Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 días
Latido Del Corazon Capítulo 55 (Doblado en Español)

No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.

La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...

Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı

ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Qué pasa?
00:30Seguimos otra noche. Estoy muy cansada y la operación llevará su tiempo. Se hará muy tarde.
00:35No voy a aceptar un no por respuesta. Vale.
00:41Tienes razón. Vete a casa y descansa tú también.
00:46Ya seguiremos luego. Yo visitaré a Alp. Debo cumplir con mis obligaciones.
00:51Bien, buen plan.
00:53Recuérdamelo. Tienes que contarme el tema de la paternidad. No he podido hablar con Esma. No sé nada.
00:58Lo haré. Descuida. Hasta mañana.
01:04Buena suerte.
01:05¿Papá?
01:23¿Qué estás haciendo? ¿Qué buscas allí?
01:26Tú deberías responder. ¿Qué te ha pasado, hijo? Te has vuelto un auténtico desequilibrado.
01:34No me lo han diagnosticado. Dime las cosas claras.
01:38A esto me refiero, hijo. ¿Qué hacen estas pastillas aquí?
01:43No son mías. De hecho, ningún bote es mío.
01:49Estas pastillas son antidepresivos, Sinan.
01:53¿Qué estás intentando hacerte, hijo?
01:55Te digo que no son mías.
01:57Solo tomo unos simples ansiolíticos.
02:00No intentes negar lo indegable, Sinan.
02:03Sea cual sea tu problema, lo resolveremos.
02:05¿Qué problema? ¿Te lo repito?
02:08¿Cuántas veces voy a tener que decírtelo?
02:10No son mías, ¿vale?
02:11No te atrevas a mentir.
02:13Estas pastillas están registradas en tu historial.
02:15Te las ha recetado el psiquiatra.
02:18No he ido a ver a un psiquiatra en mi vida.
02:22No puede ser.
02:24No puedes haberme hecho esto.
02:26¿Hasta dónde has llegado?
02:28Siempre haces cosas a mis espaldas.
02:31Así es nuestra relación.
02:33Pero esto...
02:34Dios, qué asco.
02:37No sé de qué hablas.
02:39Estás muy confundido.
02:42Solo quiero lo mejor para ti, hijo.
02:45Sé perfectamente lo que quieres, papá.
02:48Pero no sucederá.
02:50Te lo aseguro.
02:51Déjalo ya, Sinan.
02:53Vete.
02:54Vuelve cuando hayas descansado.
02:55Me voy.
02:56Pero no a descansar.
02:58Tengo una cirugía.
03:03Tengo que prepararme.
03:05¿Si me disculpas?
03:26Esma, ¿estás escuchando las barbaridades que estás diciendo?
03:37¿Te refieres a lo de escaparme en 2017?
03:41Antiguamente era un gesto muy romántico, mi amor.
03:44Esma, ¿qué tiene de romántico escaparte en esta situación?
03:47No lo sé.
03:48A mí tampoco me lo parece.
03:50Pero queda bastante mejor si lo visualizamos desde una perspectiva romántica.
03:56Así, en vez de desesperados, solo pareceremos unos locos enamorados.
04:00Amorcito mío, mira, te haré vivir el mejor de los romances, pero no huyendo.
04:09No podemos hacerlo así.
04:12¿A dónde voy a llevarte?
04:13Mira a tu alrededor.
04:15Esto es lo más parecido que tengo a un hogar.
04:19Cuando salga no tendré a dónde ir.
04:20Y, por si fuera poco, mi situación familiar, tampoco tenemos casa.
04:28Ya tendremos.
04:29No es difícil.
04:31Y, cuando por fin estemos juntos, ¿convertiremos ese lugar en nuestro hogar?
04:37Pues claro.
04:39Aunque, la verdad, ¿cómo vamos a explicarle a tu padre toda esta confusión, Esma?
04:45¿Qué hacemos?
04:50¿Estáis listos?
05:08Le estábamos esperando.
05:10Salvemos a este pobre hombre de estos pedazos de cristal.
05:19Pistoli.
05:20Pase lo que pase, no rompas el cristal.
05:31Qué triste que sus habilidades como médico se limiten a dar consejos a los demás desde la sala de observación.
05:40Pintas.
05:49Empecemos.
05:50Señor Suleiman, ¿por qué quiere que vea esto?
05:58Por Sinan.
06:01Si le observas con atención, verás que tengo razón.
06:04Alp.
06:16Hijo, cuéntale a tu padre cómo va el tema.
06:18Bueno, ya hablaremos.
06:30Doctor Ali Asaf.
06:57¿Y Pec?
06:58¿Y Pec?
06:59Eh, ¿podemos hablar?
07:01¿Podemos hablar?
07:02¿Sobre?
07:03Eilul.
07:04Eilul.
07:05No nos quedemos aquí de pie.
07:07Acompáñame.
07:08No, iré directo al grano.
07:10¿Qué intentas hacerle a mi hermana?
07:14¿Puedes hacerla feliz?
07:15¿Por qué?
07:16¿Por qué?
07:17¿Por qué?
07:18Te he visto con esa otra mujer.
07:25¿Quién?
07:25¿Por qué?
07:29Nasli.
07:29Sí, Nasli, como se llame.
07:32He visto la relación que tenéis y no me gusta.
07:34Ven, Ipec.
07:39Ven aquí.
07:41Mira, no sé lo que habrás observado o visto, pero no hay nada entre nosotros.
07:46Lo hubo, pero se rompió hace mucho, ¿de acuerdo?
07:50Bueno, yo digo lo que veo, no sé.
07:52No tengo ningún problema contigo, pero no me gusta esa mujer.
07:57Siento que sea tu exmujer.
07:59Pero siempre voy a velar por mi hermana.
08:03Y si mi hermana lo pasa mal, no voy a tener buena opinión sobre ti.
08:07¿Qué habrás visto para ponerte de esa manera?
08:11El pasillo.
08:13Nos viste allí, ¿no?
08:15Y también fue a tu casa a prepararte una cena.
08:21¿Te parece normal?
08:23¿Qué pasa?
08:25Di algo, vamos.
08:26Convénceme, di algo que me haga cambiar de opinión.
08:30Estás enamorado de mi hermana y ella lo está de ti.
08:33Es bonito que os hayáis reencontrado.
08:35Pero mi hermana no se parece a Nasli, ni siquiera se parece a mí.
08:41Sé que Ilul no es como las demás, lo sé.
08:45Si te vuelves a quedar callado en un momento así como ahora,
08:49mi hermana se irá y no volverá nunca más.
08:52¿Lo has entendido?
08:53Podría irse, doctor.
08:59Si Ilul se rinde con alguien, no es porque haya dejado de amar.
09:03¿Crees que no me quieren?
09:04¿O a mi padre?
09:06Nos quiere.
09:08Pero cuando se va, ese amor ya no le importa.
09:13Mira, Ipek, muchas gracias por avisarme.
09:15Pero yo amo a Ilul, ¿sabes?
09:19Y no pienso permitir que nadie en este mundo le vuelva a hacer daño.
09:24¿De acuerdo?
09:24No te preocupes.
09:26No te preocupes.
09:31Eso es.
09:32Eso es.
09:32Señor Sinan, lo estamos haciendo bien.
09:52Sigamos.
09:53Sí.
09:55Bien.
09:57Respiramos hondo y saquemos el trozo de cristal.
10:01Martita, sea.
10:14Se ha seccionado la arteria.
10:15Aspiradora, rápido.
10:23Doctora.
10:23Dámela.
10:29Señor Sinan.
10:31Señor Sinan.
10:35Señor Sinan, si no actuamos en 20 segundos, el paciente morirá.
10:40Señor Sinan, concéntrese en la operación.
10:42Hola, papá.
11:01¿A las cinco?
11:04¿Qué?
11:05¿Que vienes?
11:07Está bien, está bien.
11:08Te recogeré.
11:12Maldita sea, he seccionado la arteria.
11:18Rápido, está sangrando.
11:19Rápido, vamos, vamos.
11:20¡Deprisa!
11:20¡Deprisa, deprisa!
11:22Más gasas.
11:22Rápido, rápido.
11:24Un poco más.
11:26Se está desangrando, tapona.
11:29Dos más.
11:30Maldita sea, presiona, presiona.
11:32Sangra muchísimo.
11:34No.
11:35Con fuerza.
11:38Dos más, dos más.
11:43Debe darse prisa.
11:45Vamos, vamos, vamos, vamos.
11:47Vamos, rápido, rápido.
11:52Atrás, señor Sinan, retroceda.
11:55Ponte al otro lado y encárgate de la aspiración.
12:06Por aquí.
12:07Por aquí.
12:07Por aquí.
12:12Sistólica noventa.
12:17Necesito una unidad más de sangre, deprisa.
12:21Quiero el problema.
12:35Continúa con la aspiración.
12:36Hemorragia detenida.
12:44La persona.
12:44La persona.
12:57La persona.
12:58Sistólica noventa.
12:58No, no.
13:28No pagarás por esto, papá.
13:47No podrás detenerme.
13:50Haré lo que sea por derrotarte.
13:52Aunque tenga que aliarme con mi enemigo,
13:55me aguantaré de todo.
13:57Me aguantaré de todo esto.
13:59No vas a detenerme.
14:00Hola, señor Sinan.
14:01No pienso rendirme.
14:05No tiene buena cara.
14:07Estaba hablando solo,
14:08discutiendo consigo mismo.
14:10Qué pena.
14:11Está claro que no ha podido recuperarse.
14:15Qué duro.
14:16El pobre vio morir a su hija.
14:18Debió ser muy duro.
14:21Pobre hombre.
14:29Genial.
14:30Vine con la ambulancia.
14:31Hey, Lullardem.
14:45Te juro que no me lo puedo creer.
14:49¿Qué llevas ahí?
14:51Flores.
15:10Ali, ¿qué haces?
15:11No te burles de mí.
15:12Te queda muy bien.
15:13Déjatela.
15:15Las flores te las iba a dar anoche en mi casa.
15:18Quería darte una sorpresa,
15:19pero cuando llegué no estabas.
15:22Como no podías venir a las flores,
15:25te he traído las flores a ti.
15:26Aunque la idea de las flores es mía,
15:29la camioneta no.
15:29Sin duda nadie ama como Aliasaf.
15:36¿Nadie ama como Aliasaf?
15:38¿Eso piensas?
15:39Sí.
15:42Nadie en el mundo puede amarme como tú.
15:47Bien.
15:49¿Te acerco a casa?
15:54¿En serio?
15:55Claro.
15:56¿Con esto?
15:57Así es.
15:58No sé.
16:00¿Qué tiene de malo?
16:03Bien, vale.
16:03Son preciosas.
16:29Sí.
16:32Lo son, pero
16:33ninguna flor es tan preciosa como tú.
16:46Ninguna flor huele tan bien como tú.
16:48te quiero.
17:01Y yo a ti.
17:13¿Nos vamos?
17:14Me siento.
17:19Listo.
17:20Podemos irnos.
17:21¿Nos vamos?
17:41¡Suscríbete al canal!
18:11¡Suscríbete al canal!
18:41¡Suscríbete al canal!
19:11¡Suscríbete al canal!
19:13¡Suscríbete al canal!
19:43¡Suscríbete al canal!
20:13¡Suscríbete al canal!
20:15¡Suscríbete al canal!
20:43¡Suscríbete al canal!
20:45¿De verdad?
20:47¡Suscríbete al canal!
20:48Estoy seguro, muy seguro.
20:50No te preocupes.
21:20¡Suscríbete al canal!
21:22¡Suscríbete al canal!
21:24¡Suscríbete al canal!
21:26¡Suscríbete al canal!
21:28¡Suscríbete al canal!
21:30¡Suscríbete al canal!
21:32¡Suscríbete al canal!
21:34¡Suscríbete al canal!
21:36¡Suscríbete al canal!
21:38¡Suscríbete al canal!
21:40¡Suscríbete al canal!
21:42¡Suscríbete al canal!
21:44¡Suscríbete al canal!
21:46¡Suscríbete al canal!
21:48¡Suscríbete al canal!
21:49¡Suscríbete al canal!
21:50¡Suscríbete al canal!
21:51¡Suscríbete al canal!
21:52¡Suscríbete al canal!
21:53¡Suscríbete al canal!
21:54¡Suscríbete al canal!
21:55¡Suscríbete al canal!
21:56¡Suscríbete al canal!
21:57¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
21:59¡Suscríbete al canal!
22:00¡Suscríbete al canal!
22:01¡Suscríbete al canal!
22:02¡Suscríbete al canal!
22:03¡Suscríbete al canal!
22:04¡Suscríbete al canal!
22:05¡Suscríbete al canal!
22:06¡Suscríbete al canal!
22:07¡Suscríbete al canal!
22:08Se lo diré. La convenceré para la entrevista. Lo intentaré.
22:13Muy bien. Muchas gracias. Hasta pronto.
22:18Muy bien, Sinan.
22:22Adelante.
22:25Buenos días. ¿Puedo pasar?
22:28Claro, claro, señora Nasli.
22:32Cuando vi su mensaje anoche pensé en venir por la mañana.
22:36Por si era algo urgente.
22:39Lo es. Tenemos que hablar.
22:42¿Hay algún problema?
22:43Más que un problema, digamos que es una molestia.
22:48Explíquese.
22:49La aprobación de la junta es imprescindible para la oferta que te hice.
22:55¿La junta directiva?
22:57Así es.
22:59Puedes empezar ya con los preparativos pertinentes, pero no te apresures.
23:03Llevará un tiempo persuadirles.
23:07Vaya.
23:09¿A qué se debe este cambio de opinión?
23:12¿Por qué no me habló de estos inconvenientes en nuestra conversación del otro día?
23:16Digamos que ha habido algunos cambios estructurales.
23:19Después de todo, este hospital no deja de ser un negocio.
23:23Te lo dije.
23:23No puedo tomar decisiones por mi cuenta.
23:27Cada paso que doy requiere aprobación.
23:31Bueno, no creo que Aliasaf se oponga a mi participación, así que no habrá ningún problema.
23:37Ojalá fuera tan fácil.
23:40¿De qué está hablando?
23:41El socio mayoritario del hospital no es Aliasaf.
23:45Es Ailus.
23:45No creo que sea tan fácil como crees.
24:04Muy bien, entonces.
24:07Que tenga un buen día, señor Sina.
24:09No creo que sea tan fácil como crees.
24:39¿Dónde está esta chica?
24:45¿A qué hora se fue?
24:46¿Cuándo vendrá?
24:47La señorita Esma vendrá pronto.
24:49Muy pronto, espero.
24:54¿Por qué me dejas esto ahí delante, niña?
24:56Voy a reventar.
24:57Basta.
24:58Señor, son órdenes de la señorita Esma.
25:00Por favor, coma.
25:01Buen provecho.
25:09Es mi padre.
25:20Contesta, dile que ya vamos.
25:23Dime, papi.
25:24Esma, ¿dónde estás?
25:26Anoche estabas dormido y hoy he salido temprano para la cafetería.
25:29Pero no estás en la cafetería.
25:31Ah, ya.
25:32Es que he venido al hospital a recoger a Alp.
25:35¿Te está atendiendo bien, Tuna?
25:37Sí, sí.
25:38Está haciendo todo lo que puede para que engorde 10 kilos más.
25:41Ah, mi querida Tuna es un auténtico encanto.
25:45Papi, dile todo lo que quieras, ¿vale?
25:47Anda, no tardes, date prima.
25:49De acuerdo, el señor Mahmood está de camino.
25:51Estaremos allí en cinco minutos.
25:54Ay, Dios.
25:56¿Habría sido mejor el doctor aliás?
25:57Esma, Samo se encargará de todo.
25:59Tranquila.
26:00Bueno.
26:00Esma, al menos deberíamos comprar unas flores.
26:04¿No crees?
26:04Vale.
26:05Vamos.
26:06Ay.
26:08He venido desde Marmaris.
26:09Y él estando aquí al lado llega tarde.
26:13Menudo irresponsable.
26:19Niña, ¿ese es el padre de Esma?
26:24Sí, señor.
26:25¿Y usted quién es?
26:28¡Oh, vaya!
26:32Señor, yo soy el profesor de literatura Mahmood Zunkur.
26:38Soy el padre de mi querido y único hijo.
26:43Soy el padre de Alp.
26:44Ah, entiendo.
26:46Yo soy el director de Instituto Neyat y Sanjak,
26:48el padre de Esma.
26:49Por favor, siéntese.
26:50Gracias.
26:51Usted primero.
26:52Siéntese.
26:53Por favor.
26:54Por favor, es el invitado.
26:56Ande.
26:57Yo me siento aquí.
27:01¿Qué le apetece?
27:02¿Té?
27:02¿Café?
27:04Pues mire, señor Neyati.
27:06Tomaré un té si no le importa.
27:08Muchacha, dos tés.
27:16Los jovencitos llegan tarde.
27:17Qué irresponsables.
27:19¿Qué esperaba?
27:20Esta nueva generación no se parece a la nuestra.
27:24Sí, es verdad.
27:26Todo va como la seda, Samo.
27:28¿Sigue así?
27:29Perdón.
27:31Señor, me pregunto.
27:33¿Dónde están el Dondón Malí, Tulum Mairi, Duduk Neshmi y Nek Shaban?
27:38¿Eh?
27:38¿Dónde demonios están?
27:39¿Y qué, la laca?
27:42¡Qué, la laca!
27:44¡Qué, la laca!
27:45Recuerdo a Mahmoud y al subdirector.
27:47Yo no comercio, soy profesor.
27:50Sí, es cierto.
27:52Me cae muy bien, señor Neyati.
27:54Los niños han llegado, señor Neyati.
28:00Esta era la idea de Samo y tanto que brilla.
28:06Por fin, por fin, mi pareja favorita.
28:09Venid aquí, niños.
28:10¿Qué tal, señor Mahmoud?
28:11Mi querida Esma.
28:12Estoy bien.
28:12Dame un besito.
28:13Muy bien, querida.
28:15Alp, hijo mío.
28:16Claro, papá.
28:16Muy bien, hijo.
28:17Anda.
28:18Bésale la mano a tu suegro.
28:20Venga.
28:21Muy bien.
28:22Son para usted.
28:29Muy bien, muy bien.
28:31Sí, muy bien.
28:32Bueno, ¿por qué no se sienta, señor Mahmoud?
28:35Cariño, toma esto.
28:36Señor Neyati.
28:37Por favor.
28:38Por favor.
28:38El cisterno.
28:39¿De acuerdo?
28:40Vale.
28:40Bien.
28:41De acuerdo.
28:44Bien.
28:47Queridos niños,
28:48el señor Neyati y yo
28:50estábamos hablando
28:51de nuestros viejos tiempos
28:53cuando éramos pequeños.
28:55Y después,
28:57como somos del mismo gremio,
28:59de trabajo.
29:06¿Y cuál fue su último colegio?
29:11¿Yo, señor?
29:12Sí, usted.
29:13Escuela de Educación y Formación Secundaria
29:25Sametok.
29:27Señor, Sametok es un nombre sabio
29:29y con unos conocimientos interminables.
29:31Además, le gusta ayudar a los demás.
29:35Es decir,
29:35si alguien tiene un problema
29:37o le preocupa algo,
29:38no pasa nada.
29:39Él le intenta ayudar.
29:41siempre da lo mejor de sí mismo
29:43a los demás.
29:46Señor Neyati.
29:51Hubiera sido más creíble
29:52decirle que Elías
29:53te tuvo cuando tenía diez años.
29:55Ya lo creo.
29:56¿Crees que mi padre sería así?
29:57Para nada.
29:59Para nada.
30:07¿Tanto miedo me tiene, Seilur?
30:09¿Miedo?
30:16Eso es.
30:17Parece que me tienes mucho miedo.
30:20Te limitas a ignorarme
30:21porque crees que así
30:22te estás protegiendo.
30:23Ah, ya lo entiendo.
30:24Lo haces porque no te agradecí
30:26la cena del otro día.
30:27Gracias estaba todo
30:28para chuparse los dedos.
30:30Así que encima te la comiste.
30:33Enhorabuena.
30:34Te beneficiaste mis actos
30:36y me desafías al mismo tiempo.
30:38Te diré lo que voy a hacer.
30:41No volveré a apropiarme
30:42de lo que no es mío.
30:44Te recomiendo hacer lo mismo.
30:54Otomano lo lamentará.
30:57¿Qué estás haciendo?
30:59¿Quién demonios
31:00te crees que eres?
31:01Eres una salvaje.
31:03Tal vez.
31:05A veces puedo ser una salvaje.
31:06Pues sí.
31:07Y una estúpida.
31:09Te estás autoengañando.
31:11Ali Asaf solo me ha amado a mí.
31:14Si yo no hubiera terminado
31:15con la relación,
31:16él todavía seguiría conmigo.
31:18Esa es la diferencia
31:19entre tú y yo.
31:21Yo dejé a Ali Asaf.
31:22pero él a mí no.
31:40Así que
31:41quieras empezar una guerra contra mí, ¿no?
31:43Muy bien.
31:45Adelante.
31:45Llevamos exactamente
32:02en este hospital
32:0318 horas y 22 minutos
32:06y no nos ha pasado nada.
32:08Bueno,
32:09te olvidas de Nasli.
32:10Cierto.
32:11¿Te acuerdas del moño
32:12que llevaba?
32:13Fue el primer día
32:14que apareció.
32:16Era como una bola.
32:17Y tenía la cara así.
32:19Yo creo que se lo hizo
32:20para parecer más joven.
32:22Ali Asaf.
32:23Estoy aquí.
32:24Estás como una cabra.
32:26Bromas,
32:27aparte me río,
32:28pero esa mujer
32:28me está empezando
32:29a poner de los nervios.
32:30Ya no me extraña,
32:31yo tampoco la aguanto.
32:33Mira,
32:34te diré algo,
32:35presta mucha atención.
32:36No permitas
32:37que esa mujer
32:37arruine tu relación.
32:40Porque el doctor Ali Asaf
32:41te quiere mucho.
32:42No te preocupes,
32:44no lo haré.
32:52Hola.
32:54Ah.
32:57¿Que vaya yo también
32:59a por el paciente?
33:00Vale,
33:01voy para allá.
33:02¿Qué ocurre?
33:05Tengo que recoger
33:06a un paciente,
33:07no me apetece nada.
33:08Pues no vayas,
33:09cámbialo por otro.
33:10No,
33:11cuando tu hermana
33:11es la jefa
33:12todo el mundo te observa.
33:14Bueno,
33:14entonces iré yo por ti.
33:16Es lo menos que puedo hacer
33:17por mi hermana.
33:18No,
33:18quédate,
33:19ya voy yo.
33:20Tranquila.
33:21Nos vemos.
33:30¿Hola?
33:30Sí,
33:32señor Suleiman.
33:34Ya voy.
33:39Oye,
33:40confío en ti.
33:41Ya conoces los detalles.
33:43Tal y como hablamos,
33:44sin exagerar demasiado.
33:46Vale.
33:47Estupendo.
33:48Hasta luego.
33:50¿Lo has solucionado?
33:52Eso dice.
33:54Esperemos.
33:55Lo hará.
33:55Ya verás.
33:57¿Por qué me has llamado
33:58sin avisar a Ilul
33:59casi me pilla?
34:02¿Sospecha algo?
34:03No.
34:05¿Y bien?
34:06¿A qué vienen
34:06esas prisas?
34:10¿Prisas?
34:11Llevo muchísimo tiempo
34:13organizando este día
34:14en mi cabeza.
34:15Para mí,
34:15es tarde.
34:16Sí,
34:17eso es cierto.
34:18Pero,
34:18si tuviéramos más tiempo...
34:20Mira, Ibek,
34:21el mejor momento
34:23es ahora.
34:24Créeme.
34:25Vale.
34:27Voy al despacho
34:28del señor Suleiman.
34:29¿Te acuerdas
34:30de lo que te dije,
34:30no?
34:31Me acuerdo.
34:32Bien.
34:34Hasta luego.
34:35Adiós.
34:37Doctor.
34:39¿Se lo vas a decir
34:40a mi padre?
34:46A ver.
34:48Debería decírselo
34:49y lo sabes.
34:50pero te dejo
34:52elegir a ti,
34:53¿vale?
34:55Gracias, doctor.
34:57Déjame pensarlo.
34:59Bien,
34:59piensa en ello.
35:09De acuerdo.
35:10A trabajar.
35:12Corre, Ibek.
35:14Señor Neyati,
35:15seré franco.
35:15Han venido doctoras,
35:20ingenieras,
35:22abogadas,
35:23grandes juezas,
35:25incluso algunas famosas.
35:28A pesar de ello,
35:30nunca he aceptado.
35:31Nunca.
35:32Es el destino.
35:34El destino
35:34los ha unido,
35:35señor Neyati.
35:37Papá,
35:37el señor Neyati
35:38aún no ha dicho que sí.
35:39No va a encontrar
35:40a alguien mejor que tú.
35:41Alp siempre ha sido
35:43un buen hijo.
35:45Sacaba muy buenas notas.
35:47En primaria,
35:47secundaria,
35:48incluso en la universidad.
35:50Papi.
35:50Señor Neyati.
35:51Hemos estado
35:51rurrosos en su vida
35:53escolar y hasta...
35:54Papá.
35:55Señor.
35:56Papá.
35:56Señor,
35:57tranquilo.
35:58Esma,
35:58cálmate.
35:59Señor,
35:59soy médico.
36:00No se preocupe,
36:01le voy a salvar la vida.
36:03Señor,
36:03cálmese.
36:04Vamos.
36:04Vamos,
36:05señor.
36:05Déjeme aquí.
36:06Señor.
36:06Tres,
36:07uno,
36:07dos,
36:08tres.
36:14Por los pelos,
36:16señor.
36:16Siéntese,
36:17por favor.
36:24¿Qué está pasando?
36:26¿Cómo que es médico?
36:28¿Cómo que es médico?
36:34Yo...
36:35Puedo explicárselo,
36:37señor.
36:38Nosotros,
36:38digo yo que ahora...
36:40¿Qué es esto?
36:41¿Quién es este payaso?
36:43¿Qué quién es?
36:43Papá, papá.
36:44Puedo,
36:44puedo explicarlo.
36:45Lo hice por una buena causa.
36:46No se ponga así.
36:47Yo uso de buen corazón para...
36:49Yo...
36:49¿Creeríais que no me daría cuenta?
36:52¿Me estáis tomando el pelo?
36:54Señor,
36:55yo solo quería...
36:56Solo quería ayudarnos,
36:56porque no...
36:57¡Basta!
37:00Señor Neyati,
37:02deje que se lo explique.
37:03Me crié en un orfanato.
37:06No tengo familia.
37:08Mi única familia es el Samet.
37:10Y si usted me deja,
37:13también Esma.
37:14Yo no podía decirle que no tengo
37:16familia ni padres cuando pregunto.
37:20Por eso montamos todo esto.
37:22Samet es mi compañero y amigo.
37:25Se podría decir que es mi hermano.
37:27Así que te criaste en un orfanato.
37:31Sí, señor.
37:32Y como no tienes padre,
37:33me has mentido.
37:35Se acabó.
37:37No eres digno de mi hija, chico.
37:39¡Pero, papá!
37:39Calla.
37:40Yo soy huérfano.
37:41Me crió mi tío,
37:42¿no lo sabes?
37:43Lo sé, papá, lo sé, pero...
37:45Serlo no es ninguna vergüenza,
37:47pero mentir de esta manera
37:48sí lo es.
37:49Pero, señor,
37:50pensamos que...
37:51La entregaría a un huérfano,
37:52pero no a un mentiroso.
37:54Y tú eres médico,
37:55estás lleno de mentiras.
37:57Fuera de aquí.
37:59No quiero volver a verte.
38:00Me has decepcionado.
38:01¡Pero, papá!
38:02Ven conmigo.
38:09Genial.
38:20Bienvenida, Eilul.
38:21Toma asiento.
38:22Gracias.
38:22Te estábamos esperando.
38:24La razón por la que os he llamado
38:26es muy triste.
38:30Me entristece enormemente
38:32tener que hablar así
38:33de mi propio hijo.
38:35Pero no tengo elección.
38:41¿De qué se trata, señor?
38:42De Sinan.
38:46Desde que murió Bajar
38:48no ha conseguido recomponerse.
38:50Cada día está más desequilibrado.
38:53¿Estás seguro de eso?
38:55¿Crees que no conozco a mi hijo
38:56después de todos estos años?
38:59Creo que se equivoca.
39:01De hecho, últimamente
39:02le veo más calmado que nunca.
39:04Concuerdo.
39:06Se le ve muy interesado
39:07y servicial.
39:09¿Y por qué será
39:09porque le caéis bien?
39:13Dejad que responda.
39:14Esta es toda la medicación
39:20que toma Sinan.
39:22No hace falta que os diga
39:23qué clase de medicamentos son.
39:27Estos
39:27son todos los informes
39:30que ha redactado el personal
39:31que ha tratado recientemente
39:33a Sinan.
39:34De acuerdo con ellos,
39:36sufre un trastorno negativista
39:37desafiante,
39:38además de déficit de atención.
39:41Y tú has sido testigo
39:42de ello personalmente.
39:44¿Ya viste lo que pasó
39:45anoche en el quirófano?
39:59Tengo 55 años.
40:01He sido director
40:01de colegios de secundaria.
40:03Nunca había visto
40:04ni experimentado algo así.
40:06Bien hecho, Esma.
40:07Perdóname, papi.
40:08Solo estábamos intentando
40:09luchar por nuestro amor.
40:11Chorradas.
40:12¿Qué amor?
40:13¿Qué amor es este?
40:14Es verdad.
40:15Puede que todo esto
40:16le haya parecido una mentira.
40:19Pero le aseguro
40:20que nuestro amor es real.
40:21Conozco ese amor.
40:23Empieza fuerte
40:24y acaba en dos días.
40:25No pierdas el tiempo, hija.
40:26Recoge tus cosas
40:27y vámonos.
40:28Papá, ¿por qué?
40:31De aquí no se mueve nadie.
40:35Hoy tenemos una boda.
40:37¿A dónde vais?
40:38¿Pero qué boda?
40:39¿Qué?
40:40¿Estáis organizando
40:41la boda sin mí?
40:42No, papá.
40:43Nunca haría una cosa así.
40:44¿Quién se casa?
40:52¡Lul!
40:53¿Hablas en serio?
40:54¿Cuándo?
40:54¿Dónde?
40:55¿Estamos invitados?
40:56Pues claro.
40:57¿Se casa de verdad?
40:58Claro.
40:59Qué bien.
41:00Solo una boda
41:00podría haber salvado el día.
41:02Samu,
41:03¿por qué siempre te veo
41:04con algo nuevo?
41:05¿Una barriga falsa?
41:06¿Una margarita en la oreja?
41:08Anda, ve a cambiarte.
41:09Vamos.
41:09¿Nos vamos ya?
41:11Claro.
41:11Vamos, tenemos mucho que hacer.
41:13Seguidme.
41:16Esma,
41:17¿a dónde vas?
41:18Nos vamos a casa.
41:20Papá,
41:22esta es mi casa ahora.
41:24Al lado de Alp
41:25con mis amigos.
41:26¿Podrías quedarte un rato?
41:31Piensa,
41:32intenta entenderme.
41:33Ahora me voy
41:34donde debo estar, papá.
41:37Al lado de Ilor.
41:54Señor,
41:54¿le apetece un pastelito
41:56o algo de beber?
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada