- hace 1 año
Latido Del Corazon Capítulo 16 (Doblado en Español)
No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.
La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...
Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı
ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif
No importa lo horrible que sea el mundo, siempre hay alguien que demuestra que los buenos siempre ganan. Tal vez él es la primera y única oportunidad de que el destino te haya tratado injustamente. Y el nombre de esa oportunidad que cambiará el destino del estudiante de secundaria de dieciocho años Eylül es "Ali Asaf Denizoğlu". El lugar donde comienza la historia es la escuela secundaria de un pueblo en el Egeo... El lugar donde los caminos del dúo se bifurcaron y volvieron a cruzarse años después es el techo del mejor hospital de Estambul.
La joven neurocirujana Eylul; mientras recibe una buena paliza contra un grupo de matones que allanaron la sala de emergencias del hospital, nos cuenta su historia que comenzó años atrás. Es una joven rebelde que ha cambiado muchas veces de colegio y cuyos profesores no quieren tratar. Incluso cuando su padre la recogió en la última escuela de la que fue expulsada y la golpeó hasta matarla, ella no derramó ni una sola lágrima. Sin embargo, ese día toda su vida cambiará, y la oración de su abuela, que abrió su casa y regenta un pequeño albergue en Marmaris, traerá un milagro. “Ojalá tuvieras un buen maestro que te guiara…” No se sabe por qué Ali Asaf Denizoğlu vino de Estambul como maestro en una escuela en el campo cuando era un médico exitoso. Sin embargo, es una persona extraordinaria que tocará la vida de las personas una vez y cambiará todo. Esta habilidad salvará a Eylul del borde del acantilado y la convertirá en una cirujana exitosa. Sin embargo, se da cuenta de ese sentimiento especial con Eylul demasiado tarde y la deja ir. Los dos amantes sí, por mucho que ella lo niegue Eylül también se enamoró de Ali Asaf, y años después se reencontrarán como dos médicos.
Esta es la historia de una chica que ha perdido la vida, que no tiene más que su ira, para desafiar la vida como cirujana. ¡Al mismo tiempo, un hombre que le dará este coraje! Un guía que le toma de la mano y le dice que puede lograrlo. Esa persona, que todos queremos tener en nuestras vidas con todo nuestro corazón, mantendrá siempre vivas nuestras esperanzas de vida como Eylül...
Protagonistas: Gökhan Alkan, Öykü Karayel, Ali Burak Ceylan, Hakan Gerçek, Fatih Dönmez, Merve Çağrıran, Burcu Türunz, Başar Doğusoy, Selahattin Paşalı
ETIQUETA:
PRODUCCIÓN: Producción MF
DIRECTORES: Aytac Cicek, Yusuf Pirhasan
GUIÓN: Ebru Hacioglu, Verda Pars
GUIONISTASA: Eda Tezcan, Makbule Kosif
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No lo quiero.
00:05¿Te rindes?
00:09¿Puedes abrirlo?
00:15Por favor.
00:30¿Qué es esto?
00:37¿Qué te parece?
00:42Admito que no es un anillo solitario, sino de tres piedras.
00:46No había ninguna joyería abierta a esa hora.
00:49Se lo pedí prestado a Esma.
00:51Te prometo que a primera hora de la mañana te compraré un enorme anillo solitario de los que tanto te gustan.
01:00¿Te casarías conmigo?
01:14¿Te casarías conmigo?
01:24Disculpa.
01:30Es del hospital.
01:34¿Vas a contestar?
01:36Somos médicos.
01:41¿Hola?
01:42¿Hablo con la doctora Ilula Erdem?
01:45Sí, soy yo.
01:46Necesito decirle algo muy importante.
01:49¿Quién es?
01:50No le importa a quién sea.
01:54Tengo que decirle algo sobre la muerte de su abuela.
01:57Le interesará saberlo.
02:01¿Cómo?
02:02Ya no puedo vivir con esta culpa.
02:09Dígame, lo escucho.
02:10Fui yo quien alteró el informe de su abuela.
02:20Lo siento.
02:29Le aseguro que lo sabían.
02:31Y todos están implicados.
02:38¿Hola?
02:40¿Hola?
02:42¿Está ahí?
02:47¿Hola?
02:49¡Hola! ¡Aquí estoy!
02:50¿Quién es y a qué se refieren con todos?
02:59¿Hola?
03:10Vine a darle un consejo amistoso.
03:13Se callará
03:14y no se lo dirá a nadie.
03:17¿Entendido?
03:18¿Qué ocurrió?
03:21¿Quién llamaba?
03:22No lo sé.
03:22Tengo que irme.
03:25¿Cómo que no sabes?
03:26¿No era un paciente?
03:27¡No!
03:27¿Y por qué te vas?
03:28Se cortó antes de que terminara
03:30lo que estaba diciendo.
03:31¿Qué estaba diciendo antes
03:32que se cortara?
03:34Usted
03:34es uno de ellos, ¿verdad?
03:39Pero ninguno de ustedes
03:41se saldrá con la suya.
03:42¡Ayuda!
03:42¡Ayuda!
03:45¡Cállese!
03:46¡Dí!
03:48¡Déjete gritar!
03:49¡Déjete gritar!
03:52¡Ayuda!
03:56¡Silencio!
03:58¡Suéltame, Ali!
03:59¡Por favor!
04:00Ey, Lul.
04:02Tranquila.
04:03Cálmate.
04:04¿Sí?
04:05¿Qué estás ocultando?
04:07Tengo que ir a averiguar
04:08qué está pasando.
04:08¿Puedes calmarte, por favor?
04:09¡Déjeme, suelte!
04:10¡Déjeme!
04:14¡Felicitaciones!
04:15Huyes porque tienes miedo
04:20de amar.
04:22¿Qué ocurrió?
04:24Esa es tu mejor amiga.
04:42Esperar que fuera fácil
04:43fue tu error, Esma.
04:45No puede ser.
04:47Nunca me sorprendió.
04:49Tenía que decir que sí,
04:50era fácil.
04:51¿Compromiso, bodas, bebés?
04:54No te preocupes.
04:57Llevo años buscando a Elul.
04:59Ahora que está tan cerca
05:00no puede asustarme
05:01huyendo así.
05:03Ojalá.
05:03¡Tu mano!
05:08Déjame buscarte un antiséptico
05:10y vendas.
05:11Espera.
05:12No es nada grave.
05:13Un apósito bastará.
05:18¡Alpa!
05:18¡Cuidado!
05:19¡Ay!
05:21Está loca o enamorada.
05:23Oh, vaya.
05:26¿Mete?
05:27¿Me dedicas a esta canción
05:29de tu padre?
05:31¡Claro!
05:31Hagámoslo por el amor
05:32más grande de todos,
05:33mi amor.
05:34De acuerdo,
05:35entonces tienes que cantar
05:36conmigo, ¿sí?
05:37¡Lo leo lo mejor que pueda!
05:38¡Vamos!
05:45Gracias.
05:47Vas a volver a intentarlo,
05:48¿verdad?
05:49Como dijo una vez un sabio,
05:54lo intentaste,
05:55fracasaste.
05:57Inténtalo de nuevo,
06:00pero fracasa mejor.
06:01Elul, lo vale.
06:15Creo que debería prepararte un té.
06:17Siéntate.
06:19Debo irme, Esma.
06:20Gracias por todo.
06:21Quítate esos auriculares.
06:35Oye,
06:36volvió a ponérselos.
06:38Mira a Mete.
06:39¡Qué bien canta!
06:41Vamos, mi princesa.
06:42Vamos, mi niña.
06:43¿Qué fue ese ruido?
07:01Un accidente.
07:02Y muy cerca de aquí.
07:03Llamaste a la ambulancia,
07:13¿verdad?
07:14Vamos.
07:14Con fuerza.
07:15Está atascado.
07:16Vamos, hay que tirar fuerte.
07:19Solo un poco más.
07:19La puerta no se abre.
07:27Está cediendo un poco.
07:28Falta un poco más.
07:30A un lado.
07:31Soy médico.
07:32Muévanse.
07:32Es inútil.
07:33Está muy atascado.
07:34Todos para atrás.
07:36Bueno, ya lo veo.
07:37Háganse a un lado, ¿de acuerdo?
07:38Mamá, papá, no se mueran.
08:06Mamá, papá, ¿estás bien?
08:10Mamá, mi papá no está bien.
08:13Que alguien me ayude.
08:16Mamá, mamá.
08:20Que alguien me ayude.
08:26Que alguien me ayude.
08:29Doctor, por favor, doctor.
08:36Por favor, doctor.
08:36Haga algo.
08:38No.
08:38No.
08:39No.
08:39No.
08:40No.
08:41No.
08:43No.
08:44No.
08:45Llamaron a los bomberos
09:11No toquen el coche
09:15Aléjense todos del coche
09:17¿Están todos muertos?
09:35Médico
09:36La chica tiene las costichas rotas
09:39Una hemorragia interna que le oprime los pulmones
09:42El cráneo del niño se desprendió de la columna vertebral
09:45Pero los músculos del cuello lo mantienen estable
09:47Tenemos que ser cuidadosos, ¿de acuerdo?
09:52No muevan el coche
09:53No lo toquen
09:54Hay que tener mucha precaución, ¿entendido?
09:57Si tiene el cráneo separado de la columna vertebral
10:00¿Cómo sigue vivo?
10:01Es un milagro
10:02La forma en que aterrizó le salvó la vida
10:04Cuida a la señora
10:06Esma, mantén la calma
10:09Cálmate
10:09Mantén la calma y ayúdala
10:11Mete
10:17Mete
10:18Mi hijo
10:20Elif
10:22Alpai
10:23Alpai
10:25Alpai
10:27Señora, cálmese
10:28Míreme
10:29Míreme
10:30Míreme
10:31Escúcheme
10:32Déjeme de aquí
10:32Escúcheme bien
10:34Escúcheme, cálmese
10:37Mírame a los ojos
10:39Escúcheme bien
10:39Tiene que mantener la calma
10:41Escúcheme
10:42Escúcheme, míreme a los ojos
10:43Pero tiene que calmarse
10:45Sus hijos están en peligro
10:46¿De acuerdo?
10:47Si sigue así
10:48No podré ayudarlos a ellos
10:50Debe mantener la calma
10:53Está bien
10:54Puede hacerlo
10:55Bien
10:56De acuerdo
10:57Sí
10:57Estamos suministrando la vía
11:04Sigan controlando la respiración
11:06Y el pulso, ¿sí?
11:07Tenemos que movernos
11:08Con rapidez y cuidado
11:09Vamos a contrarreloj
11:10¡Vamos, vamos!
11:25Acaban de llamarme del hospital
11:28No me consta
11:29Déjeme ver
11:30Me llamaron de una de las habitaciones
11:32Entonces era difícil de encontrar
11:34Doctora Eilul
11:38¿Le llamó hoy un hombre?
11:40Sí
11:40¿Por qué?
11:41Ese tipo, Cerdar
11:43Estuvo preguntando por usted
11:44¿Cerdar?
11:45¿Sabes?
11:53El que le disparó al profesor Siyanur
11:55Quiere hablar contigo
11:56¿Conmigo?
11:58Sí, tampoco lo entendí
11:59¿Qué quieres decirme?
12:01No tengo idea
12:02Que quisiera hablar contigo
12:04Antes de su declaración
12:06Me pareció extraño
12:08De acuerdo
12:14Asegúrala vía con cuidado
12:21Sin apoyarte en el coche
12:23Mantén la calma
12:25¿Te llamas Miné?
12:30Encantado
12:31Soy Ali Asaf, médico
12:33Te sacaremos de aquí
12:35No te preocupes
12:36Por favor, mantén la calma
12:38¿De acuerdo?
12:39¿Estarán bien?
12:41¿Estarán todos bien?
12:42Haré todo lo posible
12:43Para que sí
12:44Confía en mí
12:45¿Está bien?
12:47De acuerdo
12:47De acuerdo
12:48Como dijo
12:51Le puse la vía
12:52Pero el hombre falleció
12:53Shhh
12:54Ya lo sé
12:57El niño también
12:58Vaya a buscarme
13:02Un collarín cervical ahora
13:03¿Puedo pasar?
13:13¿Qué haces aquí?
13:14Necesito hablar con el paciente
13:16Acabamos de pasarlo
13:18¿Cómo?
13:20¡Espera!
13:21No tenía pulso cuando llegué
13:34Intenté reanimarlo
13:35Pero...
13:35¿Qué tonterías dices?
13:37¿Qué tonterías?
13:38El paciente está muerto
13:39¿No oyes?
13:40Acabo de hablar con él
13:41Por teléfono
13:42Señora
13:44¿Hay algún problema?
13:46No, ningún problema
13:47Tranquilízate
13:50Sabes que se sometió
13:52A una intervención
13:53De alto riesgo
13:53¿Por qué quería hablar contigo?
13:59¿Qué te dijo?
14:00¿Hablaron por teléfono?
14:04¿Qué ocurre?
14:07¿Tienes miedo?
14:09¿Por qué sientes curiosidad?
14:11¿Qué estás diciendo, Ilú?
14:12La pregunta es
14:13¿Cuál es tu conexión con él?
14:15¿Puedes calmarte?
14:16No puedo calmarme
14:18Este hombre estaba por decirme
14:20Algo muy importante
14:21Que ahora está muerto
14:22De acuerdo
14:23Pero contrólate
14:24¿Qué intentas hacer?
14:27Iba a contarme algo importante
14:28Y ahora lo mataron por eso
14:30¿No entiendes?
14:31Shh
14:32¿Qué es lo que quieres decir?
14:35Ven conmigo
14:35¡No entiendes!
14:39H rich Dad!
14:40¡No entiendes!
14:41No entiendes!
14:43No entiendes!
14:47¡No entiendes!
14:47¡Dри έ erre About de del vene!
14:49vas a hacer
14:51Para de decirme
14:52¡No entiendes!
14:53Puedes Sequítie
14:54Ahora tenemos que tener mucho cuidado.
15:24Mantendremos la calma y nos moveremos, despacio y con cuidado.
15:37Si se mueve un milímetro, podría quedar paralizado o incluso morir.
15:45¡Vete, mi hijo!
15:47Muy despacio, bien.
15:51Despacio, vamos bien, bien hecho.
15:53Ahora retiro las manos lentamente.
15:56Por favor, por favor, hijo mío, por favor.
16:01Con calma, vamos a moverlo con mucho cuidado, ¿de acuerdo?
16:08¡Doctor! ¡Doctor! ¡La chica no puede respirar!
16:11¡Elif!
16:12Abra esa zona, abran. A un lado, no pierdan de vista a la mujer.
16:17¡Mi hijo! ¡Hija mía!
16:20Colapsó el pulmón. Necesito liberar el aire e insertar un tubo torácico para drenaje. ¡Vamos, rápido, ahora!
16:29¡Hija mía!
16:30Mantenga la calma. La salvaré. Tienen que mantener la calma.
16:34¡Hija mía, aquí estoy!
16:36Lo sacaré a todos de aquí. Mantenga la calma, ¿de acuerdo?
16:39¡De acuerdo!
16:40¡De acuerdo! Calma, calma. Bien, la jeringa.
16:45¡Mi hijo!
16:51¡Catéter!
16:55¡Elif!
16:56Baje el drenaje por debajo del nivel del paciente.
17:14Gracias a Dios por haberlo enviado a usted.
17:18¿Está bien?
17:19Está bien.
17:20Mantenga la calma y espere.
17:24Lo sacaré de aquí.
17:26Y los bomberos, llámenlos otra vez.
17:28Necesitamos sacar ya a los heridos.
17:30¡Deprisa!
17:31Esma, Esma, Esma. Lo hiciste muy bien.
17:48Respira. Se acabó. Mantén la calma.
17:50¿Está bien?
17:52Vamos. Se acabó. Se acabó. Se acabó.
17:55Pudranse todos en el infierno.
18:01Vamos, cálmate ya. ¿Qué es esto?
18:06Mi abuela murió en una operación.
18:09Y Sinantún, que era el médico.
18:16Siento tu pérdida.
18:17Sabía que algo mal había salido en la operación.
18:27Pasé años intentando comprender.
18:30Trabajé duro.
18:32Me hice médica.
18:34Hice de todo para venir aquí.
18:37Por fin encuentro los informes.
18:40Todo parecía normal hasta que este hombre me llamó.
18:43¿Qué te dijo?
18:44Que había alterado el informe de la operación.
18:48¿Cómo?
18:49Espera un momento.
18:50¿Qué quieres decir?
18:53Encubrió el crimen de Sinant.
18:56Hey, Lul.
18:57¿Te das cuenta de qué?
18:59Es una acusación enorme, ¿verdad?
19:01No es una acusación. Es la verdad.
19:03Dijo, no estaba solo.
19:05Todos lo sabían.
19:08Llevo años persiguiendo esto.
19:11Desenmascararé a ese impostor de Sinant.
19:14Te juro que lo haré.
19:17¿Te parece normal que haya muerto justo después de contarme todo esto?
19:26Eso pensaba.
19:31Ahora voy a enfrentarme a ese bastardo.
19:34Hey, Lul.
19:34Despacio, sin temblar.
19:49Fatih, Samet, dense prisa.
19:52Despacio, vamos.
19:5415 años, accidente de tráfico, fracturas y luxaciones.
19:57Despacio, vamos.
19:58Cráneo sostenido por los músculos del cuello.
20:06Alp, ven.
20:08Sujétale el cuello.
20:09No dejes que se mueva.
20:10Vamos.
20:12Bueno, bueno.
20:14Sujétale el cuello.
20:15No dejes que se mueva, ¿de acuerdo?
20:17Y la segunda camilla, otra víctima del mismo accidente.
20:20Una niña de 13 años con las costillas rotas.
20:22Posibles daños en los órganos internos.
20:23Me acuerdo.
20:24Lleva ya al cirujano cardiotorácico de prisa.
20:25Los niños no llevaban cinturón.
20:27Quiero tomografías cerebrales, cervicales, torácicas y abdominales.
20:30Sí, doctor.
20:33Cuidado.
20:34Despacio.
20:35Cuidado.
20:35Sin temblar.
20:35Continúa.
20:36Vamos, vamos.
20:39Aguanta.
21:06Sí, señorita Ilul.
21:08¿Era Ilul, verdad?
21:11Quería preguntarle algo, pero creo que no es el momento.
21:15Un momento.
21:18¿Qué ocurre?
21:23El paciente que disparó al profesor Siyanur acaba de morir.
21:27¿Cómo? ¿Murió?
21:32¿Cómo es posible?
21:34Porque se sorprende.
21:36¿Tanto le preocupan todos los pacientes?
21:40En lugar de cuestionar mi preocupación,
21:43dígame, ¿yo qué tengo que ver?
21:47La verdadera pregunta es por qué le sorprende.
21:52Esto es un hospital.
21:54La gente muere.
21:56No debería ser para tanto.
21:59Especialmente para usted.
22:00No entiendo qué insinúa.
22:02Ya entenderá.
22:06Tampoco la tensión arterial.
22:29No hay pulso femoral.
22:30Taquicardia ventricular.
22:32Desfibrilador.
22:35¿Dónde está el cirujano cardiotorácico?
22:37Tenemos que abrir el pecho.
22:38De camino, doctor.
22:40Apártate.
22:41Tres, dos, uno.
22:47Muévete.
22:47Uno, dos, tres.
22:50Estoy aquí.
22:53No tiene pulso.
22:54Tenía pulso.
22:55Esturi.
22:56Cortina verde perforada.
22:57Pide plasma congelado al banco de sangre.
22:59Sí, doctor.
23:02Esponja.
23:07Señora, no puede entrar ahí.
23:09Suélteme, necesito ver a mi hijo.
23:11Déjeme ir.
23:12Señora, señora, no mirese allí.
23:22Enfermera.
23:23Doctor, no puedo contenerla.
23:26Esturi.
23:28Señora, señora, míreme, por favor, míreme.
23:34Tenemos que irnos, por favor.
23:37No hay rotura cardíaca.
23:39Iniciar el masaje cardíaco interno.
23:42Vamos, vamos.
23:43Mi hijo, mete.
23:45Mete.
23:46Esponja, aplica presión.
23:49Señora, intente mantener la calma.
23:52Su hijo tiene una hemorragia torácica.
23:54Déjenos hacer nuestro trabajo.
23:56Por favor.
23:57Por favor.
23:58Por favor, sálvelo.
23:59Por favor.
23:59De acuerdo, de acuerdo.
24:00Pero tiene que esperar afuera.
24:02Por favor, llévala afuera.
24:03El corazón está vacío.
24:05¿Vacío?
24:06¿Qué quiere decir?
24:07Tiene que irse.
24:07Señora, tiene que irse.
24:08Por favor, espere.
24:09Espere afuera, por favor.
24:11Mete.
24:14Debe haber sangre acumulada.
24:15Consigue otra unidad.
24:16Prepara el tubo torácico de otra unidad.
24:18De acuerdo.
24:19Taponamiento más.
24:20Aumenta la succión.
24:21Aumenta.
24:22Aumenta el taponamiento ahora.
24:24Esponja de emergencia.
24:24Los niveles de oxígeno de la niña no están al 100%.
24:27Creo que una costilla le desgarró el corazón.
24:30Acércate a la chica.
24:32Yo me encargo.
24:33Vamos.
24:34Da cuatro unidades más de sangre y desfibrila el corazón.
24:37¿Cuál es su situación?
24:42Tiene una arteria coronaria desgarrada y dos desalineaciones.
24:46Los niveles de enzimas son muy altos.
24:49Sufre un infarto de miocardio.
24:50Primero al laboratorio de catéteres.
24:52Es probable que el corazón esté completamente dañado.
24:54Pide un cateterismo cardíaco y prepárate para un cateterismo de Swangans.
24:59Latidos ectópicos.
25:00¿No podemos salvar la arteria coronaria?
25:02Será como alimentar un corazón muerto.
25:03Otro latido ectópico.
25:04Llama al perfusionista.
25:05La llevamos a Bypass.
25:06¿Bypass?
25:07Haz lo que digo.
25:07De acuerdo.
25:16¿Cuántas veces tengo que decirlo?
25:18No tiene permiso.
25:19Por favor, no puedo dejarla entrar.
25:20Por Dios.
25:22Necesito ver el cuerpo.
25:23¿Qué es lo que esconde?
25:24Solo el personal autorizado puede acceder al cuerpo.
25:28Mire esto.
25:28Ahí viene la policía.
25:30Abra la puerta antes de que la tire abajo.
25:31¿Qué ocurre, doctora?
25:32¿Cuál es el problema?
25:33Este empleado de la morgue actúa como si custodiara la cámara acorazada de un banco.
25:39¿Puede decirle que abra la puerta?
25:41Doctora Ilul, no puedo dejarla entrar.
25:43No conozco los procedimientos, pero el sospechoso ya estaba detenido.
25:48Ahora pertenece a la policía, no al hospital.
25:50Por Dios.
25:51Estamos discutiendo a quién pertenece el cuerpo y como médica no me dejan entrar.
25:56Por desgracia.
25:57¿Este caso irá a la medicina forense?
26:02Eh, sí, sí.
26:03El fiscal ordenó una autopsia.
26:07Bien.
26:18Si no hubieras aparecido, se habría metido.
26:21Esquivamos.
26:22Espero que no profundice más.
26:24Eso espero.
26:27Listo, doctor.
26:31¿Cuál es el resultado?
26:32Hemorragia parenquimatosa.
26:37Los ventrículos están comprimidos.
26:39El tronco encefálico está dañado.
26:41Pondremos a la niña en bypass.
26:42Hay una hemorragia subaracnoidea generalizada.
26:45Edema cerebral grave.
26:46La presión intracranial es extremadamente alta.
26:49Pero recuperamos el ritmo cardíaco.
27:04¿Estás pensando lo mismo que yo?
27:05Mi hija.
27:15Señora.
27:17Señora.
27:18Por favor.
27:19Son mis hijos.
27:21Por favor.
27:22Se lo ruego.
27:22Déjeme quedarme con ellos.
27:24Por favor.
27:25Señora, tenemos que hablar.
27:28Son mis hijos.
27:29Van a mejorar, ¿verdad?
27:30Ambos se recuperarán, ¿verdad?
27:33¿Verdad?
27:34Señora, cálmese.
27:35Por favor.
27:36Hablemos.
27:36Venga.
27:37No.
27:37No.
27:38Mi marido murió.
27:40Desaparecieron 20 años de mi vida.
27:43No.
27:44No puedo perder a mis hijos.
27:47Por favor, sálvelos.
27:49Por favor, salve a los dos.
27:51Por favor.
27:52Por favor.
27:53Se lo ruego.
27:54Venga conmigo, señora Mine.
27:55Hablemos.
27:56Elif.
27:57Mete.
27:58Elif.
28:00Señora Mine, por favor.
28:04Mete.
28:06Por favor, intente mantener la calma.
28:08Tiene que mantener la calma.
28:09Tiene que escucharme.
28:13Mete.
28:13Tiene un edema cerebral grave.
28:15¿Cómo?
28:17¿Qué quiere decir?
28:18¿Es temporal?
28:19Por desgracia, no.
28:21Mete está experimentando muerte cerebral.
28:23¿Cómo?
28:26¿Cómo?
28:27Doctor, aún no hay pulso.
28:31De acuerdo, voy ahora mismo.
28:33Escúcheme.
28:34El corazón y los pulmones de su hija están fallando.
28:36Por favor, escuche al médico.
28:38Oh, Dios.
28:39Por favor, ayúdanos.
28:41Por Dios.
28:42Saca a mente de urgencias.
28:44No.
28:45No.
28:46Se han rendido.
28:48Ni siquiera van a intentar salvarlo.
28:51Por favor, doctor.
28:53Por favor.
28:53Señora Mine.
28:54¡No!
29:03¡Mete!
29:05¡No!
29:06¡Mete!
29:07¡No!
29:08¡No!
29:09¡Mete!
29:11¡No!
29:13Señora Mine.
29:14Por favor.
29:15Mantenga la calma.
29:17Usted se rindió.
29:19Señora Mine.
29:20Por favor.
29:21Míreme.
29:21Intente ser fuerte, por favor.
29:23Tiene que mantener la calma.
29:26Míreme, por favor.
29:28Las costillas de su hija le desgarraron una arteria que suministra su corazón.
29:32Sus pulmones están dañados y se llenan de sangre.
29:34Solo tenemos una oportunidad.
29:36¿Cómo ha ocurrido?
29:37¿Por qué?
29:38No hicimos nada.
29:41Estábamos muy contentos.
29:43Estábamos volviendo a casa.
29:45Todo era tan hermoso.
29:48Estábamos muy contentos.
29:51Éramos muy felices.
29:53Muy felices.
29:55Se lo ruego, por favor.
29:57Hora de defunción 10.51.
30:08No te vayas.
30:10Mujer.
30:11Hora de defunción 10.53.
30:14Se lo ruego.
30:16Por favor, haga lo que haga falta.
30:20Por favor, sálvelos.
30:21Por favor, sálvelos a los dos.
30:24Por favor.
30:25Nuestra única posibilidad es que Elif se someta a un trasplante de corazón y pulmón en un plazo de seis horas.
30:31¿Pueden hacerlo?
30:32Necesitamos su consentimiento.
30:36Hagan lo que haga falta.
30:37Hagan lo que sea necesario para salvarlos.
30:39Sálvelos a los dos, por favor.
30:41Por favor, doctor.
30:43Por favor.
30:44Tenemos que trasplantar el corazón y los pulmones de Mete a su hermana, Elif.
30:53Necesitamos su aprobación, señora Miné.
30:57Señora Miné.
30:58¿Por qué?
30:59Mantenga la calma, señora Miné.
31:00Sé que es duro.
31:02Es muy duro.
31:03Pero no podemos hacer nada por Mete.
31:05Pero podemos salvar a su hija.
31:08No.
31:09Salve a los dos.
31:10Le prometo que hicimos todo lo que pudimos.
31:13Mete es un chico fuerte.
31:15Cuando era pequeño se caía y nunca lloraba.
31:18Se volvía a levantar.
31:19Sálvelo.
31:20Es tarde para Mete, pero tenemos que actuar con rapidez por su hija.
31:23No.
31:25No, nunca es demasiado tarde.
31:27Mete nunca dejaría sola a su hermana.
31:30No lo haría.
31:31Jamás lo haría.
31:33Doctor, ¿puede echar un vistazo?
31:35Tráele un vaso de agua.
31:37Que alguien se ocupe de ella.
31:38De acuerdo, doctor.
31:39No conocen a mis hijos.
31:41No conocen a mis hijos.
31:43No saben lo fuertes que son.
31:46Paciente detenido.
31:47Administrar adrenalina.
31:49¿Aún no estás preparado para el bypass?
31:51Informamos al perfusionista.
31:52Se está preparando el quirófano para el bypass.
31:56Adrenalina administrada.
31:58Prepara el desfibrilador.
32:00Ponlo a 50.
32:00listo, doctor.
32:01Listo, doctor.
32:08Despejado.
32:09Tres, dos, uno.
32:10Ritmo cardíaco normal
32:15Prepárate
32:16Aquí tienes, doctor
32:20Taquicardia reticular sin pulso
32:26Prepara de nuevo el desfibrilador a 120
32:29Entendido, doctor
32:29Listo
32:31Despejen
32:34Tres, dos, uno
32:37Continúa la taquicardia ventricular
32:41El corazón está en estado crítico
32:42El oxígeno no llega a los pulmones
32:44Tenemos que llevar al paciente al quirófano
32:46¿Tienes el consentimiento de la madre?
32:48No, sigue creyendo que su hijo despertará
32:50¿No le explicaste la situación?
32:54¡Talí Asaf!
32:55¿Qué haremos?
32:57No lo sé, pero encontraré la manera
33:07Te dije que lo mataras
33:09Te dije que lo asustaras
33:11Lo hice, pero
33:13El tipo se asustó y solo se desmayó
33:15Solo debías convencerlo
33:17Hacerlo callar
33:18Tu estupidez nos causó un gran problema
33:21Si esa doctora Ilul
33:24Descubre esto, estoy acabado
33:26No podré salvarme
33:28Si no hiciste nada, ¿por qué tienes tanto miedo?
33:30Cuando me preguntó si habían enviado el cadáver
33:32A Medicina Forense
33:33Le dije que sí
33:35Y si hace un seguimiento
33:36Y si se da cuenta de que nunca llegó
33:38Y después
33:39Mira
33:39Me estás mintiendo
33:42Lo mataste
33:43Y ahora intentas engañarme
33:44No, juro que no lo maté
33:46Murió él solo
33:47Está bien
33:49Entonces se cerrará el caso
33:52Y mejor que mantengas un perfil bajo
33:54De acuerdo
33:56Maldición
34:04No, juro que no lo maté
34:06No, juro que no lo maté
Comentarios