- 7 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Enrique
00:30Yo lo siento mucho
00:35¿Cómo?
00:53¿Y qué sacerdote no beberá en toda la noche?
00:56Sí, Adriano, gracias
00:57Yo trato de mantener la mente limpia, lúcida y el espíritu alerta
01:03Sacerdote, dudo que en la soledad de sus aposentos, en medio de la noche, usted no se entregue al placer de una copa de vino
01:12Perdone la inmadurez de Adriano
01:14Ya estoy acostumbrado, Débora
01:17Además de todo, Adriano es perdonable porque ayudó a procrear a Ricardo
01:22¿En qué gran hombre se ha convertido mi hijo, verdad?
01:25Esto es solo el principio de su camino, por eso este matrimonio es tan importante
01:30Ah, y yo pensando que era por amor
01:31Ah, yo voy
01:34Ah, no se muevan, yo mismo voy a abrir la puerta
01:36Y por el bien de ustedes dos no cometan errores, ¿eh?
01:42Hola, Ricardo, buenas noches
01:44¿Por qué tanta formalidad?
01:46Buenas noches
01:47Bienvenido
01:48Gracias por la invitación
01:49Susana, eres...
01:50Ricardo
01:50Tú abusas de la prerrogativa de ser bella y elegante, ¿eh?
01:53Ay, gracias
01:54Bienvenida
01:55¡Ven!
01:56Buenas noches
01:57Hola, Ricardo
01:57¿Quieres decir que seremos familia?
01:59Más que eso, seremos hermanos
02:02Hola
02:02¿Cómo estás?
02:04Deslumbrante
02:06Por favor
02:12Amigos
02:14Familiares
02:16Yo les presento a Isabela Goodman
02:19Mi futura esposa
02:23Claro que estoy molesto
02:38Hasta le propuse matrimonio a Bella
02:41Lo sé
02:41Creí que por ser de otro mundo, de otra cultura
02:45Tardaría un poco, pero...
02:50Acabaríamos entendiéndonos
02:51Yo sé cuánto la querías
02:53Nunca te había visto así por ninguna otra mujer
02:56Es cierto
02:58Nunca sentí esto por nadie
03:00¿Pero qué le voy a hacer?
03:04Este no era el plan de Hashem para mi vida
03:06Por supuesto
03:07Confía en los caminos de Hashem
03:10Confía
03:11Yo confío
03:12Shalom
03:14Shalom, esposo
03:16Shalom, papá
03:17Shalom
03:18Shalom, Saulo
03:19Shalom
03:20Shalom
03:21Hola, papá
03:21Shalom
03:22Ah, qué bueno, qué bueno
03:24Vamos
03:25La comida está lista
03:26¿Se quedan a cenar?
03:28Eh...
03:29Será otro día, señora Coy
03:31Muchas gracias
03:32Yo solo vine a buscar a mi esposa
03:34¿Nos vamos?
03:35Vamos
03:36Sí
03:37Qué pena
03:38Pero vengan siempre que quieran
03:40Siempre
03:41Hace tan feliz a mamá
03:43Los dos lo hacen
03:45Gracias
03:45El aroma de mi asado
03:48Oh, cordero
03:49El cordero que tanto te gusta
03:51No te quedes, cordero
03:54Que ahí voy
03:55¿Está todo bien, papá?
04:02Te noto tan...
04:04Tan distante
04:05Tan preocupado
04:06Sí, también lo noté
04:08No ha dicho una sola palabra
04:10No, no, no
04:11No es nada
04:12Es solo la preocupación por el trabajo
04:15Es todo
04:16Nada importante
04:17Está bien
04:18Shalom, papá
04:21Shalom
04:21Bueno
04:22Ya nos vamos
04:23Shalom
04:24Shalom, señor Gideon
04:25Shalom, Pablo
04:26Shalom, Hanna
04:27Hanna tiene razón, papá
04:34Estás diferente
04:35¿Sucedió algo malo?
04:37No, no
04:39No es nada, hijo
04:41Yo solo
04:43Yo solo estoy muy agradecido
04:49Por tener una familia tan maravillosa
04:53Buenas noches
05:12Buenas noches
05:13Gracias por venir
05:15Benjamín dijo que necesitas mi ayuda
05:17Para una investigación importante
05:19Sí
05:21Así es
05:22No siempre se tiene el privilegio
05:25De tener un asistente como tú
05:27Capaz de cruzar la información
05:30De diferentes bancos de datos
05:32En fracciones de segundos
05:33Agradezco el elogio
05:35¿Qué estás investigando?
05:43La Biblia
05:52El libro más editado del mundo
05:55Qué interesante
05:56Exactamente
05:58¿Qué estás investigando?
05:59Todo
06:00Absolutamente todo
06:02Demostrar que nada de lo que está escrito ahí es verdad
06:06Que la Biblia
06:07Es falsa
06:10Una farsa
06:12Solo espero que el tío Uri te haya dado una buena justificación para no estar aquí
06:22Claro que no
06:23Parece que no conoces al tío Uri
06:24Estaba en modo científico obsesionado
06:27Dijo que tiene una investigación que no puede ser interrumpida
06:30Es un soñador que vive con la cabeza en la luna
06:33Sí
06:34Pero me aseguró que por lo menos irá a la boda
06:36Tendrá que compensármelo ese día
06:39Pero...
06:42¿Y tú?
06:44¿Yo qué?
06:45¿Tú cómo estás?
06:47¿Cómo has estado?
06:50Llevándola, hermana
06:51Llevándola
06:52Ahora entiendo que si hubiera sido un poco menos...
06:58Menos cauteloso, más impulsivo
07:00Más corazón y menos cabeza
07:02Hubiera hecho como Ricardo y le hubiera propuesto matrimonio a Zoe enseguida
07:06Y entonces...
07:07No, no seas tan duro contigo mismo
07:10No
07:10Tengo que serlo, Bella
07:12Tengo que serlo porque tal vez así aprenda de mis errores
07:16Pero olvídalo, ¿sí?
07:19Hoy es tu día
07:19Y quiero que sepas que me alegra mucho
07:22Mucho verte feliz
07:28Y yo estoy muy feliz
07:31Qué bueno, hermana
07:33Qué bueno
07:34¿A dónde se fue?
07:40Calma, mujer
07:41No creas que va a huir
07:42No
07:42Solo quería saber
07:44Sí
07:45Cuando supe que estabas esperando una niña
07:47Yo pensé
07:48Caramba
07:49Qué lindo sería que ella conociera a Ricardo y se enamorara
07:52Deborah
07:52Nunca me dijiste eso
07:54Pudimos haber apurado el acercamiento entre los dos, ¿no?
07:57No
07:58Mejor así como fue
07:59Pueden llamarme ingenua
08:01Pero yo aún creo en la espontaneidad de las relaciones
08:04Sí, sí
08:06¿Y usted, sacerdote, tiene alguna opinión sobre un asunto tan mundano como el amor?
08:13Escucha, Adriano
08:14Yo pienso mucho en eso
08:16A fin de cuentas, si no fuera por el amor
08:18¿Cómo vamos a poblar nuevamente esta tierra?
08:21¿Ya están planeando que yo tenga nietos?
08:23Por la señora de la Sagrada Luz
08:26No me haga algo así
08:27¿Han visto a Ricardo por aquí?
08:33Qué sorpresa vendrá ahora
08:35Vaya
08:36Sí
08:36Señores
08:40Algunos esperan la vida entera
08:43Yo soy un afortunado
08:46Como dice el sacerdote Estefano
08:51Mi sabio consejero
08:53Algunas decisiones de nuestra existencia ya fueron tomadas mucho antes de que naciéramos
08:58Isabela
09:00Mi compañera
09:02Y futura esposa
09:05Mucho antes de encontrarte
09:08Yo ya sabía
09:10Que eras tú
09:13Nuestro amor va a ser eterno
09:28Como este diamante
09:29Ahora me gustaría una foto con mi familia junta
09:48¿Podemos?
09:49Claro
09:49Yo la tomo
09:50No, no
09:50No intentes huir
09:51Ven
09:52Yo la tomo
09:52No hay problema
09:53Por favor, Padre Sagrado
09:54¿Le molesta?
09:55Yo insisto
09:56Susana, por favor
09:57Tenemos que hablar a solas
10:00Aquí, por favor
10:01Qué lindo
10:02Muchas gracias
10:03No se ve complicado
10:04¿Listos?
10:07¿Listos?
10:09Cheese
10:09Eso
10:10Sonriendo
10:11Así
10:13Una más
10:15Mírate
10:20Esmerándote con el maquillaje
10:24¿Está bien?
10:25¿Te gusta?
10:26Tengo que brillar
10:26Brillar mucho
10:28Voy a ver a mi crush
10:29¿No quieres venir?
10:33¿Yo?
10:34Para nada
10:35Ni pensarlo, amiga
10:36Me quedaré quieta
10:38Me pondré mi pijama
10:40Máximo voy a ver
10:42No sé
10:43¿Qué tienes?
10:48¿Te sientes mal?
10:50Ah, espera
10:51Náuseas
10:53Él es el hombre
10:53Indicado
10:54Para
10:54Tiene un buen empleo
10:58Y gana
10:59Mucho dinero
11:00Yudú
11:10Tienes que sacarme de aquí
11:11Baja la voz
11:12¿Por qué no huiste la primera vez que te avisé?
11:16Mi hija casi murió en un incendio
11:18¿Y tú la salvaste?
11:21No
11:21Fue César
11:22Entonces
11:22Quisiste jugar al buen padre
11:24Y mira lo que pasó
11:25Caíste, ¿no?
11:27No juegues conmigo
11:27Escucha, doctor
11:30Hice todo lo que podía, ¿sí?
11:31No fue por falta de aviso, ¿de acuerdo?
11:36Tardaste en reaccionar
11:37Ya no es problema mío
11:38¿Qué dices?
11:39Vas a dejar de aquí
11:40¿Quién te mandó a abrir la boca con la doctora?
11:43Ella te estaba grabando, idiota
11:44Ahora lo mejor será
11:48Que contrates a uno de esos abogados
11:50Muy caros
11:51Ayúdame a huir
11:52Ya te lo dije, ¿no?
11:55No hago milagros
11:56Pues aprende
11:58O diré que eres corrupto
12:00Solo intenta abrir la boca
12:05¿Tienes alguna prueba contra mí?
12:08Será tu palabra contra la mía
12:10Además de todo
12:12Vas a responder por otro crimen
12:14Corrupción a la autoridad
12:15¿Tienes ganas de pasar más años preso?
12:33No puede ser
12:34¿Enrique?
12:37Por favor
12:38Beba un poco
12:39Yo entiendo bien su decepción
12:47Pero tenemos pruebas sustanciales contra su marido
12:51Además de su confesión
12:53¿Él confesó?
12:57¿Cómo?
12:59Bien
13:00Su marido tenía una amante
13:03La doctora Glaucia
13:04Por Dios
13:09Ella hizo un acuerdo con la fiscalía
13:13Aceptó llevar un micrófono
13:15Buscó a su marido en el hospital
13:17Hablaron
13:19Él no sabía que estaba siendo grabado bajo la guardia
13:22Y contó todo
13:23Bueno, como una de las dueñas del hospital
13:30Usted tendría que ser citada
13:32Para declarar
13:33Pero no va a ser necesaria la confesión
13:36Es muy clara y demuestra que usted no sabía nada
13:39No sabía
13:40Yo no sabía nada
13:41Porque él mintió todo el tiempo
13:43Tan tonta
13:47Usted no tuvo la culpa
13:50Él se aprovechó de su confianza
13:53Porque usted es una persona buena
13:55Doctora, él tiene razón
13:56Este tipo de crimen
14:00Que involucra a las personas en las que confiamos
14:02Es mucho más común de lo que se imagina
14:05Ahora todo tiene sentido
14:07¿Qué tiene sentido?
14:13Cuando Osvaldo
14:14Probó que el hospital estaba siendo robado
14:18Enrique le echó toda la culpa al contador
14:20Él no me dejó llamar a la policía
14:22Dijo que era
14:23Que era para evitar un escándalo
14:25Que era para cuidar la imagen
14:27Espere, espere, espere
14:29Esta información es importante
14:31Entonces su anterior contador
14:34Puede estar involucrado en el fraude
14:36Nosotros necesitamos escuchar su declaración
14:39Si usted está de acuerdo
14:40Vaya
14:48Por el amor de Dios
14:51¿Estás mejor?
14:54Poco, amiga
14:55Me dieron náuseas de repente
14:58Ay, sería el huevo que comí
15:01Creo que no
15:02Yo comí en la mañana
15:03Y no me pasó nada
15:04Estoy bien
15:05Si quieres puedo pedirte algo
15:07¿Una pizza?
15:08Ay, basta
15:09Por el amor de Dios
15:11Solo de pensar en pizza
15:12Mi estómago se revuelve
15:14Peque te ríes
15:18Yo me siento mal
15:20Y tú te ríes
15:20¿Estás loca?
15:22Creo que estás embarazada, amiga
15:25Funcionó tu plan
15:28¿Embarazada?
15:32¿Será?
15:38Natalia llamó para contarme
15:40Que su padre está arrestado
15:41Y lo que es peor
15:43Ella fue quien lo arrestó
15:46¿Qué situación?
15:50Pobre de mi sobrina
15:51Sí
15:52Siempre supe que esa inútil
15:54Estaba escondiendo algo
15:56Mi pobre hija
15:57No lo quería ver
15:58Pero debe ser difícil
16:00Para una hija
16:01Sí
16:02Es ella
16:04¿Hija?
16:08Dime, hija
16:09¿Cómo estás?
16:12Estoy pésima
16:13Fue horrible
16:16Ay, mi amor
16:20¿Pero cómo es que Enrique?
16:23Mamá, ahora no, por favor
16:24Está bien, entiendo
16:28Ahora no, por favor
16:29No, mamá
16:33Solo quiero estar sola
16:37Natalia, si necesitas cualquier cosa
16:43Aquí estamos
16:44Por aquí
16:55Estela, mi amor
17:05Los voy a dejar a solas
17:10Tienen cinco minutos
17:12Con permiso
17:13Me engañaron
17:16Estela
17:16Es preciso que contrates a un abogado
17:18Para probar mi inocencia
17:20Para que me saque de aquí
17:20Deja de ser un sinvergüenza
17:23Por favor, Enrique
17:24Ya oí la grabación
17:25Además de engañarme
17:28Con la doctora Glaucia
17:29Estuviste robando al hospital
17:30Todos estos años
17:31En mi cara
17:32Estela, escucha
17:33Esa grabación no tiene
17:34Me abrió los ojos, Enrique
17:36Dejó todo claro
17:37Estela, yo estaba bromeando
17:38Jamás le robaría a mi mujer
17:39Estaba tomándole el pelo a Glaucia
17:42¡Basta, Enrique!
17:44¡Basta!
17:45¡Basta!
17:46¡Basta ya de tus mentiras!
17:49¡Ya!
17:50Porque esa Estela idiota
17:52Que tú conocías
17:53Ya no existe más
17:55Y en lo que depende de mí
17:57Te puedes morir
17:58Morir aquí
17:59Dentro de esta celda, Enrique
18:01Estela
18:01Calma, Estela
18:03Sé que estás en shock
18:04Estás impactada
18:05Con estas mentiras
18:05No entiendo, Estela
18:07Pero si me escuchas
18:08Yo ya oí
18:09Ya oí lo suficiente
18:11Voy a comenzar los trámites
18:13Del divorcio, Enrique
18:14No te vas a quedar
18:15Con un centavo
18:15De lo que es mío
18:16Ni un centavo
18:18Estela, Estela
18:18Escúchame, Estela
18:19¡Vuelve, Estela!
18:23¡Maldita seas!
18:23Ese cordero estaba espectacular, mamá
18:48Estaba tal como te gusta
18:50Tú me conoces, ¿no?
18:54Sí, desde el día en que naciste
18:56Incluso antes
18:58En el tiempo en que estuviste
19:01En mi vientre
19:02Yo hablaba contigo
19:06Cantaba para ti
19:08Y le agradecí a Hashem
19:10Todos los días
19:11Todos los días
19:13Por la bendición que eras
19:14El día que naciste
19:19Fue el día más feliz
19:20De mi vida
19:21De Débora y de Hannah
19:23También
19:24Fueron maravillosos
19:25Pero tú, mi amor
19:27Tú eres
19:29Mi pequeño
19:31Y llegaste en una época
19:33De mi vida
19:33Que ya no lo esperaba
19:35Eres muy especial, mi amor
19:39¡Ay, Gideon!
19:41¿Pero qué sucede contigo, mi amor?
19:43No, no, no, no es nada
19:45No es nada
19:45¿Cómo que nada?
19:46¡Habla!
19:47Yo solo estoy un poco cansado
19:50Tamar
19:51¿Puedes llevarme un té
19:54Al despacho, por favor?
19:56Claro
19:56Claro
19:58Mi papá realmente está muy extraño
20:08Sí
20:08Tu padre ha estado trabajando mucho
20:12Puede ser
20:15Ya voy a dormir
20:19Sí
20:19Gracias por la cena
20:22Mamita
20:23Para ti
20:25Todo lo más lindo
20:26Y maravilloso
20:27Y sabroso
20:28Ay, mi amor
20:29Mi amor
20:30Ve a dormir
20:31Shalom
20:32Shalom
20:32Confieso que cuando vi lo que pasaba frente a mí
20:47Temí lo peor
20:49Pudiste haber muerto
20:50Pero te mantuviste firme
20:52Ay, mi corazón casi se detiene
20:54Cuando vi esa imagen aterradora
20:56Todo tú ensangrentado
20:58¿Qué pasó por tu cabeza en esos momentos?
21:00Solo pensé que toda esa gente estaba ahí por mí, ¿sabes?
21:03Eso me causó cierta culpa
21:05Y perdóname, sacerdote
21:08Pero rabia también
21:09En esa situación un sentimiento humano es bastante comprensible
21:12Esos animales tiraron a matar
21:14Sí
21:15Ay, hijo
21:16Eres tan bueno para este mundo
21:18Saben que el mundo está mal
21:19Desde que yo cazaba mariposas
21:22En mi jardín
21:23¿Mariposas, Adriano?
21:26¿Estás seguro?
21:27Lo importante es que Ricardo logró hacer ese día sangriento
21:30Una oportunidad efectiva para el entendimiento y la paz
21:35¿Eso realmente será posible?
21:38¿Paz duradera?
21:39Miren, pueden llamarme loco
21:40Pero yo creo que esa es mi misión de vida
21:43Discúlpame, Ricardo
21:47Pero yo creo que esa misión está condenada al fracaso
21:51Definitivamente el ser humano
21:54No es bueno
21:56Por lo que todo indica
21:57Los mejores de nosotros
21:58Fueron llevados aquel día inexplicable
22:00¿El arrebatamiento, hijo?
22:02Soy también se refirió a lo que pasó con esa palabra
22:05Ustedes me disculparán
22:09Pero no tengo el menor conocimiento sobre ese tema
22:11Simplificándolo
22:13Jesús se llevó de la tierra a su iglesia
22:15Y quienes desaparecieron están a salvo
22:17Fueron salvados
22:18De todo mal que está por venir
22:21Esa es una superstición sin base
22:23Los que nos quedamos no debemos sentirnos inferiores
22:27Al contrario
22:28Ricardo es la prueba viva de eso
22:30Por favor, no sobreestimen la contribución que intento hacer
22:34Pero como dice el Padre Sagrado
22:36Yo también creo que lo mejor aún está por venir
22:38Susana
22:39Disculpe si yo...
22:41Si yo me exalté
22:42De hecho le pido perdón a todos
22:45Amigos, me gustaría proponer un brindis por el Padre Sagrado
22:49Con un vino que se debe beber de rodillas
22:51Estoy completamente seguro que él hará una excepción con este néctar
22:55¿No es así, Padre Sagrado?
22:56Por la paz
22:57Por la paz
22:58Benjamín, por la paz
22:59Sí
22:59Por la paz
23:01Tute
23:25Gracias
23:30¿Estás sabroso?
23:41Como todo lo que hace mi esposa
23:44Gideon
23:50He sido una buena esposa
23:55Buena compañera para ti
23:57La única
24:02La mejor
24:05¿Entonces por qué tienes secretos para mí?
24:14Sé que desde hoy en la tarde
24:16Tú intentas decirme algo importante
24:19Y no consigues que salga de tu boca
24:21Hay algo ahí dentro de ti que te está consumiendo
24:26Y...
24:27Y eso no es bueno para ti
24:30Lo sé
24:32Yo te voy a ayudar a quitarte ese peso
24:43Porque no saldrás de aquí hasta que me cuentes qué está sucediendo
24:52Eso, mi amor
24:55Toma tu té
24:57Así
24:59Tal como te gusta
25:01Soplando
25:03Cada sorbo
25:06Y cuando termines
25:09Respira
25:13Y mírame
25:16A tu esposa
25:18Mírame con sinceridad
25:22Y cuéntame todo lo que estás escondiendo
25:27Sea lo que sea
25:32No, no, papá
25:43En serio
25:44No puedo creer que esté escuchando esto
25:45Tu padre solo quiere que sus hijos sean felices
25:47Querido
25:48Basta, por favor
25:49No es el momento
25:50Susana, ¿qué fue lo que dije que es tan absurdo?
25:52Dime
25:52Yo quiero que nuestro hijo siga adelante
25:55No sé
25:55Que salga con alguien
25:56Que intente encontrar a alguien
25:57Yo no me separe de ella, papá
25:59No fue una relación que se acabó
26:00Ella está muerta
26:02Ella está muerta
26:02El amor de mi vida
26:03Así que discúlpame
26:08Pero no volveré a salir con nadie
26:09Bueno, yo no sé si...
26:12Alan, basta
26:12Por favor, basta
26:13Y tú, Ben
26:15No vas a ir bebiendo como tu sufrimiento se acabará
26:17Por favor, basta
26:19Lo sé
26:21Pero ayuda
26:23Y eso ayuda más de lo que cualquiera de ustedes puede decir
26:27Estoy muy preocupado por nuestro hijo
26:35Entonces deja de mencionarle ese asunto
26:38Él está muy lastimado todavía
26:41Está bien, Susana
26:44Está bien
26:47Gideon, Gideon
26:52Tú puedes hablar
26:56Abrirte
26:58Nosotros dos somos una roca
27:03¿Tú no confías en mí?
27:10Ciegamente
27:10Pero tú no deberías confiar en mí
27:15Mi comportamiento fue una violación
27:19A todo lo que siempre...
27:22Revitamos en esa casa
27:23Así você me asusta
27:25Siento mi corazón afligido
27:30Pero el mío
27:31Sangra
27:33Desde aquel día
27:35Del modo en el que hablas
27:37Parece que hace mucho tiempo
27:40Mírame
27:42El día en que nuestro hijo nació
27:49Debía ser el día
27:53Más feliz de nuestra vida
27:56Pero se volvió
27:57El día más
27:58Triste
27:59Más oscuro
28:01¿Noá?
28:04¿Noá qué tiene que ver con tu secreto?
28:08Mi amor
28:08¿Eh?
28:10Noá
28:11No es nuestro hijo
28:16¿Qué?
28:24No
28:24No, Gideon
28:25Tú no estás diciendo
28:27Cosas coherentes
28:28Será mejor que subas
28:31Y descanses
28:32Mañana hablaremos
28:33Por Hashem
28:36Ahora que comencé
28:39Por favor
28:40Escúchame
28:42Tienes que hacer por mí
28:44Lo que yo no puedo hacer
28:46Perdonarme
28:48A mí mismo
28:49Noá
28:50Yo recuerdo el día en que Noá nació
28:54Recuerdo cuando abrí los ojos en el hospital
28:57Y te vi con ese bebé tan lindo en tus brazos
29:00Mi amor
29:01Nuestro hijo nació
29:05Muerto
29:06No
29:07No
29:08No
29:09Yo recuerdo que trajiste a Noá
29:12Que estaba tan hambriento
29:13Y yo tan feliz
29:14Porque podía amamantar a nuestro hijo
29:16Era el bebé de otra pareja
29:20No
29:21Que nació esa misma mañana
29:23En el mismo hospital
29:25No
29:25Yo recuerdo
29:27Yo recuerdo que alimenté a Noá
29:29Yo lo alimenté como hago hasta ahora
29:31Con lo mejor que hay dentro de mí
29:33Noá
29:34Yo siento tanto amor por Noá
29:36Tanto amor
29:38Que no lo puedo explicar
29:39Yo le pagué a una enfermera, Tamar
29:42Yo le pagué
29:44Para que le entregara a nuestro hijo muerto a otra pareja
29:48Noá está vivo
29:49Noá está vivo
29:50Está vivo
29:52Es mi hijo
29:53Es mi hijo
29:53Es nuestro hijo
29:55Tamar
29:55Tamar
29:56El verdadero padre de Noá
30:00Nos encontró
30:02No
30:02Tú ya no sabes lo que estás diciendo
30:05No sabes
30:06No sabes
30:07Voy a subir
30:10Voy a subir
30:13Me hace falta descansar
30:19Ven conmigo
30:22No
30:22No
30:23No
30:23Entonces
30:25Quédate aquí hablando solo
30:27No
30:28No
30:30No
30:31Voy a subir
30:45Voy a dormir
30:49Necesito dormir
30:54Porque necesito despertar
30:59Necesito despertar
31:03De esta pesadilla
31:04Tamar
31:07De esta pesadilla
31:13De esta pesadilla
31:14De esta pesadilla
31:15De esta pesadilla
31:16De esta pesadilla
31:17De esta pesadilla
31:17De esta pesadilla
31:18De esta pesadilla
31:18De esta pesadilla
31:19De esta pesadilla
31:20De esta pesadilla
31:20De esta pesadilla
31:21I don't know.
31:52Él aún no se recupera de la muerte de su novia.
31:55¿Formaban una pareja tan bonita?
31:57Pobre mujer.
31:59Murió de una forma tan cruel y prematura.
32:02Vamos a hablar con él, mi amor.
32:04Tal vez necesite algo.
32:06Vamos, vamos, sí.
32:07Él necesita entender que no está solo.
32:10Gracias.
32:11Gracias por tu apoyo.
32:14Con permiso, mamá.
32:17Con permiso.
32:21Débora, soy yo, Luca, mi amor.
32:25Qué patético.
32:27Ni siquiera puedes admitir que estás celoso, Adriano.
32:31¿Celos de ti?
32:32Ay, no seas tonta.
32:34De hecho, debiste haber invitado a Luca a esta cena.
32:37A fin de cuentas, tu amante es prácticamente de la familia Débora.
32:40Déjame en paz.
32:44No, ya no.
32:46Disculpen, disculpen.
32:49Esta noche no es sobre mi pasado, sino sobre su futuro.
32:52Disculpen.
32:53Benjamin, tú eres el hermano que no tuve.
32:56Cuenta conmigo para lo que necesites.
32:59No sigas con esto.
33:01Bueno, ahora mejor me voy.
33:03Ya me voy.
33:04¿A dónde irás ahora?
33:06Voy a casa.
33:08Quédate tranquila, no voy a hacer nada malo.
33:11Ven.
33:13Escucha, lo que necesites.
33:14Si te quieres desahogar, hablar...
33:15Todo está bien, todo está bien, todo está bien.
33:18De verdad.
33:20Disfruta tu noche.
33:25Despídeme de todos.
33:27¿Sí?
33:27Claro.
33:28Hasta mañana.
33:31Benjamin.
33:35Hijo, quería pedirte disculpas.
33:38Sé que no estoy en tus zapatos, pero finalmente entendí...
33:42lo que esa joven significó para ti.
33:44Significa, papá.
33:45Aún significa.
33:48Todo está bien.
33:49Quédate tranquilo.
33:52Bien.
33:56Estefano.
33:59Claro que aceptamos, ¿no, mi amor?
34:01Nuestra boda oficiada por el Padre Sagrado.
34:05Claro, claro que sí.
34:07Perfecto, perfecto.
34:08Pero no sería mejor que antes hablaras con Susana.
34:12Sí.
34:13Eh...
34:13Ella...
34:15Ella va a entender.
34:22Esconder a una persona en Brasil.
34:24¿Pero qué hizo esa persona?
34:26¿De qué estás hablando?
34:27De Gloria.
34:28Tú conoces a Gloria.
34:29Ella trabajó con mi madre la vida entera.
34:32Una persona excepcional, incapaz de hacer daño.
34:36¿Pero de qué o de quién está huyendo?
34:38De la influencia y del poder de la Iglesia de la Sagrada Luz.
34:41En particular del sacerdote Estefano.
34:45Pero él no...
34:45Él no es un líder religioso.
34:47¿No es un hombre respetado?
34:49Sí.
34:50Los más respetados guardan los peores secretos.
34:57Linda noche, ¿no?
35:00¿Yo interrumpo?
35:02Para nada.
35:03Acérquese.
35:04No hay señal.
35:16¿Qué?
35:17El teléfono que llama al trajo...
35:22No funciona.
35:25Sí.
35:26Lo imaginé.
35:30Está bien, yo...
35:32Realmente no iba a poder usarlo.
35:38Tengo que quedarme aquí escondida, Soraya.
35:41Ricardo no debe saber que estoy viva.
35:43Mientras esté muerta...
35:48Nadie vendrá a buscarnos.
35:50Ni a mí, ni a mi hijo.
35:53Pero...
35:54¿Y el padre del niño?
35:58Benjamín trabaja con él.
36:01No creyó en mis palabras.
36:03Pensó que estaba...
36:05Exagerando con lo de Ricardo.
36:07Además, él no cree en Dios.
36:10No cree en la Biblia.
36:13Será mejor quedarme aquí callada.
36:18Aislada del mundo.
36:22Lejos de todos los que amo.
36:26Ay, Soraya.
36:29¿Qué va a hacer de mí?
36:32De mi hijo.
36:35Yo sé que es un cambio de vida muy radical.
36:38Sí.
36:38Yo también pasé por eso.
36:41Pero aquí nosotros tenemos todos hoy.
36:44No les faltará nada, ni a ti, ni a tu hijo.
36:51Tú dices que crees mucho en Dios, ¿no es así?
36:54Mucho.
36:56Mucho.
36:57Mi vida está en manos de él.
36:58Pues entonces, estás en el lugar más seguro posible.
37:04Si todo lo que dices es verdad.
37:07Dios te está protegiendo, ¿o no?
37:11Sí.
37:14Tienes razón, Soraya.
37:17Tienes completamente la razón.
37:19Siéntate aquí.
37:27Nos tomaré una foto juntas.
37:39Escucha, la noche estuvo perfecta, Ricardo.
37:41Como era de esperarse.
37:43Tu padre se ha dedicado a alojearme hoy, ¿ves?
37:45Sí.
37:46Tranquilo, que voy a cuidar muy bien de tu líder.
37:48Ah, qué bueno.
37:49Sí, porque si no la cuidas, te la vas a ver conmigo, ¿eh?
37:52Mamá, ¿qué va a pensar Ricardo de mí?
37:55Yo me sé defender muy bien.
37:57Tú no te atrevas a meter la pata conmigo.
38:00Tenemos que repetir esto solo con los padres.
38:02Estoy de acuerdo.
38:04Las mujeres en casa y los hombres libres.
38:07Insisto.
38:07Yo los acompaño a la puerta.
38:09Adiós a todos.
38:09Adiós, adiós.
38:09Buenas noches.
38:10Gracias por todo.
38:11Adiós, hermosa.
38:12Vuelve siempre.
38:12Gracias, Adriano.
38:13Susana.
38:15Beso.
38:16Beso.
38:16Ricardo, gracias.
38:17Alan, gracias.
38:18Buenas noches.
38:19Amor.
38:20Por aquí, amor.
38:22Gracias.
38:22Buenas noches.
38:23Adiós.
38:24Buenas noches.
38:30Todo salió bien.
38:33Fue todo un éxito, mi amor.
38:36Isabel es una joven muy linda.
38:38Y estoy segura de que seremos una familia feliz.
38:41Siempre que nadie te contradiga, ¿no es cierto, querida?
38:46Váyanse a dormir ustedes dos, ¿sí?
38:48Aún tengo mucho de qué hablar con el sacerdote Stefano.
38:50Solo te pido que no intentes nada conmigo durante la noche.
38:53Buenas noches.
38:54Si sientes algo, seguramente será mi pie lanzándote fuera de la cama.
39:01¿Para qué sirven los padres realmente?
39:06Pronto, este tipo de relaciones ya no tendrán el menor sentido.
39:10No puedo esperar.
39:12Noté que no bebió nada en toda la noche, sacerdote.
39:15Vamos a beber algo juntos.
39:17Vamos.
39:19Ricardo, ha sido brillante.
39:22Nada que yo no esperara, claro.
39:27Es la paz lo que ellos quieren, ¿no?
39:30Pues la van a tener.
39:32Aunque no sepan lo cara que les va a costar.
39:35Pero, ellos pronto lo sabrán.
39:39Y, ¿en cuanto a esos dos hombres de Jerusalén?
39:46Malditos.
39:48Ya intenté sacarlos de nuestro camino, pero por algún motivo inexplicable ellos logran salvarse.
39:53Ricardo, es muy importante que sepas algo.
39:55Pero, nada, ni nadie, ni aquí, ni en otro mundo, puede, ni será capaz de impedir tu destino.
40:05Lo sé.
40:06Pero no voy a descansar hasta no encontrar un modo de librarme de esos dos impostores.
40:16Bambina.
40:17Bambina.
40:18Bambina.
40:19Bambina.
40:20Bambina.
40:21Bambina.
40:22Bambina.
40:23Bambina.
40:24Bambina.
40:25Bambina.
40:26Bambina.
40:27Bambina.
40:28Bambina.
40:29Bambina.
40:30Bambina.
40:31Bambina.
40:32Bambina.
40:33Bambina.
40:34Bambina.
40:35Bambina.
40:36Bambina.
40:37Bambina.
40:38Bambina.
40:39Bambina.
40:40Bambina.
40:41Bambina.
40:42Bambina.
40:43Bambina.
40:44Bambina.
Be the first to comment