- 1 year ago
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:00To be continued...
01:29To be continued...
01:59To be continued...
02:29¿Por qué aún no iniciaron la reconstrucción?
02:32Si empezamos la reconstrucción, se iniciará una guerra al día siguiente.
02:36Pues no se preocupen.
02:38Les doy mi palabra de que lo haré realidad.
02:40Ay, Ricardo tiene muchas cosas buenas.
02:46Es inteligente, guapo, lindo.
02:49Es un sueño hecho realidad.
02:51¿Hecho realidad?
02:53Ay, es una manera de hablar, Hanna.
02:55Ah, bueno.
02:58¿Y Noah?
03:00¿Renunciaste a mi hermano?
03:01No.
03:03¿Pero entonces?
03:04Eh, yo sé que estoy un poco confundida, pero creo que me gustan los dos.
03:12¿Qué?
03:12¿Cómo es eso posible, Bella?
03:14No sé, Noah es tan, tan lindo, tan gentil, tan dulce.
03:21Y cada vez que me mira, parece que soy la mujer más linda de este mundo.
03:25Solo que él es ingenuo y Ricardo, el otro tipo, es más seguro.
03:36¿Entiendes?
03:37No, Bella.
03:39No estoy entendiendo nada.
03:42Si ya no te gusta mi hermano, si ya no quieres nada con él, por favor, sé, Clara.
03:47No puedes jugar así con las personas.
03:50En serio le gustas a Noah.
03:52¿Qué pasa?
03:54Disculpa, Hanna, yo no hablé con todo ese peso.
03:57Ustedes se toman todo muy en serio en Israel.
04:00Solo dije lo que pienso.
04:03Ya me voy a trabajar, ¿sí?
04:05Ya estoy retrasada.
04:06Shalom.
04:07Shalom.
04:10Vamos, contesta.
04:14Contesta.
04:16César.
04:18César, soy yo, soy.
04:19Gracias a Dios, pude hablar contigo.
04:22Estaba intentando hablar desde ayer en la noche.
04:26Ya sé, vi por internet la angustia que pasaste con Icanor.
04:31Qué bueno que todo salió bien.
04:34Pero te estoy llamando por otra cosa.
04:39Ricardo Montana es el anticristo.
04:42Espera, Zoe, habla despacio.
04:44¿Cómo llegaste a esa conclusión?
04:46Entrevisté a un profesor de arqueología ayer en la noche.
04:50Él me enseñó a hacer un conteo alfanumérico.
04:53¿Hacer qué?
04:53Cada letra del alfabeto hebreo corresponde a un número.
04:57Es un mensaje codificado, César.
05:00Y hay un versículo de la Biblia.
05:02Espera un minuto, voy a decirte cuál es.
05:05Pon atención.
05:06Apocalipsis, capítulo 13.
05:09Y hace que a todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y siervos,
05:17les sea puesto un símbolo en su mano derecha o en su frente,
05:22para que nadie pueda comprar o vender, sino aquel que tenga el símbolo,
05:27el nombre de la bestia o el número de su nombre.
05:31Aquí hay sabiduría.
05:35Aquel que tiene entendimiento, calcule el número de la bestia,
05:38porque es el número de un hombre.
05:40Y su número es 666.
05:44Pasando el nombre de Ricardo Montana a hebreo y sumando los valores de cada letra,
05:49adivina el número.
05:50666.
05:54El número de la bestia.
05:56¿Eso no puede ser solo una coincidencia?
05:58Si fuera un caso aislado, César,
06:01sucede que hay más de una prueba de que las profecías sí se están cumpliendo.
06:06Son muchas coincidencias, no es posible.
06:09Sí.
06:10No, y el profesor Rodrigo me confirmó que quiere reconstruir el tercer templo.
06:16Es él, César.
06:17Soy, si Ricardo Montana es el anticristo,
06:21tú corres peligro.
06:24Ese hombre es el demonio.
06:25Lo sé.
06:26Escúchame, no hables de eso con nadie.
06:29Está bien.
06:31Y ten mucho cuidado.
06:32Sí, quédate tranquilo.
06:34No he hablado con nadie, solo contigo.
06:36Dentro de poco regreso a Nueva York en su avión.
06:39No, no es mejor que tomes un vuelo comercial.
06:43Zoe, no puedo ni soñar que tú sabes la verdad.
06:46Claro, tienes razón.
06:48Pero, ¿será que no voy a levantar sospechas y renuncio de un momento a otro a viajar con él?
06:55Cuanto menos tiempo estés a solas con él, es mejor.
06:58Y cuídate.
06:59En cuanto llegues a los Estados Unidos, avísame.
07:03Está bien.
07:05Un beso.
07:05Un beso, César.
07:08Adiós.
07:08Buenos días, amiga.
07:28Compré una prueba en la farmacia.
07:31¿Y?
07:32Esas pruebas no son 100% seguras, ¿verdad, Bárbara?
07:35Si sale negativa es bueno hacerla de nuevo, pero si da positivo es seguro que sí.
07:42Fue positivo.
07:45¿Qué?
07:46¿No lo puedo creer, amiga?
07:49¿En serio?
07:52Sí, estoy aterrada.
07:54¿Aterrada por qué?
07:56Es una noticia maravillosa, Zoe.
08:01¿Están casando por feliz?
08:03¿Filho?
08:04Ahora, en este momento, mi Dios.
08:06¿Se ha contado por bien?
08:07No, yo estoy...
08:08Yo estoy volando para Nueva York.
08:11O Ricardo me ofreció carona en un ratito.
08:13Ah, que chique, ¿eh?
08:15Está podendo, ¿no, Zoe?
08:17É, mas...
08:18Na verdade, eu nem sei se eu vou.
08:20Eu acho que eu vou pegar um voo comercial mesmo.
08:22¿Se está louca?
08:22Não, deixa de ser boba.
08:24É uma ótima oportunidade para você entrar na intimidade do cara.
08:28Amiga, eu aposto que ele vai falar coisas para você que jamais falaria em qualquer entrevista.
08:33É.
08:35Vamos ver, não sei.
08:37Olha, tira a preocupação da cabeça.
08:39Eu tenho certeza que vai estar tudo certo com o Benjamin.
08:42Amiga, ele vai ficar radiante com essa notícia
08:46Bárbara
08:47Conta pra ninguém, tá?
08:52Fica só entre a gente
08:53Claro que não
08:54Fica tranquila
08:55Eu vou guardar segredo
08:58Ai, boa viagem, mamãe
09:01Eu amei a notícia
09:03Beijos
09:05Um beijo
09:12Um beijo
09:42Que valieron por uma vida, Débora
09:54E muitas graças por teu perdão
09:57E também por este nieto que estou seguro
10:01Muito pronto não será só de a família
10:04Não fales assim, amor
10:07Não fales assim
10:08Justo agora que temos a Ricardo para nós
10:11Déjame terminar
10:13É porque a família de Ricardo
10:16Vai ser o mundo
10:18Os amo a todos vocês
10:21Desde o fundo de meu coração
10:23Não vai dizer nada, mamãe?
10:27Eu?
10:32Débora
10:33Este dia não existiria sem ti
10:37Que posso dizer?
10:50É muito bom saber que esta casa ainda é minha
10:54Sempre o será
10:55Sempre o será
10:56Hice
11:01Uns dátiles rellenos con nuez
11:04Para que te los lleves en el viaje
11:05E les aseguro
11:06Que son mejores que los de Marta
11:09No lo dudo, abuela
11:15Saulo
11:21No vou descansar
11:23Mientras o terceiro templo
11:25Não se haga realidade
11:26Muchas gracias, Ricardo
11:30Por seguir adelante
11:32Con nuestro ideal
11:33Vamos a la puerta
11:42Que sucede, Noah?
11:51Parece que no te agrada, Ricardo
11:52Perdón, papá
11:53No es eso
11:54Es que yo aún...
11:55¿Aún qué?
11:56Ricardo
11:57Es la respuesta
11:58Para nuestras inquietudes
11:59Solo Hashem
12:00Es la respuesta, papá
12:01Dios
12:02La casa
12:14Debe quedar linda
12:16No se va a limpiar sola
12:18No porque los patrones no estén
12:20Significa que la casa no debe estar limpia y perfumada
12:23Andiamo
12:24Dai, dai
12:25Prometo que vendré a visitarte siempre que pueda
12:39Estaré siempre esperándote
12:41¿Sabes qué deberíamos hacer?
12:43Intercambiar las medallas
12:44Es una manera de permanecer siempre juntos
12:47Tú en mi mano
12:50Y mi madre
12:51En mis pensamientos
12:53Vitorio
13:08Usando una medallita
13:15Eso me sorprende
13:17Si, la devoción a la señora de la luz me acompaña desde niño
13:21Me alegra escucharlo
13:23En tu próximo cumpleaños
13:25Insisto en regalarte una nueva
13:27Gracias, Padre Sagrado
13:30Se lo agradezco
13:31Es muy generoso de su parte
13:32Pero vine a hablarte de otro asunto
13:36¿Sí?
13:37¿De qué se trata?
13:38No sé si has seguido el viaje de Ricardo a Israel
13:42Claro, sí
13:43Solo se habla de eso
13:43Una...
13:44Una jornada inspiradora
13:46Precisamente
13:47Precisamente
13:48Y a pesar de lo personal
13:49La misión de Ricardo
13:51En breve
13:51Traerá consecuencias para todos
13:54¿Pero por qué lo dice, Padre Sagrado?
13:58Todo a su tiempo, Vitorio
14:00Ya lo entenderás
14:01Ahora necesito que me ayudes
14:04A revisar mi nuevo pronunciamiento
14:06Claro
14:07Será un honor
14:08Estamos viviendo un momento crítico y decisivo
14:11Quiero mandar un mensaje de perdón
14:14Y de unión para todos nosotros
14:17Para todas las religiones
14:18Ya que a pesar de nuestras diferencias
14:21Eso es exactamente lo que Ricardo está haciendo en Jerusalén
14:26Y ese
14:27Es el único camino posible
14:30Para toda la humanidad
14:31¿Por qué estás tan triste?
14:46Una app del amor no combina con ese sentimiento
14:48En eso te equivocas, Melina
14:51El amor es algo tan complicado
14:53Que todo cabe en él
14:55Excitación
14:57Angustia
14:58Alegría
14:59Dolor
15:00Tristeza
15:01¿Puedo sentarme?
15:03Ajá
15:03¿Me explicas, por favor?
15:13No hay cómo explicarlo
15:14Solo viviéndolo se entiende
15:16Disculpe, Melina
15:18No quise decir que tú no...
15:19Yo entiendo mis limitaciones
15:25Yo te gusto
15:28Imposible que no me gustes
15:31Me haces feliz
15:32¿Y por qué no estás feliz también?
15:34No, lo estoy
15:35Estoy muy feliz, Melina
15:37Esto que estoy viviendo es un sueño para mí
15:40Pero es que...
15:44No he dejado de pensar en mi madre
15:46¿Ella fue una de las que desaparecieron misteriosamente aquel día?
15:54Doña Smirna
15:55Nunca renunció a mí
15:57Nunca
15:58Siempre creyó que podría ser alguien en la vida
16:01Y ahora que estoy aquí
16:03No hay manera de compartirlo con ella
16:07Estoy segura de que estaría orgullosa
16:10¿Estás segura de que no eres humana?
16:15Absolutamente
16:15Brenda
16:17Estoy cada vez más convencido de que la información criptografiada
16:21Debe ser almacenada por separado en millones de servidores
16:24¿Qué opinas?
16:27Oye
16:27Hola
16:29Brenda, ¿me escuchas?
16:30Ay
16:31Disculpa
16:32Es que estaba aquí
16:34Distraída con la aplicación de HD
16:37Creo que tiene gran potencial, ¿sabías?
16:41¿Quién no quiere un amor para llamarlo suyo?
16:45¿Qué tontería, Brenda?
16:47Olvida eso y concéntrate en lo importante
16:49¿Te has enamorado?
16:52¿O tu corazón ha sido frío siempre?
16:55Yo...
16:56Yo...
16:58No te interesa, jovencita
17:00Solo me faltaba tener que hablar de mi vida personal en el trabajo
17:03Eres muy difícil
17:06Y tú muy floja
17:08Anda, concéntrate
17:12¿De qué me estabas hablando?
17:14Escucha, si la información criptografiada, claro
17:18Fuera almacenada en servidores separados
17:20Las posibilidades de invasión al sistema son básicamente...
17:23¿Estás seguro, Ricardo?
17:27¿Crees que es el momento?
17:29Está bien
17:30Voy para allá personalmente
17:31Claro
17:32¿Qué quiere Ricardo?
17:35El Consejo de las Naciones Reunido
17:37Mañana hará un pronunciamiento importante
17:39Voy para allá personalmente
17:41Yo voy contigo
17:42Conversar con esos diplomáticos generalmente es insoportable
17:45Yo me encargo, Adriano
17:47Estoy acostumbrada a lidiar con ellos
17:48Señores, por favor
17:51En mi ausencia
17:52No lleven el banco a la quiebra
17:54Adriano, ¿te puedo hacer una pregunta personal?
18:03Sí, lo más que puede pasar es que no me agrade
18:05Y que te mande lejos
18:06¿De qué se trata?
18:07Ariely, ¿y tú acaso ya...?
18:10Varias, varias veces
18:11Y tantas otras veces
18:14Lo imaginé
18:15Y no me contaste nada
18:17Alan
18:17Ariely estaba casada con tu hermano
18:20Puede no parecer, pero soy un hombre de principios
18:23¿Entiendes?
18:24No tengo duda
18:25Ahora, si quieres un consejo, ten cuidado
18:27Ariely es el tipo de mujer que cuando un hombre lo encuentra
18:30Ella lo hace perderse completamente
18:32Ay, esa sensación de miedo, de pavor
18:37Es horrible
18:39Ay, me siento paralizada
18:44No me siento con suficientes fuerzas para actuar
18:46Estela
18:48Todo esto va a pasar, te lo prometo
18:51Muy pronto
18:53Todo eso va a pasar
18:54Tuviste una crisis emocional
18:58Estrés muy fuerte
18:59Es natural que te sientas así
19:01Ahora tienes que tratarte
19:03Me quedaré contigo
19:05Te voy a acompañar a los exámenes
19:07La enfermera vendrá a sacarte sangre
19:09Iremos juntas
19:11Hacer la resonancia
19:12¿Está bien?
19:15Gracias, hermana
19:17Gracias
19:18Gracias, gracias
19:21No, no, no, no
19:45No, no quiero más, mamá
19:46No quiero
19:47Mamá, yo no soy una niña para que me estés dando en la boca
19:52¿Está bien?
19:53Y yo no estoy enferma
19:55Estás bien, don Lala Odi
19:57Cuánta ingratitud
19:59Escucha, para quién pasó lo que tú pasaste ayer
20:02Yo te veo muy saludable
20:04Con permiso
20:07¿Vine en mal momento?
20:10No
20:10De ninguna manera
20:12No hay nada de lo que haga o diga
20:14Para expresar mi gratitud por lo que hiciste por mi hija
20:18Ese era mi deber
20:19Enfermeros
20:20Repórtense con su jefe de turno
20:21Enfermeros
20:22Mamá
20:23Suelta a César
20:25Si necesitas de una mano femenina en tu casa, César
20:31Puedes llamar
20:32Mamá
20:33Puedes hacerlo
20:33Gracias
20:34Hija, él no tiene esposa
20:36Tiene un hijo adolescente, ¿no es cierto?
20:39Solo quiero ayudar
20:40Ajá
20:41Gracias
20:42Señora Ángela, ¿podría hablar con su hija un momento?
20:46¿A solas?
20:47Claro, claro
20:49Hoy puedes hacerlo todo
20:52Estaremos esperando aquí afuera
20:54Sí, sí
20:55¿Está bien?
20:55Salgamos
20:56Ven, ven
20:57Esperamos afuera
20:58Gracias
20:59Estaré afuera por cualquier cosa
21:01Ven, doña Sina
21:01Disculpa por mi madre
21:09No hay problema, es graciosa
21:11Porque no es tu mamá
21:13¿Sí?
21:17Pastor Jonas
21:30Robinson
21:34Qué bueno que viniste
21:38Nosotros tenemos mucho de qué hablar
21:45Veré, ¿cómo va la respuesta de nuestros miembros en la sala de la purificación?
21:53Maestro, el flashback es súper positivo
21:55¿Sí?
21:56Yo me sentí tan aliviada de sacar todas mis faltas afuera
22:00Eso, Nina
22:01Desahogarte es como si limpiaras el alma
22:03Miren
22:05¿No es el hijo de aquel policía que estuvo aquí?
22:10Ay, ay, ay
22:10Te advierto, sé
22:12Meterte con ese niño es lo mismo que patear un avisperio
22:15¿Qué?
22:16Avisperio
22:16Grupo de avispas, mujer
22:17Es como decir mangada
22:19Que es un grupo de...
22:20¿Qué dijo Veré?
22:21¿Cómo mangada?
22:21Chicas, basta, basta, silencio, basta
22:23¿Qué dices?
22:23Dejen, dejen que me encargue de esto
22:25Gracias
22:26Gracias
22:28Gracias
22:30Gracias
22:34Gracias
22:34Gracias
22:34Gracias
22:34Gracias
22:34Gracias
22:34Gracias
22:34Gracias
22:34Gracias
22:35Augusto, ¿verdad?
22:37¿Qué puede decir Guto?
22:38Guto
22:39Sí
22:39¿Vas a viajar?
22:42No exactamente
22:43Vine para quedarme
22:45Es lo que creímos, pastor
22:48H.D. y yo sospechamos que todo había pasado
22:54Que mi madre había sido arrebatada
22:57Pero le confieso que...
23:00No le creí, ¿entiende?
23:07Yo la extraño mucho
23:08Por ella sí quería cambiar
23:13Pero ahora...
23:16Ahora es cuando realmente tienes que cambiar
23:18Robinson
23:19Solo existe una oportunidad
23:22Para quien quiera salvar su alma
23:24No puedes desperdiciarla
23:28Usted no entiende
23:35Nadie lo entiende
23:37Estoy solo
23:41Abandonado
23:42No tengo a nadie
23:44Mi hermano consiguió empleo en el extranjero
23:46La mujer que más amaba en esta vida
23:49Se fue
23:53Mi padre es un loco que...
23:56Ni siquiera sabe que existo
23:58Tu padre está internado
24:00Él se pondrá bien
24:03Escucha
24:07Lo lamento muchísimo
24:10Sé que tu vida ha sido muy difícil
24:15Pero en tus manos está que sea diferente
24:19Para usted es fácil hablar, pastor
24:32Ya nada vale la pena para mí
24:36No
24:37Yo también tengo mis problemas
24:40Yo sé que no es fácil
24:42Pero existe algo
24:44Pero existe algo
24:44Por lo cual vale la pena luchar
24:47Es por la salvación de nuestra alma
24:53¿En dónde quieres pasar la eternidad?
25:01¿Quieres ir al infierno?
25:07Ya estoy en el infierno
25:08No
25:09Aún hay tiempo
25:12Créelo
25:13Aún hay tiempo
25:15Aléjate de las malas compañías
25:22Vuelvete a Dios
25:26No puedes entregarte así
25:31Muchas gracias, pastor
25:43Voy a pensar en todo lo que usted habló
25:51Piénsalo
25:53Piensa en eso
25:55Yo voy a estar aquí
25:59Cuando decidas tomar el rumbo correcto
26:04Robinson
26:22Piensa
26:27Piensa
26:27Gracias por salvar mi vida
26:53Tú también salvaste la mía
26:57Escucha, César
27:00Quédate tranquilo
27:03Sé separar las cosas
27:06Ya no voy a...
27:10A insistir
27:12Yo...
27:14Ya entendí que acabó
27:16Natalia
27:20No quiero que estés enojada conmigo, por favor
27:27Tú me agradas
27:30No estoy enojada
27:31No podría, César
27:34Sería injusto
27:36Tú perdiste a tu mujer
27:39A tu hija
27:41A casi toda tu familia
27:44No tengo derecho a pedirte nada
27:49La verdad
27:52La verdad nunca debí
27:53Eres una persona estupenda
27:55Para terminar con un tipo
27:58Tan complicado como yo
28:00Vas a encontrar al hombre correcto
28:03¿Y tú?
28:03Voy a concentrarme en lo que quedó
28:08De mi familia
28:09Natalia
28:09Guto, mi hijo
28:11Ahora necesita de mí
28:13¿Sabes?
28:21Estar tan cerca de la muerte
28:22Me hizo pensar tantas cosas
28:24Yo también
28:29Le voy a dar un nuevo rumbo a mi vida
28:32Cuídate, ¿sí?
29:02Tú también
29:03Oye
29:06No olvides que no todos los días voy a estar cerca para salvarte la vida
29:13Doctor Marcelo Santos, por favor de presentarte
29:22César
29:34¿Algún problema?
29:36¿Hoy?
29:37No
29:38Solo vine a visitar a su hija
29:54Una de las personas más lindas que conozco
29:57Supe que salvaste su vida
30:00Solo cumplía con mi deber
30:01Escucha, César
30:04Gracias por haber cuidado, Natalia
30:06Ya nos veremos
30:08Por cierto, más rápido de lo que piensas
30:14Con Icanor y Samael fuera de circulación
30:17Tengo bastante tiempo libre
30:20Atención, doctor Pedro Cuevas
30:22Por favor de presentarse en recepción
30:24¿Estás seguro que eso es lo que quieres?
30:36Sí
30:36¿Tu padre lo sabe?
30:39No
30:39Guto, en serio me alegra mucho que quieras unirte a nuestra humilde comunidad
30:46Aquí nosotros no tenemos ningún tipo de prejuicio
30:48Aceptamos todas las creencias, condiciones sociales, equipos de fútbol, no importa
30:52Claro, pero es por eso que estoy aquí
30:54Eso es bueno
30:55Nuestro objetivo aquí, Guto
30:56Es organizar el caos en estos tiempos
30:58Y darles la oportunidad
31:00A aquellos que quieren
31:01Prepararse para el fin del mundo
31:04Y el inicio
31:05De una nueva era
31:06Yo creo en eso, maestro
31:08Eh, pero
31:09¿Y tu padre, Guto?
31:12Él, él me ha amenazado de varias formas
31:15Y alteró el equilibrio de nuestros seguidores
31:18Él no entiende
31:20Mi elevación cósmica
31:22¿Eso quiere decir que no podré quedarme?
31:24No, no es eso
31:26Pero
31:26Necesito que firmes un acuerdo
31:29Eximiendo a los hijos del mañana
31:31De cualquier responsabilidad sobre tu elección
31:34Dejando muy claro que la elección y la decisión es tuya
31:36Claro, firmaré lo que quieras
31:38Entonces muy bien, es perfecto
31:39Si es así, entonces vamos a conseguirte un colchón
31:42¡Nina!
31:43Trae un colchón para Guto que se va a quedar con nosotros
31:45Ven conmigo
31:46Un hermano más, hijos míos
31:47Un hermano más
31:48Bienvenido
31:50Maestro
31:51Mire esto
31:53Este hombre no es aquel de su libro
31:55Es Nicanor
31:58Ve ahí
31:59Está muerto
32:00Bien muerto
32:01Ahora, en vez de escribir su biografía
32:03Yo creo que es mejor que escriba su obituario
32:05Vea
32:06Hola Felipe, ¿cómo va todo?
32:17El héroe finalmente vuelve a casa
32:19Aquí no hay nada heroico
32:22Debí haber detenido a ese psicópata hace mucho tiempo
32:25Pero confieso que estoy feliz de que todo se acabó
32:29Siéntate y cómete la mitad de mi sándwich
32:31Ah, gracias
32:32Y dime, ¿por qué tienes ahí tantas revistas?
32:36Lo compré en un puesto de periódicos allá afuera
32:39Estoy haciendo una retrospectiva de todo lo que no vi en el tiempo que estuve en coma
32:42Y...
32:43Y por casualidad ya oíste hablar de internet, de buscadores
32:48Prefiero hacerlo así a la antigua
32:51El shock es un poco menor
32:53¿Y Guto? ¿Lo has visto por ahí?
32:54Lo vi más temprano, después salí a buscar trabajo y regresé
32:57Debe estar en su habitación, escuchando música y reventando sus tímpanos
33:00Bueno, voy a llamarlo para comer
33:01Ya sabes cómo son esos chicos
33:03Si no les recuerdas, se olvidan hasta de respirar
33:05¡Gracias!
33:37No, hijo.
33:44No, mi hijo.
33:46Hola a todos. Necesito su atención. Vengan para acá que necesito hablar con ustedes.
33:52La semana que viene recibiremos nuevos equipos en el Centro de Arqueología.
33:57El señor Montana está financiando nuestra investigación a partir de ahora.
34:02¡Ay, qué maravilla!
34:03Por un lado, sí, más recursos, pero también muchas más obligaciones, más resultados, en menos tiempo.
34:12Pero yo no quiero que se asusten por eso. Solo quiero que hagan el trabajo con excelencia, como lo han venido haciendo.
34:19Señor Montana, pensé que ya se había ido.
34:21¿Puedo robárselos un minuto?
34:24Claro.
34:25Por favor, profesor.
34:27Ricardo, como puedes ver, nuestro trabajo sigue a todo vapor.
34:32¿Tú me desafiaste?
34:33Claro. Quiero a los mejores a mi lado, profesor. Cuento con usted.
34:38No te vas a decepcionar. Te lo garantizo.
34:41Estoy seguro de que no.
34:42Ven a despedirme.
34:45Fue un placer.
34:46Ah, ¿aún verá aquella reportera Soy Santero?
34:51Están en el mismo hotel, ¿verdad?
34:52Sí.
34:53¿Por qué?
34:55Olvidó esto ayer en la noche.
34:57Estaba tan alterada que salió a prisa y olvidó aquí este libro.
35:01Está nuevo.
35:03Una biblia.
35:06¿Soy Santero estuvo aquí?
35:07Sí.
35:08Ella está investigando sobre esas desapariciones.
35:12Intentando encontrar una explicación bíblica para lo sucedido.
35:16Qué interesante.
35:19No se preocupe, yo se lo entrego, profesor.
35:21Bien, ahora debo irme.
35:23Hasta luego.
35:23Hasta luego.
35:25Que tengan todos un excelente trabajo.
35:27¿Será que podemos hablar un poco?
35:30Tengo un recado importante para su hermano, profesor.
35:32¿No hay problema?
35:33Adelante.
35:35¿Vela?
35:35Con permiso.
35:38Con permiso.
35:42Vaya.
35:43Es increíble, ¿no lo creen?
35:46Es verdad.
35:46Es verdad.
36:08¿Y qué quieres que le diga a mi hermano?
36:27Ah.
36:29Nada.
36:30Si quisiera hablar con Benjamín, yo mismo le llamo.
36:35O le hago una de mis visitas sorpresas.
36:40Pero, ¿entonces?
36:43Fue un pretexto para sacarte de ahí.
36:48Yo me quiero despedir.
36:51La verdad, solo vine aquí para eso.
36:55Yo pensé que querías hablar con el profesor Rodrigo.
36:58No.
37:00Ya hablé con él lo que tenía que hablar.
37:03¿Y por qué todo ese teatro?
37:05Por lo que entendí, ahora tú eres mi jefe.
37:08Si me pidieras que saliera, tendría que obedecer.
37:11No quiero que te traten mal porque piensen que tienes algo con el patrón o algo así.
37:22No es...
37:23¿Por qué pensarían eso?
37:25Pero para que no me olvides.
37:44Shalom.
37:50Shalom.
37:55¡Vaya!
38:07Hola.
38:08Hola.
38:09¿Todo bien?
38:09Muy bien.
38:10¿Me puede decir si soy Santero o está en su habitación?
38:12No, señor.
38:13La señorita Santero salió.
38:14Por cierto, le dejo un recado, señor.
38:16Dijo que pronto estaría de vuelta.
38:19¿Y por casualidad ya hizo check-out?
38:21Sí, señor.
38:22Inclusive esas maletas son de ella.
38:24¿Esas de ahí?
38:25Sí, señor.
38:26Ah, puedes dejarlas conmigo.
38:27Mi chofer ya viene para llevarlas a mi avión.
38:29Ah, perdón.
38:30Eso no puedo permitirlo.
38:31Es contra las normas.
38:32Las maletas son de la señorita.
38:33Pero la señorita va a viajar conmigo.
38:35Es mi invitada.
38:36Lo sé, pero no puedo.
38:38Discúlpeme, lo lamento.
38:40Ah, va a disculpar mi insistencia, pero si puede hacerme ese favor...
38:43No deberíamos apostar todas las fichas en el retroceso de Ricardo Montano.
38:52No hay forma, Dylan.
38:54Con tantas cosas para reconstruir, todos los días hay un recorte diferente en el presupuesto.
38:59Somos la reserva racional.
39:01Y Ricardo Montano nos puede dar una nueva oportunidad.
39:04¿Pero él es el tipo de persona que revierte una decisión?
39:08No lo sé.
39:09¿Es eso o simplemente nos rendimos?
39:14Observa.
39:14La infinidad de información que llega todos los días.
39:23¿Y si hubiera algo en esa masa de datos que nos muestra un camino lógico para entender lo que pasó?
39:30Tienes razón.
39:32Necesitamos más dinero y más gente.
39:35Bueno.
39:37Hablando de desafíos que van más allá de nuestra capacidad.
39:42¿Cómo van las cosas con Joyce?
39:44Joyce.
39:49Bueno, poco a poco.
39:52Parece que nos estamos conociendo de nuevo.
39:54Sí, lo están.
39:57¿Sabes de las serpientes que cambian de piel?
39:59No es nuestro caso.
40:02Dylan.
40:04Nos estábamos haciendo viejos.
40:07Decrépitos.
40:09Pero si tú...
40:12Si tú lo permites...
40:14Todo puede cambiar.
40:22Puedes recomenzar.
40:26Sí.
40:28Abrázame.
40:28Oye.
40:30¿Me vas a abrazar?
40:35Amigo.
40:36Ciudad del futuro.
40:44Ciudad del futuro.
40:56Ciudad del futuro.
40:57Esteroide en ruta de colisión.
41:06Inteligencia artificial.
41:07¿Qué?
41:07Ricardo Montana
41:16Pero, si te diera una lista de hechos
41:29De eventos que sucedieron y fueron previstos
41:33Y otros que van a suceder en los próximos siete años
41:38¿Podrías abrir tu mente
41:42A la posibilidad de que las profecías sobre el fin del mundo se están cumpliendo?
41:55Biblia, Apocalipsis
42:03Y vi otra señal en el cielo
42:05Y he ahí que era un gran dragón rojo
42:08Y el dragón se detuvo delante de la mujer que había de dar a luz
42:12Para que dando a luz
42:13Tragase a su hijo
42:15No se entiende nada
42:21Anticristo, profecías del Apocalipsis
42:27El anticristo, la bestia, asumirá el poder y firmará un pacto de paz con Israel
42:31Ricardo Montana, presidente del Consejo de Naciones
42:41Está en Jerusalén
42:42Ha sido encontrado cerca de la Paz Oeste
42:44Él está ahí para promover la paz
42:46Y hablar con su familia inmediata
42:47¿Qué estoy haciendo?
42:53¿Hablando solo, amigo?
42:55No, estoy pensando en voz alta
42:57Solo eso
42:57Benjamín, te veo muy raro
43:00¿Cómo que raro?
43:03¿Por qué?
43:04No es solo hoy
43:05¿Tienes algún problema con Zoe?
43:07No, ningún problema
43:08Puedes confiar en mí, amigo
43:11Lo sé, todo está bien
43:14Relájate, de verdad
43:15Todo está bien
43:15Recuerda, dentro de poco tenemos esa reunión del pedido de Ricardo
43:19Está bien, ya está en la agenda
43:20Bien
43:21Ve allá
43:22Ricardo
43:45No te había visto
43:48¿Lista para viajar?
43:51Sí
43:51Pero lo estuve pensando y...
43:56Tal vez sería mejor tomar un vuelo comercial
43:58¿Por qué?
44:01¿Tienes miedo de viajar con el anticristo?
44:06¿Tú?
44:07¿Qué broma es esta?
44:11Eso es lo que piensas, ¿no es así?
44:14Que soy la bestia del apocalipsis
44:16¿Tienes miedo de mí, Zoe?
44:22¿Tienes miedo de mí, Zoe?
44:23¿Tienes miedo de mí, Zoe?
Comments