- 8 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:00Si no quieren creer en nuestras palabras, tal vez en las señales...
01:21Vean eso...
01:27Déjame entender una cosa...
01:30Tu hija, Débora, se fue de aquí...
01:33Hizo lo que hizo y todo está bien...
01:36Ahora mi sobrina ni siquiera...
01:38No, no, no, no, no, no, no...
01:39Te atrevas a seguir por ahí...
01:41Claro que sí...
01:42Deja de ser hipócrita...
01:44No es cuestión de hipocresía...
01:46Claro que sí, hipocresía...
01:47Papá, papá, señor Cove...
01:49¡Es en serio, papá!
01:50Tienen que ver esto...
01:51Vengan, ¿qué sucede, hijo?
01:53El agua del río se convirtió en sangre...
01:55¿Cómo el agua del río se convirtió en sangre?
01:57Hanna, por favor...
01:58Estoy diciendo la verdad, suegra...
02:00Estás delirando...
02:01No, no, no es delirio...
02:02Yo también lo vi, señora Goodman...
02:03¿Lo ves?
02:04Eso es lo que pasa por estar en ese entrenamiento militar...
02:07Debajo del sol ardiente...
02:09Déjalo, te atira...
02:10Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, tampoco lo creería...
02:13Estoy preocupada por ustedes, jovencitas...
02:15Estoy preocupada por ustedes...
02:26¿Pero qué es esto?
02:28No, no se lo dije...
02:30No, no se lo dije...
02:31Vamos...
02:32Miren con sus propios ojos...
02:35¿Pero qué le hicieron a las aguas del río?
02:56¡Es viscosa!
02:59Sí...
03:00¡Es sangre!
03:07Vi cuando hicieron el milagro...
03:09Fue impresionante...
03:11No me digas que crees que...
03:13Eso es sobra de Hashem...
03:15Papá...
03:16Lo parecía, papá...
03:18Parecía como Moisés...
03:20En el río Nilo, suegro...
03:22En la primera plaga de Egipto...
03:23Dejen de blasfemar...
03:25¿En dónde están aquellos dos impostores que se dicen profetas?
03:29Te perdiste las excavaciones del día, Isabela...
03:39Nuestro trabajo aquí comienza de madrugada...
03:41Ya se los he explicado...
03:43Lo sé, lo sé bien, profesor...
03:44Le pido disculpas...
03:45Fue una emergencia...
03:48Estaba completamente imposibilitada...
03:50Ahora trabajamos para el señor Ricardo Montana...
03:53Él no va a aceptar disculpas...
03:53Es momento de presentar resultados...
03:57Y estoy exigiendo el máximo compromiso de todos ustedes...
04:01Sí, sé bien cómo es él...
04:03¿Te parece gracioso, Isabela?
04:05No, no...
04:06Disculpe, profesor...
04:07No se va a repetir...
04:08Yo espero que no...
04:09Bueno...
04:10Ahora entérate de lo que descubrimos hoy...
04:13¿Novedades?
04:13Sí...
04:14Laila...
04:15¿Sí?
04:16Muéstrale...
04:17¡Claro!
04:21¿Estás viendo estos grilletes?
04:24No lo parece...
04:25Pero son de oro puro...
04:26Más que eso, Laila...
04:29Marcan la entrada del lugar más sagrado del Templo de Jerusalén...
04:33El Santo de los Santos...
04:35En donde estaba el Arca de la Alianza...
04:37¿En serio?
04:38Entonces los tesoros del Templo están cerca...
04:40No, no, no...
04:41El Templo original fue saqueado por los Babilonios...
04:45Pero no pudieron llevarse las cadenas que Salomón mandó colocar...
04:49¿Saben lo que eso significa?
04:52Significa...
04:53Que logramos...
04:54Determinar...
04:56El lugar exacto...
04:57En donde el Templo fue construido...
04:59Al lado de la Mezquita de la Roca...
05:02No será necesario derribarlo para construir el Tercer Templo...
05:06Derribamos uno de los más grandes obstáculos para la realización de ese sueño...
05:11Está caliente, Vitorio...
05:18Mamá, no era necesario...
05:19No es nada...
05:20¿Y Ricardo ya se fue?
05:26Ah, sí...
05:26Solo vino a pasar la noche...
05:28Estaba con una bella ragazza...
05:29Ya volvió a Nueva York...
05:31¿Qué pasa, Vitorio?
05:36No sé...
05:38No fue a ver al Padre Sagrado...
05:40Creo que al sacerdote no le va a gustar...
05:42Ah...
05:43Estefano va a entender...
05:46Él siempre perdona a ese bambino...
05:49Ricardo...
05:50Ayer estaba muy ocupado impresionando a la chica...
05:53Pero...
05:56No hablemos de otros...
05:58Quiero aprovechar los momentos que tenemos juntos...
06:01Yo...
06:03Mamá, quería hablar con usted sobre eso...
06:07Probablemente...
06:10Este va a ser nuestro último encuentro...
06:12Solo por un tiempo...
06:14Pero...
06:14¿Pero qué estás diciendo, hijo?
06:16El sacerdote está empezando a desconfiar de mis salidas...
06:19Él quiere que me quede más tiempo en la iglesia...
06:21Pero...
06:22No es justo...
06:24Que una madre y su hijo se escondan...
06:26Como si estuvieran haciendo algo impropio...
06:28Lo sé, tienes razón...
06:31Lo siento mucho...
06:32Pero me está preguntando todos los días a dónde voy...
06:34Y a mí no me gusta mentir...
06:36No, yo no quiero...
06:38No quiero que tú...
06:39Te sientas mal por mi culpa...
06:41No, no, no...
06:42Por el contrario...
06:44Pensar en ti me...
06:46Me hace bien, me reconforta...
06:49Gracias, hijo...
06:51Y...
06:51Y si yo...
06:54Volviera a frecuentar la iglesia...
06:56Así por lo menos te podría ver siempre...
06:58Sí...
06:59Encontraremos una solución...
07:01Quédate tranquila...
07:02Solo por ahora creo que es mejor que deje de venir...
07:05Para no levantar sospechas...
07:07Ay, Vitorio...
07:13Este abrazo...
07:16Va a tener que servir de consuelo...
07:18Por un buen tiempo...
07:20Ay, hijo...
07:22¡Suscríbete!
07:35I don't know.
08:05¿Pero qué diablos es esto?
08:20Greta me dijo que...
08:22¿Qué haces, Adriano?
08:25Nada, nada.
08:26¿Estás revisando los cajones de Ricardo?
08:27Sí, pero ya no lo estoy.
08:30Tu propio hijo, ¿en busca de qué?
08:32Yo qué sé, estaba buscando algo.
08:34Yo no sé.
08:35Escucha, Adriano, yo sé que es difícil ver a los hijos llegando mucho más lejos.
08:38¿Tú crees que le tengo envidia a Ricardo?
08:41¿Eh?
08:41Puedes no creerme, pero él no es quien tú te imaginas que es.
08:46Olvídalo.
08:46Él es mucho peor.
08:47Olvídalo, Adriano.
08:48Olvídalo, por favor.
08:51Por tu bien.
08:52Por el bien de Ricardo y por el bien de la humanidad.
08:54Sí, pero ahora ya no puedo.
08:55Escucha, él puede tener sus debilidades, está bien.
08:58Pero el bien que quiere y que va a hacer para el mundo es mucho más grande que cualquier defecto.
09:02Yo creo que no tienes idea del asunto.
09:05Tú, tú aún no te das cuenta.
09:08La perfección no existe.
09:13No se le exijas a Ricardo.
09:15Te lo imploro.
09:17Deja de estar cazando fantasmas.
09:19Eso solo te va a enfermar, amigo.
09:23¿Y entonces?
09:23Está bien.
09:28Hazlo.
09:29Hazlo.
09:30Eres un buen amigo.
09:32Sí.
09:33Cuando eras niño y casi te ahogas, yo te consagré a Dios.
09:41Mamá, conozco esa historia.
09:43Hijo, escúchame.
09:45Solo un poco, por favor.
09:47Entonces, fuiste salvado.
09:55La medicina me salvó.
09:58Como estaba diciendo, fuiste salvado.
10:03Yo me alejé de Dios, me acomodé.
10:06Y tú, consecuentemente, creciste sin el ejemplo de una fe que transforma, que realiza cosas imposibles.
10:17Después de que tu abuela murió, quedaste devastado.
10:22Y creciste diciendo que no, que no ibas a creer en nada.
10:27Tal vez por influencia, no sé, de tu padre y tu tío.
10:31Mamá, por favor.
10:36¿A dónde quieres llegar?
10:43El consuelo que necesitas.
10:45Solo Dios te lo puede dar.
10:48Basta, mamá.
10:50Basta, no digas más.
10:54Zoe creía en eso también.
10:55Sí, pero ella está muerta.
10:59Ella está muerta.
11:00¿De qué le sirvió?
11:02No valdrá la pena que tú...
11:06En homenaje, en su memoria, en nombre de lo que sentías por ella...
11:10Darle crédito.
11:14Una oportunidad.
11:16A lo que ella creía.
11:27Lo intenté, mamá.
11:29Lo intenté.
11:33Y mira lo que sucedió.
11:34Yo sé que lo intentaste y que lo seguirás intentando.
11:41Cada día.
11:43Aquel día que te salvaste.
11:46Estoy segura de eso.
11:48Fue trazado un camino.
11:51Un papel muy importante para ti en el mundo, hijo.
11:53Y cuando creas en eso...
11:57Volverás a sentirte completo.
12:03Porque hay cosas, hijo...
12:05Que están muy, muy, muy, muy por encima de nuestra comprensión.
12:11Vas a seguir intentando, hijo.
12:13¿Aquí está?
12:23¿Aquí está?
12:37Amén.
13:01Amén.
13:05I don't know.
13:35I don't know.
14:05I don't know.
14:06I don't know.
14:07I don't know.
14:08I don't know.
14:38I don't know.
14:39Estoy pensando en cambiar de vida, ¿entiendes?
14:41Conseguir un trabajo de verdad.
14:43¿Y qué sabes hacer tú?
14:45No sé.
14:46No sé.
14:47Trabajar en una tienda como vendedor.
14:49¿Para ganar una miseria?
14:51Escúchame, el salario de un vendedor no te alcanzará para comprar cadenas de oro, un reloj, sin mencionar a las mujeres que te rodean.
15:00Entonces, mi hermano, desaparece.
15:02Te quedará sin nada.
15:03Ya sé que todo eso va a pasar.
15:05Solo que hay unas cosas que me están preocupando.
15:09No sé.
15:10Me están asustando de verdad.
15:12Me estoy volviendo loco, hermano.
15:13Dime, saque el pastor, ¿eh?
15:16Le está haciendo un buen lavado a tu cabeza.
15:18Mi hermano, no caigas en eso.
15:20No quiero pasar la eternidad en el infierno.
15:24¿Eternidad?
15:25¿Infierno?
15:27Esa es la más grande mentira.
15:30Nacemos, morimos y punto final.
15:33¿Será así?
15:35Escucha, después hablamos de eso, ¿sí?
15:38Tengo que irme.
15:40Termina con esa paranoia.
15:42Adiós.
15:45Eternidad.
15:47Sí.
15:50Amiga.
16:02Bárbara.
16:04Ayer vi mi primer autógrafo a un pan muy guapo.
16:07Debiste haber estado conmigo, amiga.
16:10Sin humor para ir a un bar celeste.
16:17Bárbara, quedarte en casa no ayudará.
16:20Ahora es suficiente, ¿no?
16:22No dejo de pensar en Zoe.
16:24Todo es muy reciente.
16:27Amiga.
16:30Estar sola es peor.
16:32¿Sabes?
16:33Los recuerdos llegan con fuerza.
16:36Entonces la tristeza es enorme.
16:39No estaba sola.
16:42Tiogo durmió conmigo.
16:44Claro.
16:45Entiendo.
16:47Por eso es que no lo vi en el bar.
16:55Amiga, ahora que Zoe ya no está aquí con nosotros, estaba pensando...
17:02¿Te gustaría compartir el departamento conmigo?
17:06¿Segura?
17:08Sí, claro.
17:10Así nos hacemos, compañía.
17:12¿No querías salir de la casa de tus padres?
17:14Ajá.
17:14Entonces, ¿qué me dices?
17:16¿Qué?
17:17¿Qué me va a encantar?
17:19Claro.
17:20Con lo que gano aquí, sola creo que solo rentaría un cuarto.
17:27Hablaré con mis padres.
17:28Y también voy a arreglar mis cosas.
17:30Excelente.
17:31¿Cuándo puedo ir?
17:31Cuando quieras.
17:32Corrijo.
17:33Cuanto antes lo hagas, mejor.
17:35¡Ah!
17:36Gracias, amiga.
17:37Estoy emocionada.
17:39Eres tan linda.
17:40Amiga, gracias.
17:42Oh, qué bueno.
17:43Voy a adorar.
17:49Voy a alabar.
17:53Tu nombre.
17:58Jesús.
17:59Dios y los ángeles del cielo deben estar regocijándose con tanta afinación.
18:07¿Qué estás haciendo en casa a esta hora, señorita?
18:10Cree que estabas en horas de trabajo.
18:12Pues sí.
18:13Yo vine a trabajar.
18:15Mamá, necesito un favor tuyo.
18:18¿Qué favor?
18:20Dale una mirada a esto.
18:25¿Quiénes son ellas?
18:26El cuadro médico del hospital Aysel.
18:30¿Y?
18:30No entiendo.
18:32Y yo...
18:34Quiero que veas a estas mujeres, a estas doctoras.
18:37Quiero que reconozcas a la madre de mi padre.
18:42¿Y para qué quieres saber eso?
18:44Puede ayudar en el caso del robo del hospital.
18:47¿Para ayudar a meter al hacedor del infierno de tu padre en la cárcel?
18:54Yo me encargo.
18:55No, mamá.
18:55Yo quiero probar justamente lo contrario.
18:57Que esa mujer lo hizo a espaldas de él.
19:00Mi padre puede ser inocente.
19:03Lo dudo.
19:07Esta es muy bonita.
19:11Esta es muy vieja.
19:12No es el estilo de Enrique.
19:13Pásate aquí.
19:15Mira, concéntrate.
19:16Esta de aquí, tal vez.
19:19¿Será?
19:25Tal vez esta.
19:28Mamá, intenta recordar.
19:29Ay, no sé, hija.
19:30Ellos estaban abrazando y besando, besuqueándose, ¿sabes?
19:34Fue todo muy rápido.
19:35Míralas de nuevo.
19:51¡Qué poca vergüenza!
19:54Ángela.
19:54Es ella.
19:57¿Ella?
19:58¿Estás segura?
19:59Absolutamente.
20:00Acabo de recordar la nítida, cristalina, la imagen de la desfachatez de aquellos dos.
20:04Es esa mujer.
20:05Estoy segura.
20:06Glaucia Solares.
20:13Hola.
20:14Soy Natalia.
20:16Descubrí quién es la mujer.
20:17Tomen una bolsa y póngansela así, atravesada.
20:24De esta manera, eso, atravesada.
20:28Este ejercicio es muy importante para demostrar cómo cargamos un peso innecesario en nuestros hombros.
20:35¿Recuerdan lo que dije sobre librarnos de aquellos sentimientos que nos incomodan?
20:41Entonces, a partir de hoy, lo que ustedes van a hacer es que cada vez que uno de esos sentimientos los incomoden,
20:49el miedo, culpa, remordimiento, vergüenza,
20:54ustedes van a tomar una piedra de esta pila y la pondrán dentro de esta bolsa.
21:01¿Entendieron?
21:02Sí, Marías.
21:03Ah, y no olviden también, quienes no han pasado a la sala de la purificación
21:07para liberarse de esos sentimientos que nos incomodan,
21:10háganlo ahora.
21:12¿Cuánto antes?
21:13Sí.
21:14Muy bien.
21:15Ven, acompaña a Bere y a Nina, por favor.
21:19Muy bien, los que restan, mantengan esa bolsa atravesada.
21:22Vamos, muy bien.
21:24Eso es importante.
21:25Pueden permanecer aquí en la fila.
21:26Eso.
21:32¿Por qué hiciste eso?
21:41Te extrañé tanto a mi madre y a mi hermana.
21:43Extraño a mi hermano.
21:59Y mira que cuando él estaba aquí yo pensaba que era un fastidio.
22:02Me sentí culpable por haber hablado mal de él.
22:12¿Y esa ahora?
22:27Recordé a mi padre y me sentí culpable por no haber vuelto con él a casa.
22:31Lo mismo.
22:45Solo que pensé en mi mamá.
22:49Hablando de ella, mira.
22:50No tengo la menor idea de cómo llegaron hasta ella.
23:04Solo sé que el delegado me pidió que viniera aquí y me llevara a Glaucia para declarar.
23:08Y que ella no puede ir.
23:09Que tiene muchos pacientes.
23:10Es un hospital, no un mercado.
23:13Desafortunadamente no podré, doctor.
23:15Solo vine a avisar porque un trato es un trato.
23:17Doctor Marcelo Santos, favor de presentarse en Neurología.
23:24Por la información.
23:27Puedes contar siempre conmigo.
23:30Debes ser astuto.
23:31Mi compañero quiere ponerte tras las rejas.
23:34Cree que no lo sé.
23:38Bien.
23:39Te voy a dar tiempo para que orientes a tu chica.
23:42Mi chica, jovencito, ¿estás loco?
23:43No tienes que hacer teatro conmigo.
23:49No es necesario.
23:51Ahora, para el delegado.
23:54Él debe ser convencido.
23:57Te esperaré afuera.
23:59Tienes cinco minutos.
24:02Doctor Pedro Puevas, favor de presentarse en recepción.
24:05Hola, dile a la doctora Klausia que venga aquí inmediatamente.
24:17Doctor Marcelo Santos, favor de presentarse en la sala de filmes.
24:21¿Qué estás haciendo aquí, mamá?
24:35Eso es lo que quiero saber, hija.
24:37Desapareciste.
24:38No me diste noticias.
24:39Estaba desesperada.
24:40¿Cómo me encontraste?
24:42Ya me lo imagino.
24:43Tu padre también está muy preocupado por ti, Guto.
24:47Vine a buscarte, hija.
24:48Ven conmigo.
24:49¿No?
24:49No quiero.
24:54Tú eres menor de edad.
24:58No haces lo que quieres.
24:59Vamos.
24:59¡Mamá, suéltame!
25:01Calma.
25:07Ya perdí a tu hermano, hija.
25:11No, no te quiero perder también a ti.
25:13No quiero volver a la casa, mamá.
25:15¿Por qué?
25:16Es tu casa.
25:18Nuestro hogar.
25:19Aquella casa.
25:21Aquella casa solo me trae malos recuerdos.
25:23A mi padre y a ti nunca les importó a dónde iba o qué hacía o qué dejaba de hacer.
25:30¿Por qué se quieren meter en mi vida ahora?
25:35Aún somos una familia.
25:36¿Qué familia?
25:39Mi papá solo sabe pelear.
25:40Tú extrañas a Bruno, pero nunca le diste atención ni a él ni a mí.
25:47Eres Mirna quien nos cuidaba.
25:49Y ahora que ella se fue, todo está mal.
25:57Por lo menos aquí me siento bien.
26:00Y nadie me reclama nada.
26:04¿Qué haces?
26:07No lo entenderías.
26:08¿Algún problema?
26:13Siento un clima muy pesado en el aire.
26:17¿Necesitan ayuda?
26:19Sevento.
26:20¿Cómo está, doctora Estela?
26:22Talita es mi hija.
26:25Entiendo.
26:25Es menor de edad.
26:26Tiene que volver a mi casa.
26:27¿Cómo está, doctora Estela?
26:33¿Cómo está, doctora Estela?
26:33Assim, você só piora as coisas.
26:35Você precisa manter a calma, senão vai acabar caindo em contradição, Glaucia.
26:37¿Manté a calma?
26:39¿Manté a calma como, Henrique?
26:41Você me garantiu que a polícia não ia chegar em mim.
26:42Se você fizer o que eu disse,
26:45eles não vão ter como pegar nada.
26:46Eu sinto muito, mas você vai ter que se virar sozinha.
26:51Eu não acredito no que eu estou ouvindo.
26:54Por hora, você não tem que se preocupar com nada, Glaucia.
26:57Acredita em mim.
26:59Depois eu arrumo um advogado para você.
27:02Até porque não seria bom você chegar lá toda protegida,
27:05escoltada por advogados.
27:07Quem não deve, não teme.
27:11Confie em mim.
27:13Não vai acontecer nada.
27:16Nós somos uma dupla.
27:18Ninguém vai pegar a gente.
27:20Tá bom?
27:25Tá na hora.
27:25Não.
27:42Estela, Talita pode irse quando ela quiser.
27:46Aqui não obrigamos a ninguém a fazer nada.
27:49Todos nós somos livres para ir e vir.
27:51E creer em o que quiser.
27:53Vamos, Talita.
27:54Não, não, mamã.
27:58Não me sinto bem em esse lugar.
28:01Não me sinto bem aqui.
28:03Por favor, filha.
28:06Eu sinto...
28:07Que, ainda separadas espacialmente,
28:13as duas estão unidas em um mesmo dolor.
28:15Me equivoquei muito.
28:22Não sei.
28:26Perdôname, filha.
28:28Perdóname.
28:29Culpa
28:39Remordimiento
28:43Y vergüenza
28:46Es muy difícil seguir adelante
28:52Cargando todo ese peso
28:55Solo cuando nos libramos de esa carga, Estela
29:00Es que podemos hacer lo necesario
29:02Por nosotros
29:04Y por quienes amamos
29:08Es eso lo que intentamos enseñar
29:11Para alcanzar el siguiente plano
29:14Eso es lo que aprendí de seres más evolucionados de otra galaxia
29:18Cuando hice el cruce y regresé
29:20Doctor Estela
29:24Tome a Talita y vámonos de aquí
29:26No, Felipe
29:27No voy a obligar a mi hija a regresar a un lugar
29:33En donde ella no se siente bien
29:34En donde le recuerda el dolor
29:37Pérdida
29:39Tristeza
29:41Voy a respetar lo que sientes, hija
29:46Y voy a esperarte hasta cuando quieras regresar
29:51Mientras tanto yo voy
29:55A intentar mejorar
29:56Serás bienvenida cuando nos quieras visitar
30:01Porque aquí nosotros
30:03Somos como una gran familia
30:05Unidos por el dolor
30:07Y enfocados en la transformación
30:10Este cristal
30:19Representa la energía cósmica
30:23Está bien, Felipe
30:28Me voy
30:34Me voy, hija
30:37Te amo, Talita
30:44No dejes de hablar con tu padre, Guto
30:48Él te ama mucho
30:49¿Qué palabra tiene el maestro, Nina?
30:56¿Qué poder sumatorial?
30:58Creo que él convence a un conejo que es gallina
31:00Es un don
31:02Gracias
31:11¿Qué relación con el señor Enrique Peixoto?
31:18Él es director del Weizen
31:20Yo soy médico del hospital
31:21Eso dice todo, ¿no?
31:25¿Será que la señora puede, por favor, responder a la pregunta?
31:28Yo no respondí
31:29Como otra pregunta
31:30Él es patrón y yo soy funcionario
31:34Temos una relación de trabajo
31:36¿Qué relación de trabajo?
31:39Nada en el campo social
31:41¿Cómo así?
31:43Nunca salieron para tomar un chope
31:45Tengo que hablar de la vida
31:46Las personas que trabajan juntos
31:48Desenvolvemos, ¿vimos?
31:49No, no, no, no
31:51No, no, no, no
31:51No, no, no, no
31:51No, no, no
31:52Yo jamás ultrapassaría el campo profesional
31:54Con un hombre casado
31:55No
31:55Podría pasar la impresión errada
31:57¿Entonces la señora nunca enamoró
31:59Y ni flertó con ningún colega de trabajo?
32:02Nunca
32:02Un hombre comprometido
32:03¿Sabe que no es lo que nos averiguamos?
32:06Esa joven
32:07Bonita
32:09Casamente nunca impedió
32:11Nenhum hombre de flertar
32:12Con mujeres bonitas
32:13A más de un hombre importante
32:15Que ocupa cargo de comando
32:17Que se julga intocável
32:19¿Será que el director del hospital
32:21Nunca se ensinó
32:22Nunca
32:22Él siempre fue muy respetuoso
32:25Conmigo, un caballero
32:26Espera ahí, a gente
32:27No vaya a hablar de mí
32:27Porque con nuestro Hick
32:29Tengo que estar falando
32:29Nosotros realmente
32:30Diferentes
32:31¿Y qué fue lo que le prometió a usted?
32:35Él no me prometió nada
32:37¿Por qué razón me prometería algo?
32:39Señorita
32:39Para mantener la boca cerrada
32:41¿Tiene miedo de perder el empleo?
32:43Si testifica
32:44Puede tener inmunidad
32:46Pero si miente
32:47Se convierte en cómplice
32:49Una pena
32:50Joven
32:51Bonita
32:52Culta
32:53Cumpliendo una sentencia
32:55Sí
32:56No lo sé
33:00¿Qué?
33:02Esa doctora
33:03Parece que está escondiendo algo
33:05Estás divagando
33:06Ella está negando todo
33:08Dudú
33:09Mi padre nunca fue un caballero
33:11Está bien
33:13Pero que tu padre sea un ladrón
33:14Es muy diferente
33:16Mi madre afirmó
33:18Que la vio a ella y a mi padre
33:19Besándose en el hospital
33:20Mi madre puede ser todo
33:22Menos mentirosa
33:24¿Tu madre?
33:27Sí
33:27Mi madre a ella y a mi padre
33:45Intentamos tener control de todo, pero es imposible
34:03¿Hace cuánto tiempo que estamos vigilando ese meteoro?
34:10Meses
34:10¿Eso quiere decir que en cualquier momento puede surgir?
34:14Puede surgir otro
34:15Y llevarnos a la extinción
34:17Por favor no se molesten, continúen con su excelente trabajo
34:23Doctor Uri
34:25Vaya, vaya, vaya
34:27Ricardo Montana, qué sorpresa
34:30¿Cómo está?
34:32Señor
34:33Hola, un placer
34:35Mucho gusto, con permiso
34:36Decidí venir personalmente para mostrar cuánto yo valoro la agencia espacial
34:42Y su investigación
34:45Eso quiere decir que nos dará apoyo político, nos va a financiar
34:49Ciertamente que sí
34:52Siempre y cuando su equipo y usted olviden el pasado y se dediquen exclusivamente al futuro
34:58Disculpe, no entendí
35:01Nosotros somos seres vulnerables a las emociones, Uri
35:06Vamos del temor a la histeria colectiva en apenas un salto
35:11¿Ha seguido mis discursos y apariciones públicas?
35:15Ha llevado mucha esperanza y racionalidad a las personas, Ricardo
35:21Es una hazaña en estos días
35:23Lo que sucedió aquel día terrible
35:27Generó una serie de interpretaciones y temores absolutamente infundados y fantasiosos, Uri
35:34Hasta ahí estamos de acuerdo
35:37Mi propuesta para ti y para tu equipo
35:41Es la siguiente
35:43El pasado debe quedar en donde está, allá atrás
35:47Lo único que me interesa ahora
35:50Es lo que viene
35:51Y para eso nosotros debemos cuidar a la humanidad y a nuestro planeta
35:56Hablaba hace poco con mi colega
35:59Sobre esas amenazas que llegan
36:02Del espacio
36:03Y Ricardo, nosotros no tenemos condiciones
36:07Ni estructura para monitorear todo de cerca
36:10Pues a partir de ahora no faltará nada más
36:13Cualquier necesidad, por favor no dudes en buscarme que voy a resolverla, ¿sí?
36:17Ricardo
36:21Es una gran noticia
36:24Estamos comenzando una nueva era, Uri
36:29Y para llegar a donde sé que nosotros podemos llegar
36:34Vamos a tener que vencer una batalla contra las fuerzas del obscurantismo
36:38Y ustedes, científicos
36:42Son la luz que va a iluminar
36:46El futuro del planeta
36:47Arrivederci
37:00Robinson
37:09Nuestro padre fue internado en una clínica psiquiátrica
37:12¿Algún problema, HD?
37:23Tus pupilas están dilatadas
37:25Tu frente fruncida
37:26Y tu ritmo cardíaco está más acelerado de lo normal
37:30Nada se te escapa, Melina
37:31Esa información es una exageración
37:32Soy una máquina
37:34Veo señales físicas y químicas
37:36Y hago deducciones lógicas
37:37Pero los sentimientos humanos aún son un gran misterio para mí
37:41¿Eso significa que aún quieres saber por qué estoy preocupado?
37:44Sí
37:45Cuanto más interactúo con los seres humanos, más aprendo
37:48Mi hermano me envió un mensaje
37:51Avisando que nuestro padre fue internado en una clínica psiquiátrica hace algunos días
37:56¿Qué sucedió?
37:58Él ya no estaba bien de la cabeza desde hace un tiempo
38:01Él se fue de la casa cuando aún era un niño para vivir en la calle
38:04No recuerda quién es
38:06No recuerda a su familia
38:07¿Qué historia tan triste?
38:10Pues sí
38:10Ya lo odié demasiado
38:12Pero ahora siento pena
38:15Espero que se ponga bien
38:16¿Sabes por qué se enfermó de esa manera?
38:19No lo sé
38:19Mi padre siempre estuvo obsesionado por el fin del mundo
38:23Y acabó trastornado
38:25Mi madre siempre decía
38:29Que la religión no lleva a ningún lugar
38:32Solo nuestra fe
38:34¿Sabes qué es eso, Melina?
38:37Sí
38:38Sentimiento de total creencia en algo o en alguien
38:41Aunque no haya ningún tipo de evidencia que compruebe la veracidad de la proposición en causa
38:45Es la certeza de cosas que se esperan
38:48La convicción de hechos que no se ven
38:52Es lo que mi madre siempre decía
38:54Hebreos capítulo 11, versículo 1
38:58No me parece nada lógico creer en algo que no fue probado científicamente
39:02Yo soy la prueba de que la fe funciona, Melina
39:04Yo creí en este sueño que estoy viviendo aquí
39:08Mucho antes de que se convirtiera en realidad
39:11Si tú miraras a mi alrededor
39:14Las circunstancias de mi vida
39:16A un tipo que no estudió
39:17Que vivía metido en problemas
39:20Jamás podría imaginar que un día estaría en Nueva York
39:23En la más grande startup de la actualidad
39:26Dime, ¿cómo se explica eso científicamente?
39:29Eso es fe
39:30Es curioso
39:31Los seres humanos siempre me están sorprendiendo
39:34Te equivocas, HD
39:36Estás aquí porque tuviste la osadía de buscarme
39:40Y porque eres bueno en lo que haces
39:42Vuelve al trabajo
39:44Benjamín me parece un hombre más práctico y racional que tú, HD
39:49Sí, pronto aprenderás que los seres humanos estamos llenos de contradicciones, Melina
39:55A trabajar
39:57¿Qué tal?
40:02¿Qué tal, Benjamín?
40:03¿Cómo estás?
40:04¿Todo está bien, jefe?
40:06Bien, es un poco difícil, ¿no crees?
40:08Pero nada de lo que haga va a traer a Zoe de vuelta
40:10Lo mejor que puedo hacer es concentrarme en el trabajo
40:14¿Y?
40:16¿Cómo van los proyectos?
40:18Bueno, hemos avanzado mucho en la criptografía de datos del proyecto de Ricardo
40:22Sí, y estamos estudiando la mejor forma de hacer el barrido de datos
40:25A través de una lectura óptica directo de la piel de la persona
40:28Sí, muy bien
40:29Estuve pensando en lo que me dijeron sobre vincular la lectura de datos
40:33Con las sensaciones captadas del cerebro
40:35A través de un almacén de memorias
40:38Si un sistema tiene la capacidad de acceder a las reacciones humanas en tiempo real
40:43Creo que sería capaz de prevenir diversos tipos de accidentes
40:47Inclusive, inclusive aéreos
40:50A partir de algunos impulsos que muestran que el peligro es inminente
40:54Es casi como si funcionara como un sensor
40:58Ricardo
41:12Parece que tu aventura en Roma te hizo muy bien
41:16Claro
41:19Roma es la ciudad eterna
41:23Como los amores mientras duran
41:26Como dijo un poeta
41:28Oh, fue tan bueno
41:29No fue una aventura cualquiera, Ariela
41:32Esa mujer será mi esposa
41:34Muy pronto
41:35Cuidado con lo que vas a decir ahora
41:38Tengo que conocer a esa hechicera
41:40Todo a su tiempo
41:42Antes de venir para acá, pasé a la agencia espacial
41:46Hablé con tu ex marido
41:47Ah, sí, Uri estaba ansioso por conseguir tu apoyo
41:51Y lo consiguió
41:53No exactamente de la forma en que él quería, claro
41:56Pero quedo satisfecho con mi propuesta
41:58Y por aquí
41:59Espero que no hayan iniciado el apocalipsis sin mi participación
42:04Jamás lo haríamos
42:08Sería poco delicado
42:10Pero, tus últimos pronunciamientos
42:15¿Qué con ellos?
42:16Fueron polémicos como mínimo
42:18Hubo muchas reacciones negativas y protestas a tu apoyo a la reconstrucción del Templo de Jerusalén
42:25Yo ya sabía que los palestinos y parte de la comunidad internacional reaccionarían mal
42:29Estoy preparado para lo que me espera, Ariela
42:32No te preocupes por eso
42:33No tuvimos tiempo de hablar sobre la reunión con el Consejo de los 10
42:37Pero, ¿cómo te fue?
42:39Esos individuos tienen más dinero que el 99% de la población mundial
42:43Y aún así se atemorizan
42:45Solo de pensar en meter la mano en el bolso me parece hilarante, ¿no crees?
42:49Tal vez por eso sean tan ricos
42:50Pero van a tener que superar ese temor de dar dinero a los otros sin esperar ganancias
42:56¿Es eso o el caos?
43:00Que yo mismo insisto en instaurar
43:03Y hablando de caos
43:05Estoy esperando
43:07Tuve una conversación franca e impactante con nuestro amigo Khalifa Omar
43:14¿Sobre qué asunto?
43:20El sabotaje al avión que cayó hace unos días
43:23El trabajo que le encomendaste a él y a su grupo terrorista
43:29Dej prot ayrść al avión que cayó hace unos días
43:32No te preocupes por eso
43:33No te preocupes por eso
43:33No te preocupes, porque no te preocupes
43:34No te preocupes por ese sistema
43:35¿Sobre qué asunto?
43:36No te preocupes por eso
43:37No te preocupes por eso
43:42You
Comments