Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 1 año
Latido Del Corazon Capítulo 18 (Doblado en Español)

No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.

La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...

Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı

ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Música
00:30¿Qué ocurre? ¿Entró alguien a robar o algo así?
00:35¿Cómo?
00:37Pregunto, ¿por qué el desorden?
00:39¿Quién tiene?
00:41Unos pocos platos, ¿ese es tu problema?
00:44¿Qué ocurre? ¿Qué comiste o bebiste? ¿Estás bien?
00:49Quizá nos tomamos la vida muy en serio
00:51Estos problemas, estas relaciones sucias
00:54¿Qué ocurre? ¿Acaso el sol te quemó el cerebro?
01:05La vida no es tan larga como para preocuparse tanto, ¿sabes?
01:10Una mañana te despiertas y todo es un desastre
01:12¿Hola? ¿Hola? ¿Dónde está Esma?
01:15Hola, Esma, ¿dónde estás?
01:18Estoy aquí, pero ayer tuve un día duro
01:21Ya veo, sí, pero sugiero que te recompongas
01:25Este lugar no puede estar en este estado
01:28No tengo energía
01:31Ah, entonces depende de mí
01:36No tengo energía
01:37No tengo energía
01:38No tengo energía
01:39No tengo energía
01:40No tengo energía
01:41No tengo energía
01:42No tengo energía
01:43No tengo energía
01:44No tengo energía
01:45No tengo energía
01:46No tengo energía
01:47No tengo energía
01:48No tengo energía
01:49No tengo energía
01:50No tengo energía
01:51No tengo energía
01:52No tengo energía
01:53No tengo energía
01:54No tengo energía
01:55No tengo energía
01:56No tengo energía
01:57No tengo energía
01:58No tengo energía
01:59No tengo energía
02:00No tengo energía
02:01No tengo energía
02:02No tengo energía
02:03No tengo energía
02:04No tengo energía
02:05¿Qué haces aquí?
02:35Una madre haría cualquier cosa por su hijo, ¿verdad?
02:44Ayer Mine estuvo a punto de tirarse de un edificio por sus hijos
02:48Pero ya sabes, la mía murió por sí misma
02:51Me dejó en sus manos sin pensar en mí
02:56Eilul
03:02Eilul baja de ahí, sí, así podemos hablar
03:05No voy a saltar
03:11No sabía esto de tu madre
03:19Se suicidó porque amaba a un hombre más que a sí misma
03:23Solo porque amaba
03:29Demasiado a un hombre
03:32Siento mucho lo de tu madre
03:38Acabo de ver a la mujer por la que mi madre fue abandonada
03:42Después de tantos años
03:44Se suicidó por algo tan ridículo
03:52Eilul
03:59No te hagas esto
04:02Por favor
04:03No seré como ella
04:08Eilul
04:09Ya lo sé
04:11Ahora entiendo por qué tu cerebro se resiste tanto al amor
04:15Estás analizando mi cerebro como el de un paciente
04:18
04:19Es lo que hago
04:22Soy un buen cirujano
04:24Y no pararé hasta curar ese hermoso cerebro tuyo
04:30Y cuando tus ojos empiezan a sonreír
04:35Llega la famosa llamada telefónica
04:38Si no fuera así me sorprendería
04:39Hola
04:40Claro, voy enseguida
04:44Tienes que irte
04:49August
04:57¿Tienes un momento?
05:03Sí, puedes ir a comer
05:05De acuerdo, doctor
05:05¿Qué ocurre?
05:09Quisiera pedirte ayuda con una paciente
05:11Debe ser el fin del mundo
05:14Bien, veamos
05:25Parálisis facial
05:26Es necesario una cirugía de descompresión microvascular
05:29Ya lo sé
05:31¿No quieres mi opinión?
05:35No, no es eso
05:36¿Y entonces?
05:38¿Puedes hacer la operación?
05:40¿Hacer la operación?
05:41¿Puedes tomar a la paciente?
05:45Es una operación fácil para una cirujana de tu nivel
05:48¿Por qué quieres eso?
05:50¿Podrías no preguntarlo?
05:52Por desgracia tengo que hacerlo
05:54Si voy a operar a este paciente
05:56Necesito saber por qué no lo haces
05:58No importa, gracias
05:59Eilul
06:00Si empezamos a intercambiar pacientes a voluntad
06:05El hospital se convertirá en un caos
06:07Necesitamos una razón válida para hacerlo
06:10Entiendo
06:12Está bien
06:13Eilul
06:14Voy abajo a comer
06:16Ven y hablaremos de esto
06:18No, gracias
06:19No tengo hambre
06:20¿Es alguien de tu familia?
06:26Ojalá fuera tan sencillo
06:27Vamos a terminar los archivos
06:33Si pueden ponerme al día
06:35Más tarde
06:35¡Date prisa!
06:38¡Date prisa!
06:39¡Me duele mucho!
06:41¡Mi mejilla!
06:42¡Me duele mucho!
06:44Selina Aydin
06:45Veinticinco años
06:46Tiene la cara desgarrada
06:47Pero su estado es estable
06:48¡Mi mejilla!
06:51¿Un hombre?
06:52¡Ese animal de hombre me atacó de la nada!
06:55Empezó a atacar a todo el mundo
06:57Saltó sobre mí
06:58Y me mordió
06:59De acuerdo, bien
07:01Alf, retira sus vendas enseguida
07:03Samet, ven conmigo rápido
07:04La persona que mordió al último paciente
07:07¡Me duele mucho!
07:07¡Me quedará una cicatriz!
07:08El de la herida en el pecho
07:10La tensión arterial es de 90-60
07:12El pulso de 120
07:13Está estable
07:13¿Cómo puede estar estable?
07:14¿Cómo puede ser?
07:15Le apuñalaron en el corazón
07:16Fue terrible
07:19Era un demente
07:20Comenzó a morder a todo el que se le cruzaba
07:23¿Morder?
07:25
07:25Llegó enloquecido
07:26Y comenzó a atacar a todos
07:28Fue una locura
07:29Aún no podemos entender por qué lo hizo
07:32Les dieron 4 miligramos de lorazepam en la ambulancia y se calmó
07:35Dale 2 miligramos más de lorazepam y 5 de aloperidol
07:38Muchas gracias
07:39¿Cómo vive después de recibir dos puñaladas en el pecho?
07:48Apenas oigo su corazón
07:50El paciente tiene convulsiones en este momento
07:54Suéltalo
07:58Suéltalo
07:58Suéltalo
07:58Vamos
07:59Suéltalo
08:01Claro
08:05Sí, si hubiera podido ir lo habría hecho
08:08¿No entiendes?
08:10Dije que una amiga necesitaba ayuda
08:11¿Eres tonto?
08:13Despídeme si quieres
08:15Ya estoy harto
08:16¿Qué fue eso?
08:19Idiota
08:20Me preguntaba
08:23¿Dónde estaba?
08:24Si hubiera podido ir lo habría hecho
08:26Espera un momento
08:27¿Estabas hablando con tu jefe?
08:30
08:31Es un tonto
08:32¿Y te despidió?
08:35Como si me importara su trabajo
08:37¿Y acabas de llamarme amiga?
08:42¿Eh?
08:43¿De verdad?
08:44En estos tiempos tener un amigo como tú es una verdadera bendición
08:48Esma
08:50Vete a casa y mejor descansa un poco
08:53Yo me ocuparé aquí
08:55Trabaja conmigo
08:58¿Hablas en serio?
09:00Claro
09:00Es en serio
09:01Buenas tardes
09:05No puedo verme así delante de un cliente
09:11¿Cómo?
09:13No pueden verme así
09:14Es tu primer cliente
09:15Ve, ve
09:15Vamos
09:16¿Qué?
09:17Tú puedes
09:18¿Qué desea ordenar?
09:35¿Hay algo parecido a un menú?
09:38Aquí tiene
09:40O dímelo tú
09:44Busco algo liviano
09:45¿Qué me recomiendas?
09:48En realidad
09:49No hablo el lenguaje del café
09:51Acabo de empezar
09:52¿Ah, sí?
09:54¿Entonces te obligaron?
09:55¿Por qué cree eso?
10:08¿No eres el que se cayó frente al hospital?
10:11¿Persiguiendo a Ilul el otro día?
10:13¿Y qué?
10:14¿Eres amigo suyo?
10:15¿Eres policía?
10:16No, ¿por qué?
10:16¿Y por qué el interrogatorio?
10:20Bienvenido
10:20Deja que te ayude
10:21Mehmet acaba de empezar
10:23¿Puedes volver a la cocina?
10:26No te había visto por aquí
10:28¿Eres nuevo?
10:32Soy médico del hospital
10:34Ah, mi mejor amiga también es médica
10:37Deja de reírte, no tiene gracia
10:50De acuerdo, no lo hagas más
10:51¿Cuántas marcas son?
10:54Treinta y dos
10:55¿Qué dientes?
10:55Vamos, es solo un rasguño
10:57Sin duda me dará rabia
10:58Sin duda
10:59No me dará, ¿verdad?
11:01No, no te preocupes
11:02Yo
11:03Ya lo desinfecté bien
11:05Y te suministré los medicamentos
11:06Estarás bien
11:07Solo
11:14Haz todas las pruebas
11:16Sí, haremos de todo
11:18Análisis de sangre, de orina
11:20De todo
11:21Estarás bien
11:21Y estos imbéciles se ríen
11:25Ese animal encontró el bocado perfecto
11:28Y me mordió
11:28Y todo lo que hacen es reírse
11:32¿Quién?
11:33Por favor, denme buenas noticias
11:57El corazón de Elif está estable por ahora en Bypass
12:02El equipo de trasplantes está trabajando
12:07Mi hijo
12:09Le quitarán el corazón
12:14Mine
12:17Su hijo es un verdadero héroe
12:20Está salvándole la vida a su hermana
12:22Y usted es su madre
12:25Ya no sé ni qué sentir
12:28Perdí
12:29A mis padres
12:31Biológicos de pequeño
12:33En un accidente de coche
12:35Pero ese accidente
12:38Me dio como padre al mejor hombre del mundo
12:40¿Tomé la decisión correcta?
12:43Tomó la mejor decisión
12:44Ojalá todo el mundo pudiera ser como usted, Mine
12:49Un día cuando mire a los ojos a Elif
12:55Verá a Amete
12:57Y sabrá que tomó la decisión correcta
13:02¡Más que te puede ver!
13:04¡No!
13:06¡Más que te puede ver!
13:11¡Más que te puede ver!
13:12Doctora, por fin la localizo
13:36Le paso con medicina forense
13:38Claro, gracias
13:39Hola, soy la doctora Ilun Lardem
13:45Llamo para saber si ya salió el resultado preliminar de la autopsia
13:49Sardar Kilin
13:52¿Quién pregunta?
13:55No le pido nada difícil
13:56Empecemos por lo sencillo
13:58¿Se realizó la autopsia o no?
14:01¿Hola?
14:09Eilul también trabaja en ese hospital
14:12Tu trabajo debe ser muy duro
14:17¿Eilul Lardem? ¿La doctora?
14:19Sí, la doctora Eilul Lardem, mi mejor amiga
14:23¿Ah, de verdad?
14:24
14:24¿De dónde se conocen?
14:26¿Fueron al mismo colegio o sus madres eran amigas?
14:31No
14:32La madre de Eilul murió cuando ella era muy pequeña
14:35Luego cuando su horrible madrastra la envió a Marmaris a vivir con su abuela
14:40Nos conocimos
14:41Eilul es única
14:42Es todo
14:44¿Qué es esto?
14:52Yo tampoco entiendo
14:53¿Hicimos algo malo o solo fallaron las máquinas?
14:57Doctora
14:58¿Qué ocurre? ¿Por qué me llamaron?
15:00No entendemos
15:01Esto es muy raro
15:03Nuestros cerebros se detuvieron
15:06Bueno, entonces expliquen
15:08¿Puedo preguntarle algo antes?
15:10Puede quedar entre nosotros, no queremos que otros médicos se enteren
15:13Vamos, estoy ocupada, digan lo que tienen que decir
15:16Doctora, no hemos podido interpretar esta radiografía, ¿podría ayudarnos?
15:21Esto es una radiografía de Tórax
15:22No, doctora
15:23Hicimos una placa de pecho, pero en su lugar salió esto
15:25No cometimos ningún error
15:26Esto es cistus inverso
15:32Los órganos están invertidos
15:36Como una imagen especular
15:39Pero el tipo fue apuñalado en el corazón y sobrevivió
15:44Que el lugar donde fue apuñalado no era su corazón
15:46Increíble
15:47Vale la pena compartirlo
15:49Ah
15:51Es la primera vez que veo un caso así
15:56Y también seguro a muchos médicos del hospital
15:59Por fin entiendo por qué me convertí en víctima
16:02Lo siento
16:04Explícate
16:05El que me mordió tenía sustancias en la sangre
16:09Realmente se pasaron en esa fiesta
16:12Lo que ellos creían que eran
16:14No sé qué pensaban que eran
16:16Pero seguro pensaban que eras un filete
16:18Bueno, al menos no están rabiosos
16:21Esquivaste un gran bolo, grandulón
16:23Siéntense
16:31Siéntense
16:32¿De qué te ríes?
16:44A Samet lo mordieron en urgencias y me río de esto
16:47Además el que le mordió tiene sustos inverso
16:55¿Ah sí?
16:56Órganos invertidos
16:58Ustedes tienen suerte
16:59Claro, por supuesto
17:00Esa cosa
17:08Creo que aún la tienes
17:10¿Cómo?
17:15¿Sabes de qué hablo?
17:18No lo sé
17:19Para que lo sepas el anillo no está adentro
17:32De acuerdo
17:33Mira, si lo abres y no ves el anillo te enojarás
17:36Como si me importara tanto el anillo
17:38Dámelo
17:40Creí que no querías la caja
17:41Dámela
17:42No la querías
17:44¡Te la quitaré!
18:05¡Qué fastidio!
18:07Hola, Oscul
18:13¿Me llama el profesor Salim?
18:17Sí, ya voy
18:18La zona está limpia
18:28Suministra la medicación
18:30Te esforzaste mucho
18:44Quería que estuvieras
18:45Se administró solución de cardioplegia
18:48Muy bien
18:49Estamos listos para cerrar
18:51Enfermera
18:52Asistolia
19:10Asistolia
19:12Volvió el ritmo sinusal
19:28Este momento
19:36Hace que todo el estrés valga la pena
19:39Es una sensación increíble
19:40Llevenla a terapia intensiva
19:43Y despiértenla lentamente
19:44Su hermano vivirá con ella
19:48Como ven, la señora Barr
19:58Necesita descansar
19:59Gracias a todos
20:01Buenas tardes
20:01Adiós
20:02Adiós
20:02¿Qué intentas hacer?
20:15Intento mantener la calma
20:17Ellos no vinieron para verte malhumorada
20:20Vinieron por la razón que quisieron
20:23Yo no los llamé
20:24Y ahora me arrepiento de haberlos llamado
20:26Papá, basta
20:28¿Sabes por lo que pasé?
20:31¿Sabes lo que tuve que soportar?
20:33Pasé por los momentos más duros de mi vida
20:36¿Crees que tengo energía para montar un espectáculo para la gente?
20:41No exageres
20:42Estoy exagerando
20:46¿Eso es lo que crees?
20:49¿Sabes lo que me pasó?
20:50¿Por lo que he luchado?
20:52¿Ah?
20:52¿Qué es lo que experimenté?
20:56Pero no, para ti
20:58Siempre se trata de este estúpido hospital
21:00Y yo soy solo una pieza promocional, ¿verdad?
21:05No, papá
21:07No sabes nada
21:08Y a causa de esta estúpida enfermedad
21:13Estoy en cama
21:15Sin poder moverme
21:16Con un aspecto patético
21:17Me miran como si no existiera
21:21Al menos antes solo estaban tú y el abuelo tratándome como si yo no fuera nada
21:25Ahora camino por el pasillo y todos actúan como si no fuera nada
21:29Incluso Ali y Asaf
21:30¿Lo sabías?
21:31Por culpa de su estúpido hospital
21:33Shhh
21:34De acuerdo
21:35Está bien
21:37Está bien
21:37Tranquilízate
21:40No es nada
21:41Ya
21:42Estarás bien
21:52
21:55Todos me tratan como si yo no fuera nada
21:59Eres muy valiosa
22:01Eres buena médica
22:04Intento mantener este hospital para ti
22:08No tengo nada en esta vida excepto a ti
22:14Lo sé
22:16Me convertí en alguien
22:20Como mi padre
22:23Destruí tu confianza
22:27Yo te hice sentir así
22:30Lo siento mucho
22:36Pero te daré todo lo que pediste
22:43Yo te ayudaré
22:48¿Listo para sus órdenes, comandante?
23:14Descanse, soldado
23:15Murat
23:18Murat
23:23Murat, bienvenido
23:29Gracias, comandante
23:30¿Qué tal estás?
23:31Estoy bien, comandante
23:32Sigo mi deber
23:32Bien
23:33Bien
23:34Tienes buen aspecto
23:36Siéntate
23:36No te quedes de pie
23:37Siento haberte arrastrado hasta aquí
23:42En medio de tu trabajo
23:43¿De qué habla, comandante?
23:44No es problema
23:45Bueno, estaba pensando en quién podría ayudarme
23:47Y fuiste la primera persona que se me vino
23:49Comandante
23:50Si hubieras pensado en otro
23:51No habría funcionado
23:52Y
23:54No vine con las manos vacías
23:55Investigé y encontré algo
23:57¿De verdad?
23:58Comandante, no hay nada sospechoso
24:00En este Cerdar Kilín
24:01Aparentemente, sus antecedentes están limpios
24:04¿Quién es ese tipo?
24:06¿Qué hace?
24:06¿Dónde vive?
24:07Era un empleado del Departamento de Medicina Forense
24:10Trabajó en Mugla durante muchos años
24:12Antes de ser trasladado a Estambul
24:14¿En Mugla?
24:15Sí, comandante
24:17¿Podemos averiguar en qué años estuvo en Mugla?
24:22Como ya le he dicho, vine preparado
24:24Estuvo en Mugla hasta 2007
24:32Y luego pidió el traslado a Estambul
24:35Doctor, siento molestarlo así
24:49¿Cuándo se prepararon estos documentos?
24:57Esta mañana, señor
24:58Si no me los hubiera pedido
25:00No lo habría molestado
25:02Decisión de cancelación
25:03Del centro de trasplante de órganos
25:05¿Quién tomó esta decisión?
25:07Señor Suleiman
25:08Llámalo
25:09Sí, señor, enseguida
25:11¡Ay, Lilo!
25:37Ya
25:48Están los resultados de Nasrin
25:53¿No vas a mirar?
25:58No
25:58Cumplo mi promesa
26:02¿Promesa?
26:06¿Qué promesa?
26:08Aquella noche en que me tiraron como si fuera basura
26:11Me hice una promesa
26:12Mientras lloraba a sus espaldas
26:15Juré que no los cuidaría
26:17Cuando fueran viejos
26:19Ni a ti
26:24Ni a esa serpiente
26:26¿Acaso perdiste tu chispa, papá?
26:31El verdad
26:33El verdaderdém que conocí
26:35Habría levantado su puño
26:36Respirando agitadamente
26:37Y descargando uno en mi cara
26:39Papá
26:42Pero ahora he crecido
26:44¿No?
26:47¿Tienes miedo?
26:50¿De que te devuelva el golpe?
26:52No te preocupes
26:53Dios ya te castigó
26:55El día que te casaste con esa mujer
26:59Ahora toma ese informe
27:02Y ve a mostrárselo a otro médico
27:05Y no vuelvas a acercarte a mí
27:08Escuche, pues
27:38Por accidente
27:39La conversación con tu padre
27:40Solo di que escuchaste
27:44No escuché
27:45Solo oí
27:46Da igual
27:47No tengo tiempo
27:48¿Qué sucede?
27:50Decidí tratar al paciente
27:51¿Por qué cambiaste de opinión?
27:56¿Te dio pena oír eso?
27:57No sea ridícula
27:59Podría ser cualquier cosa
28:00Pero lo último que eres
28:02Es alguien a quien compadecer
28:03Yo también me crié
28:08Con una madrastra
28:09Y que sea mala
28:10Sé exactamente lo que significa
28:12Comprendo por qué no querrías
28:13Ocuparte de ella
28:14No era solo una madrastra
28:17Siempre fue terrible
28:19No es necesario aclararlo
28:20Yo haré la operación
28:23¿De acuerdo?
28:25De acuerdo
28:25Gracias
28:27Me estoy convirtiendo
28:34En tu guardaespaldas
28:35Tengo que irme
28:40¿Hola?
28:42¿Estás disponible?
28:43Algo así
28:44Estoy delante del hospital
28:47Tengo noticias para ti
28:48¿Puedes venir?
28:50¿De qué se trata?
28:51Es importante
28:52Ilul
28:53Ven
28:53¿Qué significa esto?
29:10Explícamelo Suleiman
29:11Para Sianur
29:12Haz de un lado
29:14De una vez
29:14Deja eso
29:16¿Qué forma de hablar es esa?
29:18Sigo aquí
29:19No estoy muerto
29:20Sigo al frente de mi trabajo
29:21Y mi hijo está aquí
29:22Eso es lo que digo
29:23Es hora de que des un paso al costado
29:25Por tu hijo
29:26¿Qué quieres decir?
29:33No lo olvides
29:34Llevamos muchos años juntos
29:36Y todos tenemos secretos
29:40¿Cómo?
29:41¿Qué intentas decir?
29:43Digo que no insistas
29:44Con este asunto
29:45Del centro de trasplante
29:46De órganos
29:47No nos obligues
29:48A revelar
29:49A tu precioso hijo
29:50Que ocultaste la verdad
29:51Sobre la muerte
29:52De la abuela
29:53De su amada
29:53¿De qué estás hablando?
29:56¿Qué?
29:56¿Vas a negar
29:57Que fuiste nuestro cómplice?
30:00¡Qué vergüenza!
30:03¡Qué vergüenza!
30:05¡Ahora me amenazas!
30:07¡Yo solo lo hice
30:09Para ayudarte!
30:09¡Shh!
30:11Será mejor que te calmes
30:13Acabas de salir de una operación
30:15Será mejor que te dejen
30:18Paso un rato
30:18Piensa en esta cuestión
30:21De la cancelación con
30:22Lógica
30:23Hablamos luego, ¿sí?
30:26Lleguemos a un acuerdo
30:27¿Qué quieres?
30:42¿Qué es esto?
30:43El mundo se ha vuelto
30:44Inhabitable
30:45El calentamiento global
30:46Y todo eso
30:47Así que vendo billetes
30:48Para amarte
30:4850% de descuento
30:51Para el personal
30:52Del hospital
30:53¡Qué gran gesto!
30:55No fue idea mía
30:56Agradeceselo a la doctora
30:58Eilul
30:58En fin
30:59Me voy
31:00¿Por qué no me lo dijiste?
31:21¿Por qué debería hacerlo?
31:23Te dije que siempre estaría a tu lado
31:25Necesitaba saberlo para poder estar a tu lado
31:28Así que eres el hijo de Sean Urbaba
31:31Mi hija está muy enferma
31:33Tu padre conoce su situación
31:35Incluso me dio su número
31:36Para que pudiera localizarle
31:38Pero no he podido contactarle
31:39Toda la mañana
31:40Cumpliste los sueños de tu abuela
31:45¿No es suficiente?
31:47Ella no llegó a verlo
31:48La mataron
31:52Vamos, Eilul
31:54¿Todavía lo crees?
31:56Pusieron un informe falso
31:59En su expediente
32:00Eilul
32:01Creo que llegó el momento
32:05De dejar eso atrás
32:07¿Tú tampoco me crees?
32:15El tipo que te disparó
32:16Zardar
32:18Papá, ¿cómo es que ese hombre conoce a Eilul?
32:23¿Me estás ocultando algo?
32:26¿Cuál es ese tema tan importante?
32:44Dímelo
32:44Eilul
32:47Primero quiero que me prometas algo
32:51¿Qué es?
32:52Pasé
32:53Lo que pasé
32:55Pasemos lo que pasemos
32:58Enojo
33:00Resentimiento
33:02Dolor
33:03Odio
33:06A pesar de todo
33:09No dejes de quererme
33:10¿De acuerdo?
33:16No puedo hacer esa promesa
33:17¿Por qué?
33:19Porque no quiero comprometerme
33:21Tengo que irme
33:27Aquí tienes
33:29¿Qué haces aquí?
33:40Estoy trabajando
33:41¿En el café de Esma?
33:45¿Te sorprende?
33:46No, solo me llama la atención
33:48¿Por qué intento ser un hombre decente?
33:50Eres uno de los hombres más decentes que conozco
33:53Así que se acabaron las huidas
33:57Ya no
33:58Nunca más
34:01Me alegro
34:03Bueno, mi turno ya acabó
34:07¿A dónde?
34:08Estás viejo
34:09Nunca haces preguntas como esa
34:11Vámonos
34:13¿Por qué me has llamado con tanta prisa?
34:29No podía ser por teléfono
34:30¿Qué ocurre?
34:31Habla
34:32Alguien me estuvo investigando
34:34¿Y?
34:34Algunas personas están investigando este caso
34:37Deja que caben
34:43Habla Murat
34:46Hola, comandante
34:47Estos muchachos llamaron
34:48Y descubrieron algo extraño
34:50¿Qué descubrieron?
34:52Anoche le mentí
34:54El tipo no murió solo
34:57¿Cómo?
35:00Estamos jodidos
35:01Estamos totalmente jodidos
35:03No pasa nada, señor Sinan
35:04Hablé
35:05Con el empleado de la morgue
35:07Me ocupé de todo
35:09¿Qué quieres decir con eso?
35:11No, no se le hará la autopsia al cadáver
35:13La autopsia de Sedar Keling
35:15Nunca fue solicitada
35:16Su muerte se consideró natural
35:18¿Estás seguro?
35:20Estoy seguro, comandante
35:21Lo hice verificar
35:21De acuerdo
35:23Gracias, Murat
35:25Hablamos luego
35:27Eilud dijo que ese hombre fue enviado a que le hicieran una autopsia
35:33¿Qué está pasando aquí?
35:39Les dije que usted lo había probado
35:41Están esperando la firma en el hospital
35:43Maldición
35:44Muy bien
35:53Ahora me toca a mí secuestrarte
35:55Vamos
35:55No me fío de la conducción de nadie
36:00Vamos
36:00
36:01Tú ve adelante
36:02Yo te seguiré
36:04Bien
36:04Como quieras
36:11Atiende el teléfono
36:19Ailul
36:20Atiende el teléfono
36:27Ten cuidado
36:41Antes no tenías miedo
37:03Hola
37:09Vi que te ibas
37:10Pero no pude alcanzarte
37:11¿A dónde vas?
37:12¿No estás cansado de tener la misma conversación?
37:16No te preocupes
37:17No diré las mismas cosas
37:18Tengo algo muy importante que decirte
37:21Tenemos que hablar cara a cara enseguida
37:22¿De acuerdo?
37:23Ahora no
37:24Voy a algún sitio con Mehmet
37:25De acuerdo entonces
37:28Solo escucha
37:29Lo que voy a decirte
37:31No tiene que ver con
37:32Nosotros
37:34¿De qué se trata?
37:35No tiene que ver con
38:05Eilul
38:06¿Estás bien?
38:07Sí, algo
38:08Eilul
38:08Hola
38:09Eilul
38:09Eilul
38:10Siempre ocurre así
38:13Siempre pierdo los que más quiero
Comentarios

Recomendada