00:00La nieve en primavera no es excepcional aquí en la cima del Mendip.
00:15Hace difícil la vida de los animales que viven allí.
00:18Priddy, la señora Erizo.
00:34Una película de John y Simon King.
00:37Priddy encuentra difícil la vida aquí.
00:50Todos los inviernos son un poco más largos, los vientos un poco más fríos y los deshielos un poco más tardíos.
00:57Pero este es su mundo y es todo lo que ella conoce.
01:07Empezó a hibernar durante las primeras heladas de noviembre y apenas comenzaba a animarse cuando cayeron las nieves.
01:19Pero estamos en abril y el sol cuando brilla está alto y ardiente.
01:37El aumento de temperatura también acciona el reloj biológico de Priddy, acelerando su pulso y su respiración.
01:55La tierra empapada no puede absorber la corriente de agua.
02:25El nivel aumenta por doquier y el nido de Priddy se inunda.
02:38Priddy es incapaz de reaccionar rápidamente.
02:42La hibernación no es igual al sueño.
02:44El letargo toma tiempo, horas y a veces días en pasar.
02:49El agua sube minuto a minuto.
02:55En la noche, el deshielo se detiene un poco, dándole a Priddy un tiempo precioso.
03:15El agua sube minuto.
03:45La hibernación, la mayor amenaza en la vida de Priddy, termina por otro año.
04:15Ha estado dormida por más de cuatro meses y necesita saciar su sed.
04:45Priddy ha despertado en el momento preciso.
05:02Solo días calurosos están por venir.
05:15Escarabajos, babosas, gusanos.
05:18La mesa del bosque se tambalea bajo el peso del banquete en el que Priddy tiene donde escoger.
05:23La mesa del bosque se tambalea bajo el peso del banquete en el que Priddy tiene donde escoger.
05:53Tanteando, olores apetitosos se cruzan en su camino.
05:58A veces se detiene a probar.
06:00Luego su atención está atraída por algo más y continúa.
06:04Priddy se deja llevar por su nariz.
06:20No tiene necesidad de límites y no reconoce los del hombre.
06:24Las anjas de las vaqueras no son muy profundas.
06:53Pero son una manera efectiva de mantener a algunos animales afuera y a otros, incluso erizos, adentro.
07:04Sin darse cuenta de que está entre rejas, pasa algunas horas explorando y comiéndose a los otros cautivos.
07:11Sin darse cuenta de que está entre rejas, pasa muchas horas.
07:40Solo cuando decide salir, descubre que no hay escape.
07:49Sin darse cuenta de que está entre rejas, pasa muchas horas.
08:19¡Suscríbete al canal!
08:21¡Suscríbete al canal!
08:22¡Suscríbete al canal!
08:24¡Suscríbete al canal!
08:25¡Suscríbete al canal!
08:26¡Suscríbete al canal!
08:27¡Suscríbete al canal!
08:28¡Suscríbete al canal!
08:29¡Suscríbete al canal!
08:30¡Suscríbete al canal!
08:32¡Suscríbete al canal!
08:33¡Suscríbete al canal!
08:34¡Suscríbete al canal!
08:35¡Suscríbete al canal!
08:36¡Suscríbete al canal!
08:37¡Suscríbete al canal!
08:38¡Suscríbete al canal!
08:39¡Suscríbete al canal!
08:40¡Suscríbete al canal!
08:41¡Suscríbete al canal!
09:12El día siguiente lo pasa arrinconada en una esquina, distrayendo su creciente apetito.
09:42Los vientos aumentan.
10:12Y empiezan a doblar los árboles y a esparcir el polen de la estación.
10:24En la zanja, la tormenta silba por toda la celda.
10:42A medianoche, la tormenta golpea con toda su fuerza las colinas Menti.
11:24Es un viento dañino que no trae nada bueno.
11:44Si Pridice las arregla, su ruta de escape ha llegado.
11:54No, no, no, no, no.
12:24No, no, no, no.
12:54No, no, no, no, no.
13:24No, no, no, no, no, no.
13:53No, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:23El destino que le da a sus crías es buena pero escasa.
14:27Solo los gemelos han logrado sobrevivir pasados los primeros días.
14:53Los pequeños aún buscan el calor de su madre
15:14pero en una calurosa tarde de verano
15:17Priddy puede darse el lujo de ser egoísta
15:19e ir hasta una tranquila esquina a dormir
15:21preparándose para una noche muy activa
15:25Oscurece y el bosque despierta
15:36cuando aquellos que cazan de noche
15:38comienzan su rutinaria búsqueda de alimento
15:41Priddy tiene poco que temer
15:47ante los otros habitantes del bosque
15:48aunque los tejones a veces tienen la destreza
15:51la fuerza y la tenacidad
15:53para vencer las puntiagudas espinas
15:55de un erizo adulto
15:57Solo ocasionalmente
16:05un zorro puede tratar de irrumpir
16:07en la despensa
16:08¡Suscríbete al canal!
16:12¡Suscríbete al canal!
16:14¡Suscríbete al canal!
16:16¡Suscríbete al canal!
16:21¡Suscríbete al canal!
16:23Priddy no es cautelosa ni silenciosa
16:50Tiene completa confianza
16:51Tiene completa confianza en sus espinas protectores
16:53¡Suscríbete al canal!
16:54¡Suscríbete al canal!
16:56¡Suscríbete al canal!
16:58¡Suscríbete al canal!
16:59¡Suscríbete al canal!
17:00¡Suscríbete al canal!
17:01¡Suscríbete al canal!
17:02¡Suscríbete al canal!
17:03¡Suscríbete al canal!
17:04¡Suscríbete al canal!
17:05¡Suscríbete al canal!
17:06¡Suscríbete al canal!
17:07¡Suscríbete al canal!
17:08¡Suscríbete al canal!
17:09¡Suscríbete al canal!
17:10El zorro es viejo y extremadamente hambriento
17:26Se abalanza sobre un ratón campestre y éste se le escapa
17:40El zorro es viejo y extremadamente hambriento
18:10Despreocupada, Priddy regresa a su nido en el agujero del árbol
18:40A medida que los gemelos se hacen más fuertes y adquieren más confianza
18:52Comienzan a explorar cada centímetro del nido
18:55Pronto Priddy los llevará a cortos paseos a través de los bosques y praderas cercanas
19:01Comienzan a explorar cada centímetro del árbol
19:15Los largos días de verano transcurren en una mezcla de sonidos y colores
19:37Con las semanas la descendencia de Priddy es lo suficientemente fuerte
20:06Como para dejar la seguridad del viejo árbol
20:08Al anochecer se aventuran en cortas expediciones
20:14Buscando provisiones entre las rocas y las piedras
20:17Así como en los rincones y hendiduras de viejas paredes de piedra
20:22Priddy siempre ha sido una buena trepadora
20:38Algunos erizos lo son, otros no
20:41Para ella la distancia más corta entre dos puntos está pasando por encima
20:45Está tan interesada por trepar que casi olvida que sus gemelos no están en la misma liga
21:01Priddy aguarda y observa
21:28Mientras los gemelos siguen su olor y tratan de llegar hasta ella
21:32Mientras los gemelos siguen su olor y tratan de llegar hasta ella
21:37¡Woo! ¡Woo!
22:07Uno de ellos pone empeño en unírsele, pero esto es demasiado para unas pequeñas patas.
22:16Priddy se entrega y busca la forma de regresar a la madriguera sin esperar a que su familia la siga.
22:39No habrá lágrimas cuando llegue el momento de dejar el hogar.
22:47De hecho, el cambio de la dependencia a la independencia es confuso.
22:53Es difícil decir dónde comienza una y termina la otra.
22:56Al dejarlos por su cuenta, los gemelos pronto encuentran una fácil fuente de alimento.
23:16El niño de la granja le pone comida a los gatos todas las noches, a la misma hora, en el mismo lugar.
23:22Todo lo que tienen que hacer es esconderse entre los arbustos del jardín y esperar.
23:30Todo lo que él tiene que hacer es esconderse en la sala y esperar.
23:34Pronto todos serán recompensados.
23:36Pronto todos serán recompensados.
23:36Pronto todos serán recompensados.
24:06Pronto todos serán recompensados.
24:23Pronto todos serán recompensados.
24:28Cualquier día de estos, los gemelos se separarán
24:40Ninguno de ellos seguirá siendo parte de la vida de Priti
24:50Es increíble que el hombre realmente pueda sentarse y maravillarse con el esplendor del campo
24:59Mientras se ocupa de destruir la belleza del mismo lugar desde donde la está contemplando
25:20Priti se aprovecha de los desperdicios
25:25Escoge entre los extraños bocadillos y bebe los restos del té con azúcar
25:30Para adentrarse más, recoge sus espinas
25:44Pero hay cierta confusión cuando al volver a su posición ve que algunas se han incrustado en el vaso de plástico
25:49No, no, no, no
26:19Un pequeño lote de vegetación está siendo destruido lentamente
26:46La llegada de Priti al lugar pronto podría cambiar todo esto
26:57La abundante masa de rastreros que infesta en el terreno donde se encuentra es la dieta principal de Priti
27:04No es exigente
27:28Cualquier babosa sirve
27:30No, no, no, no, no, no, no
28:00Priti puede devorar cerca de 100 de estas criaturas en una sola noche
28:13Varios caminos atraviesan su territorio
28:24No son grandes ni transitados
28:27Pero no dejan de ser un peligro
28:29No son grandes ni nadal
28:41No son grandes ni persistentes en la ciudad
28:47¡Suscríbete al canal!
29:17¡Suscríbete al canal!
29:47¡Suscríbete al canal!
30:17A veces Priddy encuentra nuevas delicateses que no ha saboreado ni probado.
30:23¡Suscríbete al canal!
30:53¡Suscríbete al canal!
31:23¡Suscríbete al canal!
31:27¡Suscríbete al canal!
31:31¡Suscríbete al canal!
31:35¡Suscríbete al canal!
31:39¡Suscríbete al canal!
31:43¡Suscríbete al canal!
31:47¡Suscríbete al canal!
31:51¡Suscríbete al canal!
31:55¡Suscríbete al canal!
31:57¡Suscríbete al canal!
31:59¡Suscríbete al canal!
32:01¡Suscríbete al canal!
32:03¡Suscríbete al canal!
32:07¡Suscríbete al canal!
32:09¡Suscríbete al canal!
32:11¡Suscríbete al canal!
32:13¡Suscríbete al canal!
32:15¡Suscríbete al canal!
32:17¡Suscríbete al canal!
32:19¡Suscríbete al canal!
32:21¡Suscríbete al canal!
32:23¡Suscríbete al canal!
32:25¡Suscríbete al canal!
32:27¡Suscríbete al canal!
32:29¡Suscríbete al canal!
32:31¡Suscríbete al canal!
32:33Crédit va a los pastos más bajos para encontrar los gusanos con mayor facilidad.
33:03¡Suscríbete al canal!
33:33¡Suscríbete al canal!
34:03Crédit sobrevive otro invierno. Deberá comer grandes cantidades para ganar peso.
34:09La grasa corporal es el combustible que la ayuda a mantenerse viva durante la hibernación.
34:13¡Suscríbete al canal!
34:43¡Suscríbete al canal!
34:45¡Suscríbete al canal!
34:48Exhausta después del esfuerzo de una noche en el patio central, ahora es menos observadora que de costumbre.
34:54El brillo del día la ciega ante un peligro poco frecuente.
35:00Si la serpiente la muerde y penetra su carne, entonces la muerte puede no estar muy lejos.
35:30Las reacciones instintivas de Priddy son rápidas.
35:42Las espinas se mueven para bloquear el ataque de la serpiente.
35:45La serpiente se detiene y decide que no vale la pena repetir tan espinoso encuentro.
35:56El próximo ataque podría causarle serias heridas.
35:59Las espinas que antes la mantuvieron en la trampa, ahora le salvan la vida.
36:08En las colinas Mendip, la naturaleza se prepara para el invierno.
36:24Priddy vaga por un huerto en busca de un sitio seguro donde dormía.
36:46Su vida es completamente solitaria.
36:57Rara vez se topa con otros erizos.
36:58Se ocupaba de buscar alimentos sin meterse con nadie cuando un gran macho entra al huerto.
37:18Fue directamente hacia Priddy.
37:20Fue directamente hacia Priddy.
37:50Priddy no reclamó el huerto.
37:53Él tampoco.
37:55La disputa era por el sitio en el que ella estaba parada y que él trató de compartir.
38:03Priddy está completamente preparada para darle paso y escalar las piedras calizas
38:08hasta que pueda encontrar una cómoda hendidura con hojas donde dormir.
38:13Encontró su santuario justo al romper el alma.
38:37Un joven y vigoroso spaniel lleva a su dueño de paseo.
39:04La variada selección de maravillosos olores conduce al perro a un frenesí de actividad.
39:17Su nariz lo lleva hasta el nicho donde Priddy duerme bajo una pila de hojas secas.
39:42Siente su presencia y comienza a escarbar.
39:45La excavación es tan enérgica que Priddy es lanzada afuera junto con las hojas.
40:00Priddy.
40:02Priddy.
40:03Priddy.
40:04Priddy.
40:05Priddy.
40:06Priddy.
40:07Priddy.
40:08Priddy.
40:09Priddy.
40:10Priddy.
40:11Priddy.
40:12Priddy.
40:13Priddy.
40:14Priddy.
40:15Priddy.
40:16Priddy.
40:17Priddy.
40:18Priddy.
40:19Priddy.
40:20Priddy.
40:21Priddy.
40:22Priddy.
40:23Priddy.
40:24Priddy.
40:25Priddy.
40:26A pesar de la estrepitosa caída, Priddy está bien.
40:39Fuertemente enrollada como una bola, sus punzantes espinas actuaron como amortiguadores,
40:44absorbiendo los golpes y salvándola una vez más.
40:47Ahora las frías noches advierten a Priddy que las heladas vienen en camino.
40:58Pronto deberá escoger un lugar donde pasar el invierno.
41:11La urgencia afecta su juicio y escoge asentarse en un apartado montón de vegetación,
41:17en un lote de terreno que raramente transita.
41:32Adentro estaba seca, abrigada y tranquila.
41:36El lugar perfecto para pasar el invierno.
41:47Las últimas semanas se alimentó bien.
41:56Contenta, se enrolla y deja que el ritmo de su cuerpo disminuya.
42:00¡Vamos!
42:01¡Vamos!
42:02¡Vamos!
42:03¡Vamos!
42:04¡Vamos!
42:05El montón de vegetación.
42:35Infiltraba los bramidos y ronquidos que Priddy producía animosamente desde el interior.
42:40Para el jardinero, el montón de desperdicio se veía tal y como lo había dejado la tarde de ayer.
42:46Era hora de limpiar.
42:47Eniciar el mejor grande.
42:51¡Vamos!
42:51¡Vamos!
42:52¡Vamos!
42:54¡Vamos!
42:55¡Vamos!
42:55Gracias por ver el video.
43:25Gracias por ver el video.
43:55Gracias por ver el video.
44:25Gracias por ver el video.
44:55El jardinero llevó a Priddy a lo más profundo de los bosques cercanos, hasta el tocón de un viejo árbol.
45:01La condujo hasta lo más hondo del agujero.
45:19Después la envolvió cuidadosamente en hojas para mantenerla seca y caliente.
45:49Un año repleto de aventuras ha pasado sin peligro.
45:58Priddy tiene todo lo que necesita para sobrevivir hasta el próximo.
46:02Nuestro agradecimiento a...
46:10Un año repleto de aventuras.
46:12Un año repleto de aventuras.
46:16Un año repleto de aventuras.
46:20La pele de aventuras.
46:24Un año repleto de aventuras.
46:26Un año repleto de aventuras.
46:28Gracias por ver el video.
