- 7 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Ahora soy niñera de un androide
00:33No es eso André, es que tú eres la persona más capacitada para implementar el trabajo de Lee en el hospital, es eso
00:38Manda a Brenda, apuesto que le va a encantar conocer un país exótico
00:42O tú aprovechas para visitar a tu padre, a tu familia, tiene años que no vas
00:45Toda mi familia desapareció, prácticamente solo tengo a mi padre
00:48Lo sé, y a tu tío, el policía
00:51Estaba casado con la hermana de mi padre, yo ni conozco a esa gente
00:53No entiendo por qué tanta molestia, no lo entiendo
00:56Tenemos mucho trabajo aquí Benjamín, plazos por cumplir, Ricardo
01:00Olvida a Ricardo
01:01Olvida a Ricardo
01:03Benjamín, Ricardo sabe que tomaste...
01:07Escucha, tú te debes dirigir a mí, y no a Ricardo
01:10Benjamín, tú mismo estás estresado con esos plazos
01:19Tenemos tres años para la inauguración de la nueva Babilonia
01:22Y eso, pasa en un pestañeo
01:24André, no te estoy pidiendo que te quedes meses en Brasil
01:28Además pensé que te gustaría ver a tu padre
01:31Porque al fin de cuentas es la única familia que te quedó
01:33¿No es así?
01:35¿Por qué no vas con tu madre?
01:37Sí, Benjamín, en los hospitales de su familia
01:39Porque decidí que tú eres quien va
01:39Y no está a discusión
01:42Tomen el vuelo mañana temprano
01:44Oye, no te preocupes por nada
01:59Yo me encargo de los proyectos hasta que regreses
02:02Ve allá a cuidar a Estela
02:05Debe necesitarte, ¿verdad?
02:08Más que nunca
02:09Entonces, te mantendré informada de todo
02:12¿Está bien?
02:13Ay, eres un amor
02:14No sé qué haría de mi vida sin ti
02:16Susana
02:17Dame un minuto
02:19Adriano
02:21Qué gentil de tu parte atenderme de último minuto
02:26Ay, no es nada
02:27Ayer no pudimos hablar bien con el sacerdote al lado
02:30Y Ricardo, ¿cómo le fue en el consejo de la vacía?
02:32Ah, extraordinario, arrebatador
02:34Ya conoces a Ricardo
02:35Adriano
02:36¿Quieres ir directo al asunto?
02:39Estoy atrasada
02:39Tengo que volar mañana a Brasil
02:41A cuidar a mi hermana
02:42Claro, claro, claro
02:43Espero que no sea nada grave
02:44Es grave
02:45Su marido fue arrestado
02:47Acusado de estar desviando dinero de nuestro hospital
02:50Imagina cómo está
02:51Una persona mucho más astuta que yo
02:54Dijo que es preferible que caigas de las nubes
02:57Que del tercer piso
02:58Puedes estar segura de que ella se va a salvar
03:00Eso espero
03:01Por cierto, ¿sabes
03:02Quién sería una excelente compañía para tu hermana en este momento?
03:07Gloria
03:07Tú conoces a Gloria, claro
03:10Es una persona confiable, leal
03:12Fue el brazo derecho de mi madre toda su vida
03:14Toda su vida
03:15Es una persona genial
03:17No necesitas venderme a Gloria, Adriano
03:20Sé muy bien quién es
03:21Pues entonces
03:22También hay una cosa
03:23Tú tienes tu trabajo
03:24Tienes una familia que cuidar
03:26Nada más reconfortante que saber que tu hermana está siendo cuidada por una persona de bien
03:31Por lo tanto, Gloria, creo que es...
03:34Sí
03:35Sería una excelente idea
03:36Pero, ¿puedo ser sincera?
03:39Estoy un poco preocupada por la historia del sacerdote
03:42Eso ya lo imaginaba
03:43Pero déjame decirte una cosa
03:44Voy a ser directo
03:45Necesito tu ayuda
03:46Gloria necesita abrigo, Susana
03:49Gloria...
03:50Gloria es como si fuera una madre para mí
03:52Entonces te pido encarecidamente
03:54Ayúdame
03:56Además hay una cosa
03:57Nadie lo va a saber
03:59Puedes estar segura que nadie lo va a saber
04:02Ayúdame
04:02Por favor
04:03Adriano
04:06Puedes sentirte cómoda conmigo, Isabela
04:12Pero lo estoy
04:14Me siento cómoda
04:15No, no te sientes
04:16Una de las pocas ventajas de la...
04:20Digamos...
04:21Experiencia
04:22Es que podemos ver todo con mucha claridad
04:26Sí
04:26Sí, tú tienes razón
04:30Yo...
04:31Yo estoy un poco insegura
04:32Llena de dudas
04:34Estoy pensando que...
04:37No crees que esté a la altura de tu hijo y...
04:39Estoy de tu parte, Isabela
04:41Y sí, apoyo la elección de mi hijo
04:44No podría ser mejor
04:46Ah, vaya
04:48No te imaginas lo aliviada que me siento
04:51Y feliz
04:52Seremos como dos amigas
04:55Que queremos lo mejor
04:57Para el hombre que amamos
04:59Mi hijo
05:01Y tu futuro marido
05:03Tal vez, no sé
05:06Puedas creer que es muy pronto
05:09Pero tenemos tanto que platicar
05:13Yo tengo mucho que enseñarte, Isabela
05:16Eh...
05:18¿Enseñarme?
05:20Sabes, la verdad me reflejo mucho en ti
05:23¿Sí?
05:25Cada día entiendo más la decisión de mi hijo
05:28Tú tienes una misión muy importante
05:34Una misión que a cualquier mujer viva en el mundo le encantaría ejercer
05:41Bien, pero...
05:43¿Cuál es la misión?
05:46Ricardo será en poco tiempo
05:48El equivalente moderno a los reyes
05:51De las historias que tanto leemos
05:54Y eso te hace a ti
05:56Al casarte con él, su reina
05:59¿Reina?
06:06Ahora entiendes
06:08¿Por qué es tan importante estar lista para cuando llegue ese día?
06:16Cielos
06:16¿Quién diría que un día yo iba a aprender a hacer pão?
06:26Está sin Banzo
06:27¿Y?
06:29Eso
06:30Amasso un poco más
06:31Ah, tá
06:32Así, ó
06:35Una pitada de sal cuando tenemos
06:49Ahora abrimos a masa
06:57Con rolo
06:58Y ahora asamos
07:04No vas a decir nada, hija
07:21Disculpa
07:22Disculpa, es que
07:22Es tan difícil creer que mi papá hizo eso
07:27Le pagó a alguien para
07:29Cambiar a los bebés
07:32Fue eso lo que hizo
07:33Pero lo hizo por amor a mi hija
07:36Fue una cosa terrible
07:39Muy grave
07:42Un error imperdonable
07:45Imperdonable
07:46¿Pero ya lo perdonaste?
07:48Sí
07:48Pero las ganas que sentí cuando
07:52Me lo contó fue de estrangularlo
07:55Pero después pensé
07:56No va a servir de nada
07:58Entonces solo me fui a mi habitación
08:02Sufrí tanto, tanto
08:04Pensé mucho
08:07Llegué a una conclusión
08:10El dolor que tu padre está sintiendo
08:14La culpa
08:16El peso del remordimiento
08:19Ya son suficientes como castigo
08:21¿No lo crees?
08:22Te admiro mucho, mamá
08:24El dolor que sentí
08:27Cuando perdí a mis hijos
08:29Es horrible
08:32Él quiso ahorrarte ese sufrimiento
08:35Sí, sí
08:37Fue por amor, hija
08:38Fue por amor
08:38Pero para eso tuvo que destruir otra familia
08:41Sí
08:41Otra familia
08:42Recibió en sus brazos
08:44En vez de un lindo bebé fuerte
08:47Saludable
08:48Recibió un engaño
08:52Este dolor al que tú te refieres
08:54No es cierto
08:55Te lo puedes imaginar, hija
08:58Un niño sin vida
08:59Hanna, sin vida
09:01Fue un crimen, mamá
09:03Fue un crimen
09:05Pero
09:07Ahora
09:10Su madre murió
09:13Y no sé si su padre
09:15Nos va a perdonar
09:17No sé si nos va a perdonar
09:18No sé cómo no
09:19Avalidiar con todo esto
09:21No sé cómo no
09:22Avalidiar con todo
09:23Mamá, mamá
09:24Independientemente del error de mi papá
09:26Lo criaste como tu hijo
09:29Tu amor de madre
09:31Fue verdadero
09:32Sí
09:33Sí
09:34Y él lo sabe, mamá
09:36Es verdad, hija
09:38Es verdad
09:39Porque Noah
09:41Es mi hijo
09:43Sí
09:43Aún lo siento
09:45Hanna
09:48¿Cómo serán las cosas
09:51De aquí en adelante?
09:53Hija
09:53Dile a mamá
09:54¿Cómo será de aquí en adelante?
09:56Hanna
09:56Ya no quiero hablar de eso
10:00Ya no quiero
10:01No quiero
10:02No quiero
10:02No quiero
10:03¿Y ahora?
10:05¿Cómo va a ser?
10:07Está en tus manos, Noah
10:08Ya eres todo un hombre
10:11Lo que tú decidas
10:13Yo lo voy a saber acatar
10:16Y si aún siento un hombre
10:20Me siento confundido
10:21Diría que es normal
10:23Sabes que con esto
10:25No perdiste a tu familia
10:26Ellos siguen ahí
10:28En donde siempre estuvieron
10:29Ellos te aman mucho
10:31Lo vi en cuanto pisé tu casa
10:33Lo sé
10:34En cuanto al pasado
10:39No sé, pero creo que tu padre
10:42En ese momento
10:43Simplemente no pensó mucho
10:45En las consecuencias
10:46Que fueron terribles, Dilan
10:47Para ti
10:49Y para Joyce
10:50Mi padre fue egoísta
10:52Solo pienso en él
10:53Y en mi
10:53Tu madre
10:54Tamar, te creo como un hijo
10:57Es lo que vas a seguir siendo
10:59Ella no sabía nada, Noah
11:02Así como yo
11:03Él no tenía ese derecho
11:05No
11:06No lo tenía
11:08Pero ¿Quién te asegura
11:10Que no haríamos lo mismo
11:11En una situación así?
11:13No, Dylan
11:13Me imagino el dolor
11:16Que Joyce y tú
11:16Deben haber sentido
11:17Todo el sufrimiento
11:19Creyendo que es su hijo
11:20Siempre soñé mucho
11:23En jugar con mi hijo
11:24Verlo crecer
11:27Aprender a caminar
11:29Vivir
11:32Pero sabes, Noah
11:36No vale la pena
11:37Estar atado al pasado
11:38¿Y quieres saber?
11:39El presente me da
11:40Algo maravilloso
11:41Tú
11:41Yo no quiero perder el tiempo
11:45Lamentándome
11:46Solo quiero aprovechar
11:47Nuestro reencuentro
11:48¿Qué me dices?
11:51Aún es extraño para mí
11:52Puedes estar seguro
11:57No tienes que renunciar
11:59A tu familia
11:59Gideon
12:00Tamar
12:01Solo me gustaría
12:03Un espacio ahí
12:04En tu vida
12:05En tu corazón
12:07Y entonces
12:10¿Puedo intentar ser tu padre?
12:18¿Hijo?
12:19Fue horrible
12:31Fue horrible mamá
12:31Fue horrible
12:33Había empezado a acercarme
12:37De nuevo a mi padre
12:38Él estaba siendo sincero
12:44Él se mostró sincero
12:46Yo pensé que podíamos
12:50¿Quién sabe?
12:53Entendernos mejor
12:54Pero ahora
12:57Hija
13:00Puede que no me creas
13:02Pero
13:02No quería que hubiera sucedido así
13:05Natalia
13:07Sé que extrañaste a tu padre
13:08Por todos estos años
13:10Pero no había nada
13:12Que pudiéramos hacer
13:13Enrique está cosechando
13:15Lo que sembró
13:16Él me pidió que
13:18Que lo ayudara a huir
13:22¿Puedes creerlo?
13:25¿Que si lo creo?
13:27Es su estilo hacer eso
13:29El estilo de Enrique
13:30Tengo que irme a trabajar
13:35Tengo que irme
13:37Natalia
13:39¿Puedo ir contigo?
13:42¿A la delegación?
13:44¿Para qué?
13:45No puedo perder esta oportunidad
13:46Hija
13:47No puedo perder la oportunidad
13:48De ver al hacedor de infierno
13:49De Enrique
13:50Detrás de las rejas
13:52No mamá
13:53De ninguna manera
13:53Porque estamos de acuerdo
13:55En que tu padre se lo merece
13:56Ya te dije que no
13:57Una escena en la delegación
13:59Sería solo lo que me faltaba
14:00No voy a hacer ninguna escena
14:01Lo prometo
14:02Solo necesito verlo
14:03Mamá
14:03Ver su cara así
14:04No se te ocurra
14:05Por favor
14:06No salas de aquí
14:07Natalia
14:09Ya te dije que no
14:10Te lo prometo
14:11Por favor no
14:11Por favor
14:12Claro que voy
14:17Claro que voy
14:18No me lo puedo perder
14:20Gracias Felipe
14:26Doctor Estela
14:28Si me necesita
14:29Yo te llamo
14:30No te preocupes
14:31Con permiso
14:32Es muy bueno
14:35Volver a casa
14:36Ay hija
14:38Te extrañé
14:41Tanto
14:41Tanto
14:42Mamá
14:44Estaba segura
14:44Que ibas a volver
14:45Pero no me imaginé
14:46Que sería de esa forma
14:47Perdóname
14:49No soy yo
14:50Quien pide perdón
14:51Alguna cosa
14:51Debí haber hecho
14:52Para que te hubiera sido
14:53De esa forma
14:54Estaba equivocada
14:55Estuve equivocada
14:56Todo este tiempo
14:57Y tú intentaste advertirme
14:59Varias veces mamá
15:00No te escuché
15:04¿Y mi papá?
15:12Él no vino con nosotras
15:13No estaba en el hospital
15:16No está en la casa
15:17¿Por qué no vino a verme?
15:24¿Le sucedió algo a mi abuela mamá?
15:27¿Ella empeoró?
15:28Hija
15:28No le pasó nada a tu abuela
15:32Ella está muy bien
15:33Entonces
15:34¿Qué pasó?
15:35No estoy entendiendo mamá
15:37Es preciso que tengamos una conversación
15:38¿Cómo veas?
15:40¿Tú ser?
15:40¿Te gusta tu nueva habitación?
15:50Soy inocente
15:51Y yo soy papá Noel
15:53Será justicia
15:54Y yo voy a salir de aquí
15:55Si se hace justicia
15:56Es mejor que te vayas acostumbrando
15:58Porque la penitenciaría del estado
15:59No es mucho mejor que esto
16:00¿Qué quieres hacer?
16:02¿Viniste a cantar victoria?
16:03¿A burlarte de mí?
16:04No
16:04Es más de tu estilo
16:06No pateo a un animal muerto
16:08Solo me entristece por Natalia
16:10Merecía un mejor padre
16:12Si era lo que tenías que decirme
16:16Yo sé que le estabas dando dinero a un policía aquí adentro
16:23Para tener información privilegiada
16:25La doctora Glau se lo mencionó
16:28Y tu confesión solo confirmó nuestras sospechas
16:31No sé de qué estás hablando
16:32¿Quién es ese hombre?
16:34¿Es impresión mía o quieres fastidiar a alguien más?
16:37¿Estás resentido con algún policía, César?
16:40¿No te cansas de perjudicar a los demás?
16:42No me confundas contigo
16:44No actúo por la espalda
16:45Solo quiero liberar a la corporación de una naranja podrida
16:47Solo es eso
16:48Digamos que supuestamente esa historia es verdad
16:51Que ganaría entregando a un corrupto
16:54No puedo creer que quieras recibir alguna ventaja
16:58No
16:58Solo quiero entender
17:00¿Cuán interesado estás en liberarte de esa naranja podrida?
17:03No tengo poder para negociar ningún acuerdo
17:06Y creo que ningún promotor querría ayudarte
17:10Porque las pruebas contra ti son muy consistentes
17:13Qué pena que esa historia sea una mentira
17:15No, no conozco a ningún policía corrupto
17:18Le dije eso a Glaucia para fanfarronear
17:21Entonces no nos ayudarás
17:23Ni aunque lo supiera
17:25Ni aunque de eso dependiera mi libertad
17:31Nada paga el precio de haberte enfadado, César
17:35Nada
17:36¿Estás segura de que fue mi padre?
17:53¿No puede ser una equivocación?
17:55No, hija
17:56Él lo confesó
17:59Sé que es difícil creerlo
18:01Pero tu padre no es bueno
18:03¿Un hombre?
18:08Capaz de hacerle todo eso a su propia familia
18:13¿Entonces ustedes se van a separar?
18:22Desgraciadamente, hija
18:24No puedo seguir casada con tu padre
18:27Enrique me traicionó
18:30De todas las maneras posibles
18:33Pero independientemente de cualquier cosa
18:37Él es tu padre
18:39Él va a seguir dándote amor
18:41Dándote cariño
18:42¡Mamá!
18:42¡Qué padre!
18:44¡Qué padre es ese!
18:45Él nunca me dio atención
18:47Solo se acuerda de mí cuando hago alguna tontería
18:50Hija mía
18:51Pasaremos todo esto juntas
18:57Puedes contar conmigo en tu vida siempre, siempre, siempre
19:02Quiero estar un rato a solas
19:04¿Te importa?
19:07No
19:08Claro que no
19:10Voy a mi habitación
19:12Con permiso
19:15Puedes contar conmigo en tu vida
19:45Me enteré de que César habló contigo
19:47Tu amigo estaba nervioso, ¿verdad?
19:51César no es mi amigo
19:52¿Ah, no?
19:53Tampoco le agradas, ¿verdad?
19:56¿Qué fue lo que le dijiste?
19:57¿Yo?
19:59Por ahora nada
20:00Te diré una cosa
20:02El tipo es insistente
20:03Abre la boca y verás lo que sucede
20:07Estrategia equivocada, Dudu
20:11Amenazándome, ¿no vas a conseguir mi ayuda?
20:15Mírame
20:16¿Ya estoy encerrado aquí?
20:19¿Ahora tal vez denunciando a un policía corrupto consiga algún beneficio?
20:23¿Qué fue lo que te ofreció?
20:25No caigas en las palabrerías de César
20:27¿Y por qué caería en la tuya?
20:29¿Qué ventaja tengo, Dudu?
20:31Y no me vengas con eso
20:32Que voy a responder un crimen por corrupción activa
20:35¿Qué es lo que quiere?
20:38Podríamos comenzar por la comida
20:40La comida aquí es escasa
20:42Voy a ver qué consigo, ¿está bien?
20:44¿Te das cuenta?
20:45Nos estamos entendiendo
20:47Ven aquí
20:47Te quiero con la boca cerrada
20:49El sujeto no abrió la boca
20:57Y se dio el gusto de negar todo en mi cara
20:59Como si enfadarme fuera una especie de última venganza
21:02Estoy seguro de que ese tipo está mintiendo
21:06Y hasta insinuó que si tuviera algún beneficio lo entregaría a la policía
21:11Tenemos que saber quién es el policía corrupto
21:13Ya basta con lo que hizo Lucio engañando a todos
21:15Sí, pero ¿qué hacemos? ¿Alguna sugerencia?
21:18Yo tengo un sospechoso
21:19Desconfío de alguien que creo que es el responsable por darle información a Enrique
21:23Habla
21:24Boira
21:25¿Dudú?
21:27¿Qué dices, César?
21:29Ustedes se odian
21:29Claro, no es alguien agradable
21:31No es cuestión de agradar
21:32Necesitarás más que tu percepción para abrir un proceso contra un policía
21:35César, eso es rencor
21:38Piénsalo bien, Guido
21:39Dudú estaba en la sala de interrogatorio antes de que yo entrara
21:43Él tuvo tiempo suficiente para ofrecerle un acuerdo a Enrique
21:46Sabía que la doctora Glaucia tenía pruebas contra él
21:49Y no estaba con nosotros cuando analizamos el material
21:52Solo puede ser él
21:54Me entiendo todo eso que estás diciendo
21:58Es circunstancial
21:59Tienes razón
22:01Boira es un fanfarrón, pero eso es por su edad
22:04El muchacho es eficiente
22:06Yo nunca confié en él
22:07Siempre creí que tomaba ventaja
22:09Estoy seguro de que si investigamos sus cuentas, sus llamadas, vas a...
22:14No, no, no lo haré, discúlpame
22:15A menos que traigas una evidencia más fuerte
22:18No voy a arrojar a uno de los nuestros a los lobos
22:20Solo por tu desconfianza, no
22:22Disculpen
22:23¿Interrumpo alguna cosa?
22:25¿Que no te enseñaron a tocar la puerta antes de entrar?
22:29¿Estás nervioso, César?
22:30¿Lo estoy, por qué?
22:30¿Algún problema?
22:31No, ningún problema
22:32Tranquilo, César
22:33¿Cómo puedo calmarme sabiendo que un policía traidor, corrupto, puede salir impune y va a perjudicar a toda la corporación?
22:40¿De quién hablas?
22:41De ti, maldito descarado
22:42¿Crees que no sé que fuiste tú quien le dio información privilegiada al canalla de Enrique?
22:47¿Estás loco, César?
22:47Sabía que Glaucia tenía información contra él
22:49Natalia atrapó a su padre casi huyendo
22:51Ahora sí pasaste los límites
22:53¡Basta! ¡Basta! ¡Alto! ¡Deténganse!
22:56¡O los suspendo a los dos!
22:57¡Basta!
22:58¿Qué está pasando?
22:59¿Qué es esto?
23:00¡César fue el que empezó!
23:01¿Quieres ser el primero?
23:04César, tú también
23:05¡Basta! ¡Basta!
23:07Olvida esa historia
23:08¿Qué historia?
23:21Neste sábado, oito y media da noche
23:24Porque você precisa de um enxado, José
23:26Como enxado poderia rever a terra para o pontillo
23:28O início da conquista de um novo aliado
23:31Atenda ao pedido de José
23:32José do Egito
23:33Mas senhor
23:34Sem mata, porra
23:36Señores
23:43Allá será erigido el nuevo templo de Jerusalén
23:50Barujata Adonai Eloheinu Melech Haulam
23:56Bendito sea Dios nuestro Señor
24:00Rey del Universo
24:06Mi amor
24:11Mamá se mantiene firme por ti, ¿sabías?
24:20Ay, tantas cosas malas sucederán
24:23Pero siempre voy a estar a tu lado
24:30Voy a protegerte
24:33Hasta el fin
24:35Ay, señora, ayúdame
24:41Soy
24:45Jamal está saliendo para Jerusalén
24:49Tiene negocios por allá
24:50Va a partir esta madrugada antes de que salga el sol
24:53¿Vas a necesitar alguna cosa?
24:55Ay, Soraya
24:56Una Biblia, por favor
24:58Perdí la mía en el accidente
25:01Creo que necesito alimento
25:03¿Alimento?
25:05¿No estás comiendo suficiente?
25:08No, no hablo de ese tipo de alimento, Soraya
25:11Pan, comida
25:12Hablo de aquello que alimenta el alma
25:15¿Segura que no necesita nada, doctora Estela?
25:22Ajá
25:22Puedes irte, Felipe
25:23Disculpa por haberte hecho esperar todo este tiempo en vano
25:27No se preocupe, estoy aquí justamente para eso
25:30Estar a su disposición
25:32Doctora Estela
25:37¿Todo está bien?
25:41Ajá
25:42Perdón, Felipe
25:47Yo sé que tú no tienes nada que ver con esto
25:53Pero son tantas cosas que me están pasando
25:55No tiene que avergonzar
25:57Sé exactamente lo que está pasando
26:00Yo también
26:02Sufrí mucho
26:04Cuando me vi solo
26:06Sin mi esposa
26:07Sin el amor y el respeto de mi hijo
26:10Eso nos vuelve
26:13Muy frágiles
26:14Sufriste y
26:16Ya no sufres más
26:18La nostalgia aún es enorme, claro
26:20Y el dolor es grande
26:21Pero busco consuelo
26:25En la palabra
26:26Eso me da fuerzas para seguir adelante
26:29¿La palabra?
26:31Sabrina
26:32Creía y hoy yo también creo
26:35Que la Biblia
26:37Es la palabra de Dios
26:40¿Y antes no pensabas así?
26:42No
26:42Yo era un niño rebelde
26:45Perdí a mi padre muy pequeño
26:47Cuando era adolescente
26:48Adoraba a mi hermano mayor
26:51Osvaldo
26:51Él para mí
26:53Era un héroe
26:55Hasta que se involucró
26:56Con lo equivocado
26:57Y fue preso
26:59Entonces mi mundo se cayó
27:01Y yo estaba
27:02Indignado
27:03Era como si me hubiera traicionado
27:06La semana que iba a ser liberado
27:09Decidí salir de Brasil
27:11Intentar una vida allá afuera
27:13La verdad estaba huyendo
27:14No quería
27:17Mirar de frente
27:18A mi hermano
27:19Osvaldo siempre fue tan ejemplar
27:21Es ahí
27:22A donde quiero llegar
27:24Cuando mi madre me contó
27:29Que Osvaldo
27:30Había cambiado completamente
27:31Que había encontrado
27:34A Dios en la prisión
27:36Yo no lo creí
27:38Creí que era imposible
27:40Que una persona cambiara tanto
27:42Pero él cambió
27:44Y cambió mucho
27:46¿Qué haces?
27:49Dijo
27:52Yo hago nuevas todas las cosas
27:54Y añadió
27:56Escribe estas palabras
27:58Oye no ocupes todo el espacio
27:59¿Qué dijiste jefe?
28:00No estás tan gordo
28:01Ey vagabundos
28:03Despierte
28:04Que hoy es día de matar cerdos
28:05Vamos, vamos, vamos
28:06Levántense todos
28:07Estamos durmiendo
28:09Oye
28:10Oye tú
28:12¿Qué esperas Osvaldo?
28:15Vamos
28:15Silencio
28:16Levántate compañero
28:18Muévete
28:19No voy
28:20¿Cómo que no vas?
28:21Oye que te...
28:22No puedo
28:22¿Estás loco?
28:23Ya estuviste escuchando los cuentos del pastor
28:24Ese es aquí el es pretencioso
28:26Hora de tomar el sol
28:27Siempre está molestando
28:30¡Ahora!
28:32¡Ahora!
28:33¡Ahora!
28:34¡Ahora!
28:35¡Ahora!
28:36¡Ahora!
28:37¡Ahora!
28:37¡Ahora!
28:38¡Ahora!
28:38¡Ahora!
28:39¡Ahora!
28:39¡Ahora!
28:39¡Ahora!
28:39¡Ahora!
28:40¡Ahora!
28:40¡Ahora!
28:40¡Ahora!
28:42¿Tú puedes cambiar tu pasado?
28:44¿Y tú?
28:45¿Tú puedes?
28:46Claro
28:46Nadie puede
28:47El pasado ya está escrito
28:49Osvaldo
28:51Amigo
28:52Acércate
28:52Como les iba diciendo
28:55Nuestro pasado ya fue escrito
28:58Tal vez
29:00De una manera terrible
29:02Tortuosa
29:04Pero su futuro
29:05Está ahí
29:07Intacto
29:08Con sus decisiones lo construirán
29:22Gracias pastor
29:24Salvaste
29:26Mi vida
29:27No muchacho
29:28Quien salvó tu vida
29:30Fue tu fe
29:31Pero el camino
29:34No será fácil
29:35Tienes que perseverar
29:37Para mantenerte
29:39Firme
29:40En tu decisión
29:41Y a partir de aquel
29:45Encuentro con Dios
29:46Él también ayudó
29:47A cambiar la vida
29:48De su hijo
29:49Tiago
29:50Tiago
29:51Te quiero ayudar
29:56¿Quién eres tú?
30:05Soy tu padre
30:06¡Vente!
30:07Ahora que te encontré
30:07Déjame con ti
30:08No quiero saber nada
30:09De ti
30:10Para mí solo eres un extraño
30:12Vamos a casa hijo
30:17¡Fuera de mi pista!
30:20Déjame en paz
30:21¡Demonios!
30:22Hijo
30:23Hijo por favor
30:24No tienes idea
30:25De lo que es vivir solo en la calle
30:26Con una madradita
30:27Y sin padre
30:28No tienes idea
30:30Es cierto
30:32Tienes razón
30:34Si logré vencer hijo
30:36Fue porque Jesús me ayudó
30:38Deja que Él te ayude también
30:39Puedes cambiar como yo lo hice
30:43Dale un rumbo diferente a tu vida
30:47Volver a estudiar
30:50Volver a estudiar
30:50Conseguir un trabajo
30:54Sentirte amado por nuestra familia
30:59Solo debes querer
31:03Te prometo que de ahora en adelante
31:06Voy a estar siempre a tu lado
31:08Porque te amo hijo
31:11Perdón hijo
31:15Perdón
31:17Perdón
31:18Perdóname porque debí haber cuidado de ti
31:22En el tiempo que estuve en coma
31:28Casi veinte años
31:30Él acogió a Sabrina
31:33Y Él le ayudó a soportar mi ausencia
31:36Sin darse por vencida
31:38Él siguió cuidando de mí
31:41De mi familia
31:43Sí Osvaldo
31:45Él siempre fue un hombre increíble
31:48Él también me vio crecer
31:51Él me llevaba a la escuela todos los días
31:54Era de la familia
31:57Era la persona de confianza de mi padre
31:59Cómo pude haber creído
32:05Que pudiera haber participado en ese fraude
32:08Enrique intentaba incriminarlo
32:10De todas las maneras
32:11De todas las formas
32:14Pero la verdad salió la luz doctora
32:16Y Dios siempre supo que él era inocente
32:21Tanto que se lo llevó de la prisión
32:24¿Qué tiene que ver una cosa con otra?
32:27Doctora Estela
32:27Sabrina también desapareció aquel día
32:31Usted lo sabe
32:33Ellos fueron arrebatados
32:35Así como todas aquellas personas
32:39¿Arrebatados?
32:41Llevados por Dios
32:43Para estar a su lado
32:46Entonces Bruno
32:49¿Está con Dios?
32:52Sí
32:53Él
32:56Así como Osvaldo
32:58Como Sabrina
32:59Ellos están bien
33:03Doctora Estela
33:05Por cierto
33:07Mucho mejor que nosotros
33:09Después de algunos días
33:21En Brasil
33:22Revisando las cosas de mi esposa
33:24Encontré algo muy precioso
33:27Era la Biblia de Sabrina
33:31Tenía algunas anotaciones
33:33Algunos versículos subrayados
33:36Eran las partes que le gustaba leer
33:38Y meditar
33:40Alégrense siempre en el Señor
33:44Otra vez digo
33:47Alégrense
33:49En todas estas cosas
33:51Sin embargo
33:52Somos más que vencedores
33:54Por medio de aquel que nos amó
33:58Porque para Dios
34:00No habrá imposibles
34:02En todas sus promesas
34:05Porque todo lo que es nacido de Dios
34:09Vence al mundo
34:11Y esta
34:12Es la victoria que vence al mundo
34:14Nuestra fe
34:15No temas
34:18Porque yo estoy contigo
34:20No te asustes
34:23Porque yo soy tu Dios
34:25Yo te fortalezco
34:27Y te ayudo
34:29Y te sustento
34:31Con mi diestra fiel
34:33Mi refugio
34:35Y mi baluarte
34:36Dios mío
34:38En quien confío
34:40Pero los que esperan
34:43En el Señor
34:43Renuevan sus fuerzas
34:46Suben con alas
34:48Como águilas
34:50Corren
34:51Y no se cansan
34:54Caminan
34:56Y no se fatigan
34:58Fue ahí cuando entendí
35:00Cómo Sabrina aguantó
35:02Todos aquellos años
35:03Cómo pudo creer
35:06Que podría salir del coma
35:07Cómo alimentó su fe
35:10Fue ahí
35:11En aquel libro
35:14En aquellas páginas
35:16Que ella encontró
35:17La fuerza necesaria
35:19Para proseguir
35:20Y en aquel libro
35:23Yo me apoyo
35:25Yo encuentro
35:28Mi fuerza
35:29Felipe
35:37Muéstrame
35:42Por favor
35:44No aguanto más
35:47Tanto sufrimiento
35:48No aguanto más
36:03No aguanto más
36:05No aguanto más
36:05Gracias, gracias. No sé ni cómo agradecerle, Adriano.
36:25Sí, sí, recibí el boleto de avión por la computadora.
36:29Claro, la dirección de la doctora en Río de Janeiro, todo bien.
36:32Gloria, espero sinceramente que encuentres lo que estás buscando y que seas muy, muy feliz con tu bambino.
36:40¿Está bien? Adiós, amore mío. Un bachio.
36:46¡Qué romántico! ¿A quién engañas esta vez?
36:54¿Con quién hablabas, Adriano?
36:56Una mujer con la mitad de tu edad y con el doble de tu sex appeal, querida. Beso.
37:02¿Qué sucede, Zoe?
37:19Ay, Soraya, estoy agobiada.
37:22Trabajo desde muy joven, no puedo estar sin hacer nada.
37:24Pero estás esperando un hijo.
37:27Eso no es poco.
37:29Es un modo de hablar.
37:30Y no puedes esforzarte mucho.
37:34¿Casi perdiste al bebé?
37:37Lo sé.
37:40Pero es que...
37:42¿Qué?
37:43Soy periodista, Soraya.
37:46Mi misión es informar a las personas.
37:50Revelar la verdad de los hechos.
37:51Hay tantas cosas que necesito contarle al mundo, ¿sabes?
37:57De las profecías.
38:00Las que ya se cumplieron.
38:02Lo que está por suceder.
38:05Las pruebas que tengo contra Ricardo Montana.
38:07Pero aquí, en medio del desierto, estoy aislada del mundo.
38:15No puedo hacer nada.
38:16Entiendo lo que sientes.
38:19Pero nos adaptamos.
38:21Antes de venir al desierto.
38:23Yo era técnica informática, ¿lo puedes creer?
38:27¿En serio?
38:27La tecnología era mi universo.
38:29Y hoy, aprendí a valorar otro tipo de vida.
38:35¿Pero no extrañas algo, nada?
38:37No.
38:39Fue una opción consciente.
38:42La verdad, yo...
38:43Estaba cansada del tipo de vida que llevaba.
38:49Mi caso es un poco diferente, ¿no crees?
38:51No fue exactamente una elección.
38:56Caer del avión.
38:57Lo sé, soy.
38:59¿Pero qué harías si no estuvieras en medio del desierto?
39:03¿Sabes que algunas revoluciones ya comenzaron por internet o no lo sabes?
39:07Y no muy lejos de aquí, inclusive.
39:09Tal vez...
39:11Con las herramientas correctas...
39:14Podría comenzar una revolución también.
39:17¿Se podrá cambiar el rumbo de los acontecimientos?
39:20No.
39:20No...
39:20No estoy diciendo eso.
39:22Lo que está escrito se va a cumplir.
39:24Pero yo podría advertir a las personas.
39:27Eso, claro, si tuviera aquí una señal de internet, una computadora...
39:32O si supiera esconder mi IP para que las personas no rastrearan mis mensajes.
39:36¿Entiendes?
39:38Bueno, yo no soy una hacker, pero...
39:41Esconder una IP no es tan complicado.
39:48Soraya.
39:50Tú me puedes ayudar.
39:53¿Pero cómo?
39:55Tú misma me has dicho que no puedes enviar ningún mensaje desde aquí.
39:59¿Pero podemos enviarlo de Jerusalén?
40:01Jamal va para allá esta noche, ¿no es cierto?
40:03Ni pensarlo.
40:04Tú no puedes viajar en ese estado.
40:06Aún no te recuperas si tuviste un sangrado muy serio.
40:09No sabemos cómo esté ese bebé.
40:11Tienes que estar en reposo absoluto.
40:13Y además, un viaje por el desierto es muy peligroso.
40:16Tú irás en mi lugar.
40:18¿Yo?
40:19Escucha.
40:21Puede funcionar.
40:23Grabamos un video aquí mismo.
40:25Y lo publicas por mí allá en Jerusalén.
40:28Llegando allá, tú...
40:29No sé, encuentras la forma de alterar mi tono de voz.
40:32Y entonces envías el mensaje al mundo entero.
40:35Ay, no sé, Zoe.
40:38Aún así es muy arriesgado.
40:40Si ese hombre ya intentó matarte una vez...
40:42Vivir a partir de ahora es un riesgo, Soraya.
40:45Las personas están siendo engañadas.
40:48Están creyendo que es un tiempo de paz.
40:51Pero no lo es.
40:52Necesitan prepararse, Soraya.
40:54El tiempo está pasando.
40:57Ellos tienen que saber la verdad.
41:00¿Estás lista?
41:01Casi, Soraya.
41:04¿Todo listo?
41:09¿Estás grabando?
41:10Está grabando.
41:11Puedes comenzar.
41:13El fin está cerca.
41:15¿Quién se va a salvar?
Be the first to comment