- hace 11 meses
Latido Del Corazon Capítulo 39 (Doblado en Español)
No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.
La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...
Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı
ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif
No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.
La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...
Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı
ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los refuerzos van de camino. Los refuerzos van de camino.
00:03¿Cuánto tiempo vamos a esperar? Esto no puede seguir así. Tengo que entrar.
00:08Eso no es posible.
00:10No puedo esperar más, agente.
00:12Tiene que hacerlo.
00:15Agente, mire, le entiendo perfectamente. Está haciendo su trabajo y lo respeto.
00:20Pero entiéndame a mí, por favor. Se lo ruego, mi prometida está ahí dentro.
00:24Y su estado es muy crítico.
00:26Cálmese. Estamos esperando refuerzos. Todo acabará pronto.
00:29¿Y cuándo van a llegar los refuerzos? No puedo perder más tiempo.
00:32Ni nosotros.
00:45Se acabó la espera.
00:59¿Turán?
01:14Debí haberme imaginado que el médico rehén era uno de vosotros.
01:19Ilul está dentro.
01:21Entiendo cómo te sientes.
01:22Pero, por favor, tienes que calmarte, Aliasaf.
01:26Está bien. Voy a tranquilizarme.
01:32¿Equipo?
01:33No tengo instrumental ni sangre. No tengo nada.
01:41Ya. ¿Tiene alguna otra petición? Será posible.
01:46¿Sabe cómo reanimarlo?
01:47No, no sé.
01:49Póngase que le enseñaré.
01:51De acuerdo.
01:51¿Qué haces? ¿Qué haces?
01:52Quédate ahí.
01:54Escúcheme, este hombre va a morir. Necesita atención médica.
01:57Esto será un delito más grave que asaltar una tienda. Será un asesinato.
02:00Tenemos que hacer algo. ¿Quiere que muera?
02:03Despacio, Jijan. Despacio.
02:04No se te ocurra hacer ninguna tontería. Te estoy mirando.
02:08Por el suelo. Por el suelo. Por el suelo.
02:11Muévete.
02:13Vamos, vamos, vamos.
02:16Dime las manos.
02:17¿Cómo lo hago?
02:18Ponga las manos así.
02:19¿Así?
02:23Al habla la policía.
02:25Tenemos que asegurarnos de que todo el mundo está bien.
02:28Queremos saber si alguien está herido y necesita ayuda.
02:32Contesten al teléfono.
02:38Nada.
02:40No contestan.
02:42Si nos contestan al teléfono, nos encargaremos de que nadie salga herido.
02:48No contestan.
02:49Se lo repito.
02:51Queremos saber si hay alguien que necesite atención médica.
02:54Si contestan al teléfono, nadie saldrá herido.
02:56No. Queremos saber si están todos bien.
02:59Vamos, doctora. Vamos.
03:00No le escuche.
03:01No se entretenga.
03:02Usted sigue así.
03:03Tres, cuatro, cinco.
03:08¡Cállate!
03:11Voy a buscar materiales.
03:14¿Hay alguien ahí dentro que necesite atención médica?
03:17Es lo único que queremos saber por ahora.
03:19Tienen que hablar con nosotros.
03:21Respondan al teléfono.
03:22Respóndeles.
03:26¿Qué les decimos?
03:27¿Les pedimos algo?
03:28¿Qué les pedimos?
03:29Busca colonia.
03:29Vamos, vamos.
03:30¿Y yo qué sé?
03:32Pídele un helicóptero.
03:33O, no sé, una moto.
03:35Pero pide algo.
03:38No te muevas de ahí.
03:40Vamos, Eko.
03:45Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
03:49Vas a salir de esto, amigo mío.
03:52Para de llorar.
03:54Tenemos que salir de aquí.
03:55Ya lo sé.
03:56Estoy pensando qué decirles.
03:57No sé qué pedir.
03:58Estamos acabados.
03:59Todo es culpa tuya.
04:00¿Qué culpa tengo yo?
04:02¿De quién entonces?
04:03Tú me metiste en esto.
04:05Ganaremos mucho dinero.
04:07Y mira, esto hemos ganado.
04:09Maldita sea, Nedim.
04:11Maldita sea, Nedim.
04:12No tenía que haberte hecho caso.
04:14No puedes ni robar un coche.
04:16Cállate, cállate.
04:17Y tú no llores.
04:19¿Qué hace?
04:21Voy a ayudarle a respirar mejor.
04:25¿Qué va a hacer?
04:26¿Qué va a hacer?
04:27Oh, tío.
04:48Muy bien.
04:49Ya puede parar.
04:53Cinta, cinta.
04:54Tráeme la cinta.
04:55Deprisa.
04:55No te acerques.
04:58Toma, toma.
04:59Aparta.
05:00Aparta.
05:01Vete, vete, vete.
05:04Vamos, Tico.
05:04Vamos, amigo.
05:05Amigo.
05:05Se va a morir.
05:29Si se calla, podré verlo.
05:31Tío.
05:36Mia.
05:38Espira.
05:43Tío.
05:46Tío.
05:46Tío.
05:47Tío.
05:48Tío.
05:48¿Cuánto tiempo va a durar esto?
05:50¿Tienes que irte a algún sitio o qué?
05:52He disparado a un hombre. Si se muere, me caerá a la perpetua.
05:55¡Cállate, idiota!
05:56No seas ridículo, como si a mí me fueran a dar las gracias.
06:00A mí me han disparado, me duele.
06:07Ha dicho que respira, pero se está poniendo azul.
06:11¿Qué dices? ¿Qué pasa?
06:13¿Qué vamos a hacer?
06:15Piense en algo.
06:18Mira, no quiero que esto acabe en un tiroteo.
06:27De momento, voy a intentar hacer un trato.
06:30Vale. Está bien.
06:33Mira, Turán, Ilul se puso muy enferma ayer.
06:37Su estado es crítico.
06:39Tengo miedo de que se ponga peor con todo esto.
06:41No la conozco en persona, pero por lo que me contaste es fuerte.
06:44No creo que Ilul sea alguien que se dé por vencida tan fácilmente en una situación así.
06:50Sí, exacto.
06:53Estoy seguro de que estará haciendo todo lo posible por ayudar a los rehenes sin importarle nada más.
07:00Pero tenemos que sacarla de ahí cuanto antes.
07:03Primero tengo que hacerle una pericardiocentesis y luego necesito encontrar una especie de tubo para hacerle una toracostomía.
07:12De acuerdo.
07:15Vamos, vamos. ¡Deprisa!
07:17Vamos, Eko.
07:20Vamos, amigo mío. Vamos.
07:22Enseguida te llevaremos al hospital y te pondrás bien.
07:24No haga ninguna tontería, doctora.
07:47¡Se va a morir! ¡Se va a morir!
07:50Están por todas partes. Nos rodean.
07:52¿Qué está haciendo?
07:54Drenar la sangre del pericardio.
08:01¿Qué demonios hace?
08:10Vamos, amigo. Solo un poco más.
08:16¿Qué hace?
08:18Lo que puedo.
08:19¿Puedes sujetar esto?
08:24¡Sálvelo, doctora! ¡Sálvelo!
08:31Aguanta, Eko.
08:35¿Para qué es eso?
08:37Para los pulmones.
08:39¡Haga lo que tenga que hacer para salvarle la vida!
08:41¿Qué estás mirando?
08:44¿Qué miras?
08:50¿Qué está pasando ahí?
08:51La doctora está aquí contigo.
08:53Está haciendo todo lo posible.
08:55Pronto estarás en el hospital.
08:56No me mires.
09:10¡Ayuda a la doctora!
09:15Ya está.
09:17Ha funcionado.
09:17¿Qué ocurre?
09:29Con esto solo hemos ganado algo de tiempo.
09:31Morirá dentro de un rato si no lo llevan al hospital ahora.
09:38Esperamos juntos, hija.
09:39Rezamos durante días
09:43para conseguir un corazón para mí.
09:50Entonces ella tomó la decisión.
09:54Si algún día a ella le pasara algo,
09:58quería ser la esperanza para alguien como yo
10:00que estaba desesperado.
10:02¿Hay alguna esperanza?
10:12No lo siento.
10:22Entonces se acabó.
10:25Mi hija se va.
10:29Ahora si digo que sí,
10:30apagarán las máquinas.
10:35Mi Ruyá dejará de respirar.
10:39Y sus manos se enfriarán, ¿verdad?
10:42Sabemos que es duro.
10:52Rígame los papeles, doctor.
10:55Quiero que mi Ruyá sea la salvación de otro.
10:57Quiero que todos sus órganos vayan a un niño sin esperanza.
11:04¿Y su corazón?
11:11Puede tenerlo usted.
11:14El corazón que ha estado buscando podría ser el suyo.
11:17No lo quiero.
11:18Es una gran oportunidad.
11:23No puedo hacerlo, no puedo.
11:25No puedo enterrar a mi hija así.
11:29Con su corazón en mi pecho.
11:31¿Cómo voy a hacer algo así?
11:32Señor Nassif.
11:34No lo rechace.
11:36Ipek.
11:38No va a encontrar otro corazón más compatible que ese.
11:41Ipek.
11:43Ya es suficiente, ¿me oyes?
11:45Basta.
11:45Puede quedarse aquí si quiere.
11:53Voy a empezar con el proceso.
12:05¿Qué crees que estás haciendo?
12:07Estoy intentando salvar la vida de un paciente.
12:09¿Crees que a este hombre le importa vivir en este momento?
12:11Vamos a desconectar a su hija de la máquina que lo mantiene con vida.
12:14¿Entiendes?
12:15Claro que lo entiendo.
12:17Pero no quiero que pierda esta oportunidad por un sentimentalismo.
12:20¿No lo comprendes?
12:20¿Crees que tienes suerte?
12:23¿Eso piensas?
12:25¿Pero qué te pasa?
12:27¿Para qué, padre, la muerte de su hijo es una oportunidad?
12:30Yo no he dicho eso.
12:32Solo estoy siendo realista, Auz.
12:34Decirle a un padre que acaba de perder a su hija que se quede con su corazón.
12:38O esperar que reclame sus órganos como si fuera un buitre.
12:42Ese corazón salvará la vida de ese pobre padre.
12:45Esa es la única verdad.
12:48Señorita Ipek, te equivocas.
12:52Porque que ese padre quiera o no quiera vivir sin su hija
12:56es una verdad mucho mayor.
13:12Hay que llevarlo al hospital cuanto antes.
13:15Si me dejas llevarlo, no te haré daño.
13:16Cierra el pico, no hables.
13:18Se le ha vuelto a parar el corazón.
13:25¿Puede soplar por el tubo?
13:26¿Este?
13:27Sí.
13:29Un, dos, tres, cuatro, cinco.
13:34Un, dos.
13:35No funciona.
13:36¡Se muere!
13:37Vamos.
13:38Vamos, Eko.
13:39Dos, tres, cuatro, cinco.
13:41Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
13:48No le deje morir.
13:51Uno, tres.
14:04Ha muerto.
14:06Ha muerto.
14:06¡Soy un asesino!
14:09¡Soy un asesino!
14:11¡Soy un asesino por tu culpa!
14:14¡Cállate ya!
14:15¡Cállate!
14:16¡Esto es cosa de los dos!
14:18¡Cierra el pico!
14:19¿Y creen?
14:22¿Y creen?
14:33Dame eso.
14:35¡Dámelo!
14:35¡Trae!
14:36¡Te voy a matar!
14:38¡Para!
14:40¡Dispárale!
14:41¿Qué dices?
14:41¡Que le dispares!
14:42¡Dispárale ya!
14:49¡Eilul!
14:50Tranquilo, espera.
14:51Tranquilo.
14:58¡Quédate quieto!
14:59¡Dónde está mi mamá!
15:00¡Dónde está mi mamá!
15:02¡Dónde está mi mamá!
15:05¡Hijo mío!
15:07¡Maldita sea!
15:08¡Maldita sea!
15:15¡Dónde está mi mamá!
15:16¡Hijo!
15:18¡Me has disparado!
15:20¡Vamos a morir todos aquí!
15:22¡Vamos a morir!
15:23¡Todo es por tu culpa!
15:24¡Es por tu culpa!
15:26¡Tú le has disparado!
15:27La mala se lo le ha recetado, tranquilo.
15:30¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer?
15:38Cúbrete.
15:43Tenemos que sacar al niño de aquí.
15:45¿No es usted médico? Cúbrele. Cúbrele.
15:48Para salvarle la vida al niño necesito sacarlo y que lo atiendan en condiciones.
15:52Ya han matado a una persona. ¿Quieren ser asesinos de niños también?
15:55Hay una ambulancia y fuera. Es la única manera de salvarlo.
15:59Tienes razón. Dale el teléfono.
16:01Déaselo.
16:03De acuerdo. Toma el teléfono. Diles que vas a sacarlo.
16:07Diga.
16:08Elul. Elul, ¿qué está pasando? Hemos oído un disparo.
16:12¿Estáis bien?
16:13Alguien le han disparado a un niño. Voy a sacarlo ahora.
16:17¡Dámelo! ¡Vamos!
16:18Si intenta engañarnos, pégale un tiro.
16:21Por supuesto. ¿Algo más?
16:23Salve al niño.
16:24Claro. Van a salir. Preparaos.
16:27Mi hijo. ¿Le ha pasado algo a mi hijo?
16:30No se preocupe. Por favor, retroceda. Retroceda.
16:34¿Le ha pasado algo a alguien?
16:36Señor, cálmese. Cálmese. No se acerque. No se acerque. No se acerque.
16:40Mantén la calma como hablamos. ¿De acuerdo?
16:42De acuerdo.
16:43Prestad atención, chicos. Preparad la camilla.
16:47Los heridos saldrán en breve. Preparaos.
16:49¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
16:52¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
16:58Tú también.
16:59Miras de escudo. ¡Arriba!
17:03Tú te quedas. Solo el niño.
17:05Y la doctora.
17:06Pero soy su madre.
17:07He dicho que te quedas.
17:08Por favor, démonos prisa.
17:10Vamos, moveos.
17:11¡Sálvelo!
17:12Vamos.
17:12No se preocupe. No se preocupe.
17:14Él es mi vida.
17:17Ven. Vas a ser mi escudo.
17:21Despacio, hombre. Despacio. Más despacio.
17:24¡No te separes!
17:27No se mueva.
17:32Camilla.
17:33Chicos, preparaos.
17:35Ya vienen.
17:36Chicos, ya vienen. Preparaos.
17:39Camina.
17:41Que nadie se haga el héroe o lo mato.
17:44Muy despacio.
17:45Chicos, preparaos.
17:47Bien, ya lo sabéis.
17:48Tened cuidado.
17:49Aliasav, tranquilo.
17:50¡Todos atrás!
17:51Está bien. Tranquilo.
17:52Nadie os va a disparar, chicos.
17:54Por favor, tened cuidado.
18:02Me he vuelto a meter en problemas.
18:04El niño está bien.
18:10Ve a la ambulancia. Corre.
18:14¡Ali!
18:14¿Qué ocurre?
18:15Cálmese.
18:16Atrás, atrás, atrás.
18:17¡Ali!
18:17Señorita Ilul.
18:18Tranquilo. Voy a entrar. ¿De acuerdo?
18:21No le va a pasar nada.
18:23Soy cirujano. Voy a ayudarle.
18:26¡No se acerque!
18:27Cálmese.
18:30¡Maldita sea! ¡Venga aquí!
18:31¡Venga!
18:32De acuerdo.
18:33¡Camine!
18:34No se haga el héroe o le disparo.
18:40Cierra la puerta.
18:41¡Ciérrala!
18:44Espere ahí.
18:49¿Está bien?
18:51¡Muévase!
18:52Tranquila.
18:52¿Cómo está mi hijo?
18:53No se mueva.
18:54Ven aquí.
18:55¿Mi hijo está bien?
18:57Cálmese, señora. Cálmese.
18:58Siéntese, por favor.
18:59Está bien. No se preocupe.
19:00Gracias.
19:01Lo están atendiendo ahora mismo.
19:03¿Qué está haciendo, eh?
19:05¿Qué hace?
19:07Le estoy mirando el pulso. Cálmese.
19:09¿Quién es?
19:10El cirujano. No sé.
19:12Deje al muerto.
19:14Respete a los muertos.
19:21¿Qué está haciendo?
19:23¿Estás bien?
19:25Me han disparado.
19:27Me ha jugado.
19:28Ya se lo advertí a la doctora.
19:30¿Le vuelo la cabeza?
19:31Quítele el arma de la cabeza.
19:35No haga ninguna tontería.
19:36Bájela.
19:37Nedim, no me encuentro nada bien.
19:39Cada vez estoy peor.
19:40Me encuentro mal.
19:42Maldita sea.
19:44¿Puedo echarle un vistazo?
19:45No sé hacer que ya le ha visto la doctora.
19:47Le he dicho que soy cirujano.
19:49Podría hacer algo más.
19:50¿De acuerdo?
19:51Su amigo está muy grave.
19:52Nedim, déjale que me mire.
19:55Maldita sea.
19:56Su amigo se está poniendo muy mal.
19:57Vale.
19:57Ayúdale.
19:59Pero no quiero tonterías.
20:01Tranquilas.
20:03Las voy a sacar de aquí.
20:04¿A qué espera?
20:05Vamos.
20:06Cuidado.
20:07Le disparo a usted también.
20:08Como a ese.
20:12Está bien.
20:13Está bien.
20:15Deje que le ayude.
20:16¿Vale?
20:16Cálmese.
20:17Cálmese.
20:17Cálmese.
20:22Aléjese.
20:23Callaos ya.
20:33No puedo hacer nada por él.
20:35No me tome el pelo.
20:36Hemos parado la hemorragia.
20:38Cúrele.
20:38¿Cree que una esponja es suficiente?
20:40La doctora ha intentado ganar tiempo, pero el tiempo se ha agotado.
20:44Si no llevo a su amigo al hospital en diez minutos como mucho, se desangrará delante de nosotros.
20:49¿Me ha oído?
20:49¿Qué está diciendo?
20:51¿En qué momento se nos ocurrió hacer esta locura?
20:53Se me está agotando la paciencia.
20:55Cállate de una vez.
20:57Al suelo.
20:58Al suelo.
21:00Despacio.
21:01Le dispararé.
21:03Le muero.
21:04Cálmese, Vale.
21:05Cálmese.
21:07Adiós.
21:08Debería haberme imaginado que haría una cosa así.
21:22No se preocupe, no le pasará nada.
21:25Ahora cálmese y cuénteme lo que está pasando ahí dentro.
21:28Hay tres rehenes dentro.
21:30La madre del niño, el dueño del concesionario y su sobrina.
21:35¿Algún otro herido tras el primer disparo?
21:37Uno de los atacantes está herido y le dispararon al amigo del dueño.
21:42Ha muerto.
21:47¿Ha podido ver cómo está la herida del atacante?
21:49Muy mal.
21:50Está perdiendo mucha sangre.
21:52Se desmayará enseguida.
21:53Uno de los atacantes está herido.
21:59Por favor, haga todo lo posible por salvar a los rehenes.
22:02No se preocupe.
22:04Ese es mi único objetivo.
22:05Capturar al atacante sin que haya heridos.
22:08Ahí dentro hay un chico con una pistola que no sabe ni lo que hace.
22:11Se lo ruego, actúe cuanto antes, por favor.
22:13Todos queremos sacarlos cuanto antes de ahí.
22:18No se preocupe.
22:19Tenemos un plan.
22:28Nedim.
22:30Nedim.
22:31Se me está nublando la vista.
22:33No sé qué me pasa, Nedim.
22:35Dame la pistola.
22:36Dámela.
22:37¡Se muere, doctor!
22:38¡Se muere!
22:39Está bien.
22:40No se preocupe.
22:41No le voy a hacer nada.
22:42Cálmese.
22:50¡Que os calléis!
22:51¡Paran de llorar!
22:56No sea terco.
22:57Necesito llevar a su amigo al hospital lo antes posible.
23:00Está perdiendo mucha sangre.
23:02¿Podría pasarme esa cinta de ahí?
23:04¡Vamos!
23:05¡Corre, corre, corre!
23:09Ni hablar eso no va a pasar.
23:15¿El al hospital y yo a la cárcel?
23:19Si quiere salir de aquí con vida, no le queda otra, créame.
23:23Ya lo ha visto.
23:23La policía está fuera.
23:24Haga su trabajo.
23:25Si yo no salgo de aquí, usted tampoco.
23:28Vamos, póngalo de pie.
23:29¡Yelal!
23:31¡Que lo ponga de pie!
23:34¡Callaos!
23:35Está bien.
23:36Mire, voy a hacer mi trabajo.
23:39Pero para eso necesito que ellas me ayuden.
23:41Voy a mover a su amigo hasta allí.
23:43Vamos.
23:44De acuerdo.
23:45Bien.
23:47Por favor, vengan a ayudarme.
23:51Vamos.
23:52Vale.
23:53Tranquilas.
23:53Tranquilas.
23:54No me mires.
24:03Mira al frente.
24:05Tranquilas.
24:07Despacio.
24:08Yelal, aguanta, amigo.
24:09Aguanta, Yelal.
24:16Todas las unidades preparadas.
24:19Listos para entrar.
24:20¿Estáis listos?
24:30Listos.
24:37Enseguida tendrá su prometido con usted.
24:40Pero hágame un favor.
24:42No vuelva a alejarse de él, ¿de acuerdo?
24:44Nos disponemos a entrar.
24:52¿Qué pasa?
25:22Es la hora
25:35Esta hora nunca debería llegar
25:38¿Cómo se le dice adiós a un hijo?
25:48Rullar le salvará la vida a muchas personas
25:52Para
26:05No quiero que abras la boca
26:09Señor
26:15Si acepta el corazón de su hija
26:21Le salvará la vida a usted
26:24No tiene hijos, ¿verdad?
26:37Si mi hija no respira
26:39No quiero que su corazón late en mi pecho
26:42A ella le matará una vez
26:47Pero a mí cada día
26:51Tiene razón, señor
26:54No tengo una hija
26:56Pero tengo una madre
27:00Por poco muere
27:04Ahora está aquí en el hospital
27:06Y si ella lo necesitara
27:10Yo le daría mi corazón sin pensarlo
27:14No lo haga
27:21Nunca lo haga
27:26Ningún padre de este mundo quiere ver
27:31Cómo su hijo se convierte en polvo
27:34Mientras él vive
27:35Ahora viviré
27:43Mientras mi corazón enfermo me lo permita
27:45No se rinda, por favor
27:47Solo quería
27:52Un corazón para ver crecer a mi querida Rulla
27:56Pero ahora ya no lo necesito
28:00No lo necesito
28:02Déselo
28:06A alguien que tenga muchos años por delante
28:09No se rinda
28:39Podéis continuar
28:56¿Has podido hacer todo lo que te dije?
29:21Si estáis todos en un lugar seguro
29:23Pulsa una vez
29:24Bien, de acuerdo
29:44Ahora procede con la segunda parte del plan
29:46No tiene pulso
29:57Tengo que empezar la reanimación
30:01Pero no puedo hacerlo solo
30:02Necesito que él me ayude
30:04¿De acuerdo?
30:05Necesito que él me ayude
30:07Señor, ayúdeme
30:08Vamos
30:09Ni hablar
30:09Que lo hagan ellas
30:11Ellas no pueden
30:12No están en condiciones
30:13Están al borde de un ataque de pánico
30:15Maldita sea, Yelal
30:18Es tu culpa
30:19Vamos
30:20Decídase ya
30:21Vamos
30:22Mientras nosotros estamos discutiendo
30:24Su amigo se muere
30:25Vamos
30:26Decídase
30:27Señor, acérquese aquí y ayúdeme
30:30Corra
30:31No le pienso ayudar
30:32No le pienso ayudar
30:32Que se muera ese inútil
30:34Ve a ayudarle
30:34No seas estúpido
30:36Señor
30:38Le he dicho que tiene que ayudarme
30:42Venga
30:42Vamos, ve
30:44Vamos
30:45Rápido
30:48Ve, ve, ve
30:49Ve
30:49No me delate
30:57Solo está inconsciente
30:59No se le ha parado el corazón
31:00¡Yelal!
31:13Despierta, amigo
31:14Vamos, Yelal
31:17No me dejes
31:18Ali
31:39Vamos a entrar
31:41Atento
31:41Vamos
31:43Escúcheme
32:06No haga tonterías o disparo
32:08¡Yelal!
32:10¡Reacciona!
32:10¡Yelal!
32:15¡Maldita seas, Yelal!
32:21¿Qué está pasando?
32:22¿Qué es esto?
32:26¡No os acerquéis!
32:27¡Voy a disparar!
32:29¡Todos atrás!
32:31Baje el arma
32:32Ríndase
32:33¡Bájala tú!
32:34¡No os acerquéis!
32:35¡No os acerquéis!
32:36¡No os acerquéis!
32:37¡No os acerquéis!
32:38¡No os acerquéis!
32:39¡No os acerquéis!
32:40¡No os acerquéis!
32:41¡No os acerquéis!
32:42¡No os acerquéis!
32:43¡No os acerquéis!
32:44¡No os acerquéis!
32:45¡No os acerquéis!
32:46¡No os acerquéis!
32:47¡No os acerquéis!
32:48¡No os acerquéis!
32:49¡No os acerquéis!
32:50¡No os acerquéis!
32:51¡No os acerquéis!
32:52¡No os acerquéis!
32:53¡No os acerquéis!
32:54¡No os acerquéis!
32:55¡No os acerquéis!
32:56Se solicitan refuerzos. Repito, se solicitan refuerzos.
33:16¡Una camilla!
33:26¡Menos mal!
33:42Te diría que no te metas en más problemas, pero lo volverás a hacer.
33:56¿Dónde estás?
34:26¿Estoy muerto de agotamiento y me vas a hacer ir a buscarte?
34:36Contesta.
34:38¡Va, va, va, va, va, va!
34:39¡Ah, hola, Samo!
34:41¿Dónde estás, bombón? Te echo de menos, ven por mí.
34:44Ah, pues va a ser que no, señor bloguero. La época nómada de Samo se ha acabado.
34:49¿Que se ha acabado? ¿Y la caravana?
34:51Ya no tengo ninguna caravana, se acabó.
34:53Por fin mi madre me ha enviado dinero y he alquilado una casa.
34:56A partir de ahora podré seguir con mi vida entre cuatro paredes como un adulto responsable.
35:01¡Qué bien!
35:02Pe, pe, pero Samo, ¿y yo qué?
35:04¿Yo qué sé?
35:05Llama y peco algo. ¿No tienes más amigos aparte de mí o qué?
35:08Vamos, no me entretengas. Llego tarde al turno. Besos, nos vemos.
35:17Estupendo. Estoy enfermo. Y soy un sin techo.
35:21¿Qué haces?
35:33Estoy mirando las estrellas. Están preciosas.
35:38Sí, lo están.
35:45Lo están.
35:47No te quería decir nada al respecto, pero no puedo aguantarme.
35:55Sabes que si me hubieras escuchado no nos habría pasado nada de esto.
35:59Ya empezamos.
36:01No te he escuchado. ¿Qué has dicho?
36:03No bromees.
36:05Lo sabes muy bien, Eilul.
36:06Deberías estar descansando en el hospital.
36:09Alguien tenía que decirle basta al señor Jihan.
36:12¿Qué querías que hiciera?
36:14¿Quedarme de brazos cruzados y dejar que me envíe regalos ridículos durante toda su vida?
36:19No, claro que no.
36:21Pero podría haberlo resuelto yo de hombre a hombre, por ejemplo.
36:26¿De hombre a hombre?
36:29¿Qué eres, un matón?
36:31No te burles de mí, lo digo en serio.
36:34Vale, vale.
36:35Puede que a la próxima lo hagamos.
36:37¿Quién sabe?
36:40¿A la próxima?
36:42¿Sabes una cosa?
36:52Tú eres el problema más grande al que me he enfrentado en mi vida, Eilul Erden.
36:57Y tú eres mi héroe.
37:12Se le ve muy cansada.
37:16Ya, lo estoy.
37:18Creo que me voy a caer de sueño.
37:21¿Cuánto tiempo lleva sin ir a casa?
37:24Cuatro.
37:26No, tres días.
37:28No lo sé.
37:28Ipec.
37:36Ipec.
37:39Hija.
37:40No sé nada de tu hermana desde ayer.
37:42No responde a mis llamadas.
37:44¿Está aquí todavía?
37:45No te dije que si aparecías por aquí te entregaría a la policía de inmediato.
37:51¿Qué haces aquí?
37:52Entrégame a quien quieras.
37:53He venido a ver a Eilul y no me iré a ninguna parte sin hablar con ella.
37:56¿Has venido hasta aquí solo para ver a tu hija, Eilul?
37:59¿De verdad?
38:00Entonces vamos a ver a alguien primero.
38:01¿Por qué lo has traído aquí?
38:13Es que queréis acabar conmigo entre todos.
38:16Fuera de aquí.
38:17Fuera.
38:18Nervin.
38:19¿Quién te ha hecho esto?
38:20¡No te acerques!
38:21No quiero que te acerques.
38:23Mamá, no temas.
38:25No te podrá hacer nada mientras yo esté aquí.
38:27Ipec.
38:28Tengo miedo.
38:30Tiene que se vaya.
38:32Mira.
38:33Mira, ¿la ves?
38:35Es lo que le has hecho a mi madre.
38:37¿Ves lo asustada que está?
38:39Tú la has convertido en esto.
38:41Tú le has hecho vivir con miedo.
38:43Mira lo que has hecho.
38:45¿Contento?
38:45¿Qué quieres decir, hija?
38:47Yo no le he hecho nada.
38:48¿Cómo que no?
38:49No me puedo creer que lo sigas negando.
38:51Hija, te juro que no le he hecho nada.
38:53¡No sigas con esto!
38:54Nervin, vamos, díselo tú.
38:55Dile que yo no te he hecho esto.
38:57¡Vamos!
38:57¿Y qué querías que le dijera?
38:59¡Me golpeaste!
39:00¿Y cómo no era suficiente?
39:03¡Me atropellaste!
39:05Por poco me matas.
39:07¿Qué te atropellé?
39:08No te he vuelto a ver desde que te fuiste, maldita mentirosa.
39:11Papá, para.
39:12Yo no me fui.
39:13Tú me echaste.
39:17¿Qué he hecho yo para que me hicieras esto?
39:20Mira, Nervin, di la verdad.
39:22¡Que le digas la verdad!
39:23¡Para!
39:24Juro que yo no he hecho nada, pero lo haré.
39:26¡Dile la verdad!
39:27¡Pégale otra vez!
39:31Te lo has buscado.
39:32Hola.
39:47Policía.
39:48¿Me vuelves a echar de menos?
39:58¿Qué intentas?
40:00¿Impresionarme con estas vistas?
40:02Pensé que te gustaría.
40:05¡Oh, God help!
40:07Eva, ¿soy una niña?
40:08¿Me quieres engañar así?
40:10Esma, ¿qué tiene que ver?
40:12Tiene mucho que ver.
40:13Anoche me di cuenta de todo.
40:14Me entendiste mal.
40:16Luego me fui corriendo a la guardia y no pude explicártelo.
40:18¿Crees que tienes a Esma en la palma de la mano?
40:20¿27 horas y 37 minutos después me lo quieres explicar?
40:27Tienes razón, Esma.
40:29Digas lo que digas, tienes razón.
40:32Es que estoy pasando por algunos problemas.
40:35¿De qué problemas hablas?
40:37Es desagradable.
40:43No quería molestarte, así que no te dije nada.
40:47Pero necesito contárselo a alguien, Esma.
40:51¿Puedes contármelo?
40:52Yo intentaré ayudarte en todo lo que pueda.
40:57¿Kat, Helva?
40:58No, gracias.
41:00Esma.
41:00¿Puedo quedarme en tu casa un tiempo?
41:11¿Quieres decir...
41:14con...
41:16Eilu y conmigo?
41:19Si no te supone un problema.
41:25¿Qué pasa?
41:26¿Qué pasa?
41:28Gracias.
41:28Gracias.
41:28Gracias.
41:28Gracias.
Comentarios