Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 días
Latido Del Corazon Capítulo 52 (Doblado en Español)

No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.

La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...

Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı

ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Ni siquiera sabemos la tasa de éxito de la operación.
00:04Es muy arriesgada.
00:06Créeme, es muy pequeño.
00:07Quizá no pueda soportarlo.
00:10Aunque extirpemos el tumor,
00:13existe un riesgo de parálisis completa.
00:17Podría pasarse el resto de su vida con un respirador.
00:20Aún así, si hay posibilidades, quiero intentarlo.
00:22Mire, entiendo cómo debe sentirse, pero...
00:31No, es usted quien no lo entiende, doctor.
00:34Dicen que hay que vivir algunas cosas para entenderlas,
00:37y ahora sé a lo que se refieren.
00:39Mire, la entendemos, de verdad.
00:42Lo que el doctor quiere decir es que
00:43debe estar preparada para todo lo que pueda suceder tras la operación.
00:49Estoy lista para lo que haga falta, doctor.
00:52Créanme.
00:57Bien.
00:59Si está lista,
01:01e insiste tanto en que lo hagamos,
01:04haremos la operación.
01:06Muchísimas gracias.
01:07Se lo agradezco, de verdad.
01:09Eso quería oír, que aún hay esperanza.
01:14Muchas gracias.
01:19Vale.
01:22Entonces vamos a hablar con su hijo.
01:25No, eso no.
01:26Él no sabe lo del tumor.
01:28No pude decírselo.
01:29Todavía es muy joven.
01:31No quería que supiera que iba a morir en tres meses.
01:34No se lo diga.
01:35¿Por qué cree que Rem que está aquí?
01:37Por un fuerte dolor de espalda.
01:38En la azotea han pasado cosas muy dolorosas
01:50que todos queremos olvidar.
01:54Sufrimos pérdidas.
01:58Yo mismo he perdido a mi hija.
02:02Era una doctora que no tenía culpa de nada.
02:05solo quería
02:08hacer todo lo posible
02:14para ayudar a los niños enfermos.
02:16Tenemos que dar malas noticias a los pacientes.
02:43informarles de que alguien
02:45a quien quieren está herido
02:47va a morir.
02:50O tal vez
02:51esa persona ya ha muerto.
02:56Pero cuando me pasó a mí
02:57fue
02:58cuando entendí
03:00lo que era enfrentarse a eso.
03:04Pero la vida continúa
03:16y nosotros volvemos al trabajo
03:18porque
03:19quedan muchas vidas por salvar.
03:24Como
03:24con la operación de 13 horas
03:26que Aliasaf y su equipo
03:28llevaron a cabo anoche.
03:29Hablemos de las cosas buenas.
03:34Hay cosas que celebrar.
03:36El paciente
03:36llegó a nuestro hospital
03:38con lo que se conoce
03:39como un tumor inteligente
03:40en el cerebro.
03:43La respuesta es adrenalina.
03:45Debería haberlo sabido.
03:46Tiene sentido.
03:49Muy buen libro.
03:51También te gusta la historia,
03:52¿no es así?
03:53No le gusta.
03:54A él le apasiona.
03:55Bueno,
03:56vamos a dejar un rato
03:57la clase de historia.
03:59Te va a examinar el doctor,
04:00¿vale?
04:00Vale.
04:01Vamos allá.
04:04¿Te duele aquí?
04:06Un poco.
04:08¿Y aquí?
04:09Igual.
04:11Un poco.
04:12Duele.
04:15¿Y aquí te duele?
04:16Igual.
04:17¿Te duele, no?
04:18Vale.
04:20En realidad
04:20me interesan
04:21los campos de batalla.
04:23Es algo que heredé
04:24de mi padre.
04:25¿Verdad?
04:25Mi marido falleció
04:26cuando Kerem tenía dos años.
04:28Más bien se volvió mártir.
04:30Iremos a Chanácale por él.
04:32Para visitar
04:33a los héroes mártires
04:34como mi padre.
04:36Y para que mamá
04:37pueda descansar.
04:39En realidad, cariño,
04:40habrá que posponer
04:41el viaje.
04:43Los doctores dicen
04:44que ellos van a poder
04:45curarte la espalda.
04:46¿En serio?
04:47Sí.
04:47Ya no me va a doler
04:48nunca más.
04:49Lo vamos a intentar.
04:51Ahora mismo
04:51me siento igual de fuerte
04:52que el cabo Seid.
04:53Incluso puedo levantarla.
04:55Vamos, vamos.
04:58Primero a ponernos buenos.
04:59¿Vale?
05:00Venga, arriba.
05:01A la cama.
05:01Me pondré bueno.
05:02¡Qué bien!
05:03Kerem,
05:04ponte bueno
05:05y luego podrás saltar
05:06todo lo que quieras.
05:09Doctor,
05:10el señor Jan
05:11quiere hablar con usted.
05:15Voy para allá.
05:18Luego te veo.
05:19Estoy muy contento.
05:20Estoy muy contento.
05:24Estoy muy contento.
05:25Ahora seré como los demás niños
05:26y podré jugar.
05:28Estoy muy contento,
05:29súper contento, mamá.
05:30Claro que sí, cariño.
05:32Te vas a poner bien.
05:38Así que quieres volver a ejercer.
05:41Han pasado diez años.
05:44Sí.
05:46Tomé la decisión
05:47después de una situación
05:48que viví hace poco.
05:51Me encantan los niños
05:52y enseñar,
05:53pero he comprendido
05:54que aquí es
05:55donde yo debo estar.
05:58Es una pregunta
06:00algo típica,
06:00pero...
06:02¿por qué
06:02en nuestro hospital?
06:03Porque aquí
06:05trabajan
06:06unos doctores
06:07excelentes
06:08como el doctor Aliasad.
06:21El rey sin corona.
06:24Hizo una operación
06:25que nadie se atrevía
06:26a intentar.
06:27Quiero volver
06:27a trabajar con él.
06:29Creo
06:29que podría ser
06:31una gran combinación,
06:32la verdad.
06:33¿De qué os conocéis?
06:44Aliasad
06:44es mi ex marido.
06:53¿Tu ex marido?
06:59¿Aliasad
06:59es tu ex marido?
07:00Así es.
07:01Es una gran coincidencia.
07:05Mi ex marido
07:06ha operado
07:07a mi actual marido.
07:08¿Es algo extraño?
07:09Me consta.
07:12Es maravilloso.
07:21Estás contratada.
07:22Contratada.
07:28Será un gran placer
07:29para mí
07:29contar contigo
07:30en este hospital.
07:32Para mí también
07:33será
07:33un gran placer,
07:35señor.
07:36Muchas gracias.
07:42Bueno,
07:43entonces
07:43me despido
07:44por ahora.
07:46Nos vemos.
07:46hasta pronto.
07:55Señor Sinan,
07:56avisan de la puerta
07:57del hospital.
07:58Ha llegado el padre
07:58de la señorita Melda,
07:59el señor Mayit.
08:01Bien,
08:02voy para allá.
08:02Querías hablar conmigo.
08:21¿Qué pasa?
08:21¿Te ocurre algo?
08:23¿Tú?
08:23¿Yo?
08:24Sí,
08:25tú.
08:25Tú eres lo que me pasa.
08:28Mi mayor problema
08:29eres tú,
08:30Aliasad.
08:31No es solo hoy,
08:33sino durante
08:34todo mi matrimonio.
08:35No,
08:35más bien,
08:36ha sido mi mayor problema
08:38desde el día
08:38que conocí a Nasli.
08:41Bien.
08:42Jan,
08:43te lo pido,
08:44por favor.
08:45No molestes
08:46a la enfermera
08:46o a mí
08:47con estas tonterías,
08:48te lo ruego.
08:49Preocúpate por ti.
08:51Acabas de salir
08:52de una operación
08:53muy importante.
08:56Aliasad,
08:57¿te has enterado?
09:01Nasli vuelve a ser médico.
09:05Tenía una entrevista
09:06de trabajo ahora.
09:09Y me imagino
09:10para qué es.
09:13Igual que me imagino
09:14por qué una mujer
09:16a la que le encantaban
09:17los niños
09:18y enseñar
09:19ha decidido
09:19dejar la docencia
09:20de repente.
09:22Escucha,
09:22está pasando algo
09:23y tú lo sabes.
09:24o quizá
09:28lo planeasteis juntos.
09:31Yo soy el peón
09:32al que eliminar
09:33en cuanto me recupere,
09:34¿verdad?
09:38Jan,
09:39eres mi paciente.
09:41Yo soy tu médico.
09:42Es todo.
09:44No tengo nada
09:44que ver con ella.
09:47Ya te lo dije,
09:47pero no me creíste.
09:49Así que te lo repetiré
09:50una última vez.
09:52Estoy prometido.
09:53me voy a casar.
09:55¿Lo entiendes?
09:57No me metas
09:58en la relación
09:59con tu mujer.
10:07Llevo años
10:08intentando
10:09no meterte
10:09en nuestra relación,
10:10Ali Asaf.
10:14Muchos años.
10:15¿Por qué no grabáis?
10:21¿Qué está pasando?
10:23El doctor Selim
10:24quería descansar.
10:27Está todo bien.
10:29No hay ningún problema
10:30en el análisis.
10:31Está muy bien.
10:32Por cierto,
10:33¿qué le pasó
10:33a la parejita pegada?
10:35Doctor,
10:35utilicé la mezcla
10:36que me aconsejó antes.
10:38Funcionó
10:38y los mandé a casa.
10:39La chica se negaba
10:40a rendirse.
10:41Espero que no vuelvan
10:41otra vez
10:42con algún problema así.
10:43Eso espero, doctor.
10:44El doctor dirá
10:44que está en casa
10:45de su amiga.
10:47Les has dicho
10:47a los chicos
10:48que descansen.
10:49Sí,
10:49prefiero que dejen
10:49de grabar un rato.
10:51Le ponen la cámara
10:51en la cara a la gente
10:52y no les hace mucha gracia.
10:54Está aquí
10:54el padre de Melda.
10:58Ah,
10:59con permiso.
11:02Tienes que hablar con él.
11:04¿Cómo es eso?
11:05¿Por qué le ha llamado?
11:06Porque entiendo
11:07de estas cosas.
11:09Las lágrimas venden.
11:10Señor Sinan,
11:15escúcheme bien.
11:16No acepté esto
11:16para vender.
11:18No me interesan nada
11:19los índices de audiencia.
11:32Espera un momento.
11:34Alp decoró el ascensor,
11:35pero la chica
11:36que lo disfrutó
11:38al final
11:38fue Eilul.
11:41Sí,
11:42algo así.
11:45Bueno,
11:45fue mala suerte.
11:47La decoración
11:47funcionó con Eilul,
11:48¿no?
11:49Entendedlo.
11:50Tuve suerte
11:51por primera vez
11:52y no quise decir nada
11:53por no estropearlo.
11:54No dije nada
11:55porque eres mi mejor amiga,
11:56pero me debes
11:57una pedida de mono.
12:00Oye,
12:00Esma,
12:01mi preciosa amiga,
12:02no te rindas
12:04solo porque
12:06la mala suerte
12:06no le esté dejando
12:07que te lo pida.
12:09No es su culpa.
12:11Tienes razón.
12:13Eso es verdad.
12:16Así que no le dejes
12:18o si no,
12:19ya sabes.
12:20Pues otra
12:21se lo quedará.
12:26Bien.
12:30Déjalos ahí.
12:31Son para Al.
12:33Luego os veo.
12:35Vale.
12:36Besos.
12:37Adiós.
12:39¿Por qué le estás
12:40metiendo miedo
12:41de esa forma?
12:42Qué mala eres.
12:43Tú también eres mala,
12:44hermanita.
12:45Me vas a matar
12:45con esa tranquilidad tuya.
12:47¿Lo estás diciendo
12:48en serio?
12:48El señor Majid
13:01es el padre
13:03de nuestra empleada,
13:05la difunta Melda.
13:07Ambos perdimos
13:08a nuestras hijas
13:08en el mismo incidente.
13:11Nadie es consciente
13:12de hasta dónde llega
13:13la violencia
13:14contra los médicos
13:15y sanitarios
13:16de este país.
13:17todo lo que sabes
13:18es hablar.
13:19Aquí nadie
13:19reconoce su culpa.
13:21No dirija
13:21a este hospital
13:22si no puede protegerlo.
13:24Mi hija sigue muerta.
13:26Un hombre
13:26entró aquí
13:27con un arma
13:28en la mano
13:28y mi hija
13:29no pudo salvarse
13:30en este maldito hospital.
13:32¿Ese hombre
13:33es el único culpable?
13:34Yo creo que no.
13:36Bueno,
13:37vamos a cortar.
13:38Tomemos un descanso.
13:40Su dolor
13:40es aún bastante reciente.
13:42Vamos.
13:42Parece que su dolor
13:45ya se ha desvanecido.
13:47Señor Marín,
13:48de esto no fue
13:49lo que hablamos.
13:50Esta grabación
13:51tiene otro propósito.
13:52Yo sé muy bien
13:52cuál es su propósito.
13:54He sido profesor
13:54de química
13:55más de 20 años.
13:56Mi cabeza aún funciona.
14:12Esma,
14:18¿qué has hecho?
14:20He preparado
14:21algo para ti.
14:23Algo importante.
14:25Esto suelta migas.
14:27¿Migas, dices?
14:28Sí,
14:28no se come
14:29en la cama
14:29de un enfermo.
14:31Madre mía,
14:31qué costumbres
14:32más raras tienes.
14:33¿Qué dices ahora?
14:34Te comportas
14:35muy raro
14:35desde la operación.
14:37Estoy intentando
14:37hacer algo bonito
14:38por ti.
14:40¿Qué te ocurre?
14:41Me has estado regañando
14:42desde que salí
14:43de quirófano.
14:44Será por eso.
14:44¿Y no será
14:45porque no eres capaz
14:46de recordar nada
14:47desde que te operaron?
14:55Mírame, Alp.
14:57Sin dar rodeos
14:58a la cara,
14:59sin suavizarlo,
15:00dímelo así de golpe.
15:02¿Qué pasa?
15:07He estado pensando.
15:11Y creo que
15:13no vamos muy rápido
15:14con lo de casarnos,
15:15Esma.
15:16¿Muy rápido?
15:17Me lo pediste
15:18y yo quise aceptarlo.
15:21¿Te estás rindiendo?
15:22¿Eso trataste de decirme?
15:23No,
15:24claro que no me rindo.
15:25Pero quizá necesitemos
15:26un tiempo para poder...
15:27Me ha quedado claro.
15:29Primero se te olvida,
15:30ahora lo pospones.
15:31¿Alguna otra excusa?
15:32¿Es que estás enamorado
15:34de otra,
15:34¿es eso?
15:35Pues claro que no.
15:35Si dijeras que sí,
15:36te arrancaría los ojos,
15:38¿me oyes?
15:39No hay nadie más,
15:40Esma,
15:40cálmate.
15:41No pienso calmarme.
15:42Eres un niñato inmaduro
15:43y un cobarde.
15:45Que lo sepan.
15:46No he intentado pararme
16:06ni seguirme.
16:11¿Pero qué pasa?
16:16¿Te ha llamado, Jan?
16:20Ya veo.
16:22Que piense lo que quiera.
16:23Te digo que me da
16:24absolutamente igual.
16:26No,
16:26no hay otro motivo.
16:28No,
16:28voy a volver a ser médica.
16:30¿No es lo que querías?
16:32Vale,
16:32sí,
16:32te llamaré,
16:33mamá.
16:33Tengo trabajo.
16:34Vale.
16:35Adiós,
16:35adiós.
16:41Hola.
16:44Tengo buenas noticias
16:45que darte.
16:46Vuelvo a ser médica.
16:51Como en los viejos tiempos.
16:56Trabajaremos juntos.
17:00Y esa cara,
17:02no pareces muy contento.
17:05¿Has ido por mí?
17:07No,
17:08no te entiendo.
17:11La razón por la que has vuelto.
17:13¿Por qué me lo dices?
17:18¿Por qué?
17:19¿Por qué?
17:21Mira,
17:21Nasli,
17:22somos compañeros,
17:24te respeto,
17:26pero llevas mucho enseñando,
17:28¿verdad?
17:29Nos reencontramos después de mucho tiempo.
17:32opero a tu marido
17:34del que vas a divorciarte.
17:40¿Y ahora?
17:41De repente vuelves a ejercer
17:42y dices que no tiene nada que ver conmigo,
17:44¿no es así?
17:46Exacto.
17:51¿Por qué?
17:53¿Por qué te molesta tanto
17:54el hecho de que vuelva a la medicina?
17:58¿Es que acaso te da miedo confundirte?
18:01¿De verdad te crees lo que estás diciendo?
18:03Claro.
18:07Ya.
18:10Eso pensaba yo.
18:28¿Y a dónde va ahora?
18:33¿Me ha crecido mucho el tumor?
19:01Vale, muchas gracias.
19:04¿Qué has dicho?
19:05Sé lo que tengo.
19:07Oí a los doctores hablando entre ellos
19:09en el otro hospital.
19:14¿Y tu madre sabe esto?
19:16No.
19:18Se pondrá triste.
19:20Tiene que saberlo.
19:21Si se entera luego se pondrá más triste.
19:24¿Quieres que se lo diga yo?
19:25Ni hablar.
19:26Siempre se encierra en el baño a llorar.
19:29Cree que no la oigo,
19:30pero la escucho por las noches.
19:34Cree que sigo durmiendo,
19:36pero me despierto cuando la oigo.
19:38No puede decírselo.
19:41No puede decírselo.
19:43Está siempre llorando.
19:45No quiero.
19:46Pero ella tiene que saberlo.
19:48No.
19:48Lo único que la hace feliz
19:50es creer que no sé lo que tengo.
19:52Ella es feliz por mí.
19:54No se lo diga.
19:57Por favor.
19:59Vale, no lo haré.
20:01Prométalo.
20:03Prometido.
20:04¿Cree que me voy a morir?
20:14Conozco al doctor Ali Asaf
20:15desde hace mucho tiempo.
20:17Es el mejor médico que conozco.
20:20¿Y cree que puede salvarme?
20:22Nunca le he visto rendirse.
20:23Entonces viviré.
20:25No moriré.
20:28No te morirás.
20:29¿En serio?
20:31Vamos a llevarte.
20:46Hermana.
20:48Tenemos que hablar.
20:50¿Conoces a Nasli?
20:51No me gusta.
20:52Esa mujer es un peligro.
20:55Te estoy diciendo la verdad.
20:57Su matrimonio es una farsa.
20:59Sigue detrás de Ali Asaf.
21:02Y Vic,
21:03estamos en el hospital.
21:05Nosotras venimos aquí a trabajar.
21:07Además, no estoy para jueguecitos.
21:09Si no vas a dejarlo estar,
21:10mejor no me cuentes nada más.
21:11Lo sabes todo,
21:19pero no sabes
21:20cómo funcionan las relaciones.
21:22¿Verdad?
21:26¿Verdad?
21:27¿Te encantará lo hecho con miel?
21:31¿Qué es esto?
21:35¿Verdad?
21:36¿Qué es?
21:37¿Cómo que vas a vender esto?
21:40¿De qué vamos a comer entonces?
21:42¿Crees que podremos salir adelante
21:43si no lo hago?
21:44¿Entra una sola persona
21:46a este restaurante?
21:47¿Qué hago si no vendo?
21:48Olvida esos malditos sinvergüenzas.
21:51Si no quieren que no vengan.
21:52Son unos desgraciados egoístas.
21:59¿Verdad?
21:59Han convertido un rumor
22:01en una guerra en el barrio.
22:02Están jugando con nuestro sustento.
22:05Son personas sin escrúpulos.
22:07No podemos mirar a nadie a la cara
22:08por todo esto.
22:09No, venderé y me iré a otra parte.
22:12¿Te vas a ir?
22:14¿Y yo qué?
22:15¿Me dejarás aquí sola?
22:18Nunca he estado sin ti, mi verdad.
22:20¿Qué hago yo sola?
22:22Para.
22:24¿Me voy y te dejo aquí
22:25para que te linchen?
22:27Nos vamos por tu culpa.
22:30Nos iremos juntos.
22:39Oh, madre mía.
22:41Por un momento creí que lo haría.
22:45Te has vuelto a librar, Nesrin.
22:52¿Verdad?
22:53Voy a ayudarte.
22:54Ya veo, ya.
23:06Ya tardaban en salir los buitres
23:08para ver qué pillan, ¿no?
23:09¿Qué estás diciendo?
23:11Mira, Ipek, no intentes disimular más.
23:13Este es...
23:14mi paciente.
23:16Voy a ayudarte.
23:17Deberías agradecérmelo.
23:19Te conozco bien, compañera.
23:20Este paciente es mío.
23:22Solo mío.
23:24Uno más uno, dos.
23:30Diga.
23:32¿Qué?
23:34¿Tengo que ir a urgencias ahora?
23:36Vale, voy.
23:38Ya voy.
23:40Pues vaya.
23:41A veces dicen que uno más uno son tres.
23:44Como ahora, por ejemplo.
23:46Qué graciosa.
23:47Qué graciosa.
23:49Estoy rodeado de niñatos.
23:51Qué mal.
23:52Decidimos renovar toda la seguridad
24:05de nuestro hospital.
24:06Primero, identificar los problemas.
24:10Y segundo, reforzar las medidas.
24:12Intentamos que el hospital sea seguro
24:14para médicos y para pacientes.
24:17Desde aquí, podemos controlar
24:18cada rincón del hospital las 24 horas.
24:21¿Qué pasa?
24:43¿Por qué no se abre?
24:44¿Me oye alguien?
24:51¡Abridme!
24:53¡El ascensor está roto!
24:55¿Puede oírme alguien?
24:56¡Estoy aquí dentro!
24:59¡El ascensor se ha quedado parado
25:02de repente!
25:06¡Me oye!
25:07¡Me oye alguien!
25:08¡Me oye alguien!
25:10¡Ayuda!
25:11¡Me oye alguien!
25:12¡Que alguien me abra la puerta!
25:14¡Me escucha!
25:15¡Me escucha alguien!
25:17¡Puede verme alguien!
25:19¡Abridme!
25:19¡Sacarme de aquí!
25:20¡No queremos cometer ningún error!
25:28Señor Sinan,
25:30hay un problema en el ascensor.
25:38¡Ipek!
25:38¿Tú me estás escuchando?
25:40¡Sáqueme de aquí ya!
25:41¡Por favor!
25:41¡Ayuda!
25:43¡Ipek!
25:43¡Estamos viéndote!
25:44¡Ahora mismo está todo bajo control!
25:46¡Por favor, cálmate!
25:47Está en shock, señor Sinan.
25:53¿Alguien puede verme?
25:55¡Me estáis escuchando!
25:57¡Sáquenme de aquí rápido!
26:00¡Ipek!
26:00¡Por favor, mantén la calma!
26:02¡El paciente está en tus manos!
26:04¡Tienes que reaccionar!
26:12¡Vamos a salir de aquí!
26:16¡Sáquennos de aquí!
26:17¡Sáquennos de aquí!
26:19¡Ipek vuelve en ti!
26:21¡Podríamos perder al paciente!
26:22¡Tienes que reaccionar!
26:24¡Saldremos de aquí!
26:25¡No vamos a morir!
26:27¡Saldremos!
26:28¡Nos van a salvar!
26:29¡Nos salvaremos!
26:33¿Me oye alguien?
26:34¿Alguien?
26:34¡Vamos a salir de aquí!
26:52¡Vamos a salir de aquí!
26:54¡No va a pasar nada!
26:55¡No volverá a pasar!
26:56¡Nos vamos a salvar!
26:57¡Envíen allí al servicio técnico!
27:01¡Sí, señor!
27:03Informaré a urgencias inmediatamente para que envíen allí una unidad.
27:12Observen la situación desde aquí.
27:14¡Tenid cuidado!
27:23¡Estamos en un hospital!
27:24¡Lo siento, doctor!
27:25La señorita Ipek está encerrada en el ascensor.
27:27¡Hay un paciente con ella!
27:31¡Ipek!
27:32¡Vamos a salir de aquí!
27:38¡Nos salvaremos!
27:41¡No vamos a morir!
27:44¡Nos salvaremos!
27:46¡Hijo mío!
27:47¡Mamá!
27:48¿Podemos ir aquí?
27:49¡Iremos, hijo!
27:50¡Iremos también por todo el mundo!
27:53Ya estamos listos.
27:55Pero os daré algunos minutos más.
27:57No, no hace falta.
27:59Estamos listos.
28:00Llevamos tiempo esperando este momento.
28:03¿Verdad?
28:04Sí.
28:05No me dolerá más la espalda.
28:09Mi niño.
28:10Te pondrás bien.
28:12Ya verás.
28:13Mamá, no llores, por favor.
28:15El doctor Ali Asaf es el mejor.
28:18Y la doctora Ilun lo prometió.
28:20Me pondré bien.
28:22No lloro de pena.
28:24Son lágrimas de felicidad.
28:26Mi niño.
28:28Mi niño precioso.
28:32Cálmate.
28:44Cálmate.
28:44Ipek, ¿me estás oyendo?
28:55Ipek
28:56Ipek, responde, ¿y el paciente?
28:59Ipek
28:59Van a salvarnos
29:01Saldremos de aquí
29:03Abrid la puerta
29:04Ipek, mira, estoy aquí, cariño
29:06Van a salvarnos
29:09No vamos a morir aquí
29:11Ipek
29:14Ipek, mira, estoy aquí contigo
29:19Mira, no hay nada de que preocuparse, ¿me oyes?
29:25No hay nada que temer
29:26¿Cuál es la situación?
29:28Van a salvarnos
29:29No vamos a morir
29:31Ipek
29:32El paciente no está bien
29:35Tienes que levantarte y reaccionar, ¿entiendes?
29:38Tienes que hacer algo
29:39Ipek, el paciente no está bien
29:41Tienes que hacerle la reanimación, ¿me oyes?
29:44Tiene que oírme alguien
29:46¡Ayuda!
29:48Estoy aquí dentro
29:49Estoy aquí dentro
29:51Doctor Ipek
29:53Doctor Ipek, ¿eh?
29:54Doctor Ipek, ¿eh?
29:55He dicho que perdemos al paciente
29:57Empieza la reanimación ya
30:01Vamos, bien hecho
30:05Lo estás haciendo bien
30:07¿Y este es el sistema infalible?
30:13Sigue contando
30:14Vas genial, bravo
30:15Sacadme de aquí
30:16Ya quiero salir
30:17Lo haremos
30:18Tú tranquila
30:19Sigue con la reanimación
30:21Ipek
30:22Ipek
30:22Van a sacarte
30:24No te preocupes
30:25Oath
30:26Oath
30:26Oath
30:27Sácame de aquí
30:29El tumor está más vascularizado de lo que aparecía en los escáneres
30:36Si tocamos la arteria vertebral
30:39Tendrá que vivir con respirador
30:42¿Y si entramos por el lateral?
30:45¿Me lo preguntas o lo afirmas?
30:47Lo afirmo
30:48Podremos mover los vasos más grandes con facilidad
30:52Podemos llegar al tumor desde ambos lados
30:54¿Puedes aspirar aquí?
30:58Muy bien hecho
31:06¿Qué pasa?
31:11Ipek
31:12Ipek
31:13¿Puedes oírme?
31:14Estamos aquí
31:15Ipek
31:15Se acabó
31:27Se acabó
31:28Ya está
31:28¿Me oyes?
31:29Ya se encargan ellos
31:30Vas a romperle las costillas
31:33Ven aquí
31:35Nos vamos
31:38Lleváoslo
31:39Madre mía
31:45Se acabó
31:47Se acabó
31:48Ya está
31:49Ya estás fuera, ¿vale?
31:53Mira, ya estás fuera
31:53Se acabó todo
31:55¿Y ahora qué?
31:57Respiramos
31:57Eso es
31:59A la gente le encantan los héroes reales y creer que alguien especial obra milagros
32:20Se sienten mejor creyendo que todo eso puede ser cierto
32:25Pero nosotros
32:26Pero nosotros
32:26Sabemos cuál es la realidad de todo
32:30Nadie tiene
32:31Superpoderes
32:33Sino un gran deseo de hacer el bien
32:36Creemos en trabajar diariamente
32:39Para obrar milagros
32:42Y hallar la luz
32:43Y hallar la cura para las dolencias
32:46Sufrimos la cosa más terrible que podría haber ocurrido
32:50Curamos
32:51Nuestras heridas
32:53Y luego intentamos seguir adelante
32:56Y ahora cuidamos
32:58Y ahora cuidamos
32:59A todos los que
33:01Buscan un milagro en nuestro hospital
33:04Que todo el mundo lo sepa
33:07Señor, una última pregunta
33:09¿Qué conclusiones saca atrás el desafortunado incidente?
33:13Que ser un héroe tiene un precio
33:23Muy buena grabación, señor Sinan
33:29Gracias
33:29Muchas gracias
33:30¿Cuándo podré verlo?
33:31Terminaré el montaje lo antes posible y se lo enviaré
33:34Vale, gracias
33:35Hasta pronto
33:36Adiós
33:37Una actuación digna del Oscar, hijo
33:55Bravo
33:57Aprendí del mejor
33:58Es todo gracias a ti, padre
34:00Ahora te consideras
34:06Un héroe
34:09Me parece curioso
34:11Ahora quiero saber algo
34:13¿Qué has hecho en este hospital para sentirte un héroe?
34:18Al menos intento cambiar las cosas
34:20Y dar un paso más hacia adelante
34:22No me quedo donde estoy como tú, papá
34:26Claro, claro
34:27Pero es mejor que no te confíes tanto, hijo mío
34:32Nunca se sabe quién dará un paso adelante
34:34Y quién retrocederá al final
34:36Por cierto
34:43Ya que vamos por caminos distintos
34:47Lo mejor será separar también las cuentas y las propiedades que tenemos
34:52Búscate dónde quedarte
34:56Como que no hay nada que hacer
35:08Debe de haber una manera
35:10Cortemos la columna para abrir camino
35:13Así podremos llegar al tumor
35:15Tocaríamos la arteria principal que alimenta la médula
35:18Lo paralizaríamos
35:20Y moriría en tres meses
35:22¿Y si la separamos de la aorta?
35:24Lesión medular y morirá
35:30Vale, pues levantaremos por la parte donde no hay tumor
35:32Podemos hacerlo
35:33Por desgracia morirá
35:35¿Puedes dejar de decir eso?
35:37Solo podemos hacer una cosa
35:38Cerrar al paciente
35:40Le prometí a este niño que le salvaríamos
35:43Pero ni siquiera lo intentas
35:45Llevamos horas intentándolo
35:46Y lo sabes
35:48Cualquier cosa que hagamos aquí va a matarle
35:51No tenemos elección
35:52Hay que cerrarlo de nuevo, Ilul
35:55Al menos podrá vivir unos meses más
35:57No eres el Ali Asaf que conozco
36:00Te rindes muy fácil
36:01Le dije que lo intentaríamos
36:04Esponja hemostática
36:11Ali, por favor
36:13Krem sabe lo del tumor
36:15Siempre lo ha sabido, pero no dice nada
36:18Por favor, le dije que eras el mejor
36:20Y que le salvarías, por favor
36:22¿Cómo pudiste prometerle algo así?
36:27Le dije lo que creía
36:28Cerrada el paciente
36:35Hasta luego
36:58Lo siento
37:05Lo siento
37:05No, no, no
37:35No, no, no, no
38:05Despacio, despacio
38:08Señor Magic
38:10¿Qué tenemos?
38:11El paciente nos llamó por un fuerte dolor de cabeza
38:13Náuseas y visión borrosa
38:15Veo borroso
38:20Ayuda, por favor, ayuda
38:21Dice que también tenía la mano en tu medida
38:24Me encuentro muy mal
38:26El señor Magic es el padre de Melda
38:28Ha estado hoy aquí
38:30Es decir, la difunta Melda
38:32Enfermera, no es el momento
38:33Llama a la doctora Ilul
38:34Por favor
38:35De acuerdo, voy
38:36Vale, vamos a urgencias, chicos
38:37Despacio
38:38Un momento
38:38Tenía aquí mi bolsa
38:40¿Dónde está?
38:42Creo que está en la ambulancia
38:43Ahora la traigo
38:43La encontrarán
38:46No se preocupe
38:47Con cuidado
38:47No se preocupe
39:00No se preocupe
39:01No se preocupe
39:01No se preocupe
39:02No se preocupe
39:02No se preocupe
39:03No se preocupe
39:03No se preocupe
39:03No se preocupe
39:04No se preocupe
39:04No se preocupe
39:05No se preocupe
39:05No se preocupe
39:06No se preocupe
39:06No se preocupe
39:07No se preocupe
39:07No se preocupe
39:08No se preocupe
39:08No se preocupe
39:09No se preocupe
39:09No se preocupe
39:10No se preocupe
39:10No se preocupe
39:11No se preocupe
39:11No se preocupe
39:12No se preocupe
39:12No se preocupe
39:12No se preocupe
39:13No se preocupe
39:13No se preocupe
39:14No se preocupe
39:14Tendrías que haberte arriesgado por ese 5% de probabilidad de salvarle.
39:44Podrías, podrías haberlo hecho. Solo quería que lo intentaras por ese pequeñito.
39:55Quería hacerlo, pero no podíamos.
39:59Pues entonces ve y díselo a Kerem. Le quedan tres meses de vida.
40:04Dijiste que lo sabía.
40:05No, no me escuchaste. Kerem solo sabe que tiene un tumor. Cree que se recuperará tras la operación.
40:14Pues es mejor que siga creyendo esa historia.
40:18Ya lo sabe.
40:20¿Qué más da?
40:22Sí, lo sabe, pero la situación era diferente. Ahora la madre no quiere que se entere.
40:27No podemos hacer nada, Ilul.
40:38A veces no se puede.
40:39Diga.
40:49Vale, voy para allá.
40:54Llaman de urgencias.
40:55No, no podemos hacer nada.
41:12Tómatelo
41:27Opa
41:35Ya pasó, intenta relajarte
41:39Deberías comer algo
41:42Seguro que te sienta bien
41:44¿Seré capaz de olvidarlo algún día?
41:49Me falta el aire cuando me quedo encerrada
41:51Siento que estoy
41:54Esperando a la muerte
41:56Mírame
41:58Haremos lo que haga falta para olvidarlo
42:03¿Me oyes?
42:05Lo haremos juntos
42:06Sé que no nos conocemos desde hace mucho
42:09Pero cuando te miro a los ojos
42:11Es como si te conociera desde hace años
42:14Desde siempre
42:15Y estoy seguro
42:17De que vas a superar esto
42:18Lo sé
42:20Pero ahora descansa
42:30Y no pienses en nada
42:37Espera
42:37¿Te puedes quedar hasta que me duerma?
42:44Pues claro
42:45Pimpe la peli
42:52...
42:54O
42:54O
42:58...
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada