- 7 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The truth is that Benjamin is strange, he is dispersed, he irritates easily, but in something Benjamin has right, the projects are very advanced, we don't need his supervision.
00:17Only no forgets that Benjamin was who gave you the first opportunity, you know? He loves you very much, André.
00:23Solo no me gusta vivir bajo su sombra, Brenda. Yo solo estoy cuidando el patrimonio de nuestro hijo, de hecho, el nuestro también, porque somos accionistas de Goodman Tech.
00:31Acciones que recibimos como un regalo de nuestro hijo cuando tú perdiste en la bolsa 100 millones de dólares que eran míos.
00:39Fue obligado a usar un dispositivo electrónico, no puede alejarse a más de 500 metros de su residencia.
00:44Alguien que robó al hospital tantos años sin ser descubierto es muy inteligente para poder burlar todo esto.
00:49¿Ya encontraste la forma de sacarme de este infierno?
00:51Debemos encontrar el modo de liberarte de ese juguete, en segundo lugar debemos encontrarte una nueva identidad, pasaporte falso, comprar pasajes...
00:59Tengo dinero en el extranjero, no descubrieron todas mis cuentas.
01:02¿Todo listo para la fuga?
01:03Todo en orden hermano, tal como lo planeamos, no puede salir mal.
01:07Parecía que iba a llover, rayos, truenos.
01:10No hay otra explicación amigo, lo que los dos hombres de Jerusalén dijeron se cumplió.
01:13Una simple e infeliz coincidencia, solo eso.
01:15Llamé a la casa, contesté a una empleada cuyo nombre nunca escuché y me dijo que Gloria viajó sin fecha para volver.
01:21La mansión debe estar en caos.
01:23¿Sabes que estoy loca por ir a la boda? Va a ser muy luposa.
01:26Tú irás, ¿verdad?
01:27Mejor no le comente a nadie cuando esté en Roma, en la mansión, que yo son ocui.
01:32¿Qué piensan? ¿Que ejercer el poder es algo que se hace impunemente solo porque tienen algo de dinero en el banco?
01:38Señores, creo que ya no somos bienvenidos.
01:41Salgan de una vez por todas y sepan que una vez pasando por esa puerta, ¡están acabados!
01:46Solo espero que las personas vean el video.
01:48Yo estoy saliendo con Jamal para Jerusalén.
01:50Sí.
01:50Quédate tranquila que yo misma lo voy a publicar.
01:52Tengo que regresar a Nueva York, tengo que advertirle a Isabela.
01:55Si tu hermana ya tomó la decisión, tal vez no haya vuelta atrás.
01:59No todos te escucharán.
02:01Será como en los tiempos de Jesús.
02:03Sus discípulos fueron asesinados por predicar la verdad, como el profeta Juan.
02:07¿En dónde se escondió tu Cristo, aquel que hace milagros, que no aparece para ayudarte?
02:14Este momento debe ser olvidado, ¿entendieron?
02:18Desterraremos a Juan a la isla de Patmos para que muera en el olvido.
02:23No debes tener miedo. Dios tiene el control.
02:26No le tengo miedo a nada. Soy un soldado del imperio. ¡Respétame!
02:34¡Socorro!
02:34Por órdenes del emperador Domiciano, te quedarás preso aquí hasta el día de tu muerte.
02:41¿Por qué el señor Dios me libró de la muerte?
02:43Si él te salvó, es porque tiene un plan para ti.
02:46Aún aquí en esta isla, el mensaje de la salvación no será silenciado.
02:50¿Qué debo hacer para conocer más sobre él?
02:53André, diles quién soy. Tengo muchas cosas que hacer.
02:56Tú no puedes entrar.
02:57¿Cómo que no puedo entrar?
02:58Órdenes de Ricardo.
02:59¿De qué estás hablando?
03:06El consejo de accionistas se reunió y la mayoría votó por Ricardo.
03:09Sumando sus acciones con las mías, más las de tu madre y las de tu padre...
03:14Tú ya no tienes el control de Goodman.
03:17No, espera.
03:19¿Me estás diciendo que mi padre, mi madre y tú se unieron para traicionarme?
03:25Hicimos lo mejor para la empresa.
03:28Benjamín, tú no estás bien y no es de hoy.
03:31No estás en condición de tomar decisiones importantes.
03:42¿Y por qué veo en tu rostro placer al decirlo?
03:47Ese no es el André que conozco.
03:51Vamos a ser francos, Benjamín.
03:52Benjamín, tú nunca te interesaste en conocerme de verdad.
03:57¿Basta? ¿De qué hablas?
03:59Te di una casa, una oportunidad, te ofrecí una carrera.
04:02Con la condición de vivir a tu sombra, ¿verdad?
04:05No, André. No.
04:08Está siendo injusto.
04:10¿Quieres saber, Benjamín?
04:11Lo que pienses.
04:13Ya no importa.
04:15Ahora estoy en el lugar que merezco.
04:18Y le probaré a Ricardo y a todos los que están aquí.
04:20Que ya no te necesitamos por aquí.
04:25La traición es una bajeza y una cobardía, André.
04:29Por eso es tan difícil prever el golpe.
04:32Quienes te adulan son los primeros en cambiar de lado cuando les conviene.
04:35Si fueras un hombre de verdad, me habrías dicho lo que piensas en mi cara.
04:38Lo intenté, Benjamín.
04:39Algunas veces, solo que no sirvió de nada.
04:41¿Sabes por qué?
04:42Porque tú preferías ser adulado a ser cuestionado.
04:44Pero eso ya es pasado.
04:51Y tú, Benjamín, eres pasado.
04:59¿Cómo pude equivocarme tanto?
05:02Ve a tratarte.
05:03Tal vez, Ricardo, lo reconsidere cuando ya estés bien.
05:09Esto no se va a quedar así.
05:11No se quedará así.
05:12No tienes idea de qué...
05:13Sí la traigo.
05:13Ricardo cambiará el mundo.
05:15Lo hará para mal.
05:17Pero no sirve de nada decírtelo.
05:20Ya hiciste tu elección.
05:24Sáquelo de aquí.
05:28Conozco el camino.
05:29¿Qué están mirando?
05:41¿Hay alguien más que quiera volver a casa?
05:43¡Vamos, vamos a trabajar, vamos!
05:56Benjamín.
05:56H.D.
06:00Lo siento mucho, Benjamín.
06:01Todos aquí fuimos tomados por sorpresa.
06:03Me parece una bajeza lo que te hicieron.
06:05No, no importa.
06:07La culpa es mía.
06:08¿Tuya?
06:10Me asocié con las personas equivocadas.
06:13A quien yo realmente le importaba intentó advertirme,
06:16pero cuando me di cuenta,
06:18fue demasiado tarde.
06:22Fui víctima de mi arrogancia y de mi vanidad.
06:26Cuando superaron mi buen juicio,
06:27me convertí en presa fácil.
06:29Pero no importa.
06:31Esa víbora no me volverá a morder.
06:33¿Estás hablando de André?
06:35No solo de él.
06:36Benjamín, quiero que sepas que estoy de tu lado.
06:40Me ayudaste, me diste la oportunidad de venir a realizar mi sueño.
06:43Nunca lo voy a olvidar.
06:45Cuenta conmigo para bien o para mal.
06:48Inclusive estoy pensando en renunciar.
06:49No, no, no, no, no lo hagas.
06:52Quédate.
06:52No sé si aguantaré.
06:54Si lo soportas, tal vez me ayudes en el futuro.
06:58Ahora vete.
06:59Antes de que me echen y tú seas despedido.
07:01Cuídate.
07:02No te preocupes.
07:03Bueno, falta poco para que seamos oficialmente una sola familia.
07:23Ya lo somos, Alan.
07:24Nos vemos en Roma, Ricardo.
07:27Y por favor, aprovecha para relajarte.
07:29Bien, yo voy con Alan.
07:31Aprovecho y te espero en la casa.
07:32Perfecto, padre.
07:34Ve a tomarte un trago con Alan.
07:35Estoy seguro que van a hacer eso.
07:37No, ay, no.
07:37Susana me está esperando en la casa.
07:39Y la novia me pidió que no me retrasara.
07:41Lo dejaremos para la próxima.
07:43Hasta luego.
07:43Entonces, vámonos.
07:50¿Qué necesitas, Ricardo?
07:51Haz lo que sea necesario, pero nada de lo que está sucediendo aquí puede salir de la empresa.
07:57No.
07:58El conflicto con aquellos tres idiotas que se creen reyes.
08:01La amenaza que se aproxima, los rumores de desunión y guerra.
08:05Usa mi boda si es necesario.
08:06Promete exclusivas, pero nada puede comprometer la inauguración de la ciudad del futuro, ¿sí?
08:11Claro.
08:12Voy a hacer todo lo que sea posible.
08:14Haz lo imposible.
08:17Ricardo.
08:18Todo saldrá bien.
08:20Tú eres un conquistador nato.
08:23Te veo en la ciudad eterna.
08:33André, eso no es posible.
08:35Esta empresa es la vida de Benjamín.
08:37Lleva su nombre.
08:38Pero esta empresa no es solo él, Brenda.
08:39Somos todos.
08:40Yo ayudé a crear todo desde el inicio.
08:43Esta decisión fue por su bien.
08:46Discúlpame, pero yo no estoy de acuerdo.
08:47No me parece...
08:48Tú deberías estar feliz por mí.
08:50A mí tampoco me gustó que Benjamín haya perdido.
08:53Pero sucedió.
08:54Ahora tengo que asumir responsabilidades, que no son pocas.
08:58Esperaba poder contar con el apoyo de mi novia.
09:03Claro.
09:05Claro.
09:05Claro que tienes mi apoyo.
09:07Y estoy segura que le darás resultados a Ricardo.
09:17Confiemos en la recuperación de Benjamín.
09:21Pero ahora nos tenemos que preparar para viajar.
09:25Iremos a Roma.
09:28¿Roma?
09:29Ricardo me invitó a su boda.
09:31¿No es lo máximo, Brenda?
09:32Te quiero muy linda.
09:40Pero ustedes no entendieron nada de lo que dije.
09:44¿Voy a tener que repetir todo de nuevo?
09:47Es muy simple.
09:48¿Por qué?
09:48Solo deben limpiar cada milímetro de esta casa.
09:53Quiero que vean su propia imagen reflejada.
09:57La platería debe estar impecablemente pulida.
10:02Al punto de que ustedes no solo vean su imagen, sino su propia alma.
10:09Eso vale también para los cristales y las porcelanas.
10:15¿Quién va a servir a los invitados?
10:17Por su propio bien, no cometan errores.
10:26Bien, ahora pueden retirarse.
10:28Cualquier nueva determinación, Greta se las dirá en mi nombre.
10:32Vamos, trabajen, trabajen.
10:34¡Gloria!
10:42Podía sacar leche de las piedras de esta gente.
10:47¡Ay, cuánta falta me hace!
10:52¿Fui muy dura, Greta?
10:55Usted tiene que serlo.
10:57Pero de aquí en adelante, es mejor que yo trate con ellos.
11:00Si a usted no le importa, claro.
11:01¡Ay, claro que no!
11:03Por el contrario, es un alivio.
11:06¡Qué bueno, ¿no crees?
11:07Ricardo estuvo de acuerdo en que estés aquí por unos días.
11:13¡Ay!
11:13Ya recordé, voy a tener que hablar con ese aquel chef presumido,
11:17solo porque tiene tres estrellas.
11:19¿Está hablando del chef Máximo Botura?
11:22Si me permite, señora Débora,
11:24intente ser un poco más maleable con él.
11:26Finalmente, el señor Ricardo ama su comida.
11:29Voy a intentar recordarlo,
11:31siempre y cuando no colme mi paciencia.
11:42Mira, Gideon,
11:44la joya que creé para la boda de Isabela.
11:48Ella parecerá toda una princesa.
11:54Amigo.
11:56Veo que esta vez no escatimaste, ¿verdad?
11:59Yo nunca escatimé para la familia.
12:03¿Recuerdas las joyas que hice para Tamar y para Hannah?
12:08Ah, claro que recuerdo.
12:10Pagué por cada una de ellas.
12:11¿Lo olvidas?
12:12A plazos, pero pagué.
12:13Gideon, estoy hablando de familia, no de negocios.
12:18¿Estás seguro?
12:21Eh, eh, eh, ¿y qué quieres que yo haga?
12:25Si entra el cliente aquí y pide la reproducción del anillo de Isabela, de los aretes de Isabela...
12:32...el medallón de Ricardo.
12:35Interesante.
12:36El medallón de Ricardo es la joya que más se vende.
12:40Ah, qué interesante, ¿no?
12:41Ah, ¿y mi amigo pidió autorización?
12:45¿Autorización?
12:46¿Para qué?
12:47Derecho de imagen.
12:49Es mi nieto.
12:50¿Mm?
12:51Gideon, estoy hablando de familia.
12:55Somos una familia.
12:57Ah, sí, una familia, pero negocios son negocios.
13:01La familia aparte, ¿comprendo?
13:03¿Aparte?
13:04Sí, comprendo.
13:05Entonces voy a cobrar derecho de imagen de Isabela...
13:09...porque su rostro está estampado en tu kit de novia allá en tu quiebra.
13:14No, no, no, no, pero aquello es de tu sobrina nieta.
13:17Y tú estás usando la imagen de mi nieto.
13:20Ten cuidado, Soraya.
13:25No te preocupes.
13:27Dale un besito a la tía Soraya que ya se va.
13:30¿Se lo das?
13:32Ay, David.
13:35Hasta mi regreso, hermoso.
13:37Te voy a extrañar.
13:39Buen viaje para ustedes.
13:41Soraya, volveremos prontos hoy.
13:44Vayan con Dios.
13:45Amén.
13:49Adiós.
13:51¿Les mandas un beso?
13:53Adiós.
13:54Di adiós.
13:55Adiós.
13:56Tu padre no está en ningún lugar, Natalia.
14:11Salió de la casa para sacar la basura como hace todos los días.
14:14Y no regresó.
14:16¡Desapareció!
14:16¡Desapareció!
14:17¿Estás segura, mamá?
14:19Él pudo haber regresado, ¿no?
14:21¿Ya viste la habitación?
14:23Busqué por todos los rincones y en esta casa no está.
14:25Recorrí todo el vecindario.
14:27No está en la panadería, no está en el mercado.
14:29Estuve por todos lados, hija.
14:31¡Créeme!
14:33Natalia, tu padre huyó.
14:35¿Huyó?
14:35¿Huyó?
14:35¿A dónde, mamá?
14:36¡Hija!
14:42Dime.
14:43¿Y este talita?
14:44¿Qué piensas?
14:45¿Qué tal?
14:46Yo creo que es muy conservador.
14:49Europa está a la vanguardia de la moda, mamá.
14:52¿Me lo juras?
14:53Sí.
14:54Vaya.
14:55Este es el último.
14:56¿Cómo iré a esa boda?
14:58Desnuda.
14:58Mírala, mamá.
14:59Ahí está un modelo de los italianos.
15:01¡Disfruta!
15:02¡Scusi, señora!
15:06Gloria, ¿en serio no quieres ir con nosotras a Roma?
15:09Mira, madre, ella habla italiano, conoce la ciudad.
15:12Pienso que sería excelente.
15:16Sí, pero ella tiene que quedarse.
15:19Ve a tu habitación, termina de arreglar tus cosas, que dentro de poco nos vamos al aeropuerto.
15:23No te tardes, por favor.
15:25Anda, ve, ve, ve.
15:26Va, bene.
15:27Va, bene.
15:32Gloria, yo sé bien que extrañas tu ciudad, pero pienso que será muy arriesgado y...
15:38Sí, yo sé, señora.
15:41Estoy segura aquí.
15:43Y me siento feliz y agradecida por eso.
15:47¿Y qué quieres que haga por ti en Roma?
15:51Dime, cualquier cosa.
15:52Bueno, si no es pedir mucho, cuide de mi hijo, Vittorio.
15:58Siempre que estás cerca de Estefano, el mío cuore se estremece mucho.
16:04Yo me encargo.
16:05Cuidaré a tu hijo por ti.
16:07¿Sí?
16:08Gracias, señora, gracias.
16:11Mi madre me avisó que mi padre no está en la casa.
16:14No lo encuentran en ningún lugar.
16:15Él salió un rato y no ha vuelto.
16:17Te dije, Guido, que no se podía confiar en Enrique.
16:19Ahora huyó.
16:20Calma, calma.
16:21Tiene un localizador.
16:22Si pasa de 500 metros, la central avisa y nadie ha dicho nada.
16:25Oigan.
16:26Dudú, por favor, te he pedido mil veces que toques antes de entrar.
16:29¿No lo entiendes?
16:30La central de la ciudad acaba de llamar.
16:31Avisaron que Enrique se alejó del perímetro.
16:33Entonces lo lógico es que está huyendo.
16:35No puede ser.
16:36Yo apuesto a que Dudú sabe a dónde fue.
16:39Mira, César.
16:39Quiero atrapar a este sujeto tanto como tú.
16:41Mejor vámonos.
16:42Ya perdimos mucho tiempo aquí.
16:43Vamos, vamos, vamos.
16:44Te tardaste, socio.
17:00No le hagas caso.
17:01No le hagas caso.
17:03No digas que Tormenta cometió un error, ¿entiendes?
17:11No estoy de acuerdo, Artur.
17:13Bárbara, nuestro compromiso es con los hechos.
17:16Nuestro compromiso también es con el público.
17:18Y ellos quieren un poco de sueños.
17:20Artur mira la boda de Ricardo Montana.
17:22Será la realización de un cuento de hadas.
17:25Lo será.
17:26Solo de hablar de ese guapo el rating se dispara.
17:28Imagínense el día de la boda.
17:30Se paralizará el mundo.
17:32Exactamente, Celeste.
17:33El mundo quiere vivir ese sueño.
17:36Vamos a dar una pauta más leve, Artur.
17:39Estarás cubriendo la boda.
17:41Pero quiero una alerta general sobre la crisis hídrica.
17:44Pero más de lo que ya hemos hecho.
17:46Exactamente, Bárbara.
17:48Están lloviendo denuncias de comercios clandestinos de agua.
17:51¿En qué está, Celeste?
17:53¡Está sorda, Celeste!
17:54¡Ay, no! ¿Qué?
17:55Ya, anda.
17:56Dame ese celular.
17:57¡No!
17:57¡Dame el celular!
17:58No, no, jefe.
17:59Aquí está mi vida.
18:00¿Cómo voy a revisar las noticias?
18:02¿Quién está con quién?
18:03Entonces, pon atención y trabaja.
18:06Escúchame.
18:07La próxima vez te voy a confiscar el celular.
18:10Está bien.
18:10¿De acuerdo?
18:11¿Lo entendiste?
18:11Sí, entendido.
18:13Quien escucha, no oye.
18:16¿Qué pasa?
18:17No hagas esa cara.
18:18Esta vez Artur tiene toda la razón.
18:20Pero, yo...
18:24Piensa que va a escapar.
18:30No lo hará, no te preocupes.
18:34No entiendo, parece que va a pie.
18:37Excelente, no irá muy lejos.
18:42Vamos, Dudu, vamos, Dudu, vamos.
18:43¡Qué lejos!
18:44Hago lo mejor que puedo, ¿sí?
18:45¡Maldición!
18:46Ya le llamé varias veces y él no me contesta.
18:48¡Claro que no te va a contestar!
18:50¡Está huyendo!
18:57Es un pilantra mismo.
18:59¡Faz de...!
19:00Hacedor del infierno.
19:01¡Hacedor del infierno!
19:03Es demasiado descaro de ese hombre, la Odi.
19:05¡Demasiado descaro!
19:07Pobre de Natalia.
19:08Una vez más se decepcionará de su padre.
19:11¿Pero cómo pudo escaparse así?
19:14¿Eh?
19:14En plena luz del día.
19:16¿No estaba usando el localizador de tobillo?
19:18¡No se puede huir con eso!
19:20Debe haberse librado de esa porquería.
19:22Fue eso.
19:22¿Cómo?
19:23No se la puede arrancar.
19:24¿Recuerdas que se la pasaba todo el día con eso?
19:26Dormía y hasta se bañaba.
19:28Si él se alejaba a 500 metros de aquí, se le da aviso a la policía, ¿verdad?
19:32Ya toda la policía está detrás de él, la Odi.
19:34¿Y a dónde va a huir, Ángela?
19:36¿Y con qué dinero?
19:38Enrique pasó años desviando dinero del hospital de su esposa.
19:41¿Crees que no ha pensado en todo esto?
19:43Ese estafador estaba esperando la oportunidad perfecta para escaparse.
19:47¡Canalla!
19:48¡Canalla!
19:49¡Canalla!
19:50¿Cómo no lo vi?
19:52Debía haber ido detrás de él.
19:53No lo dijiste.
19:54¡Es un canalla, la Odi!
19:56¡Un canalla!
19:56¿Cómo se escapa así?
19:58¿Y ahora?
19:59No debió huir, no debió hacerlo.
20:01¿Cómo se atrevió, Dudú?
20:06Natalia, deja de pensar en eso, ¿sí?
20:08Te necesito aquí conmigo, concentrada.
20:09Sí, Dudú, estoy concentrada.
20:11Vamos.
20:12Sí.
20:12Es en la siguiente a la derecha.
20:14Ve para allá.
20:15¿A dónde va?
20:21¿A dónde se metió ese hombre, Guido?
20:22¿Acaso es por aquí?
20:23Es por aquí.
20:24Sigue de frente.
20:24Ahora va a otra dirección.
20:26Espera, espera.
20:26Parece que viene para acá.
20:28Están dando en círculos.
20:29Eso parece.
20:30No lo entiendo.
20:32Aquí.
20:44Debí saberlo.
20:46Calma, Natalia.
20:47No pienses que vamos detrás de tu padre.
20:49Estamos persiguiendo un forajido de la justicia.
20:51Un bandido.
20:52No sé, Dudú.
20:53Ese es el problema.
20:55Pensé que aprendería algo, ¿sabes?
20:57Tal vez arrepentirse.
20:58Pero por lo visto...
21:01Ya estamos llegando.
21:03Sigue, sigue, sigue.
21:04Es aquí.
21:05Creo que es justo ahí.
21:18Por allá.
21:19Voy a detener aquí.
21:20El GPS dice que es aquí.
21:34Yo no veo nada.
21:35Ustedes vayan de ese lado y Natalia y yo por el otro.
21:38Vamos, Natalia.
21:38¿Y el GPS?
21:51Por acá.
21:52Vamos.
21:52Vamos.
21:52Vamos.
21:52Vamos.
21:54Vamos.
21:56Vamos.
21:58Vamos.
21:58He's not here.
22:23The GPS is showing him.
22:25Is he hidden?
22:27Is there any building?
22:27Se está moviendo.
22:28A ver.
22:29Se está moviendo.
22:30Vengan para acá.
22:32Vamos.
22:47César, mira.
22:49¿El localizador?
22:51No lo puedo creer.
22:54Desgraciado.
22:55Gracias, hermano.
23:15Gracias.
23:16Me vas a pagar, muchacho.
23:18Y muy bien, ¿entiendes?
23:19Claro que voy a pagar.
23:21Ya arreglé todo con poeira.
23:23Van a quedar satisfechos.
23:24Nos vamos, hermano.
23:45Vámonos.
23:46Tu se 같은데.
23:47Sonmedim.
23:49No lo puedo creer.
23:50Yo sé que hay 복lar.
23:51No dejes bien.
23:54Se그�reto, ya me vamos a pagar.
23:56No coño.
23:57No.
23:58No, no, no, no.
23:59No, no.
24:01No, no, no, no.
24:01No, no, no.
24:02No, no, no.
24:03No, no.
24:04No, no, no, no.
24:07media.
24:07No, no.
24:08No, no.
24:08No.
24:09No.
24:09No, no, no.
24:09No.
24:10No, no.
24:10No, no, no.
24:11No, no.
24:11This got me.
24:41Papá, ¿qué opinas de aquellos dos hombres que vagan por Jerusalén?
24:54¿Los que predijeron la sequía que sufrimos?
24:57Ellos.
24:59Hijo, es difícil estar seguros porque son medio enigmáticos.
25:04Parecen venir de otro tiempo.
25:05Pero son incansables porque todos los días surgen con la misma palabra que parece disco rayado.
25:10Tiene sentido para mí, ¿entiendes?
25:13Claro, claro.
25:14Aunque Uri se enoje conmigo, no creo que sea mera coincidencia.
25:20Y como científico puedo afirmar, dos hombres como ellos, andrajosos,
25:26ellos no tienen la tecnología suficiente para predecir un fenómeno así, único y raro.
25:30Exactamente.
25:31Y una sequía que ha durado tanto tiempo.
25:33Y en todo el planeta.
25:36Y tú, ¿qué piensas?
25:40Creo que esos dos seres pueden ser portadores de un mensaje, de una verdad,
25:50que nosotros no estamos preparados para entender o admitir.
25:55Es posible.
25:57Es posible.
25:59Pero no fue para eso que te pedí que vinieras a una agencia espacial.
26:04Disculpa.
26:05No hay problema.
26:07Ven aquí.
26:10Mira.
26:12Esto es increíble, papá.
26:14Mirando todo esto podemos tener noción de cuán pequeños somos.
26:16Ajá.
26:18¿Estás viendo esa estrella?
26:20La más brillante.
26:22Ahí.
26:26Eres tú.
26:27Ah, entonces es esa.
26:32Esa.
26:35Papá.
26:37Ya que ahora estoy aquí, ¿puedo sugerirte algo?
26:41Lo que quieras, ¿no?
26:43Y si a partir de ahora le cambiamos el nombre.
26:49¿Qué estás pensando?
26:50¿En mi madre?
26:54Joyce.
26:55La estrella Joyce.
27:15Hola, hijo.
27:16Hola, hijo.
27:16Hola, hijo.
27:20¿Es verdad lo que André me contó?
27:26¿Que te aliaste con Ricardo para alejarme de mi empresa?
27:30¿Con las acciones que yo te regalé después de que perdiste 100 millones de dólares en la bolsa?
27:36¡Responde!
27:37Calma, hijo.
27:38No me pidas calma.
27:40No me pidas que me calme.
27:41Fui echado de Kutman.
27:43La empresa que yo creé desde cero.
27:46La empresa que lleva mi nombre.
27:47Por favor, papá.
27:48Dime que no tienes nada que ver con eso.
27:53Hijo, escúchame.
27:54Todo tiene una razón.
27:55¿Todo tiene una razón?
27:57¿Todo tiene una razón?
28:00Entonces es verdad.
28:03Entonces.
28:06Me traicionaste.
28:08Mi propio padre.
28:09Hijo, escúchame.
28:10No estás en condiciones de...
28:11No tienes idea de lo que hiciste, papá.
28:13No tienes idea de lo que hiciste.
28:16No sabes en dónde te estás metiendo.
28:17¿Qué está pasando aquí?
28:19¿Por qué discuten?
28:21Mamá.
28:22Por favor, dime que no estás metida en eso.
28:24Por favor, dímelo.
28:25¿Metida en qué?
28:25¿Qué pasa?
28:26¿Pueden explicarme el motivo de esta discusión?
28:28¡Mi papá!
28:30Se alió con Ricardo para alejarme de mi propia empresa.
28:35¿Qué?
28:37¿Es verdad eso?
28:38Mira, Benjamín.
28:40Claramente no está en su juicio.
28:45Aquel poder que me hiciste firmar, Alan.
28:48¿Era para eso?
28:50¡Quítame las manos de encima!
28:52¡Fue por el bien de él!
28:53¡Quítalas!
28:53¿Cómo te atreviste?
28:57¡Por segunda vez!
28:59¡Actuando a mis espaldas!
29:01¡Como si no bastara la estupidez de perder todo nuestro dinero en la bolsa!
29:06¡No aprendiste nada con aquella circunstancia!
29:08¡Nada con aquella experiencia!
29:09¡Es diferente!
29:11¿Es diferente por qué?
29:12Mira, Benjamín.
29:14Él no está en su juicio.
29:16No está en condiciones de dirigir una empresa.
29:18Su obsesión por soy y por respuestas que no existen, acabarán matándolo.
29:23¡No justifiques tu comandante!
29:24¡Benjamín!
29:24¡Basta, basta, basta!
29:25¡Paren!
29:26¡Paren!
29:28Dios mío.
29:30Deberíamos estar viviendo un momento feliz.
29:33Yo voy a casarme.
29:34Benjamín, ¿tú ya arreglaste tus maletas?
29:41Estamos por ir a Roma.
29:42¡Es mi boda!
29:43¡Qué boda, Bela!
29:44¡Qué boda!
29:45¡No voy a ninguna boda!
29:48¿Qué?
29:50Bela, mírame bien, hermana.
29:53Confía en mí.
29:54Escúchame.
29:56No te puedes casar con Ricardo.
29:58¿Cómo dices?
30:00¿Cómo dices?
30:01¿Cómo que no puedo casarme con Ricardo?
30:03¿Todo eso solo por tu empresa?
30:05Bela, por favor.
30:06Ricardo, él es un hombre con experiencia.
30:08Es un hombre de negocios con experiencia.
30:11Y si él te alejó de la empresa y papá estuvo de acuerdo,
30:14es porque hay un motivo razonable.
30:16No, Bela, no es por la empresa.
30:18¿Ah, no?
30:19¿Y cuál es tu problema entonces?
30:20¡Habla!
30:20¡Ricardo es el anticristo!
30:24Es la personificación del mal, Bela.
30:28Él es el demonio.
30:33¿Qué?
30:49Bela.
30:53Bela, sé que es difícil que me creas.
30:54Yo sé que es difícil.
30:55Basta, basta.
30:56Deja de hablar por el amor de Dios.
30:59Papá debe tener razón.
31:01En lo que hiciste.
31:02En lo que hiciste.
31:03No, Bela, escúchame.
31:04Yo puedo explicarte.
31:05Tengo todos los argumentos.
31:06¿Argumentos?
31:06Solo tienes que oír.
31:07¿Argumentos para una locura como esa?
31:10Dentro de poco empezarás a citar palabras de la Biblia.
31:13Bela, por favor, escúchame.
31:14Bela no quiere escuchar nada más.
31:15No empeores las cosas.
31:17Y me apuñalas por la espalda.
31:19¿Y quieres darme lecciones de moral?
31:20¿Soy yo quien esté equivocado?
31:22¿Es eso?
31:23Basta.
31:24Basta, Benjamín.
31:26No tienes derecho a arruinar todo.
31:30Es mi momento.
31:32Es mi felicidad.
31:35Ricardo.
31:37Él solo te ayudó.
31:40Él hizo que seas quien eres.
31:43¿Por eso eres un ingrato?
31:46¿Estás loco?
31:47Yo no quiero que vayas a mi boda.
31:52Isabela, por favor.
31:55Estás en familia, hija.
31:56Un mínimo de educación y respeto.
31:59¿En serio vas a defender esa locura?
32:02Déjala, mamá.
32:02Déjala.
32:04Me advirtieron que sería llamado loco.
32:06Lamento mucho todo esto.
32:08No quería que las cosas terminaran así.
32:11Pero ustedes verán que tengo razón.
32:16Bela, Ricardo no es lo que parece.
32:19No lo es.
32:21Él se transformará en un tirano.
32:23Un dictador.
32:24En un asesino.
32:26Solo espero que no se den cuenta cuando todo sea demasiado tarde.
32:31Vete.
32:31Vete.
32:33Vete de aquí.
32:35¡Vete!
32:35¡Vete de aquí!
32:36¡Calma, hija, calma!
32:47Ven, hija.
32:48¡Vete!
32:48Benjamín le dio su vida a esto
33:08No es justo que le echen de una empresa
33:10Que él creó de la nada
33:11Baja la voz porque puede pasar lo mismo contigo HD
33:15Como sea Melina
33:18Todo puede suceder ahora que André es gerente
33:23Pero eso no viene al caso
33:25¿Qué piensas de la expulsión de Ben?
33:29Melina, ¿escuchaste lo que te estoy diciendo?
33:32Soy capaz de hacer varias tareas sin ninguna pérdida de productividad
33:35Pero ya que quieres mi total atención
33:38Entonces la tendrás
33:39Habla
33:40A veces olvido que no eres de verdad
33:43Discúlpame Melina, vuelve al trabajo
33:46Espera
33:47Espera HD
33:48Tampoco me agradó lo que hicieron
33:52Fue irracional e injusto
33:54Lo fue
33:55Eso además provocó una reacción inesperada en mi sistema
33:58Como si uno de mis códigos más importantes simplemente se trabara
34:02¿Qué estás sintiendo?
34:06Creo que es lo que ustedes llaman tristeza
34:08¿Quieres un abrazo?
34:09Mm-hmm
34:11Música
34:46Lo que me dice significa que...
35:04Que Ricardo Montana saboteó aquel avión con la intención de atentar contra la vida de Zoe.
35:11Quien mató a mi sobrina no fue Dios, Benjamín.
35:13¿Fue tu socio?
35:16No.
35:25Accidente aéreo del vuelo 358 de Tel Aviv a Nueva York con conexión en Roma.
35:30Descubrieron la caja negra del vuelo 358 que mató a más de 355 personas.
35:37El congelamiento de los tubos PITOT que alteran todos los parámetros de velocidad de la aeronave serían la causa del accidente que hizo que el vuelo 358 se estrellara con una montaña.
35:51La ceremonia de investidura de Aidan Minsk.
36:05El nuevo comandante de la aviación civil compareció a la ceremonia acompañado de su mujer libana y de su par de hijas, Eve y Ariel.
36:13Amigos para toda la vida del segundo E.
36:23Mejor día de clase, cuando hay paseo con las amigas.
36:26La med oficina central.
36:38Hola, ¿cómo está? Hablo de parte de Aidan Minsk, el padre de Eve Minsk.
36:43¿Cómo está? Yo quería saber si me puede reenviar la circular confirmando el paseo de hoy del grupo segundo año E.
36:49¿Es posible?
36:50Gracias.
36:52Puede ser a otro correo porque el email anterior está rechazando todos los comunicados de la escuela.
36:57Creo que está siendo bloqueado.
37:00Genial. El nuevo correo es el siguiente.
37:20Autorización para la actividad fuera de las instalaciones para el grupo de segundo grado.
37:27Contraseña.
37:37Teléfono de Aidan Minsk.
37:40Hola, llamo de Lamed School. ¿Cómo está?
37:43Estoy llamando de parte de la alumna Eve Minsk, del segundo año E.
37:47Sí, la hija de Aidan Minsk.
37:50Exactamente.
37:51Intentamos hablar por celular con su madre, el Iván a Minsk, pero no pudimos localizarla.
37:57Su padre tampoco responde el celular y llamé a este número.
38:00No, no, no es nada grave, solo que la alumna olvidó traer la autorización para el paseo de la escuela.
38:05Y necesitamos por lo menos la autorización de uno de los responsables.
38:10No, no hay necesidad de llamarle.
38:12Oye, si usted es tan amable de pasarme su email, el correo electrónico del señor Minsk, yo puedo enviarle un mensaje y basta con que me responda de vuelta.
38:21Claro, lo anoto.
38:32Perfecto.
38:34Muchas gracias.
38:36Se lo agradezco.
38:37Autorización para la actividad fuera de las instalaciones.
38:47Mensaje enviado.
38:48Aviación, avión, accidente.
39:09El reporte de las autoridades concluye que la causa del accidente no fue error del piloto que era muy experimentado ni del clima.
39:37Las condiciones climáticas eran perfectas ni tampoco había falla estructural en la nave que había pasado por una minuciosa revisión.
39:46Los investigadores apuntan que los tubos PITOT fueron rotos de forma que dieran lecturas falsas a los pilotos.
39:52Además fue confirmado que algunas piezas del fuselaje fueron cambiadas de última hora por piezas viejas.
39:57Es incomprensible el desgaste.
40:01Eso ocurrió antes de que la aeronave fuera dispuesta a la tripulación.
40:04Todo apunta a un posible sabotaje intencional de la aeronave.
40:13César tenía razón.
40:18No fue accidente.
40:20El avión de Zoe fue saboteado.
40:26Lo siento mucho, Benjamín.
40:28Gracias.
40:30La verdad es que yo...
40:32me siento un poco culpable.
40:35¿Por qué?
40:36Si hubiera esperado y...
40:39salido más tarde de Jerusalén...
40:42Zoe hubiera abordado mi vuelo.
40:43¿Y si se habría salvado de esta tragedia terrible?
40:48Nadie podía prever que algo así sucedería.
40:51Sé que nada de lo que diga va a aplacar el dolor que está sintiendo en este momento.
40:58Algunas heridas solo el tiempo es capaz de cicatrizarlas.
41:03Otras ni siquiera el tiempo.
41:04Se quedan abiertas, expuestas.
41:09Impidiendo que nuestras vidas sigan sin rumbo.
41:12Sufre lo que tengas que sufrir, Benjamín.
41:15Pero no te ahogues en este mar de lágrimas...
41:17porque hay muchas personas que te aman y necesitan de ti.
41:21Y yo...
41:22humildemente me incluyo en esa lista.
41:24No sé muy bien qué decir.
41:31No, no digas nada.
41:34Solo recuerda que puedes contar conmigo cuando necesites desahogarte, ¿eh?
41:38Llegará un momento en el que será importante que saques toda esa...
41:42furia que te está consumiendo.
41:46Zoe era una mujer de mucha fe.
41:50Creí en un dios único, poderoso.
41:54¿Y de qué sirvió?
42:04Sí, realmente la vida...
42:07es un soplo, Benjamín.
42:12Cuando menos lo esperamos, escurre entre nuestros dedos.
42:17Por eso yo aprovecho cada día como si fuera el último.
42:20Yo no espero para descubrir qué hay después, porque...
42:24todo me hace pensar que no hay absolutamente nada.
42:27Estamos en este mundo...
42:29solo...
42:31a cuenta de nuestra propia suerte.
42:34Por eso es tan importante tener amigos.
42:41¿Será que...
42:43te molesta que te dé un abrazo?
42:45¿Cómo fui tan idiota?
43:00¡Idiota!
43:01¡Idiota!
43:03¿Cómo fui tan idiota?
43:05¿Cómo fui tan idiota?
43:09Y Ricardo se atrevió a venirme a consolar.
43:14¡Bien!
43:15You
Be the first to comment