Buenos vecinos: La historia del pequeño león (1997) - Documental - Español Latino - Vídeo Dailymotion

Vicsion Spear

Narrador Ricardo Alanís - Insertos Omar Aranda  Serie de historia natural que explora los vínculos entre humanos y animales. Este episodio sigue la historia de una pareja sudafricana que adopta y cría a un cachorro de león abandonado, pero tiene como objetivo volver a liberarlo.  Titulo original:  The Story of Little Lion  Visita y subscribete a mi canal alternativo para mas videos: https://www.youtube.com/@Re-VicsionSpear  #animales   #naturaleza  #habitat  #especies  Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/  #documentales #españollatino #historia #relatos

Transcript

00:00Buenos Vecinos

00:30Dile adelante

00:31Escucho John

00:33Recogí un cachorro de león

00:35Parece que fue abandonado, la manada se alejó

00:38¿Quieres venir a echarle un vistazo?

00:40Sí, estaré lista en cinco minutos

00:41Esta es la historia de una pequeña cachorra leona

00:44Desde el día en que la encontraron en la selva apenas con vida

00:48Hasta el día en que tuvo la oportunidad de regresar a la vida salvaje

00:51Y también es la historia de las dos personas que intentaron criarla

00:56Igual que lo hubiera hecho la naturaleza

00:58Bautizaron a la huérfana Chingalana

01:00Que en shanganés significa pequeño león

01:03Pero deberían haberse involucrado

01:05O deberían haberle dado la espalda al desamparado cachorro

01:09Hoy presentamos

01:14La historia del pequeño león

01:16Chingalana nació en Londolosi

01:24Una amplia reserva animal en Sudáfrica y zona típica de leones

01:28Sus rescatadores apenas estaban preparados para la crianza de un cachorro de león

01:33En verdad Jillian Van Houten no estaba preparada para la dura realidad de la selva

01:39Jamás se me había ocurrido que terminaría en la selva

01:42Crecí en la ciudad y pensaba que siempre permanecería allí

01:45Durante muchos años fui reportera gráfica y luego locutora de televisión

01:49Instalarme en la selva significó un cambio tan repentino como drástico en mi vida

01:54El compañero de Gillian, John Barty, es camarógrafo de animales salvajes y conservacionista

02:02Pero sus antecedentes eran realmente diferentes

02:05Mi abuelo fundó una reserva de animales salvajes en 1926 en Sudáfrica

02:12Llegó allí con un carro de bueyes y se compró una pequeña parte de selva africana

02:16Mi padre era cazador

02:20Yo comencé a cazar a los cuatro años

02:23Y maté a mi primer león cuando tenía 12 años

02:27Creo que se produjo un cambio ético en contra de la caza

02:34También yo cambié

02:37Y ahora hace 13 años que persigo leones con una cámara

02:41Es un animal fascinante, realmente es muy fascinante

02:46Gracias a su experiencia con los leones, John descubrió por qué Shingalana había sido abandonada

02:51La madre de Shingalana era una joven leona que tuvo su primera cría

02:56Y dado que se trataba de un solo cachorro, para una leona no tenía sentido criarlo

03:00Toma tiempo y mucha energía

03:03Así que lo que hace es abandonar al cachorro

03:07Yo siempre he creído que

03:11Hay que permitir que la naturaleza siga su curso

03:15Así que en teoría nos tendríamos que haber apartado

03:18O sentado con nuestras cámaras enfocadas a la espera de que una hiena, un buitre, un águila

03:23O simplemente la deshidratación le causaran la muerte

03:26Pero existe ese fuerte sentimiento en cada uno de nosotros

03:30Es una pequeña e indefensa criatura, así que la recogimos

03:33Necesitaban una clase especial de leche y grandes biberones

03:37Y los necesitaban con rapidez

03:39No tenía experiencia en la crianza de animales salvajes

03:44Y si bien John Barty había pasado un largo tiempo en la selva

03:48Había sido observando y filmando animales salvajes a distancia

03:53Así que ninguno tenía idea de lo que se debía hacer

03:58Un pequeño cachorro no se adapta fácilmente a usar un biberón

04:05La tetilla es diferente, tiene una textura diferente

04:09Y no es habitual que la acepten

04:12Pero Shingalana la adoptó de inmediato

04:15Ella se adaptó a nuestros requerimientos

04:17Y el principal era que debía alimentarse con un biberón

04:20Shingalana sobrevivió esas primeras horas

04:31Pero luego de celebrar su éxito

04:33John y Gillian descubrieron que sus problemas recién habían comenzado

04:37Especialmente a la noche

04:42La primera noche la colocamos en una pequeña caja de cartón

04:46Pero luego dormía con nosotros en la cama

04:49Y tenía libre acceso a la casa

04:51No todos pensaban que esto era una buena idea

04:55Especialmente Elmon, el asistente de cámara de John Jarman

04:59Al comienzo Elmon se horrorizó con la idea de llevar un pequeño león a bordo

05:04Él estaba acostumbrado a historias en las que los leones son los agresores

05:09Así que fue un paso significativo en su vida

05:12Dedicarse a la conservación de leones

05:15Había que observarlo

05:18Ahora convivía con un cachorro de león

05:22Que llevábamos con nosotros como parte de la familia

05:25Y él estaba perplejo

05:27Una vez me dijo

05:30Será su cena de Navidad

05:32Todos esperaban que no se cumpliera la predicción de Elmon

05:37Pensaban poder devolverla a la vida salvaje mucho antes de Navidad

05:41Se nos ocurrió introducirla en una manada

05:45Si teníamos la suerte de encontrar una

05:48Cuando tienen tres meses

05:50Es un momento crítico

05:51Porque los cachorros comienzan a comer carne

05:54Y nos parecía que si íbamos a integrarla a una manada

05:57Ese sería el momento indicado

06:07Los leones no saben contar

06:12Así que si tienes a una leona con sus cachorros

06:15Y un cachorro huérfano de otra hembra

06:17Puedes acercárselo en medio de la lechigada

06:19Y ella no se dará cuenta

06:21Si tiene tres

06:23Cuatro o cinco

06:26No verá la diferencia

06:27Pero si sale mal

06:31Y por alguna razón el cachorro huele diferente

06:34O la madre detecta

06:36Que no es su cría

06:37Lo matará

06:38Encontramos una manada

06:41Apenas mayor que Shingalana

06:43Y debatimos extensamente

06:45Si debíamos realizar el experimento

06:46El problema es que hay algunas leves diferencias

06:51Entre un cachorro criado en cautiverio

06:53Y otro criado en forma totalmente natural

06:55Así que decidimos que el riesgo era demasiado grande

06:59Y temíamos verla morir

07:01Era demasiado arriesgado

07:03Pensábamos en forma racional

07:07Pero también influían en gran medida las emociones

07:11Así que ahora se enfrentaban a un nuevo problema

07:15Era evidente que Shingalana había venido para quedarse

07:18Nos dimos cuenta que a Shingalana

07:23Le tolerábamos cualquier cosa que hiciera

07:25Shingalana

07:27Shingalana

07:28Pero finalmente se les acabó

07:58Con la paciencia

07:59¿Shingalana?

08:03Llegó la hora de ir a la selva

08:04Era el momento de tomar una decisión

08:09Decidimos no liberarla mientras fuera cachorra

08:12Pero debíamos alejarla de la casa

08:15De todo lo que fuera doméstico

08:17Y de las personas

08:18Así que todos nos instalamos en la selva

08:21Para que entrara en contacto con el mundo salvaje

08:24Como primera etapa del campamento

08:28Construyeron una bouma o refugio para Shingi

08:31Para que estuviera segura durante la noche

08:33En muchas formas el desarrollo de Shingalana era igual al de cualquier pequeño león

08:56Travieso y juguetón

08:57Shingalana

08:59Shingalana

09:03Shingalana disfrutaba de estar en la selva

09:22Se dio a conocer de inmediato

09:27Su personalidad se hizo más efusiva

09:30Era natural que así lo hiciera

09:31Shingalana

09:32Mira lo que le has hecho a mi ducha

09:34Mostraba curiosidad

09:37Interés por todo lo que se moviera

09:39Los elefantes le daban curiosidad

09:41Lo seguía

09:42Corría detrás de las cebras

09:43Todo le atraía

09:45Pero al carecer de una verdadera familia de leones

09:49Debían enseñarle la dura realidad de la vida salvaje

09:52La primera lección era que desde esa noche

09:59Debería dormir sin tanta comodidad

10:01Bien comenzamos a pasearla desde el primer día

10:06Primero paseos breves

10:07Y luego los alargamos a medida que ella crecía

10:10La otra cosa que hay que enseñarle a cualquier animal

10:15Que se intenta reincorporar a la vida salvaje

10:17Es a tener astucia

10:18Por así llamarlo

10:20Nuestro principal objetivo era

10:23Prepararla para las situaciones de adulta

10:25Chica lista

10:29Ellos también tienen sus depredadores y otros peligros

10:34Así que hay que tratar de hacer que los conozcan

10:37Durante el proceso de reincorporación

10:39Siempre me preocupó el hecho de que Shingalana

10:45Debiera interactuar con otros animales

10:47En forma prematura para su desarrollo

10:49Cuando se enfrentó a una pitón

10:53Fue difícil porque sabía que la iba a morder

10:55Aunque también sabía que esto no la iba a matar

10:58Así que solo se trataba de quedarse cerca

11:05Y dejar que sucediera

11:06Y confiar en que esto era una buena experiencia para ella

11:10Porque luego cualquier serpiente la asustaría

11:13Y tal vez la próxima podría no ser tan inofensiva como una pitón

11:16Nos interesaba ver lo que era el aprendizaje

11:25Y lo que era instintivo

11:26Realizamos algunos experimentos sencillos con Shingalana

11:31Decidimos poner un cocodrilo de caucho en el agua

11:40Y ver cuál era su reacción

11:41Tan pronto como lo vio

11:52Le gruñó al agua

11:54Se la veía muy inquieta

11:56Y para mí eso es algo instintivo

11:58Porque nunca había visto un cocodrilo antes

12:01Y nunca había estado con otros leones

12:03Que le hubieran enseñado que los cocodrilos son peligrosos

12:06Muy bien

12:15Muy bien

12:16Con las garras

12:17Las garras

12:18El instinto de preservación de Shingalana

12:20Estaba tan desarrollado como su instinto cazador

12:23Acechar y atrapar es un instinto en todos los felinos

12:27Lo que aprenden son las técnicas para cazar

12:36Y pueden observarse claramente en la selva

12:38Nosotros realizamos ejercicios para que fortalezca los músculos, los reflejos

13:05Jugamos con ella

13:07Le arrojamos balones

13:10Colgamos objetos de los árboles

13:11Para que ella pueda saltar y atraparlos

13:14En términos generales

13:20Nos ocupamos de su condición

13:22De su salud física

13:23Vine a evaluarte

13:46¿Vas a comerte esa cinta también?

13:53Sujétale la pata delantera

13:58Sobre el hombro

14:00Eso es

14:03Tratamos de recoger toda la información posible sobre Shingalana

14:11Jill registró su peso regularmente cada semana

14:16También cuando le salían los dientes

14:19Los caninos

14:21Los molares

14:21Y todo ese tipo de datos

14:24Marca 114

14:26114 kilogramos

14:28Menos 75

14:29Que peso yo

14:30Son 39 kilogramos

14:32Shingalana se acercaba a la edad adulta

14:35Si bien en el campamento se mostraba amable y tranquila

14:38Ya era un animal potencialmente peligroso

14:40No es posible criar un león rodeado por seres humanos

14:46Y luego liberarlo en una zona poblada

14:48Debíamos buscar una zona alejada donde no hubiera personas

14:54Así que era hora de trasladarla otra vez

14:58Pero para ese viaje debería estar completamente sedada

15:02John Barty llevó a cabo una verdadera búsqueda

15:10Hasta encontrar una zona donde nos dieran autorización para soltarla

15:15Y donde nosotros sintiéramos que era seguro dejarla

15:18Que no corría peligro de entrar en contacto con ninguna persona

15:22Y así encontramos un lugar en el sur de Luangua, en Zambia

15:28Que es donde estamos ahora

15:30Johnny Gillian centraba sus esperanzas en que este fuera el lugar correcto

15:41Para que Shingalana pudiera unirse a leones salvajes

15:44Shingalana respondió al llamado de los leones salvajes

15:48Noté que los escuchaba

15:49Y creo que había algo que se movilizaba dentro de ella

15:52Como si se despertara alguna clase de instinto

15:55Que había algo allí que ella necesitaba descubrir

15:59En el valle Luangua con la llegada de la temporada de sequía

16:09Todo se traslada al río

16:11Hay animales en abundancia

16:12Hay una buena población de antílopes pucu

16:15Y cientos de impalas

16:16Tampoco escasean las especies depredadoras

16:18Y siguiéndolos estaban los leones del lugar

16:24Una manada comenzaba a desplazarse hacia el río

16:28Al inicio de la temporada de sequía

16:30Pero Shingalana no mostró ningún interés

16:32Pero todo cambió cuando entró en celo

16:37Creo que la primera vez que entró en contacto con ellos

16:41Fue con un macho

16:42Era maravilloso y actuaba con una gran seguridad

16:45Él simplemente se quedaba allí tendido

16:50Y dejaba que ella hiciera todo el flirteo

16:53Los saltos y piruetas

16:55Esto es lo que esperaban que sucediera

16:59Queríamos que algo uniera a Shingalana con la vida salvaje

17:04Y se alejara de nosotros

17:06Esperábamos que esto fuera el catalizador

17:11El apareamiento con ese macho le daría una buena razón

17:15Para alejarse de nosotros

17:16Para tener cachorros y hacerse salvaje

17:18Si lograba aparearse con un macho

17:29Era como una especie de aceptación por parte de los leones

17:32Lo que no sabíamos es que el patrón de conducta de los machos

17:36Es completamente diferente al de las hembras

17:38Finalmente una tarde cruzó el río Sola

17:50Y se dirigió hacia donde se encontraban los leones del lugar

17:54¿Era esta tal vez la inevitable despedida?

18:04John y Gillian se preparaban para partir de regreso a casa

18:08Pero a la mañana siguiente Shingalana regresó

18:12La vi allí

18:13Debe de haber estado a más de un kilómetro y medio de distancia

18:16Y por el modo en que estaba parada

18:18Me di cuenta de que le sucedía algo terrible

18:20Cruzó el río sin dudar

18:22Sin temerle a los cocodrilos

18:24Y vino directo hacia nosotros

18:25Se encontraba terriblemente herida

18:28¿Te encuentras bien?

18:31Oh, Shingalana

18:32Cielos

18:33La mordieron hasta el hueso

18:35Sí, es profundo

18:36Todo saldrá bien

18:39Vamos al campamento

18:41A raíz del apareamiento

18:48Descubrimos que las hembras de la manada del lugar

18:51Sentían celos de Shingalana

18:54Y no le permitían que se apareara con sus machos

18:58Y eran cada vez más agresivas con ella

19:01Si bien había sido gravemente maltratada

19:07Y las heridas eran muy serias

19:09Logró reponerse

19:11Pero creo que estaba en medio del terrible proceso

19:14De descubrir lo que significa ser un león

19:16Había intentado unirse a su especie

19:19Y la habían rechazado completamente

19:21Creo que estaba muy confundida por lo que había sucedido

19:24Había algunas cosas positivas

19:28Los machos mostraban interés en ella

19:30Y había una leona

19:31Que solía llamarla y pasar un rato junto a ella

19:34Así que por ese lado fue positivo

19:38Cuando Shingalana entró en celo

19:42Los avances de los machos se hicieron más directos

19:44Atraída por el cortejo de los machos

19:49Shingalana se acercaba

19:50Lista para el apareamiento

19:52Pero los machos no estaban solos

20:03Había un grupo de cinco leonas

20:05Que comenzaron a acercarse al campamento

20:08Porque sabían que la encontrarían allí

20:10Y estas cinco leonas la atacaron durante la noche

20:14Justo mientras se apareaba

20:20Las cinco hembras la atacaron

20:22Algunos disparos al aire fueron suficientes

20:30Para ahuyentar a las agresoras

20:32Recibió una mordida arriba

20:34En el nacimiento de la cola

20:36Y unos cuantos rasguños en las patas

20:38Los rasguños sanaron

20:42No hubo problema

20:43El cuerpo también estaba sanando

20:46Pero la mordida en el nacimiento de la cola

20:53Resultó más profunda de lo que habíamos pensado

20:56Y le causó una segunda infección

20:59Una gran inyección de antibióticos

21:03A pesar del tratamiento

21:08Y todos los esfuerzos realizados

21:10La infección empeoró

21:11Y unas pocas semanas más tarde

21:13Shingalana murió a causa de las heridas recibidas

21:16Es evidente que nuestras emociones

21:27Terminaron interfiriendo con nuestro juicio

21:29Cometimos algunos errores

21:31Pero al menos pudo vivir tres años

21:33Si no lo hubiéramos recogido

21:35Habría tenido solo 30 minutos de vida

21:37Pero no hay nada que pueda igualar

21:39La relación que tuvimos con Shingalana

21:41Es que un león al ser un animal de manada

21:44Da amor de forma incondicional

21:46Nunca había sentido un cariño así

21:48Es un sentimiento maravilloso

21:50Cuando la perdimos

21:51Fue realmente angustiante

21:53No somos científicos

22:04Éramos solo dos personas

22:06Que se encontraron con una leona huérfana

22:08Y dimos lo mejor de nosotros

22:10Shingalana hizo todo lo que pudo

22:12Y creo que los tres años que compartimos

22:15Son de un valor incalculable

22:16Si encontrara un cachorro mañana en la selva

22:25Lo recogería y haría exactamente lo mismo

22:30Haría algunas cosas de modo diferente

22:33Pero repetiría la experiencia

22:34Sin duda alguna

22:35¡Suscríbete al canal!

22:41¡Suscríbete al canal!

23:11¡Suscríbete al canal!

23:13¡Suscríbete al canal!

23:15¡Suscríbete al canal!

Buenos vecinos: La historia del pequeño león (1997) - Documental - Español Latino

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada