- 7 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Apocalipsis
00:30No vendrá lluvia sobre Jerusalén y sobre la Tierra por los próximos mil doscientos sesenta días
00:36Yo creo que es una injusticia que tengas que compartir las primeras planas con aquellos dos andrajosos de Jerusalén
00:43¿Qué fue lo que hicieron esta vez?
00:45Anunciaron que no lloverá en el mundo durante tres años y medio
00:48No sabía que venías, ¿por qué no me avisaste?
00:52Fue de última hora, vine por trabajo
00:54Te quedarás en casa, ¿verdad? Aprovecha para darnos una oportunidad
00:57Sí, sí, recibí el boleto de avión por la computadora
01:00La dirección de la doctora en Río de Janeiro, todo está bien
01:03Enrique me traicionó de todas las maneras posibles
01:06Pero independientemente de cualquier cosa, él es tu padre
01:10¿Qué padre es ese? ¡Él nunca me dio atención!
01:13Yo cargué aquel hospital en la espalda durante años, ¿para qué?
01:16¿Para que ella y su hermana se volvieran más ricas?
01:19Estela se lo merecía para dejar de ser pupa
01:22Él me cambió por aquella doctorcita
01:25Y ahora cambió Estela por otra, que Natalia me disculpe
01:28Pero eso es hasta una cuestión de solidaridad de mi parte
01:31Yo necesito ir a visitar a ese hombre
01:33Abriremos un interrogatorio
01:35No, no lo haré
01:36Dame una evidencia
01:38Y mando asuntos internos al cuello de Dudú
01:41Sin eso no puedo hacer nada
01:43Yo quiero ver a ese niño crecer
01:44Nosotros vamos a tener un hijo, Bárbara
01:45Eso no me obliga a casarme contigo, a vivir juntos, a compartir una vida
01:49Por mí estaría aquí horas intentando recuperar el tiempo
01:51Me gustaría tener más tiempo contigo
01:53Solo hay que comprometernos con eso
01:54Tienes mi palabra
01:55Si quieren puedo enseñarles cómo fingir las más diversas emociones
01:59¿Me sirves otra copa, Ricardo?
02:02¿Quién crees que soy, Jacob?
02:04Sírvete tú mismo, Lacayo
02:05Bastardo arrogante
02:07Yo puedo, yo puedo asegurarte que ese whisky no es kosher
02:15Por eso traigo a mi padre a las reuniones
02:17Porque él sabe acabar con la atención como nadie
02:19Gracias
02:19Pero ahora vamos a hablar de negocios, señores
02:22Ya era hora
02:23Imaginé que los orientales tenían una percepción relativa del tiempo
02:27China cambió mucho, doctor Allen
02:29El tiempo es dinero
02:30Y hablando de dinero, como había previsto
02:33Las condiciones para llevar nuestros negocios adelante ya están puestas
02:38¿Estás hablando de la nueva Babilonia?
02:40No, no solo es eso, Warren
02:42Yo entiendo que tu lado de gran constructor debe brincar de alegría con los contratos para las obras
02:47Pero...
02:48El hecho es que vivimos en un mundo diferente después de aquel acontecimiento terrible
02:52Sí, la desaparición de millares de personas fue horrible
02:55Pero abrió el camino para nuestros proyectos
02:57En breve el mundo pulsará en el mismo ritmo
03:00En solo un corazón, por decirlo mejor
03:03En la realidad, ya caminamos para una moneda única
03:06Además, la llegada de un poder único es cuestión de tiempo, ¿no es cierto, hijo?
03:10Exactamente, papá
03:11El poder político se acabó, señores
03:14Murió
03:14O mejor dicho, es una consecuencia del poder económico
03:18Que se encuentra aquí, reunido
03:21En mi oficina
03:22Claro que ese bloque sólido, unido
03:26Va a necesitar un discurso
03:29Un rostro
03:29Que no...
03:31Tú
03:31Acepto la responsabilidad si es del agrado de todos los aquí presentes
03:37Para efecto legal, una simple votación, basta
03:41Aquellos que estén a favor a que Ricardo asuma el control en nombre de este consejo
03:48Levanten la mano
03:49Agradezco la confianza
03:59Felicidades a todos
04:01Señor Wang, señor Warren
04:03Te felicito
04:05Un momento
04:07¿En serio tiene que irse, sacerdote?
04:20Ah, sí, ya cumplí mi misión por aquí
04:22Mi lugar está en Roma
04:24¿Su lugar no será siempre junto a Ricardo?
04:28No te preocupes, Débora
04:30Tu hijo es siempre mi primer pensamiento todas las mañanas
04:35Y él está en todas mis oraciones
04:37Estefano
04:41Le debo todo a usted
04:44Todo
04:45Se lo debemos
04:47Ricardo y yo
04:49No, no, no, no, no
04:50Yo soy quien te agradece a ti
04:53Estaré siempre, eternamente agradecido
04:56Mi existencia entera
04:57Por el hecho de haber traído a Ricardo al mundo
05:01El planeta merece a alguien como mi hijo, ¿verdad?
05:04Más de lo que te imaginas
05:06Cuida a nuestro niño
05:09Él aún va a crecer mucho
05:12Y va a necesitar a su madre de su lado
05:15No se preocupe
05:17Yo existo, respiro, vivo por Ricardo
05:20Bravo
05:22Embarazada
05:24Sí, papá
05:26Exactamente
05:27Vas a ser abuelo
05:30Hija
05:31Qué noticia tan maravillosa, hija
05:35Ay, papá
05:36Estoy tan, tan feliz
05:38Espere tanto por esto
05:41Que ahora
05:42Con todo lo sucedido
05:44Parece que no es real
05:45Lo sé
05:46Es normal, hija
05:48Sabes, aún recuerdo cuando tu madre
05:50Me dijo que iba a ser padre
05:52Parecía un sueño
05:54Sí
05:54Es justo así
05:56La naturaleza es perfecta, hija
05:59Ella te va a dar nueve meses para comprenderlo
06:02Bárbara
06:03Disculpa que te lo pregunte, pero...
06:06Ya sé
06:08Quieres saber quién es el padre
06:12Sería bueno, ¿no crees, hija?
06:16Es Diogo
06:17Cielos
06:19Qué genial
06:20Me agrada
06:21Es trabajador
06:22Honesto
06:23Ciertamente será un...
06:25Excelente padre
06:26Eso creo
06:27Pero...
06:29Ustedes se van a...
06:30A casarnos
06:31Ni pensarlo, papá
06:32¿Por qué no, hija?
06:33¿Por qué él no quiso hacerse responsable?
06:36Papá
06:36Yo soy quien no quiere casarse
06:38Claro que no
06:39Solo porque estoy embarazada
06:41Escucha
06:41Una cosa es una cosa
06:42Y otra cosa es otra cosa
06:43¿Sí?
06:45Papá
06:46¿Estás ahí?
06:48Estoy aquí, Bárbara
06:49Ay, papá
06:50Por favor
06:51Escucha
06:52No te hagas el sorprendido
06:54¿Sí?
06:56Evítaselo a tu hija
06:58Al final de cuentas
06:59Diogo y yo no somos novios
07:00Fue solo una vez
07:02Sin importancia
07:03Diogo es el padre del niño
07:05Nada más
07:06¿Nada más?
07:07¿Solo el padre?
07:08Escúchame, Bárbara
07:09Discúlpame
07:10Pero...
07:11Yo no quiero censurarte
07:12No lo voy a hacer
07:13Porque estoy hecho la antigua, hija
07:15No me acostumbro a...
07:17Esa modernidad de las relaciones de hoy en día
07:20Papá, pensé que estarías feliz por mí
07:22Estoy muy feliz, hija
07:25Pero tengo miedo que acabes lastimándote
07:27No quiero involucrarme justamente para no salir lastimada
07:32Lo prefiero así
07:34Sin matrimonio ni exigencias
07:36Cada uno con su vida
07:38Guto
07:39¿Por qué estás así?
07:44Estás extraño conmigo
07:45Pensé que no me recibirías en tu casa, la verdad
07:49Pero...
07:49¿Por qué?
07:50Eres mi mejor amigo
07:51Eres la única persona en quien puedo confiar
07:53Ay, Talita
07:55Tú sabes que fue mi padre el responsable por encerrar a tu padre
07:59Es eso
08:00Guto
08:04¿Quién encerró a mi padre?
08:08Fue él mismo
08:09Fueron sus acciones
08:10César solo estaba trabajando, haciendo su obligación
08:14¿Está todo bien entre nosotros?
08:19Claro que lo está
08:20Bobo
08:25Qué bueno, qué bueno
08:26¿Y tú?
08:29¿Qué?
08:30¿Visitarás a tu padre en prisión?
08:32Guto
08:33No lo sé
08:34A decir verdad
08:36Yo no tengo ganas
08:37Siempre supe
08:40Sus defectos
08:41Pero nunca imaginé que llegaría a ese punto
08:45Hacer lo que le hizo a mi madre
08:48Fue bizarro, Talita
08:51La doctora Estela no se lo merecía
08:53Tú no te lo merecías
08:54Escucha
09:00Pase lo que pase
09:03Voy a estar siempre contigo
09:05¿Está bien?
09:06No lo olvides
09:07Lo sé
09:08Lo sé
09:09Lo sé
09:09Bienvenido, André
09:26Hola
09:27Nuestra casa es tu casa
09:28Un placer conocerte, Guto
09:30Sí
09:30Será bueno tener a alguien con menos de 40 años para platicar
09:33Mira nada más, César
09:34Por lo visto, tu hijo nos dijo viejos
09:36Gracias por recibirme
09:39Todo estaba listo para que me quedara en un hotel
09:41Pero mi padre insistió mucho
09:42No quiero dar molestias
09:44No, no es ninguna molestia
09:45La verdad, le estás dando un gran regalo a tu padre, André
09:48Escucha, André
09:49Eres bienvenido
09:51La casa es sencilla
09:52Pero estamos todos en familia
09:54Por favor, siéntate y ponte cómodo, ¿sí?
09:57¿Por casualidad tendrás Wi-Fi?
10:02Con un adolescente en casa sería imposible no tenerlo
10:05El ancho de la banda no es tan bueno ni rápido como el de Nueva York
10:08Pero no me puedo quejar
10:09Entiendo
10:09No, hijo, pero si quieres puedo contratar una conexión más rápida
10:14Me imagino que tu trabajo lo exige, ¿verdad?
10:18André, saldremos para la iglesia
10:20El pastor Jonás convocó a todos
10:21¿Tú quieres venir con nosotros?
10:24¿Iglesia?
10:25Yo necesito descansar un poco
10:27El viaje fue largo
10:28Ay, sí
10:29Con esos asientos apretados de hoy en día
10:32No es por eso
10:33Vine en primera clase
10:34Sí, Felipe
10:35Parece que tu hijo está acostumbrado con todo lo bueno y lo mejor
10:38Pero tengo que advertirte, André
10:41Que aquí nosotros no tenemos copas de cristal
10:43Los vasos son de vidrio, ¿está bien?
10:47Es una broma
10:48André, ¿te importaría quedarte solo?
10:51También me gustaría escuchar las palabras del pastor
10:53A mí me da igual
10:54Haz lo que quieras
10:55Sí, pero antes vamos a cenar todos juntos
10:59Como una gran familia
11:01Yo no tengo hambre, papá
11:03¿En dónde está mi habitación?
11:05Por favor, puedes seguirme
11:07Yo te la muestro
11:08Con permiso
11:09¿Yo también era así de irritante?
11:17No
11:18Tú eres peor
11:19Ay, pobre de mi tío
11:21Bienvenida, Gloria
11:27Estaba ansiosa por tu llegada
11:29Tuviste buen viaje
11:30Sí, sí, gracias
11:31Le agradezco por recibirme, señora
11:33Otra sorpresa, Susana
11:36¿No me vas a presentar?
11:37Ella es Gloria
11:38Una persona de mi entera confianza
11:40Gracias, señora
11:41Ella trabajó toda su vida con los Montana
11:43Ella es dedicada
11:45Buena
11:45Leal
11:46Y también va a ser tu ama de llaves
11:49Ah, muchas gracias por avisar
11:51Es que, sí
11:53Creo que debo dejarlas para que platiquen
11:56No, no te preocupes
11:57Estoy bromeando, Gloria
11:58Si mi hermana dice que te contraté
12:01Esa no es una sugerencia
12:02Es una orden
12:03Exactamente
12:04Solo así regresaré tranquila a Nueva York
12:07Y tú, señorita
12:08Dentro de algunos días vas a despertar
12:11Y te preguntarás
12:12Vaya, como Gloria no entró a mi vida antes
12:15Oh, entonces, Gloria
12:16Vamos a conocer tu nueva habitación
12:18Muchas, muchas, muchas gracias, señora Susana
12:22Y señora Estela
12:24No es nada
12:24Yo agradezco que hayas venido a cuidar a mi hermana
12:27Permiso
12:28¿Vamos?
12:30Déjame ayudarte
12:31Gracias
12:32Ahora sí
12:33Vamos
12:33A partir de ahora tenemos que prepararnos
12:38Los dos testigos
12:40Ya anunciaron que no habrá lluvia
12:43En el mundo
12:44En todo el mundo
12:46Nadie lo toma en serio
12:47Pero eso es lo que va a suceder
12:50Jonás, ¿estás queriendo decir que a partir de ahora
12:52Vamos a tener que comenzar a almacenar agua?
12:54¿Y alimentos no perecederos también?
12:56Nosotros tenemos que pensar primero en nuestra sobrevivencia
13:00Tenemos por delante aún tres años
13:03Ese periodo de falsa paz
13:06Durante ese tiempo
13:08El poder del anticristo
13:10Será cada vez mayor
13:12Pero habrá sequías
13:13Las plantaciones se van a secar
13:16Van a morir
13:16Habrá la más grande sequía de la historia
13:20Y sin agua los animales también morirán
13:22Sí, es una reacción en cadena
13:24Exactamente, Felipe
13:25Es por eso que convoqué esta reunión
13:27Nosotros tenemos información privilegiada
13:30Todo lo que va a suceder
13:34Está aquí
13:35Está escrito aquí
13:37La Biblia, Jonás
13:38Pero la Biblia está al alcance de todos
13:40Por ahora, Ángela
13:41Por ahora
13:42Porque después de ese periodo de falsa paz
13:46Las cosas van a empeorar
13:48Y mucho
13:49¿Empeorar cómo?
13:50La gran tribulación
13:51Será la fase más difícil
13:53Guerra
13:55Peste
13:57Muertes
13:58Muchas muertes
13:59Los cristianos serán perseguidos
14:02La palabra de Dios será prohibida
14:04Nosotros
14:05Tenemos que almacenar Biblias
14:07Tenemos que divulgar
14:09La verdad
14:09Al mayor número de personas
14:11Mientras podamos hacerlo
14:13Mientras aún tengamos tiempo
14:15Usted lo entiende, ¿verdad, señor Dylan?
14:38Son días tan importantes
14:39Tan importantes
14:41Noah no puede estar lejos de la familia
14:43No puede
14:44Claro, claro
14:45¿Y cuáles serían esos días?
14:48Bueno
14:48En Purim
14:49Eso, sin duda
14:50Ah
14:51El Hanukkah es muy importante
14:53Bueno, Purim y Hanukkah
14:55Ah, Tamar
14:55Pesaj
14:57Pesaj
14:58Pesaj es el más importante de todos
15:01Día de familia reunida
15:03Es abundante
15:04Gideon cuenta la historia de nuestro pueblo
15:06De la salida de Egipto
15:08Ah, qué importante
15:09Yo siempre me siento emocionado y orgulloso
15:12Cuando lo cuento
15:14Muy conmovedor
15:15Muy, muy, muy conmovedor
15:17Y muy importante para la formación de nuestro Noah
15:20Claro, sin la menor duda
15:21Esperen, señor Gideon
15:22Señora Tamar
15:23Salón, mi hijo
15:27Salón
15:27Salón
15:28Salón
15:29¿Sabes, mi amor?
15:33Estábamos conversando con el señor Dylan
15:35Explicándole que
15:37Hay días muy importantes
15:40Que debes estar junto con la familia
15:42Y estamos intentando llegar a un acuerdo
15:44Solo un momento
15:45Ya que ahora tienes dos papás
15:45Solo un momento
15:46Que estamos llegando a un acuerdo aquí
15:48Con el señor Dylan
15:49¿No es cierto?
15:50Claro
15:50Por supuesto
15:51Yo hasta ahora estuve de acuerdo con todo
15:53Pero...
15:53No lo puedo creer
15:54Están haciendo esto
15:56Como si yo tuviera
15:56¿Qué edad?
15:57¿Seis?
16:04Me atrapaste
16:05Me atrapaste
16:06Sé que siempre me verán como a un niño
16:09Vamos a dejar de asustar a Dylan
16:14Todos somos adultos
16:17Y vamos a resolverlo como una gran familia
16:20Que acaba de ganar un integrante más
16:22Mi nuevo padre
16:24Veo que mi hijo es un joven sabio
16:27Felicitaciones
16:29Lo criaron muy bien
16:30Dylan viaja a Nueva York mañana
16:35Me gustaría pasar un tiempo con él
16:37¿Está bien?
16:41Claro
16:42Claro
16:43Claro que sí
16:45Fue un día productivo
16:52¿No crees?
16:54Si te pones a pensar
16:56Resolviste las próximas décadas del mundo
16:58En menos de...
17:00Ahora
17:00La verdad
17:06Esperaba que la reunión durara menos tiempo
17:08Bueno
17:11Si me necesitas
17:13Solo llámame
17:14No te vayas aún
17:16Quiero hablar contigo
17:17Sobre una nueva misión
17:19Claro
17:21Si no estás sobrecargada de trabajo
17:24¿Con nuestros proyectos?
17:28Nunca
17:29Habla
17:31Quiero que te encargues de un estudio
17:33De los recursos hídricos de nuestro planeta
17:35Ríos
17:36Represas
17:37Acuíferos
17:38En fin
17:38Quiero un estudio completo y urgente
17:41Para descubrir la mejor manera
17:43De proponer un racionamiento global de agua
17:45¿Eso tiene que ver con la amenaza
17:47De aquellos dos locos?
17:49Si existe la posibilidad
17:51De que aquellos lunáticos
17:52Digan la verdad
17:54No voy a perder la oportunidad
17:56De ser un benefactor para la humanidad
17:57Entonces crees que tienen la razón
17:59Ellos creen en lo que dicen
18:02Ariela
18:03Y eso es raro
18:05Mucho más de lo que imaginas
18:08Solo haz lo que te pedí, ¿sí?
18:10Yo me encargo
18:11Tu novia
18:18¿No vas a contestar?
18:28El día fue productivo
18:29Quiero continuar con esa sensación
18:32Ricardo
18:36Me sorprendes
18:38No me digas que ya estás cansado de tu novia
18:41Sin dramas, Ariela
18:43Isabel es una pieza que necesito tener en mi tablero
18:47Ella ya está ya
18:48Muy bien colocada
18:50Y bastante comprobada
18:53¿Scotch?
18:55¿Por qué no?
19:16¿Dónde vas, hijo?
19:18A la escuela, papá
19:19Estoy atrasado
19:20No quiero perder el año
19:20Por faltas
19:21Adiós, tío
19:21Adiós, papá
19:22Espera, espera
19:22¿Vas a salir así, sin darme un beso?
19:25¿Un beso?
19:27¿Qué, no puedes?
19:28¿Besabas a tu madre antes de salir?
19:32Está bien
19:33Eso es para que no gastes dinero con terapias
19:37Adiós, tío
19:38Gracias
19:39Adiós
19:40¿Quién lo diría?
19:44Así es, Felipe
19:44Da gusto ver cómo las cosas cambiaron entre ustedes
19:47Y por la forma en que pusiste la mesa
19:51¿Dónde vas a querer conquistar a tu hijo por el estómago?
19:53Estoy intentando hacer todo lo que esté a mi alcance
19:56Buenos días
19:58André
19:59Buenos días, André
20:00Buenos días
20:00Por favor, siéntate
20:02Gracias
20:02¿Quieres un café?
20:04Imagino que aún te gusta el café
20:05¿Es descafeinado?
20:08No
20:09Discúlpame
20:11No, no, está bien
20:13Yo tomo jugo
20:14Pero el pan está calientito
20:16Ah, gracias
20:19Yo no como nada con harina blanca
20:21Bueno, al menos tenemos carnes frías
20:25Pero me imagino que tampoco comes nada de embutidos
20:28Es correcto
20:30¿Qué es esto?
20:36¡Qué mesa tan linda!
20:39Hermana
20:40Gloria, no me digas que fuiste tú
20:42¿Quién organizó esta mesa tan linda?
20:45Ah, me tomé la libertad, señora
20:47Oriente a las empleadas
20:49Organicé la rutina del mercado
20:51Y la rutina de la casa
20:53La elección del mantel de la mesa
20:57Las flores
20:57Y la vajilla
20:59Que es la parte que más me gusta
21:00En la casa donde trabajé
21:02Mi vida entera
21:04Se valoraba mucho esto
21:06Como decía la mía afinada patrona
21:09Manllamo con Nistrioki
21:11Comemos con los ojos
21:13Es verdad, de vero
21:15De vero
21:15Vaya, no tengo cómo agradecerte, Gloria
21:18A Talita le va a encantar
21:19Mandaste a hacer ese pastel para ella
21:21¿La ragazza no va a venir a desayunar?
21:25Está durmiendo
21:26¿Sabes cómo son los adolescentes?
21:28Hace mucho tiempo que no tenía todo esto
21:31Después de todo lo que sucedió
21:33Dejé mi casa completamente abandonada
21:36No tenía fuerzas
21:38No tenía ni el gusto de organizar las tareas de casa
21:41Ni orientar a las empleadas
21:43Ellas se quedaron
21:45Completamente perdidas
21:47Sono aquí para eso, señora
21:49Puede irse a trabajar tranquila
21:51Yo me encargo de Tuto
21:54Es bueno escuchar eso, Gloria
21:56Gloria
21:57Cuanto más tiempo pasa
21:59Creo que
21:59Haberte traído a Brasil
22:01Fue la mejor decisión que tomé
22:03Gracias, señora
22:04Gracias a ti
22:06Están deliciosas
22:12André, tu padre me dijo que tú trabajas para Benjamín Goodman
22:20Es más que eso
22:22La verdad, nosotros comenzamos la empresa juntos
22:24Tengo participación accionaria
22:26Qué bien, entonces son socios
22:28Sí, César
22:29Mi hijo es un gran empresario
22:31¿Y qué lugar ocupa Ricardo Montana en esa sociedad?
22:34Ricardo Montana entró invirtiendo
22:36Es un gran inversionista
22:37Un misionario
22:38Su participación es más grande que la mía
22:40Y menor que la de Benjamín
22:42Sí, recuerdo que soy
22:43Y me contó algo cuando fue a cubrir la inauguración
22:45La entrada de Ricardo fue fundamental
22:47Nuestros proyectos ganaron escala
22:49Costos competitivos
22:50Yo le insistí mucho a Benjamín
22:52Para que aceptara la sociedad
22:53Él es un hombre muy creativo
22:55Pero no es realista
22:56Veo que te agrada mucho Ricardo Montana
22:59¿A quién no le agrada un líder con su visión?
23:01Y se preocupa por el futuro de la humanidad
23:03André, trajo un prototipo de aquella androide
23:08Para el hospital Aysen
23:10¿Puedes creerlo?
23:11Todo esto parece ciencia ficción
23:15André, ¿y esa marca que Goodman está desarrollando?
23:19¿De qué se trata?
23:20Es un proyecto innovador
23:22Que va a revolucionar la manera en cómo las personas compran y venden
23:25¿Revolucionar cómo?
23:28Imagina que todos tus documentos de identificación y datos bancarios
23:32Estuvieran siempre contigo
23:33Pero de una manera intransferible y a prueba de fraudes
23:36Que para hacer una compra
23:37Solo bastará pasar un lector óptico
23:39Por encima de un pequeño tatuaje en la piel
23:41Invisible a simple vista
23:43Sí, vaya
23:45Es realmente
23:46Tecnológico
23:48Evitaría el papel moneda
23:50Las tarjetas tradicionales
23:52Ayudaría a arrastrar personas en caso de secuestro
23:55Las aplicaciones son tan vastas que aún las estamos registrando
23:59Es impresionante
24:01Impresionante
24:03Bueno André, un gusto platicar contigo
24:06Pero tengo que ir a la delegación
24:07Que tengan buen día
24:09André, pensé que podríamos ir al supermercado juntos
24:15A comprar las cosas que te gustan
24:17No te preocupes, yo vuelvo a Nueva York mañana
24:19¿Ya?
24:21Pensé que estaríamos juntos unos días más
24:23Yo tengo que ir al hospital
24:25A continuar el entrenamiento con Lía
24:27¿Vamos?
24:28Claro, vamos
24:29¿Qué?
24:39¿Estás aquí?
24:41Pensé que habías dormido fuera
24:43Olvídalo
24:44Olvídalo
24:45Lo importante es que llegue temprano para arreglarme y preparar esta sorpresa
24:49Para ustedes
24:51Para ustedes dos
24:53Mira
24:54Amiga
24:56No me lo esperaba
24:58Qué cosa más linda
25:00Voy a malacostumbrarme
25:01Y a engordar también
25:04Mira eso
25:04Calma, calma
25:05Que aún no acabó la sorpresa
25:06No acabó
25:07Aquí está
25:09Ay, Celeste
25:12Ábrelo
25:12No era necesario
25:14Voy a amar a ese niño
25:16Hasta no poder más
25:17Amiga
25:21Gracias
25:25Estoy muy sensible
25:27Dime cómo te fue ayer con Diogo
25:30Yo creo que le encantó
25:32Porque tiene cara de que va a ser un padre dedicado
25:34Esa familia maravillosa
25:36Linda
25:36Junta
25:37Qué familia
25:37Qué pareja
25:38¿Qué dices, Celeste?
25:40¿Eh?
25:40Estás loca
25:41¿Por qué?
25:42Estoy cansada de decirte que Diogo y yo solo somos amigos
25:45Ni al caso
25:46Pareja, familia
25:47Vivir juntos
25:47Eso no va conmigo
25:49Nunca ha ido
25:49Bárbara
25:51Deja de engañarte, amiga
25:52Pero ¿sabes qué creo?
25:55Mírame
25:56Tienes miedo de amar
25:57Y te escondes en tu discurso de mujer moderna
26:00Eso creo
26:01Vas a perder al hombre de tu vida
26:04Ya te lo dije
26:04Dime
26:07¿Diogo te está pagando para que te pongas de su lado?
26:11Este desayuno no fue cosa tuya
26:13¿Te pidió que lo prepararas para mí?
26:17¿Cómo dices?
26:18Estás...
26:19No puedo creer que pienses eso
26:20Con permiso
26:25Ay, Celeste
26:27No quería...
26:31No discuto con embarazadas
26:33Celeste, espera
26:36Celeste
26:37Estoy loca
26:40¿Estás seguro de que no te puedes quedar unos días más?
26:54Estamos llenos de trabajo en la oficina de Nueva York
26:56Plazos apretados
26:57Tengo que estar ahí
26:58André, yo sé cuán importante es el trabajo para ti
27:00Sé cuánto has conquistado con tu propio esfuerzo
27:02Pero ¿no podrías tomarte unos días de descanso?
27:06¿Descanso?
27:07Sí
27:07Por tu viejo padre
27:09Podríamos dar algunos paseos
27:11Río es una ciudad linda
27:13¿Ahora te gusta Río de Janeiro?
27:16Siempre me gustó
27:17Yo solo recuerdo que hablabas mal de Brasil
27:20¿Por qué crees que quise volver a los Estados Unidos?
27:22Yo sé que existen mucho más oportunidades de trabajo allá
27:25Pero...
27:26El trabajo no es todo en la vida
27:27También está la familia
27:29¿En serio?
27:31Claro
27:31¿Tienes alguna duda?
27:33Por lo visto no recordaste todo después de que volviste del coma
27:36¿De qué estás hablando André?
27:38Date cuenta papá
27:39Todo ese tiempo que vivimos en los Estados Unidos
27:41Nunca quisiste venir a Brasil a visitar a tus parientes
27:44Mi abuela murió y nunca la conocí
27:46Era un asunto delicado
27:47Yo era ilegal
27:48No me pidas que haga algo que tú nunca fuiste capaz de hacer
27:51Con permiso, tengo que volver a trabajar
27:52André
27:53¿Por qué cuando estamos frente a las doctoras
27:56Eres un muchacho cordial
27:57Educado
27:58Me tratas bien
27:59Pero cuando estamos solos
28:01Tú apenas me diriges la palabra
28:03¿Estás enojado conmigo?
28:06¿Me culpas?
28:07Por haber estado ausente por casi 20 años
28:10Este no es el momento
28:14Ni el lugar
28:15Con permiso
28:16André
28:19André
28:22André, espera
28:24Ya te dije que tengo que trabajar
28:26Ahora tú me vas a escuchar
28:27Y si te vas
28:28Voy a empezar a gritar
28:29Para que todos me escuchen
28:31Me equivoqué
28:34Lo admito
28:36Salí de Brasil maldiciendo este país
28:39Echándole la culpa de todas mis frustraciones
28:42Al lugar en el que vivía
28:44Pero André
28:47Yo entré de forma ilegal a los Estados Unidos
28:49¿Entiendes?
28:52Estaba equivocado
28:53Fuera de la ley
28:53Como todos aquellos que criticaba
28:55Inclusive a mi hermano Osvaldo
28:57Decía que yo iba a cambiar de vida
29:00Que iba a ayudar a mi madre
29:01A mi hermana
29:03Pero ellas no necesitaban ayuda
29:06No más que yo
29:07¿Y durante todos esos años
29:10Que viví en los Estados Unidos
29:12Conseguí la vida que quería?
29:14No
29:15¿Y sabes por qué?
29:17Porque nunca estaba satisfecho
29:20Mi arrogancia André
29:22Me alejó de todos aquellos que me amaban
29:26Y me impidió conocer a Osvaldo
29:30Después que
29:30Que Jesús transformó su vida
29:34¿Por qué me dices todo esto ahora?
29:37André
29:37No te das cuenta
29:39Estás siguiendo
29:41El mismo camino
29:43Que yo
29:43Solo ahora me doy cuenta
29:47Del mal
29:48Que te causé
29:49El pésimo ejemplo
29:50Que fui para ti
29:52Pero tú aún eres joven hijo
29:55Aún puedes cambiar
29:57No cometas los mismos errores
30:01De tu padre
30:01Cuando menos esperas
30:05La vida pasa
30:06Y ahí tal vez sea demasiado tarde
30:10Para arrepentirse
30:12Solo olvidaste una cosa padre
30:15Que
30:17A diferencia de ti
30:20Yo vencí
30:21Esa es la diferencia entre tú y yo
30:24Con permiso
30:25Ahora sí estás donde mereces
30:51Ángela
30:55Aquí se hace
30:56Aquí se paga
30:57¿Quién te dejó entrar?
31:01Dije que soy de la familia
31:02Mi ex mujer no es familia
31:04Ay, en eso te equivocas
31:06Ex mujer es para siempre Enrique
31:08Es lo que dicen por ahí
31:10¡Guardias!
31:11¡Guardias!
31:12¿Qué haces?
31:13¿Por qué tanto escándalo?
31:14¿Tienes miedo de mí?
31:16Tú tranquilo
31:17Mira esto
31:18Hay una reja entera
31:19Separándonos
31:20Por mi bien, claro
31:22Fuera de aquí Ángela
31:23No soy atracción de circo
31:24¡Saltú!
31:26¡Ay!
31:27Lo olvidé
31:28No puedes salir
31:29En esta jaula
31:32Pareces la atracción
31:33Del sol
31:34Lógico
31:34No me hagas perder la paciencia
31:37Ángela
31:37¿O qué vas a hacer Enrique?
31:40¿Plantar bananeras?
31:41¿Es eso?
31:42Deja de ser arrogante
31:43La máscara se cayó
31:44Ahora todo mundo sabe
31:46Que eres un estafador
31:47Finalmente el mundo
31:49Me va a dar la razón
31:50Yo sabía que
31:52Un día ibas a acabar así
31:54De esta forma
31:55No te imaginas
31:56Lo feliz que estoy
31:57Lo feliz que estoy
31:59Por tener la razón
32:01¡Guardias!
32:02¡Alguien que se lleve a esta mujer!
32:03¡Por favor!
32:04¡Ay Enrique!
32:06Una buena para ti
32:08¿Qué es eso?
32:10Un crucigrama
32:11Lo traje para distraerme
32:13Mientras te hago compañía
32:14Y platicamos
32:15Solo que esta vez
32:17No vas a poder salir frente a mí
32:19Y dejarme hablando sola
32:20Enrique
32:21Estoy viviendo un sueño
32:23¡Esto es un sueño!
32:25No lo puedo creer
32:26Pon atención en esta
32:28Propia de la persona
32:30Deshonesta
32:30Despreciable
32:32Con tres sílabas
32:33¡Ese es fácil!
32:36¡Ca-na-ya!
32:40¡Canaya, Enrique!
32:42¡Socorro, guardias!
32:43¿Por qué tanto griterío?
32:45¡Mamá!
32:45¡Hola, hija!
32:47Mira nada más, Enrique
32:48La familia toda reunida
32:50¿No te parece lindo?
32:51Mamá
32:52¿Qué estás haciendo aquí?
32:53¡Fastidiándome!
32:54Llévate a esa loca de aquí
32:55Natalia, por favor
32:56¿Estás haciendo cuánta ingratitud?
32:59Ni en el fondo del pozo
33:00Enrique es capaz de valorar
33:01Una mano amiga
33:02Mamá, vámonos
33:04Antes de que me vuelva
33:04En la burla de aquí
33:05Vámonos
33:06Vámonos
33:06Vuelvo
33:07¡Vamos!
33:16Mamá, te pedí
33:17Que no lo vinieras a provocar
33:19¿Tú crees que podría
33:21Perder una oportunidad así?
33:24Dios confirmó
33:25Con lo que siempre dije
33:26Tu padre no es bueno
33:28Entonces le pisé el callo
33:30Y lo hubiera pisado mucho más
33:32Si tú no hubieras llegado
33:33¿Y es cristiano de tu parte
33:35Burlarte de la desgracia ajena?
33:37Hija, deja de tratarme
33:38Como si yo fuera una criminal
33:40Y tu padre la víctima
33:41Es él quien está preso
33:43Es él, no soy yo
33:44Además, siempre te lo advertí
33:46Siempre te advertí
33:47Deberías agradecerme
33:48¿Sí?
33:48Está bien, mamá
33:49Un beso
33:50Adiós
33:51Y a ver si te alimentas mejor
33:54Estás muy, muy pálida
33:55¿Sabías?
33:56Además, la luz en esta delegación
33:58No te ayuda en nada
33:59No te des color
34:01No te ayuda
34:03César
34:05Señor Ángela
34:07César
34:08Muchas gracias
34:10Muchas gracias
34:11En serio
34:11Gracias por atrapar
34:13Aquel estafador
34:14De mi ex marido
34:15Infraganti
34:16Las mujeres del mundo
34:18Se van a sentir más seguras
34:19A partir de hoy
34:20De nada
34:21No fue nada
34:22Y dime Ángela
34:23Eso de señora
34:24Me hace sentir 20 años
34:25Más vieja
34:26No olvides
34:27Si necesitas ayuda
34:28En tu casa
34:29Solo llama
34:29Estoy a tu disposición
34:31Está bien, gracias
34:32Adiós, mamá
34:33Adiós, hija
34:35Disculpa
34:36Disculpa por las tonterías
34:38De mi madre, César
34:39No te preocupes
34:40No fue nada
34:41¿Sabe de nosotros?
34:44No
34:44No, y no quiero que lo sepa
34:46Claro
34:48¿Y tú?
34:49Tú y Guto
34:50¿Cómo están?
34:52Las cosas finalmente
34:53Se están arreglando
34:54Qué bueno
34:55Qué bueno
34:56Estoy feliz por ustedes dos
34:58Es muy bueno
34:59Tener a mi hijo de vuelta
35:00Sí
35:01Nada peor
35:02Que una mala relación
35:03Con tu propio padre
35:04Desafortunadamente
35:06Soy el ejemplo
35:07Vivo de eso
35:08Lo siento mucho
35:09Por ti
35:09Por lo que está sucediendo
35:11Natalia
35:11Todo está bien
35:12Mi padre
35:14Cabó su propio agujero
35:15¿Qué puedo hacer?
35:17Yo necesito
35:18Hablar con Guido
35:20Voy para allá
35:20Creo que será mejor
35:21Que esperes, César
35:22Él pidió hablar
35:23Con Dudú
35:23A solas
35:24Están allá
35:25Hasta ahora
35:26Con puertas cerradas
35:27No entendí lo que quieres de mí
35:32Bien
35:32Tenemos un traidor aquí adentro
35:34Es correcto
35:36¿Y yo qué tengo que ver?
35:37¿Y yo qué tengo que ver?
35:39Nuestro deber es entender
35:40Quién es la naranja podrida
35:42¿No está claro eso?
35:43¿Estás diciendo que van a comenzar
35:45Una cacería de brujas?
35:46Lo que estoy diciendo
35:47Es que de ahora en adelante
35:48Estaré vigilando todo lo que sucede
35:50Al primer deslice estás fuera
35:52¿Entiendes?
35:53Está claro
35:53Espero que también valga para César
35:56También vale
35:56¿Qué dices?
35:57Siempre has protegido a César
35:59¿Qué pasa?
36:00¿Me llamaron?
36:01César, vete
36:01¿No oíste al delegado?
36:04Sal, César, obedece
36:05Oye, oye, oye
36:06¿Quién te crees para darme órdenes?
36:08Terminen con esto
36:08¡Basta!
36:09¿Sabes cuál es tu problema, César?
36:11Quieres ser religioso y policía al mismo tiempo
36:13La persona se queda así
36:14¡Basta! ¡Basta! ¡Tranquilo!
36:14Hablando mucho poca acción
36:16Quieres acción, ¿eh?
36:17Está bien
36:17Sí
36:17Vas a tenerla
36:18¡Basta!
36:20¡Basta!
36:21¡Basta!
36:22¡Deténganse los dos!
36:24¡Terminen ahora! ¡Basta!
36:26¡Báltense ahora!
36:29Ya les dije que no quiero ese tipo de comportamiento aquí dentro
36:33¡Resuélvanlo afuera! ¡Ya! ¡Váyanse!
36:34¿Algo más que tengas que decirme?
36:36Ya, retírate, Dudú
36:37Lo que es tuyo te está esperando
36:43¡Demonios!
36:51Disculpa
36:51Por favor, siéntate conmigo
37:01Gracias, señora
37:02Estoy bien así
37:03¿Ah, sí? ¿Me obligas a quedarme de pie también?
37:08Susi, va bene
37:09Por favor
37:10Ah, Susana
37:13Me dijo que necesitaste dejar tu país
37:16Porque estabas siendo amenazada por un hombre poderoso, ¿cierto?
37:20Cierto
37:21Si a usted no le importa
37:23Me cuesta mucho trabajo hablar de eso
37:26Ah, disculpa
37:28Siento mucho que hayas sido forzada a dejar Italia
37:32Que es tu país, tus raíces
37:34Gracias, señora
37:35Pero también hay otra razón
37:39Mi bambino
37:41Mi único hijo acaba de ser transferido a Brasil
37:45¡Ah, qué bueno!
37:48El hogar está en donde la familia está
37:50Sí
37:51Y creo que tu hijo pronto se sentirá muy bien aquí
37:54¡Ay, no veo la hora de reencontrarme con mi obitorio!
37:58Así se llama
37:59Bonito nombre, Gloria
38:00Gracias
38:01Él puede venir aquí a verte
38:03En serio, Gloria
38:04Yo quiero que te sientas muy cómoda aquí en casa
38:08Como si fuera tu casa
38:09Susana solo tiene cosas buenas para hablar sobre ti
38:12Y estoy sintiendo que tu presencia me va a hacer muy bien
38:15Gracias, señora
38:16Gracias
38:17Estoy muy agradecida
38:18Estamos listas para salir
38:20¿Es nuestra nueva Esmirna?
38:22Ella tiene su propio nombre
38:24Lo sé
38:24La tía Susana me dijo
38:26Gloria
38:27¿Cómo estás?
38:29Ah, bene, señorina
38:31Gracias
38:32Una ama de llaves italiana
38:34Me encanta
38:36Vamos, Susana
38:37Tenemos que irnos, hija
38:38Un beso, mamá
38:40Gloria
38:40Gloria, te quedas en tu casa
38:41Gracias
38:42Adiós, tía
38:43Buongiorno
38:43Adiós, adiós
38:44¿Usted no va a desayunar?
38:50Muero de hambre
38:50Ah, vamos
38:52Bienvenuta, ¿verdad?
38:53Ay, gracias
38:54¿Ahora qué hice?
39:05¿Estás mal de la cabeza?
39:06Nada
39:06Deberías estar estampado en ese periódico
39:10Adriano nunca hace nada por su esposa
39:12Ese es el gran problema de la mayoría de las personas
39:15Que no leen el reportaje completo
39:17Porque si lo leyeran
39:18Sabrían por qué Adriano trata así a Débora
39:21En vez de escuchar
39:22Ella no se lo merece
39:24¿Qué pasó ahora?
39:28Gloria
39:28Llamé a la casa
39:30Contestó una empleada cuyo nombre nunca escuché
39:33Y me dijo que Gloria viajó sin fecha para volver
39:35¿Pero cómo se atreve?
39:37Sin mi permiso
39:38Yo le di permiso
39:39¿Qué?
39:40Muy simple, fue allá, me lo pidió y le di permiso
39:44¿Ja?
39:45¿Pero qué entiendes tú de la administración de una casa?
39:48La mansión debe estar hecha un caos
39:50¿Y para dónde fue?
39:51¿Qué fue a hacer?
39:52¿A sepultar a quién?
39:53No, ella fue a cuidar a una vieja tía moribunda en Sicilia
39:56Esas cosas de mujeres
39:58¿Y cuánto tiempo se quedará allá?
40:00Débora, mi amor, la muerte es un misterio
40:03Por lo tanto, no puedo decirte cuándo esa señora se va a morir
40:06¿Comprendes?
40:07Deberías haberme consultado antes de autorizar
40:10Sí, ángel mío, pero estábamos aquí en casa
40:12¿Vas a salir a esta hora?
40:16¿Vas a ver a tu amante?
40:19¡Respétame!
40:20Querida, me gustaría hacerte una sugerencia para un registro futuro
40:27Creo que deberíamos establecer una agenda metódica
40:30Para futuros encuentros extraconyugales, ¿qué piensas?
40:35¡Qué imbécil!
40:36Voy a hacer unas compras
40:39A ver a Ricardo
40:40Porque él salió temprano
40:41Yo no lo vi, quiero darle una sorpresa
40:43¿Y tú, Adriano?
40:45¿No vas a trabajar?
40:47Solo tengo una reunión después de la comida
40:49Ah, es porque tú y el trabajo no se llevan muy bien, ¿verdad?
40:55Más o menos como nosotros dos
40:57Seguimos la vida uno empacado con el otro
40:59¿O no, cariño?
41:05Diviértete
41:06Sé prudente
41:08El fin está cerca
41:26¿Quién se va a salvar?
41:28En este exacto momento
41:31El mundo entero está siendo engañado por un líder cariño
41:35¿Qué pasa, Benjamín?
41:36¿Qué estás viendo?
41:36Ese mensajero de la paz
41:38Ven aquí, mira esto
41:39Pero cuyo principal interés
41:40Es el control
41:42En breve se revelará como un tirano
41:46Que perseguirá implacablemente
41:49A todos aquellos que no se inclinen delante de él
41:52Y no lo adoren como único Dios
41:55El anticristo
41:57La bestia
41:58El hijo de Satanás
42:01Es otro profeta del fin del mundo, Benjamín
42:04En este caso otra, porque es mujer
42:07¿Y crees que estás ante otro fanático?
42:08Puede ser cualquiera usando una burca
42:10Y que las profecías del libro de las revelaciones son pura ficción
42:14Pon atención a la extensa lista de hechos y eventos que sucedieron
42:19Y fueron previstos
42:21Y otros que sucederán en los próximos siete años
42:25Pronto te darás cuenta de que no se trata de solo coincidencias
42:30No, un momento
42:32¿Qué pasa, Benjamín?
42:33¿No quieres saber la lista de hechos previstos?
42:35Vamos a perder tiempo
42:36No, no, no, no es eso, no es eso
42:38Es que hay algo que está mal
42:40Hay algo extraño en ese video
42:42Todo es extraño viniendo de un fanático religioso
42:44No es eso, espera, solo un segundo, por favor
42:46Pon atención a la extensa lista de hechos y eventos que sucedieron
42:52Y fueron previstos
42:54Y otros que sucederán en los próximos siete años
42:58Si te diera una lista de hechos
43:11De eventos que sucedieron y fueron previstos
43:15Y otros que van a suceder en los próximos siete años
43:20Sería posible que abrieras tu mente
43:24A la posibilidad de que las profecías del fin del mundo
43:27Realmente se están cumpliendo
43:29No puede ser, no es posible
43:32¿Qué no es posible?
43:34No puede ser, no es posible
43:35Esa mujer, esa persona
43:36Habla exactamente como soy
43:41No puede ser, no es posible
Be the first to comment