Narrador Rubén Moya
El ciclo de vida de los animales salvajes.
Nombre original:
From Cradle to Grave
Este documental tambien es llamado de la Cuna a la Tumba..
No hay mas información sobre el..
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/VicsionSpear
#naturaleza
#animales
#especies
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
El ciclo de vida de los animales salvajes.
Nombre original:
From Cradle to Grave
Este documental tambien es llamado de la Cuna a la Tumba..
No hay mas información sobre el..
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/VicsionSpear
#naturaleza
#animales
#especies
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00El Lobo Gris
00:30Los Cachorros en su batalla por sobrevivir
00:32En un viaje por una de las regiones más salvajes de Canadá
00:38Esta es la historia de dos manadas de lobos muy distintas
00:41Y los múltiples retos que enfrentarán en su lucha de la cuna a la tumba
01:00El ciclo de la vida
01:17El llamado del lobo
01:19Es primavera en el Parque Nacional Wood Buffalo en el norte de Alberta
01:25Y en una madriguera una madre Lobo Gris cuida a sus jóvenes cachorros
01:30Apenas han abierto los ojos y empiezan a escuchar por primera vez
01:36Durante las próximas tres semanas permanecerán acurrucados dentro de la oscura madriguera
01:42Solo amamantándose y durmiendo
01:44Son completamente indefensos
01:46Su madre es su mundo
01:48Cada cachorro pesa alrededor de medio kilogramos
01:51Y cuando crezca
01:53Puede llegar a pesar 45
01:55Pero muchas cosas pueden suceder
01:59Antes de que eso pase
02:01Por el momento en la madriguera
02:04Esta cachorra estará más segura de lo que estará en mucho tiempo
02:07La primera vez que se aventure al exterior
02:12Su mundo se volverá muy inseguro
02:15Las probabilidades están en contra de que ella algún día
02:20Llegue a ser madre
02:21Y el tiempo más peligroso de todos
02:24Es cuando ella es aún muy joven
02:26Pero los lobos siendo lobos
02:28Nunca están fuera de peligro
02:30Pocos animales han enfrentado tantos prejuicios y adversidades
02:34Repasemos su historia
02:43El lobo gris fue alguna vez
02:45El depredador más extendido en el mundo
02:48Estos animales habían perfeccionado el sistema de manada
02:51Utilizando la lealtad y el trabajo en equipo
02:53Para compensar su falta de tamaño
02:56Eran adaptables, tenaces e inteligentes
02:59Pero también lo eran los primeros humanos
03:01Y utilizaron la lealtad natural de los lobos
03:04Para domesticarlos y convertirlos en perros
03:06Y así como los perros
03:08Fueron amados
03:09Los lobos salvajes
03:10Fueron vilipendiados y perseguidos
03:13Los humanos también domesticaron otros animales
03:20Como el ganado
03:21Que los lobos amenazaban
03:22Se convirtió en mito
03:24Leyenda y religión
03:25Que los lobos eran malignos
03:28Por todo el mundo
03:31Millones de lobos fueron exterminados
03:33Todos los lobos que quedan hoy
03:42Tienden a vivir en lugares donde hay poca
03:44O nada de gente
03:45Aunque han declinado mucho en número
03:50Los lobos grises aún sobreviven en regiones aisladas
03:53Dispersas a lo largo de su vasto territorio original en Asia
03:56Europa
03:58Y Norteamérica
04:00Y esta es la historia de dos de esas manadas
04:06Una en la reserva natural del Parque Nacional Wood Buffalo de Canadá
04:10Y la otra mucho más al norte
04:13En la isla Elsmer del inóspito ártico
04:16La isla Elsmer en su mejor temporada
04:25En junio
04:26Al principio de su muy breve verano
04:28A estos todavía se les conoce como lobos grises
04:32Pero aquí son blancos
04:33Y hoy están de cacería
04:35La cacería los aleja mucho de su madriguera
04:38De esta manada
04:40Si así se le puede llamar
04:41Solo quedan dos
04:42Una hembra y un macho
04:44Y sus cachorros están en su hogar
04:46Solos
04:47Y expuestos a depredadores como zorros del ártico
04:50Nadie puede impedir que los dos cachorros salgan a explorar el mundo que existe fuera de su madriguera
05:00En esta región tan al norte
05:09Los cachorros nacen a finales de año
05:11Solo tienen tres semanas de edad
05:13Son demasiado jóvenes para hacer esto
05:16Cuando su madre está en casa los mantiene adentro
05:19Y todavía los amamanta
05:20Pero mamá no está
05:21Y es tiempo de aventura
05:23Los cachorros hacen lo que los cachorros hacen
05:44Saltan y pretenden pelear entre sí
05:48Y un zorro ártico hace lo que hace
05:51Ejerce su instinto
05:53Depredador
05:55Abandonar a los cachorros va en contra de los instintos de los padres
06:05Pero no tienen alternativa
06:06La comida por estas regiones
06:08Parece estar siempre lejos
06:10Esta es una pareja de padres con experiencia
06:16Han estado juntos siete años
06:19El padre en particular
06:21Es muy viejo para un lobo
06:23Trece años
06:25Se le conoce como el viejo
06:27Y este podría ser su último verano
06:29Es su avanzada edad lo que lo hace verse tan acabado
06:37Así como el hecho de que es junio
06:40Y está pelechando su abrigo de invierno
06:42Cosa que no hace su presa más común
06:45La liebre ártica
06:46Cuando la nieve se derrite
06:48Permanecen sentadas
06:50Expuestas por su camuflaje invernal
06:52Pero el hecho de que sean más fáciles de ver
07:02No significa que sean más fáciles de atrapar
07:05Para el viejo
07:18Cazar liebre se está haciendo difícil
07:20Por cada año adquirido de experiencia
07:22Pierde agilidad
07:23Tan solo mantener el paso requiere de todo su esfuerzo
07:27Pero en esta tierra ingrata
07:34Se tiene que tomar lo que hay
07:35Especialmente si hay que alimentar
07:38A una familia de cuatro
07:39Finalmente la atrapa
07:44Pero el desgaste en energía
07:45Casi vale más que la liebre
07:47De todas formas será para la madre
07:50Y los cachorros
07:51El viejo está agotado
08:06Pero necesita comer
08:07Y tendrá que cazar solo
08:09Aquí solo hay suficiente comida
08:11Para alimentar a una manada pequeña
08:13Más al sur
08:15Las manadas pueden ser más grandes
08:17Este es el sur del Ártico
08:37El relativamente cálido y muy fértil
08:40Parque Nacional Wood Buffalo
08:41Hay 10 lobos en esta manada
08:44Todos ellos hábiles cazadores de presas formidables
08:47También son los lobos más grandes del mundo
08:51Y tienen que serlo
08:53Son los únicos que todavía cazan animales de gran tamaño en Norteamérica
08:57Búfalos
08:59Estos lobos y búfalos
09:05Han convivido por miles de años
09:07Y aunque por supuesto son enemigos
09:09Los lobos también cohabitan en cierta armonía
09:12Los lobos atacan principalmente a los jóvenes y a los enfermos
09:19Evitan a la mayoría de la manada si les es posible
09:22De hecho los lobos ayudan a mantener a la manada saludable
09:26Y mantienen su número bajo control
09:28Por supuesto los lobos no lo ven así
09:30Solo buscan un alimento que no se resista mucho
09:34Aún así 3 de cada 4 intentos de caza fracasan
09:38La manada de lobos es liderada por una hembra y un macho
09:42Estos dos guían a los otros en busca de una posible víctima
09:46Es junio
09:54Y hay varias crías a escoger
09:56Los búfalos tienen que estar más alerta que de costumbre
10:00Si los lobos pueden hacer correr a los búfalos
10:19Pueden escoger a los que no corren tanto
10:22Finalmente los lobos logran que corran los búfalos
10:32Pero los búfalos mantienen una cerrada formación de defensa
10:36Los lobos quieren a las crías
10:38Pero los adultos las protegen al rodearlas mientras corren
10:41Hasta que finalmente uno se sale
10:44La cría queda atrás
10:51Y los lobos la atrapan
10:53Esta es una de las 4 cacerías exitosas
10:59Oh no
11:03La madre búfalo regresa
11:06Pero ella sola no puede ahuyentar a los lobos
11:10Hasta que llegan los refuerzos
11:16La cría ha sido salvada
11:38Solo porque es una cría
11:39Un adulto débil
11:41Hubiera sido abandonado
11:43La manada de lobos
11:50Ha tenido una mala racha últimamente
11:52Y una vez más
11:54Tendrá que esperar para comer
11:55En la madriguera
11:59Esto será una muy mala noticia
12:01Esperando ser alimentados
12:03Hay 5 cachorros hambrientos
12:05Incluyendo a la hembra
12:06Que ya tiene 8 semanas
12:07En Ellsberg
12:21En el Ártico
12:22También hay cachorros hambrientos
12:24Pero son más jóvenes
12:26Y nunca han degustado otra cosa más que leche
12:29Esperan el regreso de su madre
12:31Pero no saben que ella
12:33Les traerá una nueva experiencia alimenticia
12:35Una liebre que el viejo atrapó
12:41Este será su primer alimento sólido
12:44Pero también será una prueba de sus perspectivas de sobrevivencia
12:48Es probable que ambos cachorros
12:50No sobrevivan el invierno que se aproxima
12:53La manera en que reaccionan a la carne
12:59Podría predecir cuál de ellos sobrevivirá
13:01Y efectivamente
13:04Uno es más entusiasta que el otro
13:06Incluso toma la porción de carne de su hermano
13:14Y la esconde
13:14Cuando el cachorro reservado decide comer
13:23Ya no queda nada
13:25Como no habrá comida sólida
13:31La madre lo tiene que amamantar
13:33De cualquier manera
13:41El viejo pronto deberá estar de regreso
13:43Quizá con más comida
13:45Con su hermano fuera de vista
13:51El cachorro dominante
13:53Explora los placeres del hueso
13:55Mientras el zorro
13:59Lo observa
14:00Y se acerca sigilosamente
14:11El zorro quizá solo está interesado en el hueso
14:15Pero el cachorro es muy pequeño
14:17Y no se puede saber
14:19El viejo que viene de regreso
14:22Presiente el peligro
14:23Y supone lo peor
14:25Matar a otro depredador
14:38Es una cuestión tanto de defensa
14:40Como de cacería
14:41Estando ahora muerta su pareja
14:44El zorro hembra batallará
14:45Para criar a sus cachorros
14:47Por aquí la tierra es hostil
14:50El clima es hostil
14:52La vida es hostil
14:54De regreso en la madriguera
15:00El viejo es recibido
15:02Con algo más que afecto
15:03Al amerso hocico
15:05La madre procura que regurgite
15:07Algo de la carne que ha comido
15:08Amamantar a los cachorros
15:11La ha puesto muy hambrienta
15:13Pero el viejo también necesita su comida
15:16Finalmente se da por vencido
15:37El estímulo fue irresistible
15:39Así como la necesidad
15:41De darle prioridad a su familia
15:42Después de todo
15:56Esta es la temporada fácil del año
15:58Pero en cuanto empieza el verano
16:00Acecha la omnipresencia del invierno
16:02La vida se volverá mucho más ardua
16:05Julio
16:11El verano apenas comienza
16:13Pero el invierno siempre espera
16:16El viejo hace su despensa
16:19Enterrando libres
16:20Para ayudar a su familia
16:22En los tiempos difíciles
16:23Que se acercan
16:24El regreso de la nieve
16:27Es una señal ominosa
16:28Para los adultos
16:29Pero para los cachorros
16:31Es solo otra diversión
16:33Algo que añade otra dimensión
16:35A los juegos
16:35A los juegos
16:35En los juegos
16:37Su aventura
16:38Si es solo
16:42Buenas tardes
16:43El juego se vuelve más serio cuando hay comida de por medio
17:09Y el mismo hermano siempre pierde y se alimenta de su madre como respaldo
17:14A menos que se vuelva más independiente, su primer invierno podría ser el último
17:23En el Parque Nacional Wood Buffalo, el invierno es algo lejano
17:33Apenas es agosto y el calor todavía durará un buen tiempo
17:39Los lobos adultos están de cacería y los cachorros que ya tienen tres meses
17:44Han sido dejados bajo el cuidado de una joven loba, una niñera
17:48Los cachorros se sienten a sus anchas en la pradera y están a salvo bajo el cuidado de la niñera
18:00Y lo que ahora hacen es algo serio
18:08Juegan, sí, pero en el proceso practican sus habilidades de caza y determinan quién dominará a la manada en el futuro
18:15Interrumpen sus juegos ocasionalmente para reunirse en puntos de encuentro
18:22Donde la niñera puede asegurarse de que están completos y en buen estado
18:27Su problema más grande por el momento es el cachorro hembra
18:33Es muy vivaz, inteligente y curiosa y por ende la más probable de meterse en problemas
18:38En esta ocasión, un halcón la distrae del grupo
18:44Lo ha perseguido a la orilla de la pradera, cerca del bosque
19:02Y saliendo de éste, hay algo que ha llamado la atención de la niñera
19:06Un oso
19:09Los osos son peligrosos para los cachorros del lobo
19:15Y como de costumbre, la cachorra no se ha presentado en el punto de encuentro
19:20La niñera se preocupa
19:23El oso se acerca a la cachorra
19:26Pero de hecho, el oso no parece estar interesado en ella
19:30Se ha fijado en algo más grande
19:32Un búfalo joven
19:34Pero su estrategia no es muy sutil
19:38Entre tanto, la niñera alcanza a la cachorra y la reprime
19:44Parece que algunos cachorros nunca entienden
19:48La manada regresa cargando comida en sus estómagos para los cachorros
20:00Los cachorros piden de comer lamiendo el hocico de los adultos para provocar que regurgiten la carne
20:11Todos los adultos tratan a los cachorros como si fuesen suyos
20:15Aunque algunos son más generosos que otros
20:18Pero al final, hasta los lobos malhumorados ceden
20:32Los cachorros no son los únicos interesados en el botín de la manada de lobos
20:44Mientras los cachorros comen
20:47Un zorro rojo merodea
20:49La cachorra está muy ocupada comiendo para preocuparse por el zorro
21:06Así que el zorro da un mordisco
21:09Y ella lo persigue con desgano
21:12Pero ha sido alejada de su comida
21:23Y eso le da una oportunidad al zorro de regresar por otro mordisco
21:27Los lobos comparten el parque con muchos animales diferentes
21:43Y aunque algunos pueden ser molestos
21:45Muy pocos representan una amenaza a la manada
21:49Excepto por
21:52Otros lobos
21:55Algunos de la manada vecina han venido a la tierra de esta manada
22:00El territorio es la posesión más valiosa de una manada de lobos
22:09Significa alimento y tiene que ser defendido
22:13El lobo líder gruña como a pertenencia a los otros lobos
22:18Y estos se alejan
22:21Pero regresarán
22:23Y quizá regresen en mayor número la próxima vez
22:26Es septiembre
22:40En el parque Wood Buffalo
22:42El otoño está arribando
22:43Sin embargo
22:44Aquí en la isla Elsmer
22:46El invierno ha llegado en forma implacable
22:49El lobo gris no habita más al norte de lo que vive esta familia
22:54Este es el extremo
22:56Y en el invierno
22:57Los lobos están al límite de la supervivencia
23:00Aunque la temperatura puede descender a 34 grados bajo cero
23:05Los lobos tienen que seguir cazando
23:07Lo cual
23:08No solo es difícil por el frío
23:10Presas fáciles de distinguir en el verano
23:15Ahora son casi invisibles
23:17La mejor opción
23:24Es ir tras animales más grandes
23:26Pero eso no es fácil para una manada de solo dos adultos
23:30Con dos cachorros
23:31Que ya tienen tres meses
23:33Y necesitan más comida que antes
23:35Sin embargo
23:42Hasta ahora el viejo y su pareja
23:44Se las han arreglado
23:45Los cachorros han sido bien cuidados
23:48Y pelean con destreza
23:49Pero el invierno apenas comienza
23:52Y la madre se pregunta
23:53Si su salud perdurará
23:55Observa como pelean por las obras
23:59Y parece percatarse de la gravedad de la situación
24:01Necesita desesperadamente encontrar más comida
24:07Y pronto
24:08Transcurre una semana
24:26Y aún no hay nada que comer
24:29La madre ahora
24:37Se ve alarmantemente delgada
24:39La presión de cuidar a dos cachorros
24:42Casi la orilla a la inanición
24:44Ve a una foca
24:56Y desesperada
24:57Decide buscar comida en el congelado mar
24:59Pero el mar apenas ha comenzado a congelarse
25:07Podría hundirse en cualquier punto
25:10Y tiene que avanzar pisando con meticuloso cuidado
25:13Unos segundos en el agua helada
25:16Podrían ser fatales
25:18Repentinamente el hielo se rompe
25:32Ella lucha con todas sus fuerzas
25:39Pero pierde la batalla
25:44El viejo y los cachorros
25:54Esperan el regreso de la madre
25:56Pero conforme pasa el tiempo
25:58Se vuelve evidente que ella nunca regresará
26:00Un adulto viejo con dos cachorros
26:06Y el invierno apenas comienza
26:09En Wood Buffalo
26:21El invierno comienza en noviembre
26:23Pero aquí el invierno es buena temporada
26:26Para los lobos
26:27Ahora los búfalos están fuertes
26:29Por el pastoreo del verano
26:30Pero conforme pasan los meses
26:32Y su alimento se reduce al pasto muerto
26:34Bajo la nieve
26:35Se irán debilitando
26:37Para los lobos
26:40O cualquier otro carnívoro
26:41Eso es bueno
26:42Facilita mucho la cacería
26:44El saber que tienen la temporada a su favor
26:50Parece envalentonar a los lobos
26:52Esta es una verdad en todo el mundo
27:00El invierno es la temporada
27:01Del lobo
27:07Los lobos
27:10Están equipados
27:11Para el invierno
27:12Su pelaje es grueso
27:13Y cálido
27:14Las patas de los lobos
27:18Se extienden
27:18Para no sumirse
27:19En la superficie
27:20De la nieve
27:20Pero caminan
27:22Delicadamente
27:23Sobre ella
27:23En Alaska
27:26Estos zapatos de nieve
27:27Le dan a los lobos
27:28Una pequeña
27:29Pero definitiva
27:30Ventaja
27:30Sobre los caribúes
27:32Que cazan
27:32El ser tan ligero
27:34Sobre la nieve
27:35Les permite
27:36Seguir de cerca
27:36A los caribúes
27:37Durante días
27:38Agotándolos
27:41Hasta el momento
27:43De atacar
27:44Es cuando los lobos
27:55Se alimentan
27:56Que el estricto sistema social
27:57De la manada
27:58Se vuelve obvio
27:59El orden jerárgico
28:02Se ejerce
28:02Por medio de gruñidos
28:03Y mordiscos
28:04Los primeros en comer
28:06Son la pareja
28:07Alfa
28:07El macho líder
28:08Y su hembra
28:09Los demás
28:10Tienen que esperar
28:11Su turno
28:12Los últimos
28:16Son los constantes
28:17Acompañantes
28:18De los lobos
28:19Los carroñeros
28:20Los cuervos
28:22Siguen a los lobos
28:23De la misma forma
28:24En que las gaviotas
28:25Siguen a los peleros
28:26Otra de las alegrías
28:28Del invierno
28:29Es el hecho
28:30De que es la temporada
28:31De apareamiento
28:32De los lobos
28:33Tiempo de asegurarse
28:35Que los cachorros
28:35Nazcan en la primavera
28:37Pero solo la pareja
28:39Alfa
28:39Tiene ese privilegio
28:40Asegurándose
28:41Que todos los cachorros
28:42Sean de ellos
28:43Cualquier otro lobo
28:44Que intente aparearse
28:46Es tajantemente
28:47Interrumpido
28:47Lo más
28:53Que los otros
28:54Se acercan
28:55Al apareamiento
28:56Es observando
28:57A la pareja
28:58Y para cerciorarse
29:02Doblemente
29:03De que todo cachorro
29:04Sea suyo
29:04El macho alfa
29:06Permanece en posición
29:07Por más de una hora
29:08Tiempo más que suficiente
29:10Para que el esperma
29:11Fecunde los óvulos
29:12Si cualquier otro
29:17Miembro de la manada
29:18Realmente desea
29:19Aparearse
29:20Tiene dos opciones
29:21Pelear por el liderazgo
29:23O marcharse
29:24Para establecer
29:25Su propia manada
29:26Pero marcharse
29:27Es una gran decisión
29:28Un lobo solitario
29:29Es muy vulnerable
29:30Una manada
29:31De lobos
29:31Tiene el poder
29:32De un gigante
29:33Un lobo
29:34Por si solo
29:34Es solo del tamaño
29:35De un lobo
29:36Para fundar
29:37Su propia manada
29:37Un lobo
29:38Necesita su territorio
29:39Propio
29:40Pero traspasar
29:41El territorio
29:41De otra manada
29:42Podría ser
29:43Un error fatal
29:44Salirse de los dominios
29:54De otros lobos
29:54Puede significar
29:55El tener que viajar
29:56Grandes distancias
29:57Pero los lugares
29:59Que no ocupan los lobos
30:00Son usualmente
30:01Lugares que ocupan
30:02Los humanos
30:02Y aunque las actitudes
30:04Hacia los lobos
30:04Están cambiando
30:05En muchos lugares
30:06Remotos
30:07Reciben la típica
30:08Bienvenida humana
30:10Sin embargo
30:19En la reserva
30:20Protegida
30:20Del parque nacional
30:21Wood Buffalo
30:22Los disparos
30:23No son un problema
30:24Los lobos
30:25Pueden seguir siendo lobos
30:26Y esta manada
30:27Lo hace muy bien
30:28Marzo ha llegado
30:32Ha habido muchas presas
30:34Y buena comida
30:35Y la cacería continúa
30:37La bulliciosa cachorra
30:43Ahora tiene 10 meses
30:44Y casi alcanza
30:45Su tamaño mayor
30:46Pero los demás lobos
30:48La consideran
30:49Muy rebelde
30:50Y necesita demostrar
30:51Que tiene la disciplina
30:52Para cazar
30:53A pesar de que
30:58La manada
30:58Podría usar
30:59Otro cazador
31:00El macho alfa
31:01Todavía tiene sus reservas
31:02Sobre la joven loba
31:04Pero ella dispone
31:06De tiempo
31:07Y su tiempo
31:08Llegará
31:09El agua congelada
31:14Dura hasta finales
31:15De abril
31:15Pero en Elsmer
31:17El invierno ártico
31:18Finalmente ha terminado
31:19Debido a las traicioneras
31:22Condiciones climáticas
31:23Ha sido imposible
31:24Seguir la pista
31:24De los lobos blancos
31:26Podrían estar
31:28Podrían estar en cualquier lugar
31:29O ninguno
31:30La última vez
31:31Que fueron vistos
31:32Eran solo dos cachorros
31:33Y un viejo padre
31:34Y fue un invierno arduo
31:37Pero aquí está
31:39A sus 14 años
31:41Se ve diferente
31:43Con su abrigo invernal
31:44Pero realmente
31:45Es el viejo
31:46Lo sigue otro lobo
31:51Una hembra
31:52Su vieja compañera
31:54Está definitivamente muerta
31:55Así que debió conocer
31:57A esta
31:57Durante el invierno
31:58A los 14 años
32:11Con una nueva hembra
32:12Esto se llama resistencia
32:14No hay señal
32:17De los cachorros
32:18Aunque el viejo
32:19Mira a su alrededor
32:20Como si esperara
32:21La presencia
32:21De otros lobos
32:22El aullido
32:29Podría tratarse
32:30De un llamado
32:31Y efectivamente
32:32Es uno de los cachorros
32:33Casi totalmente crecido
32:35Aunque todavía
32:36Demuestra su juventud
32:37En esta época del año
32:40Los lobos jóvenes
32:41A menudo toman
32:41Su propio rumbo
32:42Pero este todavía
32:44Responde al llamado
32:44De su padre
32:45Sin embargo
32:51Solo queda uno
32:53El más débil
32:54No logró sobrevivir
32:55Sin su madre
32:56Pero la manada perdura
33:02Y está a punto
33:03De reunirse
33:04El hecho de que se muestren
33:09Tan felices de verse
33:11Significa que estuvieron
33:12Separados por un tiempo
33:13Quizá mucho tiempo
33:15Esto parece
33:16Una auténtica
33:17Reunión familiar
33:18La forma en que la hembra
33:39Juguetea con el joven
33:40Sugiere que ella
33:41También debe ser muy joven
33:42Año nuevo
33:57Manada nueva
33:58Siendo jóvenes
34:00La mayoría
34:00El viejo tendrá
34:02Que demostrar
34:02Cómo se debe casar
34:04Primera lección
34:12Con nieve todavía
34:13Sobre el terreno
34:14No intentes buscar liebres
34:16Concéntrate en algo
34:17Que puedas encontrar
34:18Como lemmings
34:19Por ejemplo
34:20Y no es que puedan
34:23Verse mejor
34:24Ya que están
34:25Bajo la nieve
34:26Pero pueden escucharse
34:27La joven hembra
34:42Parece saber
34:42Lo que hace
34:43De hecho lo sabe
34:50El joven parece
34:52Tener una vaga idea
34:53De los movimientos
34:54Pero ninguna noción
34:55De refinamiento
34:56De frío
34:57Lo que hace
35:04De Venus
35:10Tener on
35:12La double
35:13De Venus
35:15Al fin, pero eso requirió demasiados saltos para tan poco sustento
35:36Si esta pequeña manada ha de progresar tendrá que buscar comida propia para lobos
35:45Un búfalo a principios del verano
35:57No es la mejor época para los lobos
36:01Las presas son difíciles de atrapar y hay que alimentar a los cachorros
36:07La joven loba está bien, pero aún no se le permite participar en las cacerías
36:16Y ella está desesperada por demostrar su valía a la manada
36:19Pero mientras el macho alfa rodea al búfalo
36:24Un asunto más relevante capta su atención
36:27La manada de lobos vecina ha regresado
36:36Y esta vez no se trata de una incursión casual
36:40Ahora es intencional
36:42Hay demasiados lobos en esa manada
36:46Y necesitan el territorio de esta manada
36:49Cuando la hembra alfa descubre a los invasores
37:01Emite la señal de alarma
37:03Sin territorio, la manada perecería
37:07Así que no les importa arriesgar la vida para defenderlo
37:10La hembra alfa de los invasores
37:14Y la hembra alfa de los defensores
37:17La confrontación
37:20Los refuerzos
37:27La carga
37:37Y eso fue todo
37:42Invadir es siempre más difícil que defender
37:45Y una vez más los invasores se retiran
37:47La victoria es un tónico para la manada
37:53En la celebración
37:54Los lobos reafirman su unidad
37:56La moral en la manada está elevada
38:00El macho alfa decide que es hora de convocar la cacería
38:03La tropa responde
38:08Y la cacería comienza
38:10El macho alfa presiente que este sería buen momento
38:21Para darle una oportunidad a la hembra
38:23Es su oportunidad para destacar
38:27Ansiosa por demostrar su valía
38:47La loba toma la iniciativa para buscar señales de debilidad
38:50Entre la manada de búfalos
38:51Y encuentra un blanco
38:53Un búfalo viejo
38:55Y herido
38:56Intercambia una mirada con la hembra alfa
39:01Y se abalanzan sobre la víctima escogida
39:04La trampa ha sido colocada
39:09Los búfalos se asustan
39:26Y corren en estampida
39:28Juntas la loba y la hembra alfa
39:34Lideran el ataque
39:35Tal como lo anticipó la loba
39:54El búfalo viejo y herido queda rezagado
39:57Lo atrapan
40:03Pero hundir los colmillos en semejante animal
40:19No garantiza que lo comerán
40:21La mejor esperanza del búfalo
40:30Es defender la retaguardia
40:32El único lugar que los lobos pueden atacar
40:34Sin ser corneados
40:35Desesperado el búfalo
40:39Se arroja al río
40:41Pero este puede ser un error
40:42Sus ancas ahora son más fáciles de alcanzar
40:45Así que se dirige a la otra orilla
40:48Pero la loba
40:49Está entre los que se adelantaron
40:51Y lo esperan
40:52Es la loba quien impide que el búfalo salga
41:04Es ella quien esquiva las jornadas
41:10Así que regresa al río
41:24Pero hay lobos incluidos
41:30Solo la adrenalina mantiene al búfalo en movimiento
41:34Está totalmente agotado
41:36La manada sigue presionando
41:42Y la loba realiza un ataque decisivo
41:45Finalmente el búfalo está demasiado débil para levantarse
42:04Y comienza la comilona
42:06Esto parece cruel
42:16Pero no lo es en una forma deliberada
42:19La única herramienta de los lobos
42:21Son los colmillos
42:22Aunque se les ocurriera
42:24No están equipados para darle un final rápido al animal
42:27Se lo comerán vivo
42:29Hasta que el animal finalmente muera
42:32Así son las cosas
42:34Y los animales presa
42:35A menudo tienen mecanismos mentales
42:37Que les ayudan a evitar sentir dolores
42:40Los miembros novatos
42:43Empiezan desde el escalafón más bajo
42:45Y ella tendrá que enfrentar muchos retos
42:49Pero en vista de su desempeño
42:51El primer año
42:52Podría asegurársele
42:54Un futuro brillante
43:04De regreso en Elsmer
43:16La familia del Ártico
43:18Aún intenta encontrar alimento digno de lobos
43:20Un caribú lo sería
43:28Pero no será fácil para sólo dos jóvenes
43:31Y un viejo atrapar a un animal tan grande
43:33Claro que pueden intentarlo
43:42El primero en ver al caribú
43:49Es el viejo
43:50Y convoca a los otros a la cacería
43:52Entre los tres
44:05Preparan una emboscada
44:07La hembra ataca primero
44:22Persiguiendo al caribú por la retaguardia
44:24Después
44:25Es relevado por el joven
44:27La desesperación da frutos
44:40Y la manera en que devoran los restos
44:43Demuestra lo desesperados que estaban
44:46Repentinamente la hembra se detiene
44:52Levanta unas piezas
44:54Y se aleja
44:55Los otros dos continúan comiendo por un tiempo
45:11Pero después también se van
45:16Abandonando los restos
45:18Aún con bastante carne
45:19De hecho se apresuran
45:25Y esta es la razón
45:35Hay tres nuevos cachorros en la madriguera
45:38La joven loba ha demostrado su valía
45:49A partir de ahora
45:50Será miembro del equipo
45:52Depredador de la manada
45:54El lobo joven llega primero
45:57Y los cachorros se alegran de verlo
45:59Aunque los tres adultos estaban famélicos
46:02También ellos lo estaban
46:03Y ahora para variar
46:04Todos los lobos están satisfechos
46:06Pueden olvidarse de la comida
46:09Por un momento
46:09Salvo quizá para juguetear
46:11Después de quedar casi extinta
46:14La manada ahora cuenta con un buen número
46:17Y el joven está casi listo
46:19Para convertirse en el líder
46:20Junto con la joven hembra
46:23A decir verdad
46:32Parece ser una familia prometedora
46:34A pesar de todo
46:42El viejo se ha asegurado
46:44Que esta tierra estéril
46:45Todavía tenga una manada de lobos
46:48Aunque él no esté incluido
46:50Por mucho tiempo
46:51Pero cuando llegue su momento
46:56Realmente podrá descansar en paz
46:59Entonces le corresponderá al lobo joven
47:05Mantener intacta la manada
47:07Viva
47:07Y de ser posible
47:09En aumento
47:10Su labor
47:12Y la de ella
47:12Consistirá en continuarla
47:14Un ciclo de vida infinito
47:17De la cuna
47:18A la tumba
47:21A la tumba
47:34A la tumba
47:37A la tumba
47:38Une colonial
47:40Siguendo
47:44Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario