- 8 months ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00D'accord, nous sommes allés sur la Lune, mais où sont les preuves ?
00:07On n'aurait jamais pu respecter le délai fixé par Kennedy d'aller sur la Lune avant la fin de la décennie.
00:12Est-ce que ça aurait pu être tourné à Hollywood en utilisant des effets spéciaux ?
00:16En 69, on a marché sur la Lune.
00:18La NASA n'a jamais répondu clairement.
00:20Peut-être que ce n'est jamais arrivé.
00:2220 juillet 1969, les Etats-Unis réussissent à envoyer le premier homme sur la Lune.
00:42Mais il ne suffit pas toujours de voir pour croire.
00:46Aujourd'hui, un ancien agent du FBI, un conspirationniste ancien consultant en industrie,
00:52aérospatiale et un astronaute américain sont tous en mission.
00:57Ils interrogeront des témoins.
00:58C'est le fameux rapport ?
01:00Tout à fait.
01:01Analyseront les preuves.
01:02Quand j'ai vu son nom sur l'un des documents, ça m'a fait un sacré choc.
01:07Vérifieront des théories avec de nouvelles expériences.
01:10En fait, c'est une bombe.
01:11Et se confronteront.
01:12C'est le site d'Alunissage.
01:14Pour moi, on dirait juste un gros rocher.
01:16Pour établir une bonne fois pour toutes si l'un des plus grands exploits de l'homme a vraiment eu lieu.
01:24L'histoire n'est pas toujours exacte.
01:26C'est tout ce que j'essaie de dire.
01:28Alors que les Etats-Unis commémorent les premiers pas de l'homme sur la Lune,
01:31les conspirationnistes affirment que tout cela n'est jamais arrivé.
01:37Franchement, ça a l'air louche.
01:39Et ils soutiennent que la science est de leur côté.
01:42Les documents déclassifiés que j'ai ici.
01:45Affirmant qu'aucun homme n'aurait pu traverser les radiations de l'espace
01:49et arriver sur la Lune vivant.
01:53Ces deux ceintures de radiation chargées de protons à haute énergie
01:57dégagent tellement de rayonnement que ça brûlerait les cellules des astronautes.
02:01Mais jusqu'où les Etats-Unis auraient-ils pu aller pour battre les Soviétiques et aller sur la Lune ?
02:06Ils ont fait venir des nazis pour pouvoir aller sur la Lune.
02:23Regardez, il y a des preuves ici.
02:25Des traces d'astromobiles.
02:26Désolé si je suis sceptique.
02:28J'ai travaillé avec le FBI pendant 4 ans.
02:30Mais personne ne connaît mieux la NASA qu'un ancien de la NASA.
02:32En tant qu'astronaute, Leland Melvin a des connaissances sur les compétences de la NASA que je n'aurai jamais.
02:38Je voudrais vous montrer ce qu'on voit d'ici.
02:41Nous participons à la mission STS-122 et voici la queue de la navette spatiale Atlantis.
02:48Regardez juste là.
02:49Je déteste les théories du complot et je sais que Mike Barra occupe une place importante
02:53chez les conspirationnistes qui prétendent qu'on n'a jamais marché sur la Lune.
02:56Nous sommes nombreux dans ma communauté à avoir des doutes et à se demander si la NASA a vraiment envoyé un homme sur la Lune.
03:03Mais il a aussi été consultant en industrie aérospatiale.
03:07Alors je crois que je peux le convaincre que l'homme a bien marché sur la Lune, comme on le dit depuis 1969.
03:12Regardons les choses en face.
03:14Nous n'avons aucune preuve visuelle, aucune vidéo.
03:16Franchement, arrête.
03:17J'en sais autant sur ces allumissages que n'importe qui.
03:20Et je suis aussi sûr d'avoir raison que Leland peut l'être.
03:22Au FBI, on suit les pistes jusqu'au bout, quel que soit l'endroit où elles nous mènent, et même si ça devient désagréable.
03:31Y a-t-il de vraies preuves de notre passage sur la Lune en 1969 ?
03:35Des sondages montrent qu'une personne sur 20 ne croit pas que l'homme ait déjà marché sur la Lune.
03:40La théorie du complot concernant le programme Apollo est bien réelle.
03:43Et elle est en ne peu plus d'actualité.
03:45Je connais un gars à Portland que je voudrais vous présenter.
03:48Ça fait longtemps qu'il doute qu'on ait marché sur la Lune et qu'il remet tout ça en question.
03:53Alors, qui veut venir avec moi ?
03:55Je viens. Je veux entendre ses arguments.
03:58Oui, je veux entendre ses arguments.
04:00Mais je veux aussi utiliser mon expérience et ma formation pour réfuter toutes les théories complètement farfelues qu'il présentera.
04:06J'emmène Leland voir Clyde Lewis.
04:15C'est un conspirationniste influent qui présente l'émission de radio Ground Zero.
04:19Je veux que Leland se rende compte que les conspirationnistes ne sont pas que les geeks avec des chapeaux en aluminium sur la tête.
04:25Ils sont très intelligents et ont fait de nombreuses recherches sur le sujet.
04:29Clyde pourrait lui ouvrir les yeux.
04:32Ça fait des années qu'il se pose des questions sur nos voyages sur la Lune.
04:35Est-ce que c'est vraiment arrivé ? Pourquoi est-on vraiment allé là-bas ?
04:38Franchement, j'ai horreur de ça.
04:40Comment peut-on nier des preuves visuelles et des données scientifiques et dire que ça n'est jamais arrivé ?
04:44Ces théories du complot sont complètement dingues.
04:47C'est un type qui a les pieds sur Terre. C'est pour ça que je le prends au sérieux.
04:50C'est bien d'avoir les pieds sur Terre.
04:52Oui, on aime bien ces gens-là.
04:54Pour Mike et moi, ça ne veut pas dire la même chose, avoir les pieds sur Terre.
04:58Ça va être intéressant.
05:05Je suis Clyde Lewis et vous écoutez l'émission Ground Zero.
05:09Ce soir, nous allons parler d'un sujet grave, le projet Horizon.
05:12Dans les années 50, des efforts ambitieux et conséquents ont été fournis par notre armée pour dominer l'URSS dans la course à l'espace.
05:19Évidemment, ils voulaient planter un drapeau sur la Lune.
05:21Salut, Clyde, ça va ?
05:27Content de te voir, Mike.
05:28Voici Leland.
05:28Bonjour, Clyde.
05:29Bonjour, ravi de vous rencontrer. Je vous en prie, installez-vous.
05:32Merci de nous recevoir.
05:33Je suis content de vous avoir avec moi. Vous savez, c'est ici que tout commence.
05:36Comme un centre de contrôle ?
05:37Oui, c'est le centre de contrôle. Ça doit beaucoup ressembler à ce que vous connaissez.
05:41En fait, c'est un peu différent de ce à quoi je suis habitué.
05:44Ok.
05:45On dit de moi que je suis le gars qui a remis en question notre voyage sur la Lune en 1969.
05:49Vous savez, avant même qu'on aille sur la Lune, il y avait des rumeurs concernant une base lunaire qu'on installerait là-haut.
05:55Pour militariser la Lune ?
05:56Oui.
05:56C'est bien ça ?
05:57Au début, il y avait cet objectif militaire de créer un avant-poste sur la Lune.
06:02C'est ce que l'armée a appelé le projet Horizon.
06:05Est-ce qu'il existe des preuves qui confirment cet objectif ? Vous avez des documents ?
06:08Oui, les documents déclassifiés que j'ai ici expliquent ce projet.
06:12Ça date des années 1950, 57 ou 58 si je ne me trompe pas.
06:16Le premier qui en arrivait, c'était Werner von Braun.
06:21Mais les Russes en parlaient depuis bien plus longtemps que nous.
06:25Werner von Braun était l'ingénieur en astronautique qui a conçu les missiles allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.
06:31Plus tard, il est devenu l'architecte et le pionnier du programme spatial américain.
06:35Ça date d'avant Kennedy.
06:38Avant même que la NASA ne soit créée.
06:40Clyde nous a présenté des documents concernant les premiers projets de l'armée pour les missions sur la Lune.
06:45Mais je ne vois pas en quoi ça réfute la mission Apollo 11 en 1969.
06:49Clyde, s'ils voulaient tant aller sur la Lune, s'ils étaient prêts à investir tout cet argent, ce temps, tous ces efforts,
06:56en fait, d'une certaine façon, ce projet était bien plus ambitieux que la mission Apollo ?
07:00C'est tout à fait exact. C'était un projet ambitieux.
07:04On parle d'une distance de 385 000 kilomètres.
07:07La plupart des gens n'imaginent pas que la Lune ait si éloigné.
07:10Et vous savez, à l'époque, la technologie, c'était l'équivalent d'un mini-four.
07:14Disons que c'était plutôt rudimentaire.
07:15On a des technologies bien plus développées aujourd'hui, rien que dans nos téléphones portables.
07:19Mais pourquoi pensez-vous qu'on a fait semblant ?
07:23Euh... les RP.
07:24Les Russes étaient en avance sur nous dans la course à l'espace.
07:28Et ce, bien avant qu'on envoie quoi que ce soit sur la Lune.
07:31C'était la compétition. Nous voulions montrer notre domination.
07:33Mais on était un peu comme ce gros gamin sur la piste qui regarde un athlète courir et qui se dit
07:37« Je vais participer et je vais te battre. »
07:39Je veux être comme lui.
07:40Oui, je veux être comme lui.
07:44Il faut que vous compreniez une chose.
07:46Que se serait-il passé si on avait envoyé Armstrong sur la Lune
07:49et qu'en posant le pied sur le sol, il avait été aspiré par la Lune ?
07:52On l'aurait vu suffoquer, disparaître en direct.
07:54Sur les télévisions du monde entier.
07:56C'est pas ce qu'ils auraient voulu, si ?
07:58Là, j'essaye de pas éclater de rire.
08:00Cet animateur radio m'explique à moi, ancien astronaute,
08:03que la NASA n'avait pas de données sérieuses sur la gravité et la pression atmosphérique sur la Lune.
08:08Il ne fait aucun doute que nous ayons envoyé trois astronautes dans l'espace,
08:12à disons 700 kilomètres de la Terre, avant la ceinture de Van Halen.
08:16Ils pouvaient être en orbite autour de la Terre,
08:18pendant qu'au sol, on avait préparé un beau studio pour éviter qu'il se passe quoi que ce soit de grave.
08:23Imaginez un peu, les astronautes sont envoyés en orbite,
08:26et quand ils reviennent sur Terre, tout le monde n'y a vu que du feu.
08:29Il fallait qu'ils puissent parer à toute éventualité,
08:31ce qui implique un très bon service de relations publiques,
08:34parce qu'il était impensable que quelqu'un meure sur la Lune.
08:39Pendant 24 années, j'ai travaillé pour la NASA,
08:41et tout au long de cette période, j'ai été le témoin de la plus grande intégrité,
08:45et particulièrement en ce qui concerne notre programme spatial.
08:50Et oui, il y a cette grosse machine à la NASA pour montrer au public américain
08:55toutes les belles choses qui sont faites.
08:57Mais ils ont sacrifié leur famille, leurs enfants,
09:00pour cette mission pour les États-Unis.
09:02Alors dire que rien de tout ça n'est arrivé en 1969.
09:05Y a-t-il des points historiques dont vous doutez ?
09:07Est-ce que vous croyez que toutes ces choses ont commencé comme on vous l'a raconté ?
09:10Vous croyez vraiment que l'histoire vous a raconté la vérité ?
09:12Je crois que le révisionnisme, c'est l'histoire.
09:14Eh bien, c'est ça le problème, les gens qui manipulent l'histoire.
09:17Et quand on pose des questions sur ces manipulations,
09:19on est tout de suite accusé d'être le méchant.
09:21Mais non, je fais ça parce que je veux y croire.
09:23Je veux croire que mes astronautes ne m'ont pas menti.
09:26En fait, mon cœur me dit qu'ils ne m'ont pas menti,
09:28mais mon cerveau n'est pas du même avis.
09:30Et c'est pour ça qu'il y a une certaine confusion.
09:32Il y a plein de questions que je voudrais poser.
09:33Et quand je commence à les poser,
09:35les gens se mettent tout de suite en colère, ils s'énervent.
09:37Pourquoi ?
09:38Je crois que certaines personnes s'énervent à cause des sacrifices qui ont été faits.
09:42Certains astronautes sont morts.
09:43Oui.
09:44Et c'est comme si vous alliez cracher sur leur tombe.
09:46C'est un sujet qui me touche beaucoup.
09:49J'ai écouté John Young, un homme d'une grande intégrité.
09:53Je promenais mes chiens près de chez lui,
09:55et ils venaient nous voir, et ils leur caressaient la tête,
09:58et nous avions ces discussions.
10:00Il me racontait ses sorties sur la Lune.
10:02Et à aucun moment.
10:05Je ne peux imaginer qu'un homme comme lui aurait pu me mentir.
10:09C'est arrivé, mais pas comme ils nous l'ont raconté.
10:11Vous traitez John Young de menteur ?
10:13Non, pas du tout.
10:14Non, je dis juste que...
10:15Si vous dites que ce n'est pas arrivé alors que John Young m'a dit le contraire...
10:18Ça ne s'est pas passé comme ils l'ont dit.
10:20Il me l'a dit en 1969, on a marché sur la Lune.
10:23La NASA n'a jamais répondu clairement, et ça a toujours été comme ça.
10:28Le frappe pas.
10:29Je suis content qu'il soit arrêté là.
10:32Clyde l'a vraiment énervé.
10:34Il s'est obstiné.
10:38Je ne sais pas si tu as remarqué, mais je commençais à être vraiment fâché.
10:41Oui, j'ai vu.
10:42Comment a-t-il pu oser insulter mon intégrité
10:45et l'intégrité de ceux qui ont travaillé tellement dur ?
10:47Et certains d'entre eux sont morts aujourd'hui.
10:50J'ai rencontré Neil Armstrong, je connais Buzz Aldrin.
10:53Tu sais, Mike, ces gens ont tous travaillé comme des dingues pour réaliser tout ça.
10:56Que ça contrarie l'île en doupage, me demande toujours si on est allé sur la Lune.
11:02Clyde Lewis m'a vraiment tapé sur les nerfs,
11:05mais il avait en sa possession des documents déclassifiés
11:07qui confirmaient certaines de ses affirmations.
11:10Ça me fait dire que les recherches que nous faisons,
11:12Mike, Chad et moi,
11:13sont importantes pour les deux parties,
11:15les conspirationnistes et les autres.
11:19Clyde a évoqué le nom de Werner von Braun.
11:21C'est un personnage central dans les mensonges
11:23et les tentatives de dissimulation du gouvernement liées à la course à l'espace.
11:35La théorie du complot se porte bien et nos recherches aussi.
11:40Je n'arrête pas de tomber sur certains noms en cours de mes recherches.
11:43C'est bizarre.
11:44L'opération Paperclip.
11:47C'est l'une des histoires les plus intrigantes
11:49qui se cachent derrière la conquête de l'espace.
11:52Il s'agirait d'une opération secrète
11:54menée par le gouvernement américain dans les années 1950
11:56pour faire venir d'anciens scientifiques nazis.
11:59Mazis ?
12:02Oui, aux États-Unis,
12:03pour lancer le programme spatial.
12:04Au début de la Seconde Guerre mondiale,
12:09des ingénieurs allemands avaient déjà développé des fusées
12:11pour explorer l'espace.
12:12Mais l'ordre a été donné par le Troisième Reich
12:14de transformer ces fusées en armes.
12:19Cela a conduit au développement du missile V2
12:21à la fin des années 1930,
12:23arme qui changea complètement la donne.
12:25C'était le premier missile balistique
12:27longue portée guidé.
12:28Les ingénieurs allemands avaient réussi
12:34à générer une poussée suffisamment forte
12:35pour envoyer une charge explosive
12:37d'une tonne à plus de 320 kilomètres
12:39à travers le continent européen.
12:44Les Allemands produisent ces missiles
12:46à un rythme très soutenu.
12:48Le missile V2 était si efficace
12:50qu'il a fourni les bases pour le missile Scud
12:52qu'on connaît aujourd'hui.
12:55Je suis convaincu à 100%
12:57que les États-Unis voulaient tellement battre
12:59les soviétiques dans cette course à l'espace
13:01qu'ils ont recruté des nazis
13:03pour avoir accès à leur technologie.
13:04J'ai vu des documents qui le prouvent.
13:09Vous ne pouvez pas me dire
13:10que nos dirigeants ont fait venir
13:11des criminels de guerre ici
13:13pour aider les États-Unis
13:14à gagner cette course à l'espace.
13:15J'ai retrouvé la personne
13:16qui a révélé cette histoire
13:17et je vous annonce
13:19que nous partons pour la Floride.
13:24On sait peu de choses
13:25sur l'opération Paperclip.
13:26Mais on sait que ça remonte
13:28au tout début du programme spatial.
13:30Nous allons rencontrer
13:31la journaliste d'investigation
13:33qui a révélé que le gouvernement américain
13:35avait fait venir des nazis
13:36dans son programme spatial.
13:38Nous allons rencontrer Linda Hunt,
13:40une ancienne journaliste.
13:42Et pour qui travaillait-elle ?
13:43CNN.
13:44Je connais le travail de Linda
14:02depuis des années.
14:03Elle a reçu plusieurs prix
14:04pour ses recherches.
14:05Je veux que Chad et Leland
14:07entendent que les États-Unis
14:08ont recruté des ingénieurs
14:09du parti nazi
14:10pour les aider à aller sur la Lune.
14:11Si tout ça est vrai,
14:14s'ils ont travaillé
14:15avec des nazis
14:15pour aller dans l'espace,
14:16ça discrédite grandement
14:18la NASA.
14:20Bonjour.
14:21Bonjour, messieurs.
14:22Nous vous sommes très reconnaissants
14:24de nous recevoir aujourd'hui.
14:27Nous avons cru comprendre
14:28que c'est vous
14:29qui avez révélé
14:30les secrets
14:30de l'opération Paperclip.
14:31Pouvez-vous nous dire
14:32comment ça s'est passé ?
14:33Comment avez-vous mené
14:34votre enquête ?
14:35Vous savez,
14:36à l'époque,
14:36j'avais la réputation
14:37d'être une journaliste
14:38du genre tenace.
14:40C'était en 89-90
14:42et j'ai entendu
14:42cette rumeur
14:43qui disait
14:44que l'armée
14:44avait fait venir
14:45des nazis
14:46aux États-Unis
14:47dans le cadre
14:48de l'opération Paperclip
14:49pour les intégrer
14:50au programme spatial.
14:52Certains de leurs dossiers
14:53étaient conservés
14:53aux archives nationales.
14:55Alors,
14:56j'ai commencé
14:56à déclassifier
14:57les dossiers
14:58des Allemands
14:59qu'on avait fait venir ici.
15:00Ça a été très difficile
15:04et très long.
15:05Je peux vous assurer
15:06que c'était très éprouvant.
15:07Qu'avez-vous dû faire
15:08exactement
15:09pour mettre au jour
15:10tous les détails
15:10concernant cette histoire ?
15:11Il faut faire
15:12un gros travail de recherche.
15:13C'est la partie que j'adore.
15:15On passe beaucoup de temps
15:16dans les bibliothèques.
15:17On cherche les dossiers,
15:18on épuie les archives.
15:20Combien de personnes
15:21ont été recrutées
15:21dans le cadre
15:22de l'opération Paperclip ?
15:231 500.
15:26Mais 1 500 personnes ?
15:28Des ingénieurs,
15:29des scientifiques,
15:29qui encore ?
15:30Des spécialistes
15:31des armes chimiques,
15:32de l'armée de l'air ?
15:35Le mythe qu'on nous a servi,
15:37c'était que les dossiers
15:38de ces gens
15:38avaient été soigneusement vérifiés.
15:42Et qu'à aucun moment
15:43on avait fait venir
15:44dans le pays
15:45des criminels de guerre
15:46ou des gens
15:47qui avaient fait
15:47de mauvaises choses.
15:49Dès que j'ai eu
15:50certains dossiers
15:50entre les mains,
15:51il était évident
15:52que tout cela
15:53n'était que mensonge.
15:59Les dossiers
16:00cantonaient les comptes
16:01rendus des recherches
16:02qui avaient été faites
16:03en Allemagne
16:03par nos services
16:04de renseignement.
16:06Ces recherches
16:06révélaient beaucoup de choses
16:08sur leur passé nazi.
16:09Et tout ça
16:10avait été dissimulé.
16:11Ils ont fait venir
16:12des nazis dans notre pays
16:13pour pouvoir aller
16:14sur la Lune.
16:18Ils ont fait venir
16:19von Braun et une centaine
16:20de ses collaborateurs
16:21pour travailler
16:22dans le programme spatial.
16:23Quand les Alliés
16:24ont mis la main
16:25sur le site de production
16:26des V2 en 1944,
16:28von Braun et plus
16:28d'une centaine
16:29de ses meilleurs ingénieurs
16:30avaient déjà négocié
16:31un accord pour se faire
16:32exfiltrer aux États-Unis.
16:34Dans le cadre
16:34de l'opération Paperclip,
16:36l'équipe d'ingénieurs nazis
16:37a été installée
16:37à Fort Bliss, au Texas,
16:39pour travailler
16:39sur la conception
16:40de missiles
16:40pour l'armée américaine.
16:42C'était un projet
16:43top secret,
16:44orchestré par l'état-major
16:45de l'armée
16:45et exécuté
16:46par les services
16:47de renseignements militaires.
16:50Mon premier article
16:51sur le sujet
16:51était une enquête
16:52publiée dans le
16:53Bulletin of the Atomic Scientist
16:55et qui était intitulée
16:56« Quand les États-Unis
16:57couvrent des scientifiques nazis ».
16:59J'ai dû prendre un avocat
17:04et me battre
17:05pour avoir ces dossiers.
17:07Vous avez dû déposer
17:08une requête ?
17:09Combien de temps
17:10ça vous a pris
17:10pour avoir accès
17:11aux documents
17:12une fois que vous aviez
17:12déposé votre requête ?
17:14Est-ce que c'était long ?
17:15Ça m'a pris 4 ans
17:16pour obtenir les dossiers ?
17:174 ans.
17:18Eh oui, 4 ans.
17:19Vous savez,
17:20je ne crois pas
17:20qu'aujourd'hui
17:21j'aurais pu avoir
17:22accès à ces dossiers.
17:23Beaucoup de dossiers
17:24provenaient des services
17:25de renseignement militaire
17:26et c'était souvent
17:28plus intéressant
17:29que les documents
17:30qu'on pouvait trouver
17:30aux archives nationales.
17:35Pinnemunde,
17:36c'est le nom de la base
17:37d'où ils tiraient
17:38les missiles
17:39pour l'armée allemande.
17:41Ils étaient incroyablement
17:43en avance sur nous.
17:44Werner Von Braun
17:49était un scientifique
17:50extrêmement brillant.
17:52C'était un homme arrogant.
17:55C'est à Pinnemunde
17:55qu'ils ont développé
17:57le missile V2.
17:58C'est de là
17:59qu'ils lançaient le V2 ?
18:00Oui.
18:07Sur cette photo,
18:08on peut voir
18:09Werner Von Braun
18:10avec des nazis
18:11à Pinnemunde.
18:12Et est-ce que vous pouvez
18:13nous montrer
18:13où se trouve Von Braun
18:14sur cette photographie ?
18:16C'est l'homme au chapeau.
18:19Ici, vous avez une photo
18:20d'un V2 en construction.
18:22Tout se passait
18:23à Pinnemunde.
18:24C'était la base
18:25où on fabriquait le missile.
18:27C'est un petit port
18:28qui se trouve
18:28dans l'ancienne
18:29Allemagne de l'Est.
18:31Plus tard,
18:32les missiles ont été construits
18:33dans des tunnels
18:34souterrains
18:35et c'était les prisonniers
18:37des camps de concentration
18:38qui les fabriquaient.
18:39Qu'avez-vous ressenti
18:41en découvrant tout ça ?
18:42C'était terrible.
18:44Cette photographie
18:45montre un prisonnier
18:46de guerre soviétique
18:47dans un camp
18:48de concentration
18:49à Pinnemunde.
18:51Vous savez,
18:51ces hommes étaient régulièrement...
18:54Torturés ?
18:55Oui.
18:56D'où viennent
18:57ces informations ?
18:58De quel organisme ?
18:59Ces documents
19:00proviennent
19:01d'un des services
19:01du renseignement militaire
19:03basé dans le Maryland.
19:04Pourquoi cette opération
19:05a-t-elle été appelée
19:06opération paperclip ?
19:08Paperclip,
19:09c'est le mot anglais
19:10pour dire trombone.
19:12Et c'est à cause
19:13de ces trombones
19:14qu'on utilisait
19:14pour attacher ensemble
19:15les différents dossiers
19:17de ces scientifiques nazis
19:18que les responsables
19:20du projet
19:20ont fini par l'appeler
19:21comme ça.
19:22En fait,
19:23les services du renseignement
19:25devaient vérifier
19:26les dossiers
19:26des scientifiques.
19:28Mais quand les dossiers
19:29étaient trop accablants,
19:31ils étaient renvoyés
19:31aux services
19:32de renseignement européens.
19:34et on leur demandait
19:35de les modifier.
19:36Quand les dossiers revenaient,
19:38ils avaient été révisés.
19:42Werner von Braun
19:43était un homme
19:43vraiment admiré
19:44au sein de la NASA
19:45pour le rôle
19:46qu'il a joué
19:47dans le programme spatial.
19:49Quand j'ai vu son nom
19:50sur l'un des documents,
19:51ça m'a fait
19:52un sacré choc.
19:57Le dossier
19:58de Werner von Braun,
19:59les documents
20:00qu'on m'a transmis
20:01étaient des copies.
20:02Ce n'étaient pas
20:03les originaux.
20:04je pense qu'ils ont
20:05été détruits.
20:06A votre avis,
20:07pourquoi le dossier
20:08de von Braun
20:08a-t-il été détruit
20:09par le gouvernement
20:10américain ?
20:11Parce que son dossier
20:12montrait que c'était
20:13un membre des SS.
20:15C'est effrayant,
20:17vraiment effrayant.
20:17Ils ont dissimulé
20:18la vérité.
20:19C'était un officier SS.
20:32Comment l'avez-vous découvert ?
20:34On m'a donné un tuyau.
20:36Et je suppose que ce tuyau
20:37venait des services de l'armée.
20:39Je ne sais rien de plus.
20:40Voici un document
20:44qui vient des SS.
20:46La NASA,
20:47l'agence pour laquelle
20:48j'ai travaillé
20:48et je me suis entraîné,
20:50a recruté des nazis
20:51à l'époque
20:51pour développer
20:52les technologies
20:52que j'utiliserais
20:53des dizaines d'années plus tard.
20:56C'est vraiment perturbant,
20:57je n'en reviens pas.
20:58C'est dur
20:59d'accepter cette information.
21:03Serait-on aller
21:04dans l'espace
21:05sans ces scientifiques
21:06et ingénieurs nazis ?
21:12Je ne crois pas.
21:16C'est dur de dire ça,
21:17mais pour être tout à fait honnête,
21:19je ne crois pas.
21:20Nos ingénieurs
21:21et nos scientifiques
21:22n'étaient pas aussi qualifiés.
21:25Ils n'avaient pas
21:26le savoir-faire.
21:27Ils n'avaient pas
21:28les connaissances
21:29ni l'expérience d'ailleurs.
21:31Von Braun et son équipe
21:32ont assuré
21:33une formation de base
21:35à nos ingénieurs.
21:36pour qu'ils puissent envoyer
21:37des astronautes
21:39sur la Lune.
21:41C'est un vrai dilemme,
21:43cette histoire.
21:44L'illustration parfaite
21:45de l'adage
21:45« la fin justifie les moyens ».
21:47Vous croyez
21:47que ça en valait la peine ?
21:50Vous savez,
21:50j'ai posé cette même question
21:52à un survivant
21:53des camps de concentration
21:54et je vais vous donner
21:55sa réponse.
21:59Peut-être
22:00qu'ils auraient dû
22:01payer un peu
22:02pour leur crime.
22:06Je vais te dire une chose.
22:14J'ai du mal
22:15à digérer cette information.
22:16Savoir que notre gouvernement
22:17était prêt à fermer les yeux
22:18sur tout ça
22:19pour pouvoir atteindre
22:20son objectif
22:21et réussir à aller
22:22sur la Lune en premier.
22:24Oui.
22:24Moi aussi,
22:25j'ai été surpris
22:26d'apprendre
22:26qu'on a fait venir
22:27des nazis
22:27pour nous aider
22:28à aller sur la Lune.
22:30Ce que Linda a raconté
22:31était vraiment choquant.
22:32j'aurais jamais imaginé
22:34que nous étions prêts
22:34à aller jusque-là
22:35pour rattraper
22:36les soviétiques
22:36dans la course à l'espace.
22:38Moins de 20 ans
22:39après les procès
22:39de Nuremberg
22:40qui ont abouti
22:41à la condamnation à mort
22:41pour certains nazis
22:42et à des peines de prison
22:43pour d'autres,
22:45des membres bien connus
22:46du parti nazi
22:46et des SS
22:47recevaient un salaire
22:48de la NASA.
22:49Si la NASA peut dissimuler
22:51un secret pareil,
22:52qui sait ce qu'elle peut
22:52cacher d'autres publics ?
22:54Ont-ils été capables
22:56de simuler
22:56un atterrissage sur la Lune
22:57et de garder ça secret ?
22:59Les révélations de Linda
23:05nous laissent penser
23:06que la NASA
23:07a de sombres secrets
23:08à cacher.
23:10C'est ce qui explique
23:12les théories du complot.
23:13Les conspirationnistes
23:14pensent que la NASA
23:15ment depuis tout ce temps.
23:18Écoutez,
23:19même si c'est vrai
23:20que nous avons fait venir
23:20des nazis
23:21et je reconnais
23:22que c'est très perturbant,
23:23ça ne veut pas dire
23:24que nous ne sommes pas
23:24allés sur la Lune.
23:25C'est pas possible.
23:26Ce que ça montre,
23:29c'est que notre gouvernement
23:29est prêt à mentir
23:30pour cacher les choses
23:31dont il a honte
23:32et il aurait très bien
23:33pu avoir honte
23:33de ne pas réussir
23:34à honorer la promesse
23:35faite par Kennedy.
23:37Quand Von Braun
23:37est arrivé à la NASA
23:38en 1960,
23:39il a fait la connaissance
23:40de son futur ami
23:41et collègue
23:41James Van Halen.
23:45En 1958,
23:47l'analyse de données
23:48fournie par les satellites
23:49a permis à James Van Halen
23:50de découvrir
23:51deux énormes ceintures
23:52de radiation
23:52qui entourent notre planète,
23:54des radiations capturées
23:55par le champ magnétique
23:56de la Terre.
23:59Et ces ceintures
24:00de Van Halen
24:00sont la base
24:01d'une autre théorie
24:02du complot bien connu.
24:04Si la NASA
24:04était prête à travailler
24:05avec nos anciens ennemis,
24:06les Allemands,
24:07parmi lesquels se trouvaient
24:08peut-être des criminels
24:09de guerre,
24:10il me semble que ce n'est pas
24:11trop tiré par les cheveux
24:12que de supposer
24:13qu'ils étaient prêts
24:14à prendre de gros risques
24:15avec leurs astronautes
24:16et peu importe
24:17s'ils étaient irradiés
24:18par les ceintures
24:18de Van Halen.
24:19Les radiations
24:29des ceintures
24:30de Van Halen
24:31sont si puissantes
24:32que les scientifiques
24:32avaient d'abord cru
24:33avoir enregistré
24:34un test nucléaire soviétique.
24:36Cela constitue
24:36un danger sérieux
24:37pour nos astronautes.
24:38Ces radiations
24:39auraient pu les traverser
24:40comme des boulets
24:40de canons atomiques,
24:41causant des dommages
24:42génétiques mortels.
24:45La radioactivité
24:46se mesure en rad.
24:47On estime que 300 rad
24:48constituent une dose mortelle.
24:50Les instruments de mesure
24:51ont enregistré
24:51des milliers de rad
24:52au niveau des ceintures
24:53de Van Halen.
24:54C'est un danger bien réel.
24:56On ne parle pas
24:56des radiations émises
24:57par une radiographie.
24:59Ces radiations brûleraient
25:00la peau,
25:00feraient fondre les os
25:01et détruiraient la structure
25:02adienne des cellules
25:03des astronautes.
25:05La ceinture intérieure
25:07de Van Halen
25:07se trouve à 950 km
25:09au-dessus de la Terre
25:09et elle est constituée
25:10principalement de protons.
25:12On parle d'un flux
25:13de particules alpha.
25:15Mais la ceinture extérieure
25:16qui se situe
25:17entre 13 500 et 58 000 km
25:19est encore plus dangereuse.
25:20Elle se compose
25:21d'un flux d'électrons
25:22à haute énergie,
25:23des particules bêta.
25:24C'est ce qu'on appelle
25:25les radiations subatomiques.
25:26Elles pénètrent la peau
25:27et les tissus corporels.
25:29Ce n'est que récemment
25:30que les scientifiques
25:31ont découvert
25:31qu'il y avait moins de radiation
25:32que ce qu'on avait imaginé
25:34dans les ceintures
25:34de Van Halen.
25:35Mais dans les années 60,
25:37comment la NASA
25:37a-t-elle pu imaginer
25:38pouvoir les traverser ?
25:40Et si finalement,
25:40ils ont décidé
25:41que ça ne valait pas le coup
25:42de prendre ce risque ?
25:43Ils ont peut-être choisi
25:45une autre solution ?
25:47Peut-être qu'ils ont décidé
25:48de ne pas y aller du tout ?
25:51La première théorie du complot
25:52était qu'Amstrong,
25:53Aldrin et Collins
25:54avaient été envoyés en orbite
25:55autour de la Terre
25:56pendant qu'on diffusait
25:56un film tourné en studio
25:58montrant les premiers pas
25:59des astronautes sur la Lune.
26:00Ensuite,
26:01ils revenaient sur Terre.
26:03Peut-être que nous ne sommes
26:04jamais passés
26:05par les ceintures
26:05de Van Halen.
26:07Peut-être qu'on n'est
26:08jamais allés sur la Lune.
26:10Il faut résoudre
26:11ce mystère.
26:13Notre équipe a décidé
26:19d'aller voir la capsule
26:20Apollo 11
26:20pour déterminer
26:21si sa structure
26:22aurait permis aux astronautes
26:23de traverser la ceinture
26:24de Van Halen sans danger.
26:26Si c'est le cas,
26:27cela pourrait nous aider
26:27à prouver que le vaisseau
26:28a traversé les ceintures,
26:30protégeant les astronautes
26:31à l'intérieur
26:31et les emmenant même
26:32jusqu'à la Lune.
26:35Les ingénieurs de la NASA
26:36savent exactement
26:37ce qu'ils font.
26:38Sur Terre,
26:39l'atmosphère
26:39et le champ magnétique
26:40nous protègent
26:41des radiations
26:41provenant de l'espace.
26:43Mais l'aluminium
26:43ainsi que d'autres matériaux
26:44utilisés dans la construction
26:45des vaisseaux spatiaux
26:46ont pu absorber
26:47une bonne partie
26:48des radiations.
26:48La question de la protection
26:50des astronautes
26:50pose vraiment débat.
26:51C'est pour ça
26:52que nous sommes ici
26:53à Seattle.
26:55Nous allons avoir
26:55la chance d'observer
26:56un objet vraiment unique.
26:58À l'occasion
26:59du 50e anniversaire
27:00de notre premier voyage
27:01sur la Lune,
27:02la vraie capsule Apollo 11
27:03est exposée
27:03dans plusieurs villes du pays.
27:05C'est la capsule
27:06dans laquelle Neil,
27:07Buzz et Michael
27:07ont voyagé
27:08pour revenir sur Terre.
27:09Roger,
27:09je n'ai jamais vu
27:15la capsule.
27:16J'ai vraiment hâte
27:17d'y être.
27:19Je n'ai absolument
27:21aucun doute
27:22sur le fait
27:22que les ingénieurs
27:23de la NASA
27:24ont fait des recherches
27:25et testé des matériaux
27:26jusqu'à ce qu'ils trouvent
27:27le matériaux parfait.
27:31Chad a pris des dispositions
27:33pour qu'on puisse
27:33scanner la capsule
27:34et découvrir
27:35comment étaient protégés
27:35les astronautes
27:36quand ils sont passés
27:37à travers les radiations.
27:39C'est vraiment cool.
27:40C'est vrai que c'est cool.
27:41Direction la Lune.
27:42Regardez ça.
27:43Ils ont un SR-71.
27:45Génial.
27:45Nous allons vérifier
27:46la thèse
27:46selon laquelle
27:47les radiations dans l'espace
27:48étaient trop dangereuses
27:49pour envisager
27:50d'envoyer des astronautes
27:51sur la Lune.
27:52C'est ça.
27:53En fait,
27:53l'argument est le suivant.
27:54Si nous sommes vraiment
27:55allés sur la Lune,
27:55il aurait fallu
27:56une couche de protection
27:57telle que le vaisseau
27:58aurait sûrement été
27:59trop lourd pour décoller.
28:00Et puis,
28:00il n'aurait jamais réussi
28:01à aller sur la Lune
28:02et en revenir
28:03parce qu'il y a
28:04ces deux ceintures
28:04de radiation
28:05chargées de particules
28:06à haute énergie
28:07qui brûleraient
28:08les cellules des astronautes.
28:09Pour éviter ça,
28:10il faudrait recouvrir
28:11le vaisseau
28:12d'une couche de plomb
28:12d'au moins 30 cm.
28:14Je suis prêt à étudier
28:15cet aspect du problème.
28:16Mais Mike,
28:17t'es jamais allé dans l'espace.
28:18Oui,
28:19mais dans l'orbite terrestre basse...
28:21Il va falloir
28:21que tu me convainques.
28:22C'est pour ça
28:23que nous sommes là.
28:24Allons voir la capsule.
28:25Au travail.
28:26D'accord.
28:30Là, voilà.
28:32C'est vraiment incroyable.
28:33Se dire que trois astronautes
28:39ont voyagé jusqu'à la Lune
28:40et sont revenus sur Terre
28:41dans cette petite capsule,
28:42c'est dingue.
28:43Ça a été le début
28:44de plein d'autres choses
28:45et moi,
28:45ça a changé ma vie.
28:49Ce module de commande
28:50a été développé
28:51et construit par la NASA
28:52pour être le vaisseau-mère
28:53du vaisseau spatial Apollo 11.
28:57La capsule de 6,5 tonnes
28:58mesurait environ 3 mètres
28:59de hauteur
29:00et moins de 4 mètres
29:01de diamètre
29:01pour sa partie la plus large.
29:03C'était un espace
29:04vraiment exigu
29:05pour ces trois hommes
29:06qui y ont vécu
29:06et travaillé pendant 8 jours.
29:08En tout,
29:09les panneaux de commande
29:10comportaient 24 instruments
29:12de mesure,
29:13566 interrupteurs,
29:1544 rangs
29:15et 71 voyants de contrôle.
29:21Après le drame
29:22de l'incendie d'Apollo 1,
29:24la NASA a conçu ce module
29:25avec des écoutilles
29:26qui pouvaient s'ouvrir
29:27en 5 secondes.
29:28Les modèles précédents
29:29nécessitaient jusqu'à 90 secondes
29:31pour s'ouvrir.
29:33La capsule est composée
29:36d'une coque extérieure
29:37en acier
29:37et d'une coque intérieure
29:38en aluminium
29:39avec plusieurs centimètres
29:40de fibre de verre
29:41entre les deux.
29:43Lors de la rentrée
29:43dans l'atmosphère,
29:44les températures
29:45peuvent atteindre
29:452800 degrés
29:46et faire fondre
29:47la plupart des métaux.
29:49La coque extérieure
29:50était aussi recouverte
29:51d'un bouclier en résine
29:52conçu pour brûler et fondre,
29:53absorbant ainsi
29:54une grande partie
29:55de la chaleur
29:55avant que la capsule
29:59ne tombe dans le Pacifique.
30:01Personne ne remet en question
30:03le fait que ce vaisseau
30:04est allé dans l'espace.
30:05La question est
30:06est-il allé sur la Lune ?
30:07Aurait-il pu résister
30:08aux radiations de l'espace ?
30:10On va le prouver.
30:11Bien que j'ai toujours
30:12des doutes,
30:13c'est quand même super cool
30:14d'être ici
30:15et d'étudier la capsule
30:16qui a emmené
30:16Neil, Mike et Buzz
30:17dans l'espace
30:18et peut-être même
30:19jusqu'à la Lune.
30:21Parce que nous n'avons
30:21pas le droit
30:22de la toucher
30:23et encore moins
30:23d'entrer à l'intérieur
30:24pour voir l'épaisseur
30:25des matériaux,
30:26j'ai fait venir
30:27une équipe pour nous aider.
30:28Nous allons pouvoir voir
30:29quelle épaisseur
30:30fait le bouclier
30:30à l'intérieur de la capsule.
30:32Chaque fois que j'ai besoin
30:33de matériel de haute technologie
30:35pour mes enquêtes,
30:36je fais appel
30:36à des spécialistes
30:37comme Darin McDougall.
30:38Comme nous ne pouvons
30:39pas toucher la capsule,
30:40le scanner LiDAR
30:41va pouvoir calculer
30:42l'épaisseur des parois
30:43de la capsule.
30:44Voilà Darin et son scalaire.
30:45Comment allez-vous ?
30:46Bien.
30:46Et vous ?
30:47Content de vous voir.
30:47On est très content
30:48que vous soyez ici.
30:49Vous pouvez nous en dire
30:50un peu plus ?
30:51Comment ça fonctionne ?
30:52Bien sûr.
30:53C'est un scanner LiDAR.
30:54On parle de télédétection
30:55par laser.
30:56Cet appareil mesure
30:57les positions autour de l'objet
30:58et il va ensuite modéliser
30:59cet objet en 3D
31:00sur l'ordinateur.
31:02Fantastique.
31:02Eh bien c'est parti alors.
31:03Mettons-le au travail.
31:06Cette technologie
31:06est aussi utilisée
31:07dans le guidage laser
31:08en archéologie
31:09pour la fabrication
31:10de cartes haute résolution
31:11et dans les véhicules autonomes.
31:13Je commence.
31:16Les images
31:17nous donneront
31:17une lecture précise
31:18du niveau de protection
31:19des astronautes
31:20quand ils ont traversé
31:20les ceintures
31:21de Van Halen.
31:24Il n'y a pas de contact
31:25avec la capsule
31:25et ça ne l'abîme pas
31:26mais ça nous donne
31:27des informations.
31:28Ça va peut-être
31:29nous aider à résoudre
31:30ce mystère.
31:30Oui.
31:31En fait,
31:32j'avais imaginé
31:32qu'il faudrait
31:33beaucoup plus de plomb
31:34pour traverser
31:34les radiations.
31:36Nous allons retourner
31:36au poste de commandement
31:37et analyser les résultats.
31:38La paroi extérieure
31:46était dans un tel état
31:47à cause de la chaleur
31:47produite par la rentrée
31:48dans l'atmosphère.
31:50Personnellement,
31:51ça m'a fait
31:51un sacré choc.
31:52Il me semble
31:53qu'étant donné
31:53la puissance des radiations,
31:55il devrait y avoir
31:55une couche de plomb
31:56d'au moins 30 cm
31:57pour protéger
31:58les astronautes.
31:59Je me souviens bien
32:01de nos retours sur Terre
32:02quand j'étais dans
32:03la navette spatiale.
32:04Nous voyagions
32:04à 28 000 km heure.
32:06En entrant dans l'atmosphère,
32:07la navette pouvait atteindre
32:08une température
32:08de 1600 degrés.
32:10C'est vrai
32:10que la rentrée atmosphérique
32:11est un sacré défi.
32:13J'en conviens tout à fait.
32:14Le point de litige
32:15concerne la composition
32:16du bouclier thermique
32:17pour réussir
32:18à traverser
32:18les ceintures
32:19de Van Halen.
32:24Je dois vous dire
32:25que les résultats
32:25sont impressionnants.
32:27Moins de 8 cm
32:28d'acier et d'aluminium.
32:32Moins de 8 cm ?
32:34Waouh !
32:34Franchement,
32:35ça paraît évident
32:35que la structure extérieure
32:37de la capsule
32:37n'était pas suffisante
32:38pour qu'ils soient protégés
32:39pendant leur passage
32:40dans les ceintures
32:40de Van Halen.
32:42Les parois
32:42n'étaient pas assez épaisses
32:44pour arrêter les radiations.
32:46Peut-être qu'on n'est jamais
32:47allé sur la Lune.
32:49Mais dis-moi
32:51en quoi le fait
32:51que le bouclier thermique
32:52n'était pas suffisant
32:53prouve que nous ne sommes
32:54pas allés sur la Lune.
32:55Je reconnais que ces données
32:56sont vraiment surprenantes,
32:57mais je suis sûr
32:58qu'il y a une explication.
32:59Peut-être qu'il y a
32:59une autre façon
33:00de tester cette théorie.
33:01Tout repose sur la composition
33:04de la structure.
33:06Était-elle suffisante
33:06pour protéger les astronautes ?
33:08Ça, c'est quelque chose
33:09qu'on peut vérifier et tester.
33:11Il y a une équipe
33:12qui fait des recherches
33:13sur ce sujet.
33:14Quelle protection
33:15est-il nécessaire d'avoir
33:16pour traverser
33:17les radiations
33:17des ceintures
33:18de Van Halen ?
33:19Nous allons à la Carnegie
33:22Institution pour les sciences
33:23qui testera pour nous
33:24les effets des radiations
33:25sur une capsule spatiale.
33:27Quand mes recherches
33:28nécessitent un travail
33:29d'analyse en lien
33:30avec l'énergie et les radiations,
33:32je consulte Michael Walter
33:33et son équipe
33:34qui m'aident à étudier
33:34les données dont je dispose.
33:36Il faut qu'on teste
33:37la dangerosité des radiations
33:38des ceintures de Van Halen
33:39avant de pouvoir
33:40en tirer des conclusions.
33:44Nous cherchons à savoir
33:45quels sont les risques
33:46posés par les radiations
33:47émises par les ceintures
33:48de Van Halen.
33:50Très bien.
33:51L'exposition aux radiations
33:52était potentiellement
33:53très importante
33:54pendant l'émission Apollo
33:55et certaines théories
33:56affirment que pour que
33:57les astronautes
33:58puissent survivre,
33:59la capsule aurait dû être
34:00construite dans un matériau
34:01bien plus résistant
34:02avec un bouclier en plomb
34:03et que dans le cas contraire,
34:05c'était impossible
34:05pour les astronautes
34:06de traverser ces ceintures
34:07de Van Halen
34:08sans être complètement
34:09brûlés à l'intérieur.
34:11Que faudrait-il exactement
34:12pour bloquer les radiations ?
34:14Pour commencer,
34:15il faut comprendre
34:16ce que sont les radiations.
34:17Il s'agit de particules
34:18et ces particules
34:19sont de trois sortes.
34:20Les protons,
34:21les électrons,
34:22aussi appelées particules bêta,
34:23et les particules alpha
34:24qui sont formées
34:25de deux protons
34:26et de deux neutrons.
34:27La ceinture intérieure
34:28de Van Halen
34:29comporte un flux important
34:30de protons
34:31qui est très dangereux.
34:32La NASA a donc tout simplement
34:33décidé de l'éviter
34:34parce que cette ceinture
34:36est assez petite
34:36et qu'on peut tout à fait
34:37réussir à la contourner.
34:39Mais on ne peut pas
34:40contourner la ceinture extérieure
34:42qui est composée
34:42d'un flux très important
34:43de particules bêta,
34:45des électrons.
34:45Nous allons donc tester
34:47le matériau qui enveloppe
34:48la capsule
34:48pour voir s'il était suffisant
34:50pour bloquer
34:50la plus grosse partie
34:51des radiations.
34:52Nous allons aussi vérifier
34:53que les radiations
34:54qui n'ont pas été bloquées
34:55n'étaient pas mortelles,
34:57notamment parce que
34:57le temps passé
34:58dans la ceinture de radiation
34:59était relativement court.
35:01Ce que vous dites,
35:02c'est que ce n'est pas juste
35:03une question d'intensité
35:04ou de type de radiation.
35:06Il faut aussi prendre en compte
35:07le temps d'exposition.
35:08Tout à fait.
35:08Nous avons donc ici
35:10une maquette
35:11de la capsule
35:11en plexiglas
35:12et nous avons
35:13deux sources
35:14de radiation différentes
35:15qui émettent
35:16le même genre
35:17de radiation
35:18que celle qui existe
35:19dans la ceinture extérieure
35:21de Van Halen.
35:22C'est ce que la capsule
35:23a traversé.
35:26Je vois des pastilles
35:27radioactives.
35:29À quel point
35:30est-ce dangereux ?
35:31Ce dispositif
35:34n'est pas dangereux.
35:35Le flux de particules
35:35est si faible
35:36que ça représente
35:37moins de radiation
35:37qu'une radiographie
35:38chez le dentiste.
35:39C'est simplement
35:40que de voir
35:40le symbole radioactif,
35:42ça met mes sens
35:43en alerte.
35:44Je comprends.
35:47Voici notre émetteur
35:48de particules alpha.
35:49Il est radioactif
35:50et on peut entendre
35:51le compteur Gégère
35:52qui détecte
35:53le flux de particules.
35:54On est à environ
35:55un millirad par heure.
35:57Je suis curieux
35:57de voir ce que va nous montrer
35:58ce test de radiation.
36:00Cela prouvera
36:01de façon claire
36:02si les astronautes
36:02ont pu survivre
36:03à un voyage
36:04à travers les ceintures
36:05de Van Halen.
36:06Pour commencer,
36:07nous allons vous montrer
36:08le pouvoir d'arrêt
36:09du plexiglas
36:10utilisé pour notre maquette
36:11de la capsule.
36:14Le docteur Walter
36:15place sa reproduction
36:16de la capsule Apollo 11
36:17en plexiglas
36:17au-dessus de la pastille
36:18radioactive
36:19et il va mesurer
36:20la quantité de radiation
36:21qui traverse la paroi.
36:23On va mettre ça
36:24ici.
36:25Si ce test
36:26à échelle réduite
36:27montre que le matériau
36:28ne bloque pas
36:28une partie importante
36:29des radiations,
36:30cela veut dire
36:30que les astronautes
36:31ne sont pas allés
36:32sur la Lune.
36:33Voilà notre capsule.
36:34Les instruments de mesure
36:35ont détecté
36:36des niveaux de radiation
36:37qui se chiffrent
36:38en millions de millirades.
36:39Même un test
36:39à échelle réduite
36:40comme celui-ci
36:41peut déterminer
36:42le pourcentage
36:42de radiation
36:43qui est arrêté.
36:44La pastille émet
36:45une faible dose
36:46de protons radioactifs
36:47des particules alpha,
36:48environ un millirade.
36:50Ce n'est pas suffisant
36:51pour être dangereux
36:51pour la santé
36:52et ça va nous permettre
36:53de voir quelle quantité
36:54de radiation
36:55traverse un morceau
36:56de plexiglas.
36:56Le compteur détecte
37:02certains rayonnements.
37:04On est à 0,05 millirade
37:06par heure.
37:07Avec un simple bout
37:08de plastique,
37:09on peut réduire
37:10la radioactivité
37:11des particules alpha
37:12de 99%.
37:13En ce qui concerne
37:14les particules alpha,
37:15pas de problème.
37:16Passons maintenant
37:17au test des particules bêta.
37:19Le flux des particules bêta
37:20est bien plus important
37:21dans la ceinture extérieure
37:22de Van Halen
37:23et ces particules
37:24sont plus petites.
37:25Ces électrons
37:25peuvent pénétrer
37:26la matière.
37:27Ce test va être déterminant.
37:28Comme les particules bêta
37:29pénètrent plus facilement
37:30la matière
37:31et donc les surfaces protectrices,
37:33elles constituent
37:33un plus grand danger
37:34pour les astronautes.
37:35Nous allons produire
37:36le flux le plus fort possible.
37:40Qu'est-ce que vous entendez
37:41par là ?
37:42Je veux dire
37:42le plus d'électrons
37:43possible.
37:44Possible.
37:45J'ai placé
37:46un certain nombre
37:46de pastilles ici
37:47qui émettent
37:48des particules bêta
37:49et vous pouvez voir
37:50que le flux de particules
37:53est d'environ
37:532 millirades par heure,
37:55ce qui est bien plus important
37:56que ce que nous avions
37:57mesuré
37:58avec les particules alpha.
38:03Très bien.
38:04Maintenant,
38:05nous allons mesurer
38:06le pouvoir d'arrêt
38:07d'une fine couche
38:08de plexiglas.
38:09Ok, nous sommes maintenant
38:16à environ 0,9 millirade,
38:191 millirade.
38:21Nous avons donc arrêté
38:22près de la moitié
38:22des radiations.
38:25La moitié des particules bêta
38:27passe quand même à travers
38:28et si mes souvenirs sont bons,
38:29quand vous passez
38:30une radiographie,
38:30on ne vous protège pas
38:31avec un tablier en plastique
38:32mais avec un tablier en plomb.
38:34Certains conspirationnistes
38:36affirment que la capsule
38:37aurait dû être en plomb
38:37pour pouvoir arrêter ces particules
38:39et les empêcher
38:40de pénétrer à l'intérieur.
38:42Que pensez-vous
38:43de cette théorie ?
38:44Eh bien,
38:45le plomb serait un matériau
38:46fantastique
38:46parce qu'il est très dense
38:47et qu'il arrêterait
38:48toutes ces particules.
38:49Le problème,
38:50c'est que c'est un matériau
38:51très très lourd
38:52et qu'aucun vaisseau spatial
38:53en plomb
38:54n'aurait jamais pu décoller.
38:55Les capsules étaient donc
38:57fabriquées à partir
38:58de deux matériaux.
38:59La coque intérieure
39:00était en aluminium
39:01et la coque extérieure
39:02était en acier.
39:03Alors,
39:04ce que je vous propose
39:04de faire maintenant,
39:05c'est de tester
39:06le pouvoir d'arrêt
39:07de l'aluminium.
39:08Maintenant,
39:09nous arrivons au test
39:10qui concerne le matériau
39:11utilisé pour construire
39:12Apollo 11.
39:13C'est la raison
39:14de notre visite ici.
39:15Est-ce que les 8 cm
39:16d'aluminium et d'acier
39:17constituent une résistance
39:18suffisante
39:19contre les radiations
39:20de l'espace ?
39:21J'ai apporté
39:22une plaque d'aluminium
39:23d'environ 2 mm d'épaisseur.
39:26Si vous voulez bien
39:26soulever la maquette,
39:28je vais la placer
39:29sur les pastilles radioactives.
39:41Et le compteur mesure maintenant
39:430,1 0,2 mR par heure.
39:48Donc,
39:49vous avez réussi
39:50à arrêter presque
39:50toutes les particules
39:52les plus dangereuses
39:52de la ceinture extérieure
39:53de Van Halen
39:54avec seulement du plexiglas
39:56et un peu d'aluminium ?
39:58Oui.
39:59Et voilà,
40:00la science a encore gagné.
40:02Tous ces conspirationnistes
40:03et adeptes
40:03de la théorie du complot
40:05auraient dû faire
40:05leur devoir
40:06avant de mettre en doute
40:07les talentueux hommes
40:08et femmes de la NASA
40:09qui ont envoyé
40:10Apollo 11 sur la Lune.
40:12Il ne fait aucun doute
40:13qu'avant le premier voyage
40:14vers la Lune,
40:15il existait un risque
40:16non quantifiable
40:17lié à la traversée
40:18de la ceinture de Van Halen.
40:19Mais la NASA
40:20avait cartographié
40:21la ceinture
40:21de telle façon
40:22qu'elle pouvait situer
40:23à la fois les points chauds
40:24et les flux de radiation
40:25moins importants.
40:26Les ingénieurs
40:27ont donc décidé
40:27de programmer
40:28les trajectoires du vaisseau
40:29de façon à limiter
40:30au maximum
40:31l'exposition aux radiations.
40:33Les missions
40:33pour aller sur la Lune
40:34comportaient
40:35un grand nombre de risques.
40:36Il fallait déjà décoller du sol,
40:38réussir à se mettre en orbite,
40:40envoyer quelqu'un sur la Lune,
40:41le récupérer
40:41et croyez-moi,
40:42tous ces risques
40:43étaient bien plus importants
40:44que le risque lié
40:45à la traversée des radiations.
40:46Très bien,
40:47c'est pour ça
40:48que nous faisons ces tests,
40:49mais comme l'a dit
40:49le docteur Walter,
40:50il y a plein d'autres risques
40:51à prendre en compte,
40:52donc la NASA
40:53a peut-être quand même menti.
40:55Alors,
40:56pas besoin d'un bouclier en plomb ?
40:57Non,
40:58pas besoin d'un bouclier en plomb.
41:09J'ai trouvé que le test
41:10des radiations
41:11était plus que convaincant.
41:13Avec une fine feuille d'aluminium,
41:15on réussit à arrêter
41:1699% des radiations alpha et bêta.
41:19La science vient d'en faire la preuve.
41:21Et puis,
41:21il y a toutes sortes
41:22de radiations dans l'espace.
41:23Certaines ne sont pas dangereuses
41:24pour l'homme,
41:25mais si c'est le cas,
41:26les scientifiques
41:26et les ingénieurs de la NASA
41:28font les recherches nécessaires
41:29pour trouver les matériaux
41:30les plus adaptés.
41:31Oui, c'est vrai,
41:321%.
41:33On reçoit une plus forte dose
41:34de radiation
41:35en prenant l'avion pour Denver.
41:37Je crois qu'on peut dire
41:38que la théorie qui affirme
41:39que les ceintures de radiation
41:40de Van Halen
41:41nous ont empêchés
41:42d'aller sur la Lune
41:43est vraiment...
41:46C'est une grosse...
41:46Les preuves scientifiques
41:49que j'ai vues
41:50m'ont fait changer d'avis.
41:51Nous aurions pu traverser
41:52les ceintures de Van Halen,
41:54mais ça ne prouve toujours pas
41:55que nous avons bien marché
41:56sur la Lune en 69.
41:57Il y a autre chose.
41:59Vous savez que pour l'instant,
42:00on n'a fait que gratter la surface.
42:02Les théories du complot
42:03sont nombreuses
42:03en ce qui concerne notre sujet.
42:05C'est reparti.
42:06Peut-être qu'on n'est jamais
42:07allé sur la Lune.
42:09Pas de problème.
42:11Nos recherches continuent.
42:11Sous-titrage Société Radio-Canada
42:13Sous-titrage Société Radio-Canada
42:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments