- 8 months ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00Alors, je vais vous raconter une histoire dont vous n'avez sûrement jamais entendu parler.
00:11Une intrigue secondaire dans une histoire que vous pensez connaître.
00:14Cette histoire principale, c'est celle du Watergate.
00:16Le cambriolage de Pacotie qui a mal tourné,
00:19et la succession d'événements incroyables qui a mené à la chute d'un président américain, Richard Nixon.
00:30Ce cambriolage a provoqué la perte de nombreux protagonistes en 1972,
00:39dont de nombreux hommes du président.
00:43Mais une femme importante a été effacée des mémoires.
00:52Son nom est Martha Mitchell.
00:54C'est une femme courageuse et charismatique qui, à l'époque, pèse lourd sur la scène politique.
01:01Martha est mariée à John Mitchell, le directeur de la campagne présidentielle de Nixon
01:04et ancien procureur général des États-Unis.
01:13Pour l'époque, Martha est loin de l'épouse typique d'un proche du président.
01:17Elle est séductrice.
01:18C'est une belle du Sud spontanée, connue pour dire ce qu'elle pense.
01:21Le week-end du cambriolage du Watergate, en juin 1972,
01:27Martha se retrouve à l'autre bout du pays, en Californie, dans une situation aberrante.
01:32Plus tard, elle aura une sacrée histoire à raconter.
01:35Mais personne ne la croira.
01:36Comment en est-elle arrivée là ?
01:49Que savait Martha et comment l'a-t-elle appris ?
01:53Pourquoi personne ne l'écoute alors qu'elle tente d'alerter sur le Watergate,
01:56bien avant que quiconque n'ose le faire ?
01:58J'ai le pressentiment qu'en se penchant sur l'histoire de Martha,
02:19nous pourrions porter un nouveau regard sur l'affaire du Watergate.
02:23Ce que nous savons déjà sur le scandale impliquant Nixon et ses proches
02:26n'est que la partie émergée de l'iceberg.
02:29Il reste à découvrir des tonnes de surprises et des protagonistes inattendus,
02:33tels que Martha.
02:42Comment vit-on le Watergate quand on ne connaît pas la fin de l'histoire ?
02:46Pour le savoir, nous allons observer cet épisode de l'histoire
02:56américaine à travers les yeux de ceux qui l'ont vécu,
03:01alors même qu'ils ignoraient ce que réservait l'avenir.
03:11Je m'appelle Leon Naifak.
03:13Voici Watergate, les dessous du scandale.
03:15Imaginez que nous soyons en 1971.
03:39Vous connaissez Martha Mitchell pour ce genre d'émission.
03:44Bien avant que le scandale du Watergate n'ébranle le pays,
03:47Martha est déjà une célébrité.
03:54Invité partout à la télé, elle est surnommée à Washington la piplette du Sud.
03:59Afin de comprendre comment cette étonnante femme a joué un rôle aussi décisif dans la vie de Nixon,
04:08le mieux, c'est de se rendre dans sa ville natale.
04:13Pine Bluff, dans l'Arkansas.
04:14Je peux vous assurer que Pine Bluff était la meilleure ville pour y passer son enfance.
04:24Tout le monde se connaissait parce qu'on allait tous au même lycée.
04:30Et il n'y en avait qu'un à Pine Bluff.
04:32Dans le Sud, toute la vie tourne autour du football américain.
04:35J'étais capitaine des Zebra Girls, la petite équipe de pom-pom girls.
04:41Z-E-B-R-A-S.
04:44Zebra, Zebra, c'est les meilleurs.
04:48Allez les Zebras !
04:49Un jeudi, on avait la fête annuelle avec un énorme feu de joie.
04:54Ce soir-là, je portais mon uniforme de pom-pom girls.
04:57À un moment, ils ont annoncé la reine de la soirée.
05:01Oh là là, j'ai les larmes qui montent, je vous jure.
05:03J'ai entendu, et la reine de la fête annuelle de 1982 est...
05:09Puis il y a eu un roulement de tambour et ils ont dit,
05:11Mandy Abbott !
05:12J'ai sauté de mon siège.
05:14J'avais la bouche comme ça.
05:16La photo est d'ailleurs dans l'annuaire.
05:18J'ai la bouche grande ouverte.
05:20J'ai hurlé.
05:21Je n'arrivais pas à y croire.
05:27Je m'appelle Mandy Abbott Ware.
05:29Je suis une pure belle du Sud.
05:31Ok, mais quel rapport avec notre histoire ?
05:35Alors, mon père, c'est Bob Abbott.
05:40C'est un homme important dans la ville.
05:42Il est influent, en tout cas.
05:45Je m'appelle Bob Abbott, le patron d'Abbott Enterprise.
05:47On a acheté la maison de Martha Mitchell.
05:50Ah oui, c'est ça, Martha Mitchell.
05:52C'est la maison de Martha Mitchell.
05:59Elle a été construite par son grand-père.
06:02Je prends soin de cette maison depuis 40 ans.
06:06Et j'ai pour responsabilité de ne pas la faire détruire.
06:13Bob Abbott a acheté la maison en 1975,
06:16un an avant la mort de Martha Mitchell.
06:17Martha était une femme exceptionnelle.
06:22Pour son enterrement,
06:23des grands noms du journalisme
06:25qui travaillaient pour ABC, NBC,
06:27sont venus.
06:28Il y avait même un journaliste anglais
06:30qui a écrit un article.
06:36Ce jour-là,
06:37j'ai compris que cette maison était historique.
06:40Si Martha n'avait pas fait partie de l'histoire,
06:43ces gens ne seraient pas venus.
06:44Martha Mitchell est née
06:51dans la chambre au-dessus de nous.
06:57De l'autre côté du couloir,
06:59à l'étage,
06:59on trouve la chambre d'adolescence de Martha.
07:04Le tableau, accroché au mur,
07:06avait été commandé pour la vestiture.
07:10Et sur cette peinture,
07:11c'est une vraie belle du Sud.
07:13Enfin, une dame du Sud.
07:14Une belle du Sud
07:22se doit d'être exemplaire.
07:24Elle doit être dotée
07:25d'une bienveillance naturelle
07:26pour que les autres
07:28aient le sentiment d'être chez eux
07:30et de faire partie de la famille.
07:33Elles sont en général
07:34issues de la haute bourgeoisie.
07:37Très haute même.
07:38Quand Martha sort de l'adolescence,
07:43l'exemple le plus célèbre d'une belle du Sud
07:45est l'héroïne d'un film célèbre
07:47« Autant en emporte le vent ».
07:49Elle s'appelle Scarlett O'Hara.
07:53En plus de sa beauté,
07:54on retient d'elle son entêtement
07:55et ses entorses aux normes sociales
07:57imposées aux femmes à cette époque.
08:01Scarlett est intrépide et intransigeante.
08:04Martha Mitchell prend le même chemin.
08:06On m'appelle souvent
08:09pour me parler de sa maison.
08:12Mes interlocuteurs discutent aussi
08:13de ce qui se passe à Washington.
08:16Certaines femmes me disent
08:17« J'aimerais bien qu'elle soit encore là.
08:20Elle leur dirait à tous ce qu'elle pense. »
08:26Ces gens pensent que Martha
08:28a sauvé le monde à une époque
08:30et ils ont besoin de quelqu'un d'autre
08:32comme ça.
08:36En 1946, Martha épouse
08:39un représentant de commerce,
08:40Clyde Jennings.
08:42Ils emménagent ensemble
08:42dans un appartement new-yorkais.
08:46Une amie à elle perçoit
08:47des indices de tristesse dans ce couple
08:49et elle lui organise un rendez-vous
08:51avec un avocat brillant de Wall Street,
08:53John Mitchell.
08:55John Mitchell était un vrai gentleman.
08:58Il fumait la pipe,
09:00il était facile à vivre.
09:02Martha, elle, avait du caractère.
09:04Elle était très bavarde.
09:06John et Martha se voient
09:10de plus en plus fréquemment.
09:11Ils aiment manger
09:12dans des restaurants chinois
09:13du village.
09:19Rapidement,
09:20Martha quitte son premier mari
09:21et devient officiellement
09:22Martha Mitchell.
09:23John était un homme honnête.
09:29C'était un avocat spécialiste
09:31des contrats d'assurance-vie
09:32à New York.
09:33Il ne s'occupait que
09:35de ses propres affaires
09:36et n'avait jamais songé
09:37à faire de la politique.
09:38« Il y a une chose
09:40pour certaine
09:40à New York.
09:41Il n'y a qu'une direction
09:43pour aller.
09:43Et c'est... »
09:44En 1967,
09:50le cabinet d'avocat
09:51de Mitchell
09:51s'associe à celui
09:52d'un autre jeune
09:53brillant avocat
09:54du nom de
09:55Richard Nixon.
09:57Les deux hommes s'apprécient.
10:07Mitchell conseille Nixon
10:08qui a des velléités politiques.
10:11À l'approche des élections
10:12de 1968,
10:13Mitchell est aux côtés
10:14de Nixon
10:14pour sa première campagne
10:16présidentielle victorieuse.
10:21Nixon obtient
10:22une courte victoire
10:23contre Hubert Humphrey,
10:25ce qui lui permet
10:26d'occuper le plus haut
10:27poste du pays.
10:28En 1969,
10:30Nixon remercie
10:31son ami John Mitchell
10:32en lui offrant
10:33un poste très convoité.
10:37Celui de procureur général
10:39des États-Unis.
10:41Martha se trouve
10:42à ses côtés.
10:45Alors que John Mitchell
10:46s'occupe des affaires d'État,
10:48sa femme se divertit
10:49comme elle peut.
10:49de lui sur la chose sur la première
11:03What's your life like in Washington?
11:05Bien sûr, un politique n'est pas comme une personne normale.
11:12Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, mais je dis ce qu'ils veulent.
11:16Oui.
11:18Pour Martha, la transition entre la belle du sud d'une petite ville et la femme du monde qui maîtrise les médias se fait en douceur.
11:46Au cours du premier mandat de Nixon, elle deviendra une vraie célébrité.
11:51Peu à peu, elle s'est transformée en personnage public telle qu'elle était, extravagante.
11:58Elle aimait être au centre de l'attention.
12:01Je suis mon ami.
12:03Il a confié en toi ?
12:05Je comprends que ce rumeur a commencé parce que quelqu'un a appelé un téléphone et dit que c'était Martha Mitchell.
12:10Martha Mitchell adorait parler, particulièrement aux journalistes et particulièrement aux journalistes entre 1h et 3h du matin.
12:22Elle leur racontait tous les ragots qu'elle avait entendus.
12:28Elle aimait bien donner son avis, ce qui était assez rare pour la femme d'un membre de l'administration à l'époque.
12:35Les appels de Martha en pleine nuit sont légendaires. Son téléphone rouge devient un symbole qui la représente.
12:42Si vous n'avez pas appelé, je vais vous appelé.
12:53Mais vous êtes une femme qui est très forte dans le pays.
12:57J'ai jamais essayé de vous arrêter de parler ?
13:00Je suis sûre que vous réalisez que ça pourrait être dangereux pour un parti politique.
13:04Une femme qui parle.
13:05J'ai toujours été comme...
13:07Je pensais qu'ils voulaient essayer de dire,
13:09«Mais vous ne devriez pas faire ces statements »
13:11Ah, elle, qui me dit ça,
13:13je suis sûre de commencer.
13:14Oui, c'est le parti de qui je parle ?
13:18A oui, c'est que je parle.
13:19Oui, c'est Martha.
13:20Puis-je me dire,
13:22vous avez des moments à la fois pour hobbies ?
13:25Oui, j'aime lire les les petits-paupres.
13:27Les petits-pas-pas-pas
13:31Qu'est-qui-vois-es-midi-es-et ?
13:32Les New York Times et le Washington Post.
13:34Je dis le existe,
13:35vous savez, c'est learc-pas des gens comme ça que me faire comprendre
13:39pourquoi ils veulent Washington, D.C.,
13:41A cause de son goût pour les comérages et ses relations étroites avec la presse, Martha franchit la ligne et semait Nixon à dos.
13:53Un jour, il dit à son chef de cabinet lors d'une réunion, il faut faire taire Martha.
13:59On pourrait se demander pourquoi un homme aussi puissant que le président des Etats-Unis pourrait prendre ombrage des pitreries quotidiennes de la femme d'un membre de son gouvernement.
14:07Mais Martha n'est pas simplement bavarde. Elle écoute avec soin les conversations de son mari, les réunions avec ses collaborateurs et les appels tardifs entre leur appartement et la maison blanche.
14:21Nous allons oublier Martha pour un petit moment.
14:25Pour bien comprendre pourquoi elle s'est retrouvée embarquée dans cette histoire, il faut savoir comment le patron de son mari se comporte au travail.
14:32Quelles que soient les inquiétudes exprimées par Nixon à propos de Martha, elles ont été intensifiées par une de ses obsessions.
14:42Les fuites.
14:43Quand il y a des fuites dans la presse, c'est qu'une personne veut se faire mousser.
15:03Soit elle a plus de pouvoir qu'elle ne devrait, soit elle en a vraiment.
15:06Une fuite, c'est peut-être pour prendre sa revanche, pour se venger.
15:11Quelqu'un peut faire fuiter une information pour une tonne de raisons.
15:16Nixon détestait les fuites.
15:17Il détestait quand les informations classées secrètes ou même des informations personnelles fuitaient de la Maison-Blanche et apparaissaient dans les journaux.
15:23Vous êtes Richard Nixon et vous préparez votre réélection.
15:40Pour réparer ces fuites, vous appelez qui ?
15:47En 1971, la fameuse équipe de plombiers est créée.
15:54Le chef de cette équipe était Howard Hunt, un ancien agent de la CIA qui écrivait des romans d'espionnage.
16:02Il a engagé Gordon Liddy, de loin le plus aîlé de l'équipe.
16:06Il était hyper motivé.
16:08C'était un ancien du FBI.
16:10Il y avait aussi Bud Krogh, qui avait travaillé avec Nixon sur sa politique contre la drogue.
16:17Ensuite, David Young, un conseiller de Kissinger.
16:19Ils étaient tout un petit groupe d'hommes plus ou moins véreux, dont certains avaient travaillé pour le gouvernement ou dans la police.
16:33Le travail des plombiers, comme leur nom l'indique, c'était de colmater les fuites.
16:39Tout cela se passait dans le plus grand secret.
16:41Ça ne pouvait fonctionner que si personne n'était au courant.
16:44Ils étaient prêts à presque tout au nom du président.
16:54Reboucher une fuite à la Maison Blanche, c'était l'équivalent d'arrêter les chutes du Niagara avec une éponge.
17:01Avec son équipe de plombiers au travail, Nixon s'attelle à sa réélection à la Maison Blanche.
17:10Il installe son QG de campagne, non loin de Pennsylvania Avenue, à deux pas de la Maison Blanche.
17:17En 1972, il crée officiellement le comité de réélection du président.
17:24Ses adversaires utilisent la chronique CRIP, sale type en anglais.
17:28Le comité de réélection du président n'avait rien à voir avec les campagnes politiques précédentes et suivantes.
17:37Je m'appelle Roger Stone.
17:39En 1972, j'étais le plus jeune membre du comité de réélection du président.
17:44« On aurait dit le siège d'une entreprise, de la moquette orange foncée, des sonneries de téléphone, aucune affiche au mur, aucun matériel de campagne en vue.
17:58Ça fonctionnait comme une société tout à fait classique. »
18:02Au départ, le comité est dirigé par un conseiller de Nixon, Jeb McGruder.
18:06Mais beaucoup pensent qu'il n'est pas là que pour garder la place au show pour John Mitchell.
18:11Je me souviens que j'étais impressionné par les chaussures parfaitement cirées de Jeb McGruder.
18:16Il était toujours tiré à quatre épingles.
18:18Il ressemblait à Ken.
18:19En plus des éminents membres de l'équipe comme Jeb McGruder et des jeunes conseillers politiques comme Roger Stone,
18:27de nombreux anciens plombiers ont intégré le creep staff.
18:32L'un d'eux est James McCord, un ancien agent de la CIA qui n'a aucune expérience en politique.
18:40James McCord était le responsable de la sécurité.
18:43Il était assis derrière un bureau à l'entrée.
18:45On se disait bonjour le matin.
18:47« J'avais dû aller le voir pour qu'il me fasse un badge pour pouvoir aller travailler en dehors des heures d'ouverture des bureaux. »
18:55« Je dois avouer qu'il me faisait un peu peur. »
19:02Comme le grand public s'y attendait, John Mitchell démissionne de son poste de procureur général pour prendre la direction de la campagne de Nixon.
19:09Avec les anciens plombiers et le président lui-même, John Mitchell élabore une stratégie pour que Nixon obtienne un second mandat.
19:33Martha, elle, voit tout cela d'un autre œil.
19:37« Martha n'a pas apprécié qu'il démissionne de son poste de procureur général. »
19:43« Elle voyait ça comme une régression. »
19:45« Elle a décidé que si son mari prenait la tête du comité de réélection, alors elle allait aussi se mettre au travail. »
19:52« Et donc, elle s'est donnée à fond dans la campagne de Nixon. »
19:55« Elle avait des idées très conservatrices. »
20:02« Même si elle n'était pas d'accord sur tout ou avec Nixon, elle pensait que c'était l'homme dont le pays avait besoin. »
20:08« Bonjour, tout le monde. »
20:09« C'est un grand, grand jour. »
20:10« Je me fais tellement plaisir. »
20:13« Alors que le comité de réélection du président est l'organe officiel de la campagne,
20:25des liens indéniables existent entre le CRIP et le personnel de la Maison-Blanche. »
20:33« Au début de la campagne électorale, mes collègues et moi avons abattu beaucoup de travail. »
20:41« Je m'appelle John Dean. J'étais conseiller à la Maison-Blanche, plus précisément conseiller juridique du président. »
20:51« La campagne ne faisait pas partie de notre travail, mais on s'est retrouvés à y avoir des responsabilités, car quelqu'un devait les prendre. »
21:01« À ce moment-là, Mitchell est toujours procureur général. »
21:06« Et le CRIP commence à prendre ses marques. »
21:08« Le comité n'avait pas d'avocat. »
21:12« Et Bud Krog m'a demandé si je connaissais Gordon Liddy. »
21:16« Je lui ai répondu que non, je ne le connaissais pas du tout. »
21:20« Il m'a dit, c'est un ancien agent du FBI, c'est un bon avocat, et Erlichman pense que c'est l'homme de la situation. »
21:28« Erlichman est un proche conseiller de Nixon. »
21:32« Sur sa proposition, le CRIP engage Gordon Liddy, l'un des plombiers, comme responsable juridique de la campagne. »
21:40« Un jour, ma secrétaire m'a dit, Gordon Liddy veut vous voir dans son bureau immédiatement. »
21:47« J'ai trouvé ça bizarre, j'ai frappé à sa porte. »
21:51« Il m'a dit, entrez, je suis entré. »
21:53« Puis il m'a dit, fermez la porte. »
21:55« J'ai fermé la porte. »
21:56« Il regardait un document. »
21:59« Il a levé les yeux vers moi et a dit,
22:01« Allez vous faire couper les cheveux, putain. »
22:04« Vous représentez le président des États-Unis. »
22:06« Dégagez d'ici, maintenant. »
22:08« Il a baissé la tête. »
22:11« Les collaborateurs de Nixon adoraient montrer que c'était des vrais durs. »
22:17« Ils cherchaient à impressionner le patron. »
22:22« Très vite, le comité découvre qu'une bonne partie du passé de Liddy a été occultée. »
22:28« C'est seulement aujourd'hui que je comprends qu'ils essayaient d'éjecter Liddy de la Maison-Blanche. »
22:33« Ils pensaient que c'était un bon à rien, qu'ils causaient les problèmes et qu'il était trop imprévisible. »
22:40« Ils nous l'ont donc refilé à John Mitchell et à moi. »
22:46« On m'avait demandé de lui dire qu'une de ses missions serait de recueillir des informations politiques »
23:21« et il veut les montrer à Mitchell. »
23:23« Vous pourriez être présent ? »
23:25« Je pense que c'est important. »
23:28« Lors de cette réunion, Liddy a présenté des graphiques sur un tableau. »
23:37« J'ai appris plus tard que c'est la CIA qui les avait préparées pour lui. »
23:43« Il avait utilisé des noms de pierres précieuses comme noms de codes. »
23:46« Il y avait Cristal, Rubi, qui étaient tous des noms d'opérations. »
23:52« C'était complètement dingue. »
23:54« Il a dit à Mitchell, « Monsieur le procureur, le plan pour gérer les manifestants anti-guerres, c'est de kidnapper les meneurs, de les droguer et de leur faire passer la frontière en secret. »
24:14« Il faut les mettre hors d'état de nuire pendant la campagne. »
24:20Mitchell a tiré sur sa pipe et lui a dit « Gordon, je ne suis pas sûr que ce soit nécessaire. »
24:30« Une autre de ses idées, c'était d'intercepter des communications dans le sens solaire des avions des opposants au président, au moyen d'un avion suiveur. »
24:43« Il avait comme ça toute une série d'opérations. »
24:49« Moi, j'étais sidéré. »
24:52« À un moment, j'ai tourné la tête vers Mitchell, qui fumait sa pipe, et il m'a fait un clin d'œil. »
24:59« Il a écouté jusqu'au bout. »
25:00« Il ne voulait pas faire de vagues et jeter Lydia par la fenêtre, ce qu'il aurait dû faire. »
25:06« Moi, je n'ai pas ouvert la bouche. »
25:08« Puis Lydia a sorti. »
25:10« Nous avons un autre plan, Monsieur le procureur général. »
25:13« Infiltrer les cercles internes du parti démocrate. »
25:17« Lydie a déclaré, à Miami, près du palais des congrès, nous allons louer un bateau sur le canal, équipé d'une glace sans teint. »
25:40« On pourra alors filmer les membres du parti démocrate que nous allons attirer sur ce bateau avec des prostituées. »
25:48« Nous pourrons alors les faire avouer les secrets les plus privés du parti démocrate. »
26:02« À ce moment-là, je lui ai dit, Gordon, vous plaisantez, j'imagine. »
26:12« Il m'a fusillé du regard parce que j'avais interrompu son discours. »
26:16« Et il s'est tourné vers Mitchell pour lui dire, « Monsieur le procureur général, je peux vous assurer que ce sont les filles les plus distinguées de Baltimore. »
26:24« Elles sont tout à fait compétentes. »
26:28« Quand Lydie a annoncé que cette opération allait coûter un million de dollars, Mitchell lui a répondu, Gordon, c'est beaucoup plus d'argent que ce qu'on peut dépenser pour ce genre de projet. »
26:37« Retournez donc à votre tableau pour élaborer un plan plus réaliste. »
26:43« Si John Mitchell trouvait que certaines idées de Lydie étaient trop coûteuses ou trop ridicules, d'autres ont trouvé grâce à ses yeux. »
26:56« Je leur ai dit, toute cette conversation ne devrait pas avoir lieu dans le bureau du procureur général. »
27:03« Tout ça me paraissait dément. »
27:05« Je leur ai proposé d'oublier ses projets. »
27:08« Mais je ne savais pas si ça allait fonctionner et comment faire pour y mettre fin. »
27:15« Les avertissements de John Dean ne semblent pas avoir d'effet. »
27:21« Gordon Lydie n'est pas expulsé du bureau. »
27:23« Ayant reçu l'ordre de réduire son budget, il se met au travail. »
27:27« Mitchell dirige alors son attention sur un autre aspect de la campagne. »
27:30« Les réceptions. »
27:36« C'est en Californie du Sud que le destin des Mitchell va basculer. »
27:46« Richard Nixon est né en Californie et au fil du temps, il ne cesse de retourner dans son état natal en quête de soutien pendant ses campagnes. »
27:57« En juin 1972, mon mari et moi avons accueilli l'une des soirées de Nixon à Hollywood. »
28:04« Je m'appelle Cariel Carroders. Je suis la femme de E.J. Carroders. »
28:11« Dans les années 70, nous vivions entre Brentwood et Pacific Palisades. »
28:16« Nous avions beaucoup d'amis. La plupart étaient dans le monde du spectacle, le cinéma ou la télévision. »
28:24« Mary Ann Mobley et Gary Collins étaient des amis très proches. »
28:28« Ils voulaient organiser une soirée pour collecter des fonds pour le parti républicain. »
28:33« Ils nous ont demandé si on pouvait le faire chez nous. »
28:37« Notre maison était plus grande que la leur et elle était située en haut de la colline avec une belle vue sur l'océan. »
28:44« On a bien sûr accepté. »
28:46« Au cours de la campagne de 1972, le comité de réélection du président se rend souvent à Hollywood pour organiser des soirées mondaines. »
29:05« Ces fêtes ont lieu dans des villas somptueuses face à la mer, comme celle de Cariel. »
29:10« Leur but est d'attirer des donateurs et des membres de la haute société. »
29:14« Pour avoir une idée de l'univers de Nixon à l'été 1972. »
29:20« C'était un moment léger, une fête très agréable. »
29:24« Le temps était ensoleillé. »
29:27« Il y avait beaucoup de célébrités. »
29:31« Il y avait aussi quelques hommes politiques. »
29:34« Des hommes d'étage, devrais dire. »
29:37« John et Martha Mitchell étaient les stars de la soirée. »
29:40« De nombreux journalistes étaient postés devant la maison et attendaient qu'ils arrivent. »
29:47« Martha s'intéressait à la campagne électorale et elle était très populaire à l'époque. »
29:52« Les organisateurs savaient que si Martha venait à la soirée, tout le monde s'y précipiterait. »
29:56« C'était la coqueluche des médias. »
29:59« Martha adore les stars. »
30:13« Et ce n'est pas ça qui manque. »
30:16« Rien que sur cette photo, Charlton Heston, Clint Eastwood et John Wayne. »
30:22« Mickey Dolenz du groupe des Monkeys était là. »
30:26« Les enfants étaient ravis. »
30:28« Celui qui m'a le plus marqué, c'était le chanteur des Monkeys. »
30:33« J'avais 8 ans en 1972. »
30:35« Ce dont je me souviens surtout de cette journée, c'est qu'on se baladait dans le jardin autour de la maison. »
30:41« Enfin, surtout dans le jardin de devant, puisque la fête avait lieu dans celui de derrière. »
30:47« Avec mes frères, on s'amusait devant la maison et à un moment, on a vu des hommes en costume qui se cachaient dans les buissons. »
30:57« Au départ, on a compris que c'était des agents des services secrets. »
31:02« On a trouvé ça bizarre et on était étonnés. »
31:05« Pour nous, c'était dingue. »
31:07« Avec mes frères, on s'était approchés d'eux et on leur a demandé. »
31:10« Bonjour, qu'est-ce que vous faites ici ? Pourquoi vous vous cachez ? »
31:14« Pas étonnant que les services secrets soient disséminés dans les lieux. »
31:49« Je ne crois pas qu'elles étaient amies. »
31:52« Malgré les tensions entre les deux femmes, la soirée est un véritable succès et des milliers de dollars sont récoltés pour la campagne de Nixon. »
32:00« En parallèle, des affaires pressantes semblent avoir besoin d'être réglées. »
32:05« Des agents des services secrets qui avaient l'air assez inquiets sont venus me dire qu'ils avaient besoin d'un lieu isolé pour passer des coups de fil. »
32:13« Je les ai envoyés à l'étage dans mon bureau. »
32:18« J'ai entendu quelqu'un parler à Jeb McGruder. »
32:23« Maryanne m'a annoncé très calmement qu'il y avait eu un cambriolage et c'est ça qui les inquiétait. »
32:29« Elle a ajouté non par la personne, ce que j'ai fait. »
32:33« Un cambriolage avait eu lieu au siège du Parti démocrate. »
32:47« Tout le monde pensait que c'était un simple cambriolage commis par un voleur de Washington. »
32:53« Une entrée par effraction. »
32:58« Je m'appelle Leslie Stoll. Je suis correspondante pour 60 Minutes. »
33:03« La chaîne CBS s'est dit qu'il fallait envoyer un journaliste vu que c'était le siège du Parti démocrate. »
33:10« Ils ont envoyé la petite nouvelle. »
33:14« Pour eux, c'était une histoire sans intérêt. »
33:16« Je n'avais même pas de caméra. »
33:18« On m'a envoyé pour couvrir la lecture de l'acte d'accusation des cambrioleurs. »
33:22« J'y suis allée sans grand espoir d'avoir un article intéressant. »
33:26« Quand la nouvelle commence à se répandre sur les ondes, John Mitchell est déjà au courant de la situation. »
33:49« Quand on visionne les images de cette journée, on peut en avoir une nouvelle interprétation. »
33:54« Que se passe-t-il en coulisses ? »
33:57« Mitchell est-il très inquiet à ce moment-là ? »
33:59« À un moment, cet après-midi-là, John Mitchell s'est posté à l'extrémité de notre propriété,
34:12la même où on surplombait l'océan et la route au pied des falaises. »
34:19« Il n'y avait pas de barrière. »
34:22« Il était très proche du précipice. »
34:24« Je l'ai tiré en arrière en lui disant, vous devriez reculer un peu. »
34:31« Il m'a remerciée et a fait un commentaire sur la magnifique vue. »
34:36« Ensuite, il est retourné dans la maison. »
34:39« Mais je sais que pendant qu'il regardait l'immensité de l'océan, il se demandait ce qui allait se passer. »
34:47« Quand John Mitchell apprend ce qui s'est passé, il a très envie de reprendre l'avion vers Washington pour gérer le problème. »
35:05« Mais il ne peut pas montrer qu'il est perturbé parce qu'il n'est pas censé savoir qu'un cambriolage a eu lieu. »
35:13« Il n'a pas dit un seul mot de tout ça à Martha. »
35:16« Il n'avait absolument pas envie que sa femme fouineuse, qui adore les comérages, se mêle de cette affaire. »
35:30« Il a donc décidé que Martha allait rester en Californie. »
35:38« Martha n'est donc au courant de rien. Elle est ravie de passer un week-end de détente au bord de la piscine. »
35:50« Le lendemain matin, le couple Mitchell arrive sur son lieu de vacances habituel. »
35:56« Newport Beach se trouve à une heure au sud de Los Angeles. »
36:14« Un hôtel moderne a remplacé depuis longtemps le Newporter Inn, qui se trouvait là en 1972. »
36:21« Les Mitchell sont de grands amateurs de cet hôtel confortable, et John peut y laisser Martha pour retourner sur la côte Est. »
36:30« John s'est contenté de lui dire qu'il devait rentrer à Washington, mais que tout allait bien et qu'elle pouvait rester sur la côte Ouest pour profiter du soleil et de la plage, sans s'inquiéter de ce qui se passait dans la capitale. »
36:44« John Mitchell réunit ses collaborateurs et prend l'avion pour Washington. »
37:00« Le premier jour, John Mitchell a réussi à occuper sa femme avec une fête et une réunion. »
37:14« Mais pour la suite, il devait s'assurer qu'elle était bien isolée. »
37:19« Le cambriolage du siège du Parti démocrate allait faire la une des journaux. »
37:27« On allait en parler dans le New York Times, le Washington Post, le Los Angeles Times. »
37:31« Il sait que si elle entend parler du cambriolage, c'est foutu. »
37:40« Parce que l'un des cambrioleurs est un certain James McCord. »
37:44« Martha Mitchell connaissait James McCord parce qu'il avait fait office de garde du corps de John Mitchell. »
38:01« Il emmenait et allait chercher leurs enfants à l'école. »
38:04« Elle savait qu'il avait un lien avec son mari et le comité de réélection du président. »
38:09« Et par conséquent, avec le gouvernement. »
38:12« Des membres du gouvernement étaient donc impliqués. »
38:16« John Mitchell devait donc la tenir éloignée de tous les médias en général. »
38:21« Il a demandé à des collaborateurs, dont un garde du corps, Steve King, de s'assurer qu'elle restait dans sa chambre. »
38:42« Mais l'isolement ne dure pas longtemps. »
38:55« Malgré toute la bonne volonté de Steve King, quelques jours à peine après le cambriolage, »
38:59« Martha a entre les mains un exemplaire du Los Angeles Times. »
39:04« Et si elle a vu une photo de McCord, et comme on pouvait s'y attendre, elle s'est fâchée. »
39:11« Dans l'article, le mari de Martha explique que McCord n'est pas vraiment un membre du comité de réélection du président. »
39:41« Selon Mitchell, la seule mission de McCord pour le CRIP aurait été l'installation d'un système de sécurité des mois avant le cambriolage. »
39:54« Martha sait que son mari ment. »
39:58« Mais elle ignore pourquoi. »
40:00« Martha fait alors ce qu'elle fait le mieux. »
40:03« Elle fuit. »
40:04« Elle trouve un téléphone et appelle Hélène Thomas, la correspondante de la United Press à la Maison-Blanche. »
40:11« Les pires craintes de John Mitchell et Richard Nixon sont sur le point de se concrétiser. »
40:25« La pipelette du Sud, Martha Mitchell, sait qu'il se passe quelque chose et elle va l'ébruiter. »
40:32« Elle n'a pas dit « j'ai des infos sur James McCord. »
40:54« Ça aurait été beaucoup plus simple. »
40:57« Ce qu'elle a dit, c'est que son mari devait quitter le comité de réélection du président et qu'elle divorcerait s'il n'arrêtait pas la politique. »
41:06« À ce moment-là, elle allait sûrement tout déballer. »
41:16« Mais Hélène Thomas a raconté qu'elle a alors entendu Martha hurler que quelqu'un lui prenait le téléphone des mains. »
41:24« Et ça a coupé. »
41:26« Et ça a coupé. »
41:28« Et ça a coupé. »
41:53Martha Mitchell a essayé de s'échapper.
42:04En se battant avec Steve King, le garde du corps,
42:08elle a donné un coup avec la main dans une porte en verre.
42:13Il y avait du sang partout. C'était le bazar.
42:18Un psychiatre est arrivé.
42:20Elle a raconté avoir été maintenue sur un lit
42:25pendant que quelqu'un lui injectait un psychotrope.
42:38À Washington, Ellen Thomas en a assez entendu
42:41pour comprendre que quelque chose se trame.
42:43Je ne savais pas qu'il y avait un téléphone.
42:46Je ne savais pas qu'il y avait un téléphone.
42:48Elle était juste en train de lancer.
42:50Elle était juste en train de lancer.
42:52Et il était très clair que quelqu'un ne voulait pas parler.
42:56Donc j'ai essayé de m'entendre avec John Mitchell.
43:00J'ai enfin trouvé son téléphone.
43:02Et il n'était pas trop perturbed.
43:04Il m'a dit que j'aime cette petite fille.
43:06Mais tout ne va pas s'arranger.
43:21Au contraire, tout va même ne faire qu'empirer.
43:27Martha se fait suturer la main à l'hôpital,
43:30puis elle reprend l'avion pour la côte est.
43:32Elle ne décolère pas contre son mari
43:34après cette expérience traumatisante.
44:04Martha commençait à dévoiler le scandale du Watergate.
44:24Les républicains la décrivaient comme folle
44:31pour qu'on ne la croit pas.
44:34L'administration Nixon a élaboré une version
44:37que son mari lui-même, John Mitchell, répétait.
44:40Tout le monde disait,
44:41« Pauvre Martha, elle perd la tête.
44:43Pauvre Martha, elle devra aller dans un hôpital psychiatrique.
44:46Pauvre Martha, elle est alcoolique.
44:48Elle doit se désintoxiquer. »
44:51Raconter toutes ces histoires,
45:01à une époque où les femmes n'étaient pas vraiment prises au sérieux,
45:06c'était une technique simple pour la discréditer.
45:09L'administration Nixon l'a traitée d'hystérique.
45:12L'administration dit.
45:13L'administration Nixon
45:16Some people feel that perhaps Martha is imbibing a bit
45:19or maybe she's a little bit high
45:21when she makes some of these calls.
45:22What do you say?
45:23You brought up the rumor that Martha Mitchell drinks a lot.
45:26Yes.
45:27Do you do that?
45:28I drink as much as anybody else does.
45:30You said, Barbara, a lot of people say that I drink,
45:33that I'm an alcoholic.
45:35This is the normal thing that the White House has put out
45:39about people they want to discard or get rid of.
45:42The White House tried to have you in work?
45:43I can document it and I have.
45:45Do you drink Martha? Do you drink when you make those phone calls?
45:48I am when I make phone calls.
45:51Phone calls?
45:52To be fair, Martha aime boire.
45:56Elle aime le whisky avec des glaçons, pour être précis.
45:59Elle prend des médicaments.
46:01Elle mène une vie dissolue qui, vu de l'extérieur,
46:04peut effectivement sembler un peu folle.
46:08Quand on y pense, l'histoire de sa vie est démente.
46:13Martha, are you still in control of yourself, of your mind?
46:16C'est rare d'être retenue en otage, jetée contre une porte en verre,
46:20et forcée de recevoir une injection de psychotrope.
46:26Tout ça a l'air complètement fou.
46:29Let me ask you the obvious question.
46:31What is obvious?
46:32Are you crazy?
46:33Yeah.
46:34Elle est donc peut-être vraiment folle.
46:41Mais cela signifie-t-il qu'elle ment?
46:45Moi aussi, je me suis fait avoir par cette opération visant à faire croire qu'elle était folle.
46:52La campagne de diffamation porte ses fruits.
46:55Dans les mois qui suivent, on n'entend presque plus parler du cambriolage,
46:59contrairement aux évocations peu flatteuses de Martha.
47:02Comme elle l'a exigé, John démission du CREEP.
47:17En novembre, Nixon est réélu haut la main.
47:20Malgré cette émission, John Mitchell est surveillé de près pour son implication dans l'affaire de Watergate.
47:36Au cours de l'année suivante, la situation des Mitchell empire.
47:39C'est ce qu'on a dit pour les Mitchells.
47:40Quand avez-vous appris de bugging?
47:42En juin 17.
47:43Des discussions de bugging n'ont jamais eu lieu dans votre présence avec G. Gordon Liddy ou Jeb Stuart McGruder?
47:52Il n'y a pas de type opération qui a été appris de moi à chaque fois ou à chaque certaine façon.
47:57Mr Mitchell?
47:58Mr Mitchell a become the fall of God.
48:02Don't you agree with me?
48:04Au printemps 1973, Martha commence à prendre l'entière défense de son mari contre la tempête du Watergate qui s'annonce.
48:13Et vous pouvez mettre tout le blame sur le White House.
48:17Et si vous avez des sens à ce que vous avez, vous allez aller et trouver où il est.
48:22Ce que tu veux dire sur le White House?
48:25Ce que je veux dire sur le White House?
48:27Le blame sur le White House.
48:29Alors, où est-ce que vous pensez tout ça originait?
48:31Vous pensez que mon mariage est dupide?
48:34Et à qui vous pensez qu'il a été protégé?
48:37Qui?
48:38Je ne sais pas qui.
48:40Le Président et moi nous avons jamais discuté les aspects de Watergate et ces détails,
48:44excepté qu'ils ont affecté la campagne.
48:47Pourquoi pas?
48:48Excusez-moi.
48:49Pourquoi pas, Mr Mitchell?
48:51Pourquoi pas, Mr Mitchell?
48:53Les taux sont serrés autour de John Mitchell.
48:56Donc vous, les gars, allez sortir et obtenez des informations.
48:59C'est ce que je vous demande.
49:01Allez sortir et obtenez des informations.
49:04Martha Mitchell était une sorte d'oracle.
49:07Elle n'a pas arrêté de nous dire
49:09Tout va s'éclaircir.
49:10Une catastrophe est en cours.
49:12Vous savez, c'est horrible, c'est incroyable que John et moi,
49:18nous rentrons à Washington et nous essayons de faire quelque chose de bon pour notre pays
49:21et qu'est-ce qu'on finit?
49:23C'est horrible.
49:26Je les dirai.
49:27Je les dirai tous.
49:28Et vous savez ce qu'ils vont faire.
49:30Ils vont probablement me tuerent.
49:32Mais je m'attends sur vous, la presse, pour me protéger.
49:36En coulisses, le couple Mitchell commence à se déchirer.
49:55Bien que Martha proclame l'innocence de son mari, leur mariage est sur le point de se briser.
50:01C'est un homme qui est un homme qui est un homme qui est un homme qui est un homme qui est un homme qui est un autre.
50:10Il est un autre homme.
50:12Un peu plus de mois d'aujourd'hui, il m'a toujours dit que je suis la femme la plus belle sur l'Ere.
50:16Et vous ne changez pas la nuit comme ça,
50:20à peu près que quelque chose passe.
50:22Après ce qui s'est passé en Californie, Martha pose une condition à son mari.
50:29C'est une question de loyauté.
50:31Il doit choisir entre sa femme et son vieil ami Richard Nixon.
50:36John finit par choisir ce dernier.
50:39Le strain des dernières semaines a été obvious.
50:43Il est un homme très anglais.
50:44C'est-à-dire qu'on a l'air.
50:45C'est-à-dire qu'on a l'air.
50:46C'est-à-dire qu'on a l'air.
50:48Et qu'on m'a l'air.
50:56As far as John Mitchell's concerned,
50:58he's dead.
50:59Absolute dead.
51:01He doesn't exist.
51:03Well, you're separated now
51:06and are planning to get divorced, are you, at some point?
51:09Will you ever marry again, do you think?
51:10No.
51:11No.
51:12No.
51:13Why not?
51:14Why not?
51:15Well, I've lost my trust in human nature.
51:19But lost your trust in human nature because you've seen too much what?
51:23Because I have loved a man to the hilt.
51:27And then all of a sudden, everything turns out to be lies.
51:32How can you take it?
51:33How can you trust anybody?
51:36How can you believe in anybody?
51:38It's impossible.
51:44Here are more details in the news and here is Little Wood. Good morning.
51:51Good morning Barbara, thank you. Good morning everyone.
51:54As you have learned, Martha Mitchell, who was known for her outspoken comments at the time of Watergate, died this morning in a New York hospital.
52:00She had been under treatment for some months for bone-tains.
52:03Martha meurt en 1976, brouillée avec son mari et très affaiblie par un cancer des os.
52:14Martha est morte dans un énorme hôpital de New York, seule et abandonnée.
52:29Si elle n'était pas partie de chez elle, elle n'aurait pas été seule.
52:34J'imagine que c'est le prix à payer quand on quitte son mari.
52:40Si elle était encore parmi nous, tout serait très différent.
52:44Après son enterrement, la ville de Pine Bluff fait ériger une statue en son honneur.
52:51Sur le socle en granit, un texte est ajouté.
52:55Vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libre.
53:01Elle n'a pas arrêté de nous dire, c'est une grosse affaire.
53:05Toute la structure de notre système va être mise à nu.
53:10Elle a été un personnage important.
53:12Son courage n'a jamais été reconnu à sa juste valeur.
53:19En psychologie, il existe un phénomène dans lequel un patient est diagnostiqué comme délirant,
53:23car il énonce des propos qui semblent complètement fous et invraisemblables,
53:27et finalement, cette personne n'a rien d'un fou et elle dit la vérité.
53:31Ce processus est appelé l'effet Martha Mitchell.
53:34A la suite du cambriolage, Martha n'est pas la seule à s'insurger contre des faits dingues et invraisemblables.
53:54Nous allons le voir, ses faits sont nombreux.
53:57Des liasses de monnaie étrangères entre les mains d'agents de la CIA.
54:06Des menaces de mort proférées dans un ascenseur.
54:12Des enregistreurs cachés dans le bureau ovale.
54:14Tout cela sera raconté à la télévision devant des millions d'Américains
54:28qui, tout comme Richard Nixon, n'ont pas la moindre idée de la suite des événements.
54:33L'histoire devient de plus en plus mystérieuse et nous n'en sommes qu'au début.
54:38J'ai réalisé ce qui s'est passé, et c'était le début.
54:44J'ai réalisé ce qui s'est passé, et c'est le début.
55:14J'ai réalisé ce qui s'est passé, et c'est le début.
Comments