- 7 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué es la situación?
00:06Una emergencia.
00:07¿Haso algo con tu mamá?
00:09No quería preocuparte, mi amor.
00:11Pero sí, mi madre.
00:13¿Cómo fue el viaje de auditoría a nuestras agencias del Medio Oeste?
00:16Ricardo, ¿de qué quieres hablar conmigo?
00:19Seguramente sobre mi relación con tu madre, ¿verdad?
00:24355.
00:24Tú pudiste estar entre ellos.
00:28¿Sabotaje?
00:28Nos vemos en el Consejo de las Naciones, ¿cierto?
00:31Sí, estaré allá mañana.
00:33Perfecto, hasta entonces.
00:35Fue eso.
00:37Él me quiso matar.
00:40¿Quieres decir que alguien planeó el sabotaje del avión?
00:43Exactamente.
00:47Yo era el blanco.
00:49Dios mío, más de 300 personas inocentes pagaron con su vida.
00:54Ricardo Montana, billonario italiano.
00:57Bueno, ¿estás segura?
01:00Ya oí hablar de él.
01:02Parece un hombre noble, pacifista.
01:05Él no es nada de eso, Yamal.
01:07Es un lobo con piel de cordero.
01:11Ese hombre hará que el mundo se someta a su voluntad.
01:14Pero, ¿qué pudiste haber hecho tan malo para que él deseará tu muerte?
01:19Yo descubrí la verdad sobre él.
01:22Intenté disimular, pero...
01:24De alguna forma, él lo descubrió.
01:27La manera en la que habló conmigo...
01:31Su mirada sombría.
01:34Las amenazas veladas.
01:36Fue él.
01:39Estoy segura de que fue él.
01:41Si hombre poderoso, con dinero, puede tirar un avión, muchos pasajeros, para matarte a ti...
01:51Ayala, soy...
01:53Estás en peligro.
01:55No es bueno volver a casa como quieres.
01:58Yamal tiene razón, Soy.
01:59No estarás segura en ningún lugar del mundo.
02:02Ese hombre...
02:03Ese hombre es el demonio.
02:09Ahora me dirás todo.
02:12Yo, yo, yo, yo, yo, yo no sé qué pasó por mi cabeza cuando...
02:16Es una locura.
02:18¿Por qué?
02:19¿Mi madre no es una mujer bonita?
02:22¿Sofisticada?
02:23¿O no estás de acuerdo con eso?
02:25No, no, no, no.
02:27De ningún modo.
02:28Deborah es una mujer maravillosa, inteligente.
02:31Atractiva.
02:33Es de mi madre de quien hablas, Luca.
02:35Perdón, Ricardo.
02:37Perdóname.
02:39Yo entré a su cuarto por error.
02:43Deborah me convenció de quedarme y...
02:44¿Estás diciendo que la culpa es de mi madre?
02:48Nunca.
02:49Yo soy el único responsable.
02:51Castígame a mí, Ricardo.
02:53Imponme el castigo que consideres necesario.
02:56Lo acepto.
03:01Lucas, si vieras tu cara de miedo y vergüenza.
03:05Todo está bien, amigo.
03:08Ustedes son adultos y técnicamente saben lo que están haciendo, ¿no?
03:12No, descuida, yo...
03:14¿Me perdonas?
03:16¿Y acaso soy alguna divinidad para perdonar a alguien?
03:19Solo prométeme que van a ser más discretos.
03:22Nada puede manchar la imagen familiar de los Montana.
03:26¡Nada!
03:26No, descuida, yo...
03:30Yo voy a hablar con Deborah.
03:33Eso.
03:34Habla con tu amante.
03:37¿Será que esto te vuelve mi segundo padre, Luca?
03:48¡Felicidades!
03:49¡Vaya!
03:50¿Quién lo diría?
03:52¡Vela comprometida!
03:54Oye, yo nunca imaginé que ella querría casarse tan pronto.
04:00Ella siempre me pareció una joven aventurera.
04:04Sí, también me sorprendió.
04:06Pero la verdad es que ella siempre estuvo fascinada por Ricardo.
04:10Bueno, y él por ella, por lo que entendí, ¿no?
04:13Parece que sí.
04:15¿Qué pasa? ¿No estás feliz?
04:17Digiriendo la idea todavía.
04:18Ricardo me parece muy...
04:21...muy maduro, muy carismático, seductor, experimentado.
04:26¿Y?
04:27¿Entonces?
04:29Todo lo que a cualquier mujer le gustaría tener, un hombre así.
04:32E Isabela solo es una chica.
04:34Ay, mamá, no seas boba.
04:37Isabela es una mujer completa.
04:39De todos modos me preocupa mi hija.
04:41Casándose impulsivamente, llevada por la pasión.
04:46Yo preferiría que fueran novios por un tiempo primero.
04:57¿Hola?
04:58¿H.D.?
05:05Vaya, pero qué guapo.
05:08New York, baby.
05:09Ciudad nueva, vida nueva.
05:11Decidí darle un cambio a mi apariencia.
05:13Y bien.
05:14¿Aprobado?
05:16Aprobadísimo.
05:17¿Será que ahora aceptarías un date, como ustedes dicen, por aquí?
05:23Oye, hubiera aceptado antes.
05:25Ahora con más razón.
05:28Bésame, bésame.
05:34Mejor volvamos al trabajo antes de que el jefe se enoje.
05:38Ah.
05:43¿Todo bien, André?
05:47Aparte de los deadline atrasados, la pila de proyectos por resolver y el mal humor de Benjamín...
05:53Todo increíble.
05:58Y bien, por la lectura de mis sensores, diría que André le esté hirviendo la sangre.
06:08¿Debo desearte buena suerte en tu compromiso?
06:31A suerte no está de más.
06:36Soy pésima etiquetando las relaciones.
06:40Siempre creo que caminan hacia el autosabotaje y la destrucción en cuanto comienzan.
06:44La mía va a ser duradera.
06:47No hay amor.
06:50Solo interés.
06:52Por lo menos de mi parte.
06:54Un matrimonio entre dos familias tradicionales, ricas, importantes, con dos novios lindos.
07:02¿Qué más podría hacer el mundo si no inclinarse ante la nueva pareja real?
07:07Debo irme.
07:10Quiero llegar temprano a casa para asegurarme de que todo será perfecto esta noche.
07:15Te veo mañana en el Consejo de las Naciones.
07:17Me quedaré otro poco para darle un último retoque a tu discurso, ¿bien?
07:21Perfecto.
07:22Gracias.
07:23Gracias.
07:23Gracias.
07:23Lucas, ¿puedes venir aquí, por favor?
07:53¿Y Ricardo?
08:01Salió.
08:02Tuvo que irse temprano.
08:03Se comprometerá esta noche.
08:06Sí, lo sé.
08:08Lucas, ¿qué opinas del amor romántico?
08:15¿Qué dices, Ariela?
08:17Asesinatos se cometieron en su nombre.
08:19Guerras comenzaron por su culpa, por este tal amor.
08:28Irónico, ¿no?
08:30Pues yo prefiero el viejo y bueno.
08:34Si te interesa a alguien dejárselo claro, si es recíproco, what the hell.
08:42Oye, Dylan, tú sabes muy bien que no sé expresar mis sentimientos.
08:47Estamos juntos.
08:50Sí.
08:52Estoy contigo para lo que necesites.
08:54Gracias, Uri.
08:56Te digo lo mismo a ti.
08:59Siempre puedes contar conmigo.
09:01¿Para qué sirven los amigos, no?
09:02Sí.
09:03La amistad es la forma más pura del amor.
09:07Sí.
09:09No sé quién me dijo eso un día.
09:10Sí, en fin.
09:14¿Cómo estás, Dylan?
09:15¿Cómo te va?
09:19Disculpa.
09:21Qué pregunta estúpida.
09:23En cuanto salió de mi boca me arrepentí.
09:25No sé, amigo.
09:27Desde que Joyce murió en mis brazos, siento que estoy levitando encima de la realidad, ¿sabes?
09:32Entonces me miro desde arriba y digo, rayos, ¿cómo va a salir de esto este sujeto?
09:38Solo que el sujeto, en este caso, soy yo.
09:40Sí, cuando las noticias del atentado comenzaron a llegar, lo último que imaginaba, lo último que pensé fue que estaban involucrados en la tragedia.
09:49¿Ya...?
09:51¿Ya pudiste hablar con tu hijo?
09:58Ya estuve con él y su familia.
10:00Pero aún no le he dicho quién soy.
10:04¿Vas a decirle la verdad?
10:07¿Le dirás que eres su padre?
10:10Es necesario, Uri.
10:12Por mí y por Joyce.
10:19Gideon, Gideon, Gideon, Gideon.
10:30¿Qué fue lo que hiciste?
10:36No voy a poder.
10:39No voy a poder.
10:41No voy a poder.
10:46Gideon.
10:47¿Pero qué haces aquí a esta hora?
10:54Tamar, yo no sé ni qué hora es.
10:58Yo llegué antes de tiempo de la tienda.
11:04¿Pero qué tienes, mi amor?
11:10¿Sucedió algo malo?
11:11¿Fue eso?
11:12¿Sucedió algo malo?
11:13Ah, qué idea, Tamar.
11:16Qué idea.
11:18Todas las mujeres creen que sucede algo malo cuando el hombre se confunde un poco.
11:23Sí, porque normalmente los hombres se confunden cuando le guardan secretos a sus esposas.
11:29Habla, ¿qué pasa?
11:33Tendré que ir y sacarte la lengua hasta que me digas todo lo que tienes escondido ahí dentro.
11:38Tendré que ir y sacarte la lengua hasta que me digas todo lo que tienes escondido ahí dentro de la tienda.
11:43No, no, no, no, ya voy de vuelta a la tienda, ya voy de vuelta.
12:03¿Cómo? No, no, tú no irás de vuelta a la tienda, vas a decirme qué está sucediendo.
12:08No tengo tiempo, no tengo tiempo.
12:08¿Cómo que no tienes tiempo para hablar con tu esposa?
12:10Olvídate, estuve aquí.
12:11¿Pero cómo que lo olvide?
12:13No puedes, Gideon, no te vayas.
12:15Gideon, ¿qué tienes?
12:18¿Qué le pasa a este hombre?
12:19¿Qué quieres de mí, Arela?
12:29Nada que tú no quieras.
12:34Tu boca es linda, Luca.
12:36Una invitación irrechazable.
12:40Escucha, disculpa si algún día te envío alguna señal de algo que...
12:44Claro que también te sientes atraído por mí.
12:49Está en tus ojos.
12:52En tus labios.
12:55Por favor, Arela.
12:57En tu voz.
13:00¿Por qué resistir?
13:04Estamos en un ambiente profesional.
13:07Y Ricardo nunca permitiría que dos personas de su confianza...
13:11...tuvieran un romance.
13:15¿Estás seguro?
13:16Y además, ¿quién habló de romance?
13:21Yo pienso solamente...
13:24...en sexo.
13:29Yo tengo que volver a mis ocupaciones.
13:34Con permiso.
13:36Es inútil huir del deseo, Luca.
13:38Entre más los evitamos, más fuerte se vuelve.
13:50Señora Liz Medeiros, favor de presentación.
14:12Hijo, espera un poco.
14:13Las cosas sucedieron de una forma tan atropellada...
14:19...que no hemos tenido tiempo de hablar con calma y...
14:22...tengo algo importante que decirte.
14:24No hace falta que digas nada.
14:31Sé que me advertiste muchas veces...
14:34...que ese acepto era algo malo.
14:35Yo sé que fui un idiota por creer en las locuras de ese evento...
14:42...y todo lo que él decía y...
14:44...y que fui el responsable de que Talita fuera para allá.
14:47Por poco mi novia casi muere, papá.
14:50Por poco yo casi muero.
14:53Y lo peor de todo es que...
14:54...iban a ser muertes sin sentido, muertes inútiles.
14:57Solo porque te quería desafiar.
15:06Disculpa.
15:07Por todo.
15:09Sé que no ha sido fácil.
15:22Yo solo te quería decir que te amo.
15:27Y que estoy feliz de que estés vivo.
15:35Sabes que es muy difícil admitir nuestros propios errores.
15:40Eso solo me hace sentir más orgulloso de ti.
15:45Quiero pedirte disculpas.
15:49Disculpas por no haber sido un mejor padre.
15:51Por no haberte dado la atención y el amor que tú te mereces.
16:01Y por haber tardado tanto...
16:03...en percibir lo importante que eres en mi vida, hijo.
16:07Está bien, papá.
16:09Estás perdonado.
16:11Pero escucha solo esta vez, ¿eh?
16:13Me alegra verlos así.
16:22Un día me gustaría también tener un abrazo como ese de André.
16:28Basta tener fe, Felipe.
16:33Felipe, hazme el favor de llevar a Guto a casa, ¿sí?
16:35Sé que estás en tu horario, doctor.
16:38No, no, claro, claro.
16:39¿Qué es eso?
16:41Aprovecho para hacer unas entregas de la doctora Estela...
16:43...y dejo a Guto en el camino.
16:45No hay problema.
16:47Hijo, tengo que ir a la delegación ahora...
16:49...pero vamos a celebrar esto después.
16:51Sí.
16:51A fin de cuentas, no todos los días uno recupera el amor de su hijo.
16:55Está bien, papá.
16:56Manda.
17:00Vamos.
17:01Vamos.
17:02Cuando quieras.
17:11Sí, señora, ¿está bien?
17:12Sí, gracias.
17:14Calma, calma, calma, Malaquías.
17:15Por Dios, ¿qué sucedió?
17:17Entraron dos jóvenes, aparentemente muy pobres.
17:21Entonces los trabajadores los recibieron con toda hospitalidad...
17:24...como usted nos enseñó.
17:24Sí, pero ¿luego?
17:27Luego ellos se fueron sobre el agua, la comida, los productos de higiene.
17:32Parecía que todo estaba muy bien, pero...
17:34...pero de repente ellos sacaron dos cuchillos y nos sometieron a todos.
17:38Se llevaron celulares, dinero, joyas...
17:41...hasta...
17:41...hasta los anillos de matrimonio.
17:44No perdonaron ni a los ancianos, pastor.
17:45Pero qué absurdo.
17:47Qué falta de respeto a la casa de Dios.
17:49Sí.
17:50Ya no tiene límites.
17:52Este barrio solía ser tranquilo.
17:55Jamás había pasado este tipo de cosas.
17:57¿Viste lo que sucedió con esa secta?
17:58Sí.
17:59Malaquías.
18:01La juventud nunca estuvo tan perdida.
18:04Sí.
18:05El problema es que no podemos hacer nada.
18:07Estamos a su merced.
18:08Tal vez no.
18:16No.
18:26Oye, ¿esa doctora no estaba presa?
18:29No sé.
18:32Natalia.
18:33¿Qué está pasando?
18:33Ve a la doctora Glaucia andar libre como si nada.
18:36Ay, Dudu.
18:37Yo no puedo comentar nada sobre ese caso.
18:39¿Qué?
18:41Oye, olvidas que somos compañeros.
18:42¿Qué es eso?
18:43Guido me lo prohibió.
18:44Y si quieres saber, ve y habla con él.
18:46110, 70.
18:57Muy bien.
18:59Gracias, Nalba.
19:00De nada.
19:00Ay, muy pronto te voy a llevar a casa, mi amor.
19:05Ay, qué bueno, mamá.
19:09Talita.
19:11Talita, hija.
19:13¿Estás bien, hija?
19:14Sí, ahora sí.
19:17Te eché de menos.
19:20¿Dónde estabas?
19:23Yo...
19:23Estaba...
19:26Hija...
19:27¿No le pasa algo a tu madre?
19:30Es mi madre.
19:32¿Ella está mejor?
19:35Bien.
19:35Fue eso, hija.
19:37Tuve que llamar a tu abuela, a su médico.
19:40Resolver todo por teléfono para poder estar aquí contigo en Río.
19:44¿Qué tiene mi abuela?
19:45Es el corazón, hija.
19:47Sabes que tu abuela ya es mayor, ¿no?
19:50Podríamos ir a Teresópolis juntos, ¿no?
19:53Los tres.
19:53De hecho, deberíamos.
19:56Deberíamos pasar tiempo con ella.
19:57Vamos.
19:58Hace tiempo que no hacemos un viaje juntos.
20:01Me parece una idea excelente.
20:03Pero primero tienes que ser dada de alta y fortalecerte un poco.
20:08Qué susto nos diste, ¿eh, hija?
20:11Uno más, papá.
20:14Solo doy molestias.
20:16No hables así, no.
20:17Lo importante es que estás viva, que estás aquí con nosotros.
20:23Hija, quiero que sepas que, pase lo que pase, Talita, tu padre te ama mucho.
20:34Mucho.
20:34Yo también te amo mucho, papá.
20:37Solo pensar en perderte, hija...
20:40Papá.
20:40...es la segunda vez.
20:42No, ven acá.
20:44Te amo, papá.
20:46A ti y a mamá los amo mucho a los dos.
20:52Mucho.
20:53Y te amamos mucho también.
20:58Estela tiene mucho que agradecerme.
21:01Solo me estoy cobrando.
21:04Porque cuando me casé con Estela,
21:06tuve que firmar un acuerdo prenupcial que no me dejaba nada.
21:10Cero.
21:10Es decir, yo saco del pozo la empresa
21:13y al final no gano ni un apretón de manos.
21:17Nada de eso.
21:19Yo merezco cada centavo que desvié de aquí.
21:24¿Aún tienes alguna duda?
21:26Si la decepción matara.
21:29¿Satisfechos?
21:30¿Tienen lo que necesitan?
21:32Más que suficiente.
21:34Cumplí mi parte.
21:36Espero que cumplan la suya.
21:37Así es, doctora y abogada pueden estar tranquilas.
21:41El fiscal estará muy satisfecho con esta confesión.
21:44Solo una cosa más.
21:45Hay una parte en que dice que él tiene sus fuentes.
21:48Sí, lo había olvidado.
21:49Pero la primera vez que él declaró aquí,
21:52él me dijo que un oficial se había ofrecido a ayudarlo.
21:56¿Sí me entiendes?
21:56¿Está insinuando que Enrique compró a un policía de esta delegación?
22:01Fue lo que él me dijo.
22:02Tiene sentido.
22:03¿Cómo sabía que la doctora tenía pruebas contra él?
22:05¿Sabes el nombre de ese oficial?
22:08No, él no me dijo el nombre.
22:10¿Qué?
22:10¿Qué?
22:35Esperen, yo vuelvo.
22:51¿Pastor Jonas?
22:52¿Todo bien, Robinson?
22:56¿Qué está haciendo aquí?
22:57Yo quiero hablar contigo.
23:01¿Puedo entrar?
23:04Claro.
23:05Adelante.
23:07Oigan, chicos.
23:08Todos circulando.
23:10Vamos.
23:12Hablamos más tarde.
23:15Vamos.
23:19Vale, viejo.
23:21Adiós, pastor.
23:23Nos vemos.
23:24Sin problema, hermano.
23:40¿Y bien, pastor Jonas?
23:42¿En qué puedo ayudarlo?
23:44Robinson.
23:46¿En qué has transformado tu casa?
23:50¿La casa de tu madre?
23:51Mi madre ya no está aquí.
23:53Esta casa ahora es mía, pastor.
23:56Sí, sí.
23:59Yo quería hablar contigo.
24:06Sobre lo que has hecho.
24:08Diga.
24:09¿Qué pasa?
24:11Sobre las consecuencias de tu negocio.
24:13Doctora, ya puede retirarse.
24:17¿Quiere decir que estoy libre?
24:18Calma.
24:19Tampoco es así.
24:20Tú también cometiste un crimen.
24:22Ahora el proceso va a residir en la justicia.
24:24Pero va a responder en libertad.
24:27Y como usted hizo un acuerdo con la fiscalía, va a pagar una pena alternativa.
24:31¿Y Enrique?
24:32¿Qué pasará con él ahora?
24:34Oye, llegó una orden para el delegado Guido.
24:47¿Una orden?
24:48¿Qué orden?
24:49De aprehensión.
24:51Déjame ver.
24:55¿Enrique Peixoto?
24:56Ajá.
24:57Yo se la entrego al delegado.
24:59No, me pidieron que se la entregara en la mano.
25:01Oye, ya está en mis manos, ¿no ves?
25:04¿Qué crees que voy a hacer?
25:05¿Romper el papel?
25:22¿Quiere decir que usted vino a mi casa a decirme lo que debo o no debo hacer con mi vida?
25:26No, no, no, no.
25:27¿Eso es, pastor?
25:28Claro que no.
25:29¿Qué es entonces?
25:30Es tu vida.
25:32Las decisiones sobre tu vida deben ser tuyas.
25:36Pero me gustaría que entendieras que cuando le vendes droga a esas personas, les hacen...
25:43Aquí nadie consume nada a la fuerza, pastor.
25:45La gente que se acerca tiene un vicio y quiere comprar droga, ¿de acuerdo?
25:48Si no se las vendo, la comprarán en otro lugar.
25:50Claro.
25:51Es una demanda que atiendo, pastor Jonás.
25:54Ley del mercado.
25:55Mira, Robinson, estamos viendo niños menores de edad asaltados aquí, dentro del barrio, amenazando a personas con cuchillos.
26:09Ni siquiera respetaron la iglesia.
26:10¿Qué está diciendo?
26:12Asaltaron a gente mayor.
26:14Escucha a personas que ni siquiera se pueden defender.
26:18Sí, Robinson.
26:20Todo eso para comprar algo de esa maldita droga.
26:24El vicio hace que las personas pierdan cualquier noción de moralidad.
26:34Y no pienses que tú no tienes ninguna responsabilidad en eso.
26:42Tu negocio está contribuyendo a la perdición de esas almas.
26:49Sin querer...
26:50Escucha bien.
26:51Sin querer...
26:53Estás condenando a esas personas al infierno.
26:57Cuando tú deberías, Robinson, estar luchando a mi lado para salvarlas.
27:04Tu madre...
27:06Ella veía tanto potencial en ti, Robinson.
27:09Y créeme, yo también lo veo.
27:11Yo lo veo.
27:14Pero...
27:15De acuerdo.
27:19La decisión...
27:21Es tuya.
27:23Y esa decisión es lo que va a definir tu futuro.
27:29Pero, Robinson...
27:31Si no quieres ayudarme, lo entiendo.
27:36Lo lamento, pero lo entiendo.
27:38Solo que en este caso...
27:41Te quiero pedir encarecidamente que...
27:43Que no me estorbes, por favor.
27:50Y ya si no quieres.
28:03¡You no es!
28:06No, no, no!
28:08¡Ite odio!
28:09Oh
28:33Por dios
28:39Los testigos no han hecho declaración
28:41Aquí tienes, delegado
28:42Oye, ¿por qué la doctora está libre?
28:47¿Qué sucedió?
28:48Ella colaboró con nosotros y le sacó una confesión de culpa a Enrique
28:52Listo
28:53Toma, César
28:55Haz lo que hay que hacer
28:56Yo me encargo de esto
28:57No, Natalia, tú no
28:59¿Por qué no?
29:01¿Crees que lo dejaré huir, es eso?
29:02No, claro que no, es que...
29:04Guido quiere evitarte un mal momento, Natalia
29:06El mal momento será para él
29:08Y César, has pasado muchas cosas
29:11Tu hijo casi murió
29:13Bueno, para ser sincero, me gustaría pasar un poco de tiempo con mi hijo
29:16Muy bien, si eso es lo que quieren, hagámoslo
29:19Vamos a atrapar a este tipo
29:21Todo reúne un equipo y ve al hospital
29:23Natalia, tú ve a su casa
29:25No lo vamos a dejar escapar
29:27¿De acuerdo?
29:29Muévanse
29:29Claro
29:30Natalia
29:33Doctor, escuche, se acabó
29:44Lo grabaron confesando
29:46Escuche, escuche
29:48Cierre la boca y desaparezca
29:51Me oyó, desaparezca
29:52Estamos por salir de aquí para cumplir su orden de arresto
29:55Espero no encontrarlo
29:57Espero no encontrarlo
29:58Vamos, chicos
30:03Vamos, basta de holgacenería
30:05Vamos a trabajar
30:06Ya está
30:13Amiga
30:14¿Podrías empezar a salir con Diego de nuevo para hacer planes de pareja?
30:19Anda, será increíble
30:20¿No crees?
30:21Solo de oírte me duele la espalda
30:24Ya basta
30:25Ya parece
30:27Ay, tengo náuseas
30:29Ay, tampoco exageres, Bárbara
30:31No, no, no, estoy hablando en serio
30:32¿Qué?
30:34Que hablo en serio
30:35Ay, amiga, estás pálida
30:37Ay, espera
30:38¿Comiste algo?
30:41¿Desayunaste?
30:42Ajá
30:42Solo tomé un café
30:44Oye
30:45¿Cuántas veces tengo que decirte que debes alimentarte bien?
30:48Debes tener la presión baja
30:50Mamá, recuéstate, anda
30:51Voy a traerte algo de comer
30:53No, no, no
30:54Espera
30:55¿Está bien?
30:55Voy a buscarte algo
30:56Voy a estar bien
30:57Voy a mejorar
31:20Hijo
31:22Papá
31:24¿Estás llorando?
31:35No, papá
31:35Claro que no
31:36No tiene nada de malo llorar
31:53Yo también guardo dolor aquí dentro desde hace mucho tiempo
31:58Y estaba esperándote para que pudieras compartirlo conmigo
32:04Ay, papá
32:07Lo has hecho tanto de menos
32:11Hijo, yo también
32:17Yo también
32:20Muchas gracias Felipe
32:25Por todo lo que has hecho por Talib
32:26Yo no hice nada especial
32:28César se encargó de lo más difícil
32:30Sí, es muy triste que todas esas personas hayan muerto
32:35Una tragedia
32:36Además del propio Seben
32:39Todos trabajadoras del hospital formaban parte de esa secta
32:42Nunca pensé que podrían seguir ese triste camino
32:46Se tenía sus excentricidades
32:48Pero él era un excelente enfermero
32:52Qué horrible pensar que él fue el gran responsable de la muerte de todas esas personas
32:57Sí, desafortunadamente hay mucha gente perdida en el mundo
33:02Que cree en cualquier cosa para librarse del vacío que siente
33:06Pero por lo menos Talita ya está mejor y se va a recuperar
33:12¿Y tu sobrino también?
33:13Sí, estoy muy feliz por él y por César
33:17Lo que pasó, terminó acercándolos
33:20Ay, qué bueno Felipe
33:21¿Me permites?
33:23Necesito hablar con Enrique
33:25El señor Enrique no está
33:26¿Cómo?
33:28No me dijo que saldría
33:29Salió hace poco
33:30Yo me ofrecí para llevarlo, pero él no me respondió
33:33Salió solo
33:34Estaba muy nervioso
33:35Hola, buenas tardes
33:38Buenas tardes
33:39Buscamos al señor Enrique Peixoto
33:40Es mi marido
33:42¿Qué es lo que quieren?
33:43Venimos a cumplir una orden de arresto
33:45¿Qué?
33:47¿Dónde está?
33:48Ah, yo no sé
33:49Parece que él salió
33:50De acuerdo
33:52Vamos a registrar este lugar para encontrarlo
33:55Tú por aquí y tú por allá
33:56¿Entendido?
33:57Tenemos que asegurarnos de que no esté aquí en el hospital
33:59Jefe de médico
34:01A terapia intensiva
34:02¿Qué es lo que querías?
34:04¿Qué es lo que nos ha enseñado?
34:05¿Qué es lo que nos ha enseñado?
34:05¿Qué es lo que nos ha enseñado?
34:06I don't know.
34:36¿A dónde vas con tanta prisa, padre?
34:42Hija.
34:47¿Estás arrestado?
34:55Discúlpame por todo, papá.
34:59Solo si tú me disculpas por haber sido un padre tan ausente.
35:04Estás disculpado.
35:06Pero dime, ¿por qué volviste tan temprano a casa?
35:11Para esto.
35:13Para estar contigo.
35:17De ahora en adelante todo será diferente, hijo.
35:19Tú eres la única familia que me queda.
35:25Y ya no te voy a dejar estar lejos de mí.
35:29¿Eso es una amenaza?
35:30¿Puedes apostar que sí?
35:35No me perdonaría si te hubiera perdido en aquel incendio.
35:40Caramba, papá.
35:42Yo no puedo entender cómo se quedaron con Sebento.
35:46Ellos no hicieron nada para salvarse.
35:48Ellos aceptaron esa muerte horrible.
35:50Guto, a ver si entiendes todo lo que el pastor Jonás dijo es verdad.
35:59Las profecías del apocalipsis se están cumpliendo.
36:03El Espíritu de Dios ya no está en la tierra.
36:08Por eso la gente está tan perdida, tan confundida.
36:11Y esto solo va a empeorar.
36:16Lo que pasó con esa secta no es nada comparado con lo que está por venir.
36:22¿Me asustas, papá?
36:24No sé.
36:26Quisiera poder decirte que todo va a estar bien, pero no te puedo engañar, hijo.
36:33Hay que estar preparados.
36:37Llegará un momento en el que ya no podamos confiar en nadie.
36:41Vamos a ser perseguidos.
36:43Tendremos que huir.
36:45Pero para pasar por todo eso, por todas esas dificultades,
36:48tenemos que estar más unidos que nunca, hijo.
36:51¿Me entendiste?
36:53Entendí.
36:56Bueno, te dije que hoy íbamos a celebrar, ¿no?
37:00Sí.
37:01Entonces vamos, ¿qué prefieres?
37:03¿Ir al cine o pizza?
37:04¿Pueden ser los dos?
37:06Buena elección.
37:07Ay, hijo.
37:16Estás arrestado.
37:17¿Qué haces? ¿Por qué le apuntas con un arma a tu padre?
37:20Estoy cumpliendo con una orden de aprehensión.
37:23Expedida contra Enrique Peixoto.
37:25Eres tú, ¿verdad?
37:35Ya entendí, hija.
37:37Ahora baja el arma, por favor.
37:39Deja de tratarme como si fuera un criminal peligroso.
37:42Por favor, hija.
37:52Escúchame un momento, Natalia.
37:54Yo no sé de dónde sacaron esa orden, pero yo soy inocente, me engañaron.
37:57¡Basta!
38:00Basta, papá.
38:02Basta de mentiras, por favor.
38:04Sería mucho más honesto si tú admitieras tu error.
38:11Pero no.
38:13Tú continúas queriendo manipular a las personas.
38:16¿Me juras que tendrás el valor de llevarme preso?
38:18Tú robaste el hospital y le echaste la culpa al pobre de Osvaldo.
38:21¿Qué quieres que yo haga?
38:23Ayúdame, hija, por favor.
38:27Espera.
38:27¿No estás insinuando lo que estoy pensando, o sí?
38:31No, hija.
38:33Yo no te pido nada malo.
38:35Basta con que digas que cuando llegaste aquí yo ya no estaba.
38:38Dame solo dos horas.
38:39No, papá, no te voy a ayudar a huir.
38:41No después de todo lo que hice.
38:47Tú no me conoces.
38:50Tú nunca me conociste.
38:52No soy ese ladrón que todo el mundo dice, Natalia.
38:56Yo soy inofensivo.
38:58¿Por qué no vas tras esos criminales peligrosos?
39:00He cometido muchos errores en mi vida.
39:04Y este no va a ser uno más, padre.
39:08Toda la casa está rodeada.
39:12No tienes a dónde huir.
39:16Te voy a llevar preso.
39:21Se acabó, Enrique.
39:24Se acabó.
39:27La casa está rodeada.
39:39Me siento.
39:40Transcription by CastingWords
Be the first to comment