- 6/24/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00To me, you are the hand that I reached for
00:25When I've lost my way
00:30Good morning, love of my life
00:36Good morning
00:43I don't know how long I've been so well
00:52How many years, right?
00:54Servicio de cuarto
00:56Oh my love
00:58Of course
01:00Of course
01:01Of course
01:02Of course
01:03I love
01:06Thank you
01:07Thank you
01:08And David
01:10Where is she?
01:11She is in the garden
01:12She is running with Talita
01:13In fact, I'm thinking
01:14She is seriously
01:15She does
01:16She does
01:17She does
01:18Impresionante
01:20No se quejó en ningún momento
01:22No preguntó por su madre
01:24Nada
01:25Bueno, para ser sincero
01:26Ni recordó que existes
01:28Está bien
01:31Está celosa, ¿no es cierto?
01:33Solo un poco
01:35Es normal, ¿no?
01:36De acuerdo
01:41¿Qué sucede?
01:44Solo estoy un poco preocupado por mi madre, Isabela
01:48Hoy es el velorio
01:51Espera
01:54¿Ya pasaron tres días desde que Ricardo murió?
01:56Sí
01:57¿Por qué?
01:59Benjamín, entonces es hoy
02:02Hoy es que es hoy
02:03Jesús resucitó al tercer día
02:07El anticristo
02:09Querrá imitarlo en todo
02:10Tiene sentido
02:12El velorio va a ser transmitido al mundo entero
02:16Y Ricardo engañará a todos con ese falso milagro
02:20¿Entonces?
02:21Entonces vino el ramo
02:22Yo me gané el ramo
02:23Creo que ahora sí tendré suerte
02:24Ahora sí, ¿no?
02:25Sí, claro
02:26Tenemos charla y más trabajo, Celeste
02:27Ay, tranquilo, Artur
02:29¿Por qué no fuiste a la boda?
02:31Soy estaba muy linda de novia
02:33Linda y Benjamín, chicos, qué guapo
02:35Ay, Artur, estaban tan enamorados
02:38Debiste haber ido
02:39¿Por qué no fuiste?
02:40Porque tengo cosas que hacer
02:41Como tú
02:43Por favor, concéntrate en el trabajo, ¿sí?
02:45Concentración es mi segundo nombre
02:47Pronto entraremos en vivo con el velorio de Montana
02:49Sí, eso es
02:50Vamos a enterrar pronto a ese sujeto
02:52Celeste, solo haz tu trabajo, por favor
02:54Con imparcialidad
02:56Ajá, está bien, descuida
02:57Y atenta porque Bárbara está por llamar de Nueva Babilonia
03:01Sí, atenta e imparcial, esa soy yo
03:03Y escuchen, nadie, nadie saldrá de esta redacción a partir de ahora, ¿entendido?
03:08Más alto y claro, imposible, ¿verdad?
03:12¿Hace cinco años te imaginabas esto?
03:14Sí, tú y yo hablando del final de los tiempos a la luz de las escrituras
03:18Es un pasado tan reciente
03:20Sí, sí, que ya parece otra vida, ¿eh?
03:22Sí, yo soy otro Uri, amigo
03:25Bueno, tenemos que salir pronto
03:27El profesor es mi amigo y un tipo muy ocupado
03:30Y será magnífico intercambiar ideas con un astrofísico tan importante
03:34Sí
03:35Y después de la comida, si está bien para ti
03:39Quisiera despedirme de Natalia
03:41¿Realmente te interesó mucho esa joven?
03:45Sí
03:47Aunque en estos tiempos tan sombríos
03:50Es bueno tener a alguien que sepa pelear, ¿no?
03:54No es por eso que no quiero perderla de vista, ¿lo sabes?
03:58Ay, Dila
03:59Ella es diferente, Natalia es especial
04:02Vermeo contigo, ve con todo
04:05¡Buenos días!
04:07¡Buenos días!
04:08¡Buenos días!
04:09¡Buenos días!
04:10¿Quieren que les prepare un omelette?
04:12Y no confíen en las dotes culinarias de Uri
04:15No, nosotros ya desayunamos, gracias
04:18Y...
04:20¿Qué sucede?
04:22¿Hay algo malo?
04:23Sí, aún no
04:26Pero creemos que está a punto de suceder
04:29Permetso, la transmisión del velorio de Ricardo ya comenzó
04:34¿Vamos?
04:36Vamos
04:38Miles de personas de todos los rincones del mundo
04:56Ocupan cada centímetro de la plaza central de Nueva Babilonia
05:00Ellos vinieron a despedirse del gran líder Ricardo Montana
05:04El ambiente es de expectativas, desesperanza y enojo
05:09Enojo por lo que le hicieron al hombre en el que todos habían depositado sus esperanzas
05:14Desesperanza porque es evidente que cada uno siente el peso de la orfandad
05:18De la falta de perspectivas para el futuro
05:21También hay una ansiedad en el aire ya que Ricardo Montana se convirtió en una figura emblemática y mesiánica para mucha gente
05:28Eh, pero...
05:29Gente crédula que espera tal vez un pase mágico imposible
05:33Que pueda borrar lo que ya está escrito en la historia
05:36Incrito en la historia
07:10Dime que es una pesadilla, dime que es una pesadilla.
07:14¿Por qué?
07:16¿Por qué?
07:17Dime que es una pesadilla.
07:47Dime que es una pesadilla, dime que es una pesadilla.
07:55¡Hijo, mi hija!
07:58¿Es tan duro, mamá?
08:00Hija, cálmate, hija.
08:03Calma.
08:10Ay, mi amor.
08:11Ay, mamá.
08:12Ay, pobre Isabela.
08:19Viuda tan joven.
08:22¿Qué será de nosotros ahora, Tamar?
08:24¿Y de Débora?
08:27No hay peor dolor en el mundo que perder a un hijo.
08:30No hay un dolor peor.
08:33Por lo menos murió por un ideal.
08:36Por lo que creía.
08:37Ricardo nos hará mucha falta.
08:39Ay.
08:39Ay.
08:40Ay.
08:40Ay.
08:54Es...
08:55Es con un profundo pesar
08:57que hoy estamos todos reunidos aquí para sepultar
09:01a este que, sin ninguna duda,
09:06fue el más grande líder de todos los tiempos en la historia de la humanidad.
09:10Él consiguió alcanzar la paz en el mundo
09:17cuando todo parecía perdido.
09:21Él fue
09:21cruelmente asesinado.
09:27Ni siquiera tuvo tiempo para reaccionar
09:30ante el cobarde ataque de sus enemigos.
09:34Por eso,
09:35desafortunadamente,
09:36solo nos queda
09:37llorar la pérdida
09:39y pedir que él descanse en paz.
09:56¿Cómo?
09:57¿Cómo que no le pediste su teléfono, Natalia?
09:59Mamá, no hay nada entre nosotros.
10:01Ah, no hay nada entre ustedes.
10:03Yo vi la forma en que él te miraba
10:04y te miraba.
10:05Mamá, él va a volver a Nueva York
10:07y yo continuaré con mi vida aquí.
10:10Natalia,
10:11soy, vivía en Brasil
10:12y Benjamín también vivía en Nueva York
10:14y ahora ellos están casados, mi amor.
10:16Ellos no se conocieron ayer, mamá.
10:18Ay, Natalia,
10:19todo el mundo se conoce de algún modo
10:21en algún momento de la vida.
10:23Así es.
10:25¿Es lo que estoy pensando?
10:27Sí, Natalia.
10:28Es el velorio de Ricardo Montana
10:31siendo transmitido
10:32a todo el mundo.
10:35Ay, pobre.
10:36Estás loca, Ángela.
10:38Ya me cansé de decirte
10:39que él es el anticristo.
10:42Y si eso realmente es verdad,
10:45él se va a levantar
10:45de ese ataúd.
10:46Que Dios me libre y guarde.
10:48Y prepárense.
10:49Lo peor está por venir.
11:01Moisés y Elías,
11:04dos de los mayores profetas
11:06de la historia de Israel, Saulo.
11:08Y los tuvimos justo enfrente.
11:11Y nuestro pueblo tratándolos mal.
11:14¡Qué honor!
11:18¡Qué honor!
11:20Saulo, Noa,
11:23vengan a ver.
11:23RICARDO MONTANA
11:54Realmente es impresionante su trayectoria
11:56¡Qué tristeza!
12:00No puedo ni pensar en el dolor de Gideon y Tamar
12:05Andre debe estar muy mal, él sentía una adoración por Ricardo
12:11Era un hombre poderoso, hacía que las cosas pasaran
12:13No sé qué va a hacer del mundo ahora
12:15La posibilidad de que otro hombre asuma su lugar como líder mundial en la actual coyuntura geopolítica
12:20Y que tenga éxito, es de menos del 6%
12:23Es del 0% Melina, ni siquiera hay que hacer el cálculo
12:26La verdad es que estamos a la deriva
12:31Justo ahora que Nueva Babilonia está lista
12:36Que había conseguido un acuerdo de paz
12:39Es difícil de creer
12:42Pero creo que él cumplió su misión
12:45Él va a dejar su ejemplo, profesor
12:48Ricardo fue un gran hombre
12:50De no ser por él y su ayuda, no hubiéramos logrado nada
12:54Es verdad
12:55¿Su hija está allá?
13:00Está cubriendo el evento
13:01Ay, discúlpenme
13:03Pero aún no puedo creer que él vaya a volver a vivir
13:07Yo tampoco
13:08Ricardo está muerto
13:10Tiene que estarlo
13:11Será hoy
13:12Esperen y lo verán
13:15Tres días después de morir
13:16Igual que Jesús
13:19Sí
13:20¿Qué sucede, Benjamín?
13:23Mis padres
13:24Bella
13:25Traté de convencer a mi mamá
13:28Pero fue imposible
13:29Mi padre y Bella están completamente equivocados
13:32Completamente ciegos
13:34¿Qué sucede, Benjamín?
13:35¿Qué sucede, Benjamín?
13:36¿Qué sucede, Benjamín?
13:37¿Qué sucede, Benjamín?
13:38¿Qué sucede, Benjamín?
13:39¿Qué sucede, Benjamín?
13:40¿Qué sucede, Benjamín?
13:41¿Qué sucede, Benjamín?
13:42¿Qué sucede, Benjamín?
13:43¿Qué sucede, Benjamín?
13:44¿Qué sucede, Benjamín?
13:45¿Qué sucede, Benjamín?
13:46¿Qué sucede, Benjamín?
13:47¿Qué sucede, Benjamín?
13:48¿Qué sucede, Benjamín?
13:49¿Qué sucede, Benjamín?
13:50¿Qué sucede, Benjamín?
13:51¿Qué sucede, Benjamín?
13:52¿Qué sucede, Benjamín?
13:53¿Qué sucede, Benjamín?
13:54Oh
14:18Dios mío
14:20Ricardo
14:25Mi nieto
14:26No puede ser
14:28Hijo mío
14:41¿Qué está pasando, chico?
14:43No sé, yo solo estoy grabando
14:45Por Dios
14:46¡Ay, Ricardo!
14:56¡Ay, Ricardo!
14:57¡Ay!
14:58¡Ay!
14:59¡Ay!
15:00¡Ay!
15:01¡Ay!
15:02¡Ay!
15:03¡Ay!
15:04¡Ay!
15:05¡Ay!
15:06¡Ay!
15:07¡Ay!
15:08¡Ay!
15:09¡Ay!
15:10¡Ay!
15:11¡Oh!
15:34¡Vean!
15:35¡Vean todos!
15:38¡Ay, Dios mío!
15:40No, no puede ser
15:41Ustedes tenían razón
15:43Todo el tiempo tuvieron la razón
15:45¿Qué será de nosotros ahora?
15:47Vamos a luchar
15:48Eso es, y sin miedo, sin miedo hasta el fin
15:50Sí, la gran batalla comenzó
15:52Y tenemos que ser más fuertes que nunca
15:55Oigan, ¿qué pasa?
15:57¿Por qué tienen esas caras?
15:59¿Qué pasó?
16:00Lo que estaba escrito, Talita
16:02Lo que estaba escrito
16:04Un milagro
16:07Ricardo Montana resucitó de entre los muertos
16:10Oigan, realmente está sucediendo
16:21Desafortunadamente, Guto
16:23Y lo que viene por delante es mucho peor
16:27Sí, se acaba de sintonizarnos
16:33Le diremos que es cierto
16:35Ricardo Montano
16:37Sí, pastor
16:37Lo estamos viendo, sí
16:41Alrededor del mundo
16:43Sabe muy bien lo que esto significa
16:46Pero estamos, estamos preparados
16:51Tenemos que estarlo
16:53Es nuestra única oportunidad
16:55¿Pero qué es eso, Guto?
16:57Ricardo resucitó
16:58¡Es un milagro!
17:00Entonces todo el tiempo César tuvo
17:01¿Qué? ¿Qué tiene César?
17:03Nada
17:04Vaya
17:06Un milagro
17:06Montana
17:07Ricardo Montana
17:08Vivo
17:08Ha resucitado
17:10¿Cómo es posible, Dudú?
17:11¿Cómo es posible?
17:15No
17:16¡No!
17:17¡No!
17:29¡No!
17:30No
17:31But that is...
17:45This is impossible.
17:47It's impossible.
17:48He came back.
17:48But how?
17:49No matter how, he is alive.
17:51In my archives there is no possibility that a man die and come back in this way.
17:56It happened, Melina.
17:58It's been more than 2,000 years ago.
18:00But he was not a man.
18:02He was a man.
18:05He was the son of God.
18:09What's happening, Soraya?
18:11Exactly the way I'm predigo.
18:13Ricardo Montana lived.
18:15Ricardo Montana, Halakut, Hayat.
18:18Ricardo Montana, Javier Tower.
18:20Ricardo, Javier.
18:21Ricardo Montana, Javier.
18:23Ricardo Montana, Javier.
18:25Ricardo Montana is alive.
18:27This is terrifying.
18:30La multitud se dejó engañar por los trucos de Ricardo.
18:33Y de Estefano.
18:35No se olviden lo que ha hecho él.
18:36Pero se puede fingir su propia muerte y resucitar de una manera tan asombrosa.
18:40Significa que...
18:41Sí, él es capaz de cualquier cosa, tía.
18:43No tiene moral, ética ni reglas.
18:46Él es capaz de todo para conseguir llegar a donde quiere llegar.
18:48El camino irrefutable y absoluto de la mente y de la voluntad de todo ser humano en este planeta.
18:54Solo nos queda luchar por todos nosotros.
18:58En nombre de Dios.
18:59Ricardo, es Ricardo.
19:04Está vivo.
19:05¿Cómo es posible, Ciel?
19:07Pero él no estaba muerto.
19:09¿Qué está sucediendo?
19:11¿Qué está sucediendo?
19:12Dios.
19:14Dios no tiene nada que ver con esto, Ángela.
19:16Tío, tenías razón.
19:20Él resucitó.
19:22El anticristo quiere parecerse en todo a nuestro Mesías.
19:28Lo dice aquí en la Biblia.
19:29Envía una de sus cabezas como herida de muerte.
19:33Y su llaga mortal fue curada.
19:36Y toda la tierra se maravilló después de la bestia.
19:43Y adoraron al dragón que le dio a la bestia su poder.
19:48Y adoraron a la bestia diciendo,
19:52¿Quién es semejante a la bestia?
19:54¿Quién podrá luchar contra ella?
19:56Y le fue dada una boca para proferir grandes cosas y blasfemias.
20:01Y se le dio el poder para actuar por 42 meses.
20:04¿Cuarenta y dos meses?
20:07Tres años y seis meses.
20:10Y abrió la boca con blasfemias contra Dios.
20:13Para blasfemar sobre su nombre y sobre su tabernáculo.
20:17Y de quienes habitan en el cielo.
20:20Y se le permitió hacerle la guerra a los santos.
20:25Y vencerlos.
20:28Y se le dio el poder sobre toda tribu.
20:32¿Lengua?
20:34Y nación.
20:37Oigan.
20:38Ricardo Montana es el anticristo.
20:40¿Aún tienes alguna duda, Ángela?
20:42Sí.
20:43Realmente ningún hombre vale la pena.
20:46Ay, mamá.
20:48¿Qué? ¿Dije una tontería? ¿Es eso?
20:50¿Y ahora, Jonás?
20:54¿Qué sucederá?
20:57Comenzó la odi.
21:00Comenzó la gran tribulación.
21:02Todo el mundo atento.
21:06Reportaje editado.
21:07Vamos.
21:11¿Lista, Bárbara?
21:12Pues sí, Arthur.
21:13No puedo creer lo que sucedió.
21:15Si tú que viste no lo crees.
21:17Imagínate yo que estoy aquí.
21:19El tipo tenía muerto tres días con acta de defunción y todo.
21:22Atención, estudio.
21:23Silencio.
21:25Al aire en tres, dos, uno.
21:29Asesinado hace tres días.
21:32El presidente del Consejo de las Naciones, Ricardo Montana,
21:35se levantó del ataúd durante su velorio sorprendiendo y maravillando a todo el mundo.
21:41Bárbara Queiroz está en vivo en el lugar.
21:43Bárbara.
21:44Hola, Arthur.
21:45Hola a todos.
21:46¿Será un milagro?
21:48Es lo que todos se preguntan por aquí.
21:51Pero el hecho es que nadie puede explicar lo que sucedió.
21:54Nuestro equipo lo registró todo.
21:56Vean las imágenes.
21:57¡Ricardo!
21:58¡Ricardo!
21:59¡Ricardo!
21:59¡Ricardo!
21:59¡Ricardo!
22:02Son imágenes realmente impresionantes.
22:06Miles de personas alrededor del mundo están adorando a Montana como un dios.
22:11Ricardo Montana resucitó de entre los muertos.
22:15¡Miren!
22:17¡Miren todos!
22:18¡Un milagro!
22:21¿Y usted?
22:23¿Qué piensa de esto?
22:24Vamos a escuchar en vivo el discurso de Ricardo Montana,
22:27directamente desde la ciudad del futuro.
22:29Él salió del lugar del velorio para hablarle a todos los presentes.
22:33Mis enemigos me asesinaron cobardemente.
22:36Pero lo que ellos no se imaginaban es que yo soy más grande que la muerte.
22:51Sí.
22:52Yo vencí al más poderoso de todos los enemigos.
22:57¡Yo vencí a la muerte!
22:58Y volví para demostrar que no hay nadie en este mundo por encima de mí.
23:13Que vengan y me maten mil veces y reviviré mil veces para demostrar mi poder sobre la tierra.
23:20Su discurso ahora es diferente.
23:24Claro, Felipe.
23:25Ahora Ricardo ya no tiene que complacer a nadie.
23:27¿Por qué no, papá?
23:28Escucha lo que este tipo está diciendo.
23:29Es arrogante, un completo idiota.
23:31Exactamente, Guto.
23:33Yo no sé cómo la gente no se da cuenta.
23:35No reacciona.
23:36Es simple, Felipe.
23:37La gente cada vez sigue y apoya más este tipo de liderazgos.
23:41Crueles, inhumanos, sin la menor compasión o respeto por el otro.
23:45Sobre todo cuando el líder en cuestión tiene poderes que nadie más tiene.
23:48Ricardo ya no necesita usar ese discurso suave y falso.
23:52Como en la época del nazismo, la gente seguirá a este líder hasta el infierno.
23:56Y no se darán cuenta de eso.
23:59Que Dios nos ilumine.
24:04Este es el verdadero Dios, cuya herida mortal fue curada.
24:14No hay otro hombre como él.
24:20No hay otro hombre como él.
24:44Adoren al único Dios, el líder supremo de todo el mundo.
25:14Toda la humanidad.
25:16¿Cuál es la explicación de eso?
25:46No puede ser.
25:47Es como un truco de magia.
25:49No puede ser.
25:50No es así.
25:50No.
25:51El sacerdote nunca ha tenido poderes para hacer algo así.
25:55Yo conozco muy bien al sacerdote.
25:58Gloria, él ya no es el sacerdote que tú conociste.
26:00No.
26:01Esto es imposible.
26:03Es él.
26:04Mis ojos no me engañan.
26:06No, Gloria.
26:06Ya no lo es.
26:08Tanto Estefano como Ricardo están dominados por fuerzas del mal.
26:11Fuerzas poderosas, con objetivos bien definidos, que no valoran en nada la vida de los seres humanos.
26:15¿Cómo es eso?
26:17Él va a matar a quien esté en contra de él.
26:19Eso mismo, Gloria.
26:20Como el dulce Mussolini, Hitler, Stalin, Franco y todo tirano que haya pisado este pobre planeta.
26:28Solo que será peor.
26:29¿Hola?
26:33Claro, claro.
26:34No, iré.
26:36No hay problema.
26:37Hasta pronto.
26:38Un abrazo.
26:38¿Quién era?
26:39César.
26:41El pastor Jonás convocó a una reunión de emergencia en la iglesia.
26:44Creo que todos iremos, ¿no?
26:45Sí.
26:46Sí.
26:47Vamos.
26:47Claro, vamos.
26:48Creo que ya vi suficiente.
26:51Lo que pasó fue asombroso.
26:54El sacerdote hizo que cayera fuego del cielo.
26:57Sí, pero los dos hombres de aquí también.
26:59Pero es diferente.
27:00Claro que sí.
27:01Ellos son hombres santos.
27:03Lo que acabamos de ver no vino de parte de Dios.
27:06No puede ser.
27:07¿Y por qué no?
27:08Es un milagro.
27:10Ricardo es el Mesías y él volvió a la vida.
27:13Señora Goodman, el Mesías no hablaría así.
27:15Eso fue absurdo.
27:16¿No oyeron lo que dijo?
27:17Líder supremo de toda la humanidad.
27:20¿Líder supremo?
27:21Solo existe un Dios.
27:22Hashem.
27:23Eso.
27:24Todo está muy extraño realmente.
27:27Pero entonces, ¿cómo explicas el hecho de que haya resucitado?
27:35¿Viste eso, Guido?
27:36Ese hombre venció a la muerte.
27:39Ricardo Montana es un mito.
27:40Es un Dios.
27:44Te lo dije, Guido.
27:45Te dije que era especial.
27:46Que el pueblo...
27:48¿Qué haces, Guido?
27:49¿Qué haces?
27:50Deberías estar feliz.
27:52El Salvador resucitó.
27:53Bueno.
27:55De verdad, Ricardo Montana será nuestro Salvador.
27:58¿Qué dices, Guido?
27:59Claro que lo es.
28:00Pero, ¿qué poder es ese?
28:13Aún no puedo creer lo que vi.
28:16Yo siempre supe que Ricardo era especial.
28:18Un predestinado.
28:19Pero lo que acabamos de presenciar hoy...
28:22¿Quién podría vencer a la propia muerte?
28:24Solo un Dios, Greta.
28:25¿Y dónde está?
28:27¿Quién, nuestro Dios?
28:27En el templo con el sacerdote quiso descansar un poco.
28:31Es natural, después de todo lo que pasó.
28:33Sí, ahora vamos a esperar.
28:34Muy pronto Ricardo nos va a decir qué hacer.
28:36El mundo espera respuestas.
28:38Y él es el único que nos las puede dar.
28:41Eso está cada vez más claro.
28:42Sí.
28:43Yo me siento más fuerte que nunca.
28:46Nada más nos va a detener.
28:48Quien esté al lado de Ricardo será capaz de lograr cualquier cosa.
28:52¿Alguien lo duda?
28:56Ay, chico.
28:58Te juro que si no lo hubiera visto con mis propios ojos, no lo hubiera creído.
29:03Ni yo.
29:03¿Y ese sacerdote, Bárbara?
29:05¿Cómo hizo eso?
29:06No sé.
29:07No sé.
29:08Solo sé que todo fue muy impresionante.
29:10Sí que lo fue.
29:11Pero ahora hay que enviarle las últimas imágenes a Arthur y correr al aeropuerto.
29:15No veo la hora.
29:17Me muero por ver a Zoe.
29:18¿Aún está en Brasil?
29:19Sí.
29:20Celeste dijo que se quedaría unos días más en Río.
29:23Eso me agrada, ¿eh?
29:24Debe tener muchas historias.
29:26Claro, chico.
29:27Todos tenemos que estar preparados para lo peor.
29:34Muy pronto el mundo entero se habrá sometido a la tiranía de Ricardo.
29:39Y cuando eso suceda, ¿qué vamos a hacer?
29:43Tendremos que huir.
29:44¿Pero adónde?
29:45Lejos.
29:45Tendremos que abandonar la comodidad de nuestras casas.
29:48Y será imposible permanecer en el mismo lugar por mucho tiempo.
29:51Seremos vigilados todo el tiempo.
29:55Y quien no tenga la marca y no adore al anticristo será denunciado.
29:58Va a ser difícil saber en quién confiar.
30:01Porque muchos no tendrán fuerza para resistir la persecución.
30:06Que será implacable.
30:08Scusi.
30:09¿Ser cristiano será como ser judío en la época del nazismo?
30:15Gloria.
30:17Será aún peor.
30:19¿Dónde estabas?
30:36Fui a dar una vuelta, a despejarme.
30:39Me lo imagino.
30:40Debes estar explotando de orgullo, ¿no?
30:42Explotando estoy, pero no de orgullo.
30:44Aunque mi hijo se haya presentado prácticamente como un nuevo dios.
30:48De hecho, nuevo no.
30:49El único.
30:50Es típico en ti, ¿no, Adriano?
30:53Siempre vas a ser ese adolescente en lucha contra las figuras de autoridad.
30:56¿Y esa figura es mi hijo?
30:57¿Es lo que quieres decir?
30:59Oye, Ricardo cree que es un dios, Alan.
31:02¿Qué crees que eso provocará?
31:05Eso fue una reacción del momento, amigo.
31:06Después de vivir algo inexplicable.
31:08Alan, él siempre se consideró superior.
31:11Ricardo está en camino a convertirse en un tirano.
31:14Escucha lo que te digo.
31:15Él solo estaba reaccionando a la altura del ataque que sufrió.
31:18Escucha, Adriano.
31:21Debería ser más agradecido, amigo.
31:23¿Cómo me gustaría tener un hijo como Ricardo?
31:25Eso me haría el hombre más feliz del mundo.
31:27Tu hija se casó con mi hijo.
31:28Ahora pasaste a ser su suegro.
31:30Eres prácticamente su padre.
31:31Oye, ¿podría ser un hombre serio por lo menos una vez en la vida?
31:34Nunca hablé tan en serio en mi vida.
31:36Alan, sabes muy bien que siempre te admiré.
31:38Te amé como a un hermano.
31:40Siempre te admiré como profesional.
31:42Eres un hombre honesto.
31:44Padre de familia.
31:45Eres exactamente todo lo que yo siempre quise ser,
31:47pero que nunca tuve la fuerza de voluntad.
31:49Bien, entonces ve directo al punto.
31:50Tú eres un hombre sensato.
31:52Sí.
31:52Sí.
31:53Defensor de la libertad, de la democracia.
31:56¿Acaso no has percibido el camino por el cual Ricardo nos quiere llevar?
32:00Alan, la dictadura de la adoración a un único ser.
32:04Ese mesianismo oscuro que comenzó con palabras suaves.
32:09Sí.
32:10Suaves.
32:11Pero ahora ya está predicando el odio.
32:13Escucha, yo amo la libertad, pero hay límites para lo que se hace con ella.
32:17Son otros tiempos, Adriano, de excepción.
32:20Siempre que el autoritarismo llega a aparecer, usa exactamente esa disculpa.
32:26Escucha, el mundo necesita una figura central fuerte, dura, implacable,
32:33con los enemigos de la ley y del bienestar social.
32:35Y Ricardo es ese líder.
32:38Y vamos a necesitar de él.
32:39Sí.
32:39Pobres de nosotros.
32:43Mira, dentro de poco todo volverá a la normalidad, ¿sí?
32:47El mundo nunca va a ser el mismo, Alan.
32:49Por favor.
32:50Piensa un poco.
32:51Estoy de acuerdo.
32:52El mundo va a cambiar.
32:54Para mejorar.
32:56Voy a ver a mi hija.
32:57¿Vienes?
32:57En un rato ya voy.
33:00No bebas mucho.
33:01Hasta más tarde.
33:17Ya no puedo ver a mis fieles y predicar las mismas cosas de antes.
33:21Yo te entiendo, hijo.
33:23Pero, ¿qué pretendes ahora?
33:27Tengo miedo del mal que Estefano te puede hacer cuando descubra que abandonaste la sagrada luz.
33:32Lo sabrá en algún momento.
33:34Él tendrá que saber.
33:35No me puedo esconder y mentir sobre mi fe mucho más tiempo.
33:38Fue un placer conocerlo, Pastor Jonás.
33:40No, el placer fue todo mío.
33:42Qué pena que fue en este momento tan... tan tenso, ¿no?
33:45Sí.
33:46Bueno, por lo menos tenemos un buen grupo para apoyarnos.
33:49En los momentos difíciles que tendremos por delante.
33:51Sí.
33:52¿Y hasta cuándo se quedarán?
33:54Hasta mañana.
33:54Sí.
33:55Solo vinimos a la boda.
33:57Y también para hablar con un astrofísico brasileño.
33:59Ah, sí.
34:00Qué bien.
34:01Cuídate mucho, hija.
34:03Sí.
34:04¿No vienes?
34:06No, mamá.
34:06Necesito irme ahora.
34:08Tengo que ir a trabajar.
34:08Está bien.
34:09Ve con él.
34:10Está bien.
34:11Nosotros vamos a casa, querida.
34:13Adiós.
34:13Adiós.
34:13Adiós.
34:13Adiós.
34:13Adiós.
34:14Adiós.
34:16Sí, pero ¿qué van a hacer?
34:17¿Se van a quedar aquí o van a volver a Nueva York?
34:20No, yo quiero quedarme unos días más aquí, sí.
34:23Y ya no estaremos seguros en ningún lugar.
34:26Benjamín, tú sabes bien cómo funciona la marca de Ricardo, ¿no?
34:30Sí.
34:32Desafortunadamente sé más de lo que me gustaría.
34:35Fui uno de los responsables del proyecto.
34:37Pronto Ricardo va a obligar a todo el mundo a utilizar esa forma de control.
34:41Al momento de comprar y de vender.
34:43¿No habrá alguna forma de burlar esa tecnología?
34:48Imposible.
34:49Imposible.
34:50Esa prueba de fraudes.
34:52Y lo peor de todo, ¿sabes qué es?
34:54Que André eliminó la criptografía de datos.
34:56Ricardo va a tener acceso a todo.
34:58Y hay más.
35:00La marca puede ejercer control mental sobre las personas.
35:03No he podido hablar con André.
35:11Estoy tan preocupado, Estela.
35:14Quisiera creer que aún hay salvación para él, pero...
35:17Tal vez ya sea tarde.
35:20André está completamente fascinado por Ricardo.
35:22Sí.
35:25Mi sobrina está tomando el mismo camino.
35:28Susana debe estar devastada.
35:31Pero vamos a tener fe.
35:33Tal vez ellos por fin logren ver la verdad.
35:37Cuando mi hermano se interesó en la palabra de Dios...
35:40...creí que se había vuelto loco.
35:43Pero él tenía razón, ¿no?
35:45Y yo me equivoqué.
35:46Lo importante es que ahora vamos por el camino correcto.
35:52Qué bueno que estás aquí conmigo.
35:54Y no vamos a separarnos nunca.
35:57Pase lo que pase.
35:58Hija, ven, vamos.
36:02Me llamas.
36:09Hijo, voy a la delegación.
36:11Nos vemos más tarde.
36:12Claro, papá.
36:12Ten cuidado, ¿sí?
36:14Tú también.
36:15Benjamín, ¿hablaste con tu madre?
36:19No, no pude.
36:19Me mandó al buzón.
36:21Susana corre peligro en la nueva Babilonia, ¿no?
36:24Le dije eso.
36:26Dudo que logre convencer a Isabela.
36:28Y de mi papá ni hablar, está encantado con Ricardo.
36:31No debe ser fácil marcharse dejando a la familia ya.
36:34Tenemos que darle todo nuestro apoyo.
36:40Ay.
36:41Es una pena que te tengas que ir a Nueva York ahora.
36:44Sí, tengo que retomar mi trabajo allá en la agencia espacial.
36:48Monitorear un asteroide, ¿puedes creerlo?
36:50Guau.
36:51Ahora que estamos seguros que va a impactarse con la Tierra.
36:54Vaya, qué locura.
36:57Aún no puedo creer que la Tierra realmente va a terminar.
37:00Sí.
37:01Cuando pienso en eso, parece...
37:04Parece...
37:05Algo irreal.
37:06Sí.
37:07Es como si...
37:09Un sueño.
37:09Fue un sueño.
37:09Ah, sí.
37:14Parece una verdadera pesadilla.
37:17Ah, sí.
37:18Dylan...
37:20¿No es peligroso trabajar en una agencia espacial?
37:23Justo ahora que Ricardo va a asumir el control de todo.
37:26De la comunidad científica, de los medios...
37:28Sí, la policía.
37:31Ah, no había pensado en eso.
37:32Natalia, ¿crees que te gustaría cenar conmigo esta noche?
37:39Ah, ¿cómo dices?
37:41Sí, para poder seguir hablando.
37:46¿Sí?
37:47Sí, vamos.
37:48¿Por qué no?
37:50Sí.
37:50¿Entonces usted cree que el Padre Sagrado...
37:56...en realidad es el falso profeta?
38:01Mira, Vitorio.
38:03Yo creo que sí.
38:07El sacerdote, Estefano.
38:10Es el segundo elemento de una trinidad satánica.
38:14De la cual Ricardo, ahora como la bestia...
38:17...es la figura central.
38:20Vitorio, Gloria me dijo que eras muy cercano...
38:28...a Estefano, que él se veía en ti.
38:30Ah, pero nada de esto importa a Lora, ¿no, hijo?
38:33Sí, en mi espíritu yo ya abandoné a la Sagrada Luz.
38:37Pero mi único miedo es lo que él puede hacer...
38:40...si yo dejo oficialmente la iglesia.
38:44Vitorio, muy pronto la Sagrada Luz ya no va a existir.
38:47Ni ninguna otra religión será permitida.
38:52El plan de Ricardo es ser la única religión del mundo.
38:57Y que no ceda...
39:00...nosotros, los cristianos.
39:04Seremos perseguidos implacablemente.
39:06Seremos perseguidos implacablemente.
39:09Seremos perseguidos implacables implacables.
39:14Transcribed by ESO, translated by —
Recommended
30:53
|
Up next
42:41
37:12
37:31
44:03
42:15
40:32
38:55
40:34
42:38
43:29
42:05
42:38
41:40
44:26
40:58
40:22
40:57
42:25
44:44
44:00
50:00
41:31
43:45