- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Yo soy inocente, Guido.
00:08Para con eso, Paulina.
00:09¡Me lo estoy diciendo!
00:10Fuiste atrapado, infraganti.
00:12¡Claro! ¡Me tendieron una trampa!
00:14Déjame explicarte.
00:16Este interrogatorio es mera formalidad.
00:19Tengo muchas evidencias contra ti.
00:23Guido, estaba ahí infiltrado.
00:26¿Ah, sí?
00:26Sí.
00:27¿Con autorización de quién?
00:28De nadie.
00:30Vi una oportunidad y me metí para atrapar a esa banda, Guido.
00:35César tiene razón.
00:36Eres un descarado.
00:37No podía correr el riesgo.
00:39No podía revelar mi plan.
00:40No confío en nadie aquí.
00:42Cuéntame otro cuento, Poeira.
00:44Rompimos tu confidencialidad telefónica y bancaria.
00:49Tus ganancias no cuadran con lo que ganas aquí, en la policía.
00:55Hago pequeños trabajos.
00:57Es inútil.
01:01Es inútil.
01:05Confiesa, será mejor.
01:12Tenemos que resolver esto.
01:14Esas personas fueron linchadas porque estaban en una iglesia orando.
01:18Hay mucha gente exaltada con el discurso antirreligioso de Ricardo Montana.
01:22Pero aún tenemos que mantener el orden.
01:25¿Está bien?
01:26Sí, lo entiendo.
01:29César.
01:31¿Y ahora?
01:33¿Cómo estuvo la operación?
01:35Todo salió bien, Natalia.
01:37Pudimos atrapar a Poeira.
01:39Infraganti.
01:40¿Y dónde está?
01:42Está adentro con Guido.
01:44Ven.
01:49¿Y Robinson?
01:51Fingimos su aprehensión y lo llevamos a un lugar seguro.
01:54Ahora, en cuanto lleguen los documentos nuevos, él tendrá una nueva vida.
01:58¿Y Dudú no sospechará nada?
02:00No, yo sabía que no podríamos tener a todos en la misma celda.
02:03Fácilmente ellos podrían montar una historia.
02:05Yo siempre pensé que Dudú era una irresponsable.
02:08Pero nunca pensé que podría estar metido a tal grado con la delincuencia.
02:12Yo estaba seguro, Natalia.
02:14Y voy a decirte que también estoy seguro que fue él quien ayudó a tu padre a huir.
02:18Guido no quiere que participe en el interrogatorio, pero voy a espiar.
02:24Está bien.
02:39Entonces está bien.
02:40Dime quién me delató.
02:43¿Quién te delató?
02:45Nadie.
02:46Te vigilábamos hace mucho tiempo.
02:48Fue Robinson, ¿verdad?
02:52Hace tiempo que quería dejar esa vida.
02:54Por favor, escúchame.
02:56¿Hace cuánto tiempo César sospechaba que estabas metido en cosas sucias?
02:59Como siempre, el desgraciado de César.
03:01Solo teníamos que vigilarte y tener un poco de paciencia.
03:05César siempre me fastidió.
03:07Por lo visto logró ponerte en mi contra.
03:09Por favor, deja de echarle la culpa a los demás.
03:11Tú te metiste en ese aprieto solo, sin la ayuda de nadie.
03:15¿Se acabó?
03:17¿Estás preso?
03:18Vas a ser juzgado por los crímenes que cometiste.
03:23Vas a responder por el proceso administrativo y judicial.
03:28Y con toda seguridad, vas a ser destituido de la corporación.
03:33Y deshonrado.
03:34Te vas a arrepentir, Guido.
03:44¿Me estás amenazando?
03:46Y tú también, César.
03:48Es inútil que te escondas detrás de ese vidrio.
03:51Yo sé que estás ahí.
03:52Te espera a tu merecido.
03:54Voy a volver y voy a acabar con tu braza.
03:56Siéntate ahora.
03:57Siéntate.
03:57El mundo está cambiando.
03:58Voy a acabar con la gente como tú, César.
03:58Todo lo que digas puede ser usado en tu contra.
04:01¡Cállate!
04:02¡Me las pagarás, César!
04:03¡Me las pagarás, César!
04:05¡Se acabó!
04:05¡Me las pagarás!
04:06¡Me las pagarás!
04:07¡Ya, llévenselo!
04:11¡Me las pagarás, César!
04:31Oye, chico, ven a ver.
04:33¿Qué?
04:33¡Ve esto!
04:33Mira aquí.
04:36La policía detuvo al más grande traficante de armas de río.
04:39Y parece que también hay policías involucrados.
04:41¡Qué horror!
04:42¡Qué absurdo!
04:43¿Cómo puede la policía misma confabularse con los bandidos?
04:45No puedo entenderlo.
04:46¿Por qué ese armamento pesado que ni siquiera la policía tiene?
04:49Sí.
04:50En verdad, es el fin de los tiempos.
04:53Mira ese.
04:53Quien ve la cara de ese empresario, no imagina en lo que está involucrado.
04:56Voy a extrangular a Dudú.
04:58¿Por qué no me pudo contar eso?
04:59Pudimos haberlo usado como exclusiva hoy.
05:02Ajá.
05:02Ah, pero ya verá.
05:06Mira eso.
05:08Esto no puede ser verdad.
05:10Eduardo Poera, policía civil.
05:12Era intermediario en la venta de armas en la ciudad de Río de Janeiro.
05:16Mira eso.
05:16Dios.
05:16Ese grupo facturaba millones.
05:18Dios mío, es Dudú.
05:20Te lo dije, Celeste.
05:21Ese tipo no te convenía.
05:23Ah, pero tú...
05:24Atención, muchachos.
05:26Quiero la atención de todos, sin excepción.
05:29Acabamos de recibir la noticia de que los acuerdos entre Montana y el gobierno de Israel no están avanzando.
05:35Sí, es una fuente muy confiable, pero necesitamos más información.
05:38Celeste, entra en contacto con nuestros corresponsales en Israel inmediatamente y me pasas la llamada.
05:45¡Celeste!
05:45Claro, claro.
05:49Lo haré ahora mismo.
05:50Bien, era para ayer.
05:51Está bien.
05:57¿En serio crees que Ricardo va a atacar a Israel?
06:00Parece que sí, chico.
06:01Rayos, cada día que pasa lo que soy nos dice se cumple, ¿verdad?
06:05Así es.
06:07Y mi padre aún está allá.
06:09Rayos.
06:10Muero de preocupación.
06:11Fue muy bueno conocerte, HD, de verdad.
06:25Siempre fuiste muy, muy leal, muy comprometido.
06:28Era lo mínimo.
06:29Solo puedo agradecerte todo lo que hiciste por mí.
06:31Tú, mi amigo, me diste la oportunidad cuando la mayoría de las personas me hubiera dado la espalda.
06:36No es nada.
06:37Al final demostraste ser un buen camarada.
06:39Fuiste de los pocos con los que no me equivoqué.
06:42Sí.
06:43Te echaremos de menos.
06:45De verdad.
06:46También extrañaré los buenos tiempos en Goodman.
06:48Ni lo digas.
06:51Benjamín, mucho gusto.
06:54Y muchas gracias por haber creído en mi muchacho.
06:57No es nada.
06:58Me alegra que la familia se haya reconciliado, de verdad.
07:01Entre nosotros y con Dios.
07:03Teníamos tantos sueños.
07:07Es una pena que todo termine así.
07:09Sí.
07:10Pero ahora, nada de eso importa.
07:14Empresa, proyectos, sueños, todo es pequeño.
07:18Lo que interesa realmente es luchar para sobrevivir, mi amigo.
07:21Solo eso.
07:22Y por lo que sea, el programa de protección a los testigos no...
07:25no protege a los cristianos de la persecución del anticristo.
07:28Sí.
07:28Benjamín tiene razón.
07:29Está por comenzar el periodo de la gran tribulación.
07:33Sí.
07:34Y pronto Ricardo va a comenzar a marcar a las personas.
07:36Y tú conoces los mecanismos de ese sistema.
07:38Sabes lo que significa espiritualmente dejarse marcar.
07:41Por lo tanto, no lo hagan.
07:43Resistan.
07:44Y ganaremos la eternidad.
07:47Hay que ser firmes.
07:49Sí.
07:49Lo haremos, pastor.
07:51Lo vamos a hacer.
07:56¿Escuchaste los rumores?
07:57Es muy arriesgado quedarse ahí.
07:59Escucha, papá.
08:00Tienes que volver a Brasil ahora.
08:01Sí, hija, pero no puedo irme, Bárbara.
08:04Estoy lleno de trabajo, con plazos por cumplir, en fin.
08:08No puedo.
08:09Papá, deja todo atrás.
08:11Tienes que salir de Jerusalén.
08:12¿Me escuchas?
08:13Puede iniciar una guerra en cualquier momento.
08:15Hija, aquí estamos acostumbrados a las guerras.
08:17No te preocupes.
08:18Pero esto es diferente.
08:20Papá, por favor.
08:21Ven a Río.
08:23Ven a estar conmigo.
08:24Escucha.
08:25Bárbara, me encantaría.
08:27Pero yo no puedo.
08:28No hay manera.
08:29Y también prefiero quedarme.
08:31Insisto, porque tengo que darle mi apoyo a Ricardo.
08:33Es Ricardo quien está causando todo eso.
08:36Bárbara, ya te lo dije.
08:37Ricardo tiene razón.
08:38No puedo creer lo que escucho.
08:40Ese hombre es un mentiroso, una farsa.
08:43Escúchame, papá.
08:44Por favor, Bárbara.
08:46Ya me dijiste todos los argumentos contra Ricardo.
08:48Yo respeto tu opinión, pero no estoy de acuerdo.
08:52Escucha.
08:54Escucha, hija.
08:54Tengo que colgar.
08:56Me tengo que ir.
08:58Que estés bien.
09:00Papá.
09:01Papá.
09:04No lo puedo creer.
09:07No lo puedo creer.
09:11Tuve que salirme.
09:12No podía seguir ahí.
09:13Además, prácticamente mi papá me echó.
09:16¿Y tú cómo estás?
09:17Triste.
09:18Claro.
09:19No es fácil ver a mis padres, las dos personas que me enseñaron a respetar a Hashem por encima de todo,
09:23completamente enajenados, engañados.
09:26Pero al menos estoy más tranquilo.
09:29Tal vez mi ausencia hable más alto.
09:31Y ojalá que se den cuenta de la tontería que están haciendo.
09:34Ojalá, hijo.
09:35Ojalá.
09:36Pero ahora, ¿a dónde irás?
09:39¿No quieres venir para acá?
09:40¿Sabes que puedes venir a vivir conmigo a Nueva York?
09:43Gracias, papá.
09:45Gracias en verdad.
09:46Pero no puedo.
09:47Sospechamos que Jerusalén va a ser atacada.
09:50Tenemos que prepararnos.
09:51Un motivo más para que salgas de ahí, Noah.
09:54Por favor.
09:55Si eso sucede, va a ser una masacre.
09:58Nuestro ejército está bien entrenado, papá.
10:00Noah, escúchame.
10:01Ricardo tiene el apoyo de la mayoría de los gobiernos y recursos ilimitados.
10:06Discúlpame, hijo, pero no tienes oportunidad.
10:09En eso te equivocas, papá.
10:11Estaré bien.
10:12Quédate tranquilo.
10:13Dios está conmigo.
10:13Dios está conmigo.
10:13Y no es una masacre.
10:24¿Ve a seguirme?
10:24No.
10:25Julieta, por favor.
10:26¿Puedes dejar todo por ahí?
10:27Yo mismo me envío ahora.
10:28To me no es ninguna molestia
10:30Gracias, ya hiciste demasiado, querida
10:32Y bien lo dice Ricardo
10:35Tú conoces la ciudad mejor que él
10:38El señor Montana siempre es muy generoso con su equipo
10:41Yo me estoy sintiendo tan segura en la ciudad de mi marido
10:44Es como si nada ni nadie pudiera hacerme daño
10:47Eso me alegra mucho, señora Montana
10:49Ahora, si no le importa, tengo que regresar al salón de gobierno
10:52Tengo una reunión con los de seguridad
10:54Claro, ve, tengo mucho con qué divertirme por aquí
10:57Con su permiso
10:59Claro
10:59Greta
11:03¿Todo está bien?
11:06Ajá
11:07Y aún puede estar mejor
11:09¿Sabes cuál es el secreto de un matrimonio realizado?
11:13Encantar al hombre con actitudes amorosas inesperadas
11:15Vamos
11:16Disculpe, señora Montana, pero no sé si entendí
11:19Te explico en el camino porque quiero hacer lo siguiente
11:22Una sorpresa para Ricardo
11:23Sé que el señor Montana se pondría muy feliz
11:26Pero no puede dedicarle el tiempo que su linda esposa merece
11:29Los días han estado muy agitados
11:31Y con todo este movimiento militar en torno a Israel
11:34¿Pero cuándo va a ser diferente, Greta?
11:36Confía en mí
11:37Todo saldrá bien y tú no recibirás un regaño
11:39Y tú no te atrevas
11:42A contarle a mi marido
11:43Si no, no va a ser una sorpresa
11:45¿Vamos?
11:46Sí, señora
11:47Eres una mujer muy correcta, Greta
11:51Estoy segura que a Ricardo le va a encantar
11:54Así será
11:55¡Eso es absurdo!
12:02Papá está haciendo lo mismo que hizo con Débora hace años
12:06Sí, solo que con mi hermana fue al contrario
12:07Ella se alejó de los caminos de Hashem
12:09Yo me acerqué
12:10Y me estoy acercando cada día más
12:12Aún así
12:13Él te echó por pensar diferente
12:16No
12:18Papá acabará arrepintiéndose
12:20Iré allá ahora a hablar con él
12:21No, Hannah, no vayas
12:22Es inútil
12:22Será inútil
12:24Es como si nuestros padres estuvieran hechizados por el discurso mentiroso de Ricardo
12:28Tenemos que seguir adelante
12:30Intentamos advertirles, ¿no?
12:32Sí, claro
12:33Ese es solo el comienzo, hermana
12:35Sucederán cosas mucho peores
12:38¿Ya recibiste la convocatoria de la reserva?
12:41Ya
12:41Te atira también
12:43Ella me mandó un mensaje diciendo que está en camino
12:45Entonces
12:46Vamos a prepararnos para todo
12:49Hasta para morir
12:50Si es necesario
12:51Lo que importa es que estamos del lado correcto, Hannah
12:54No hay que temer, hermana
12:58No hay por qué
13:00¿Entonces quiere decir que Ricardo va a invadir Jerusalén?
13:12Sí
13:12Por desgracia
13:14Es lo que el gobierno piensa que va a suceder
13:17Todos los soldados y reservas ya fueron convocados
13:21Muchos llegan de todas partes del mundo
13:24Mañana mismo comenzamos a construir un nuevo muro
13:28Para proteger la ciudad e impedir que Ricardo llegue hasta el templo
13:33Nunca hubiera imaginado que esto sucedería algún día
13:40Sí
13:40Nadie podría, papá
13:42Nadie podría imaginarlo
13:44Hace poco tiempo estábamos venerando a aquel hombre como nuestro Mesías
13:49¿Leíste lo que te mostré?
13:55Lo leí, hijo
13:56Tú tenías razón
13:58Aquellos dos testigos
14:00Intentaron advertirnos
14:03Dios
14:04Había cumplido su promesa
14:07Hace más de dos mil años
14:10Nuestro pueblo
14:11Fue el que no se dio cuenta de eso
14:14Sí
14:15Pero ahora no es momento para lamentarnos
14:19Sí
14:20Muy pronto el ejército va a comenzar a reunir a los civiles, papá
14:25Tú, mamá y otros israelitas van a tener que dejar la ciudad
14:31No
14:33No
14:34No
14:36Jerusalén es mi tierra
14:39De aquí nos saldremos
14:42Ustedes tienen que salir, papá
14:44Si no, van a sufrir las consecuencias en las manos de Ricardo
14:47Él va a obligar a los que se queden a adorarlo, papá, por favor
14:52Debiste haber visto mi ejército, Ariela
14:57Perfecto
14:58Garantía total de lealtad y disciplina
15:01La verdadera máquina de guerra
15:03Y en Goodman, ¿cómo te fue con André?
15:05Todo listo
15:06Esperándote a ti
15:07Por cierto, impresiona como André te idolatra
15:11¿Te impresiona que se ha admirado hasta ese punto?
15:19Jamás
15:19Yo misma soy capaz de dar mi vida por ti, Ricardo
15:23Pero nadie es dueño de su propia vida
15:26Ella va para allá y para acá
15:29Sin ningún control
15:32Sin el menor sentido
15:34Solo la satisfacción momentánea de los deseos
15:38¿Por qué te tardaste tanto?
15:45Solo el tiempo suficiente para convertir este reencuentro inolvidable
15:48¿Qué estás esperando?
16:04Mi autorización
16:05¿Por qué te tardaste tanto?
16:20Hijo.
16:44Gracias a Dios, hijo. Gracias a Dios.
16:46Gracias a Dios.
17:16Quiero llamarme Wallace.
17:20¿Clayton?
17:23¿Qué dice el tuyo, papá?
17:25Eugenio.
17:26Ah, me gusta, papá.
17:27Sí.
17:29César, en cuanto a los crímenes de Robinson.
17:34El Ministerio Público cumplió lo acordado y no presentó denuncia contra Robinson.
17:39Ahora recuerda, Robinson, Tiao y Wallace civilmente ya no existen más.
17:45Vean qué interesante.
17:47Ustedes ganaron la oportunidad de una nueva vida.
17:51Literalmente.
17:52Y así es como me siento.
17:54Como si me dieran una segunda oportunidad.
17:58Papá, te prometo que esta vez no te voy a fallar.
18:04Todo lo que deseo es una nueva vida.
18:06Limpio.
18:07Lejos del crimen.
18:08Lejos de todo lo que mezclavizó hasta ahora.
18:10Ahora, tendrán que acostumbrarse a sus nuevas identidades.
18:15Junto con los documentos viene un historial de cada uno y sería bueno que lo memorizaran.
18:20Bueno, Pastor Jonas, muchas gracias por todo.
18:26De verdad.
18:27No, Tiao.
18:31Agradecele a César.
18:33No sé cómo agradecértelo, César.
18:35No es nada.
18:36Nosotros tenemos que agradecer a Robinson.
18:38Si no fuera por su valentía, estar encubierto tantos meses y no ser descubierto.
18:43Estoy muy orgulloso de ti, hijo.
18:46Y estoy seguro que tu madre sentiría lo mismo.
18:51A partir de ahora no deben tener contacto con nadie de su vida anterior.
18:56Pastor, esa parte es la más difícil, César.
18:59Nunca más veré a Benjamín, a Brenda, a Melina.
19:02Los echaré de menos.
19:06Pastor Jonas.
19:14Gracias por todo.
19:18Y escuche, nos veremos en el paraíso.
19:21Espero que sí, Robinson.
19:22Basta con que se mantengan firmes en la fe.
19:28César.
19:32Buena suerte.
19:35Cuídate.
19:37Muchas gracias.
19:39Pastor Jonas.
19:40Muchas gracias por haberle abierto los ojos a mi hermano.
19:46Wallace.
19:47Yo siempre supe que ustedes eran buenos muchachos.
19:52Bueno, es mejor que se vayan.
19:54La gente los va a llevar a una nueva dirección.
19:57Un nuevo estado, una nueva ciudad.
19:59Y una nueva vida los espera.
20:02Alabado sea Dios.
20:04Buena suerte, Wallace.
20:05Buena suerte, Wallace.
20:35No, no, no, es increíble.
20:37¿Cómo es que mis tíos no entienden la gravedad de lo que está por suceder?
20:40Calma, Uri, respira hondo, calma.
20:43Es inútil, Susana, deja que lo saque.
20:45Solo así se calma.
20:46Está bien, mi tío Ciel es un viejo terco.
20:49Sí, él y mi tía Marta se rehúsan a salir de Jerusalén.
20:53Y ahora están en manos de Dios.
20:56Sí, están en buenas manos.
21:00Claro, claro.
21:06Dylan, ¿y tú hablaste con tu hijo?
21:08Claro que hablé.
21:10Y claro que tampoco pude convencerlo de salir.
21:13No es un soldado motivado y ahora con amparo espiritual.
21:19Obvio, quisiera que estuviera conmigo protegido, pero...
21:24Él estará donde tenga que estar.
21:27Amigos, a mí solo me queda orar.
21:31Sí, creo que de ahora en adelante.
21:33Nuestra mayor misión será orar.
21:36Sí.
21:37Por todos, incluso por los que están del lado equivocado.
21:41Como Isabel, Alan, que aún viendo a su familia entera atacada...
21:47Escúchame, Susana.
21:49Susana, Benjamín está a salvo.
21:53Ay, pero muero de miedo por él.
21:56En fin, que Ricardo se venga de él, de Zoe, de mi nieto.
22:00Ay, Susana, si eso sucede, además de orar, vamos a tener que luchar.
22:08Sí, al final fue bueno que Benjamín se quedara en Río de Janeiro.
22:12Por lo menos allá estás seguro.
22:14Por un tiempo.
22:16Río de Janeiro.
22:19Un lugar donde me gustaría estar.
22:21¿Por qué será, Dylan?
22:38Mmm, ha puesto dos panes de queso y un cafecito a que estás pensando en tu novio científico.
22:45Ay, mamá, extraño tanto estar cerca de él.
22:50Tanto, tanto.
22:53Dylan es un tipo tan increíble.
22:55Tiene un corazón del tamaño del universo.
22:58No veo la hora de estar juntos de nuevo.
23:02Ay, yo no veo la hora de descubrir en dónde está el inútil de tu padre.
23:06Aquel hacedor del infierno de Enrique, ¿dónde se metió?
23:08Pero no tienes ninguna noticia, hija, nada aún.
23:13No aprendes, ¿verdad?
23:15¿Para qué hablar así, mamá?
23:18¿Para qué referirte a mi padre de esa manera?
23:20Está bien, me puedo referir a Enrique como aquel, mequetrefe, embustero, desvergonzado, ordinario.
23:28Adjetivos no faltan para Enrique.
23:31También está despreciable, canalla.
23:34Mamá, detente, por favor, detente.
23:36¡Para! ¡Basta!
23:41¿Acaso no has entendido?
23:44Solo hay una oportunidad ahora.
23:46Ya vas a empezar con aquella historia de Jonás de querer meterle miedo a la gente.
23:51Eso es muy serio, mamá.
23:52¿No estás viendo lo que está sucediendo?
23:54¿Cómo es que en la situación en la que nos encontramos, sabiendo lo que está por venir,
23:59continúas con esa actitud?
24:02Y no veo ningún arrepentimiento.
24:04Ningún cambio de actitud.
24:07¡Vaya, dime!
24:08¿También vas a querer darme un sermón?
24:10No.
24:12No, mamá.
24:14Claro que no.
24:17Solo te lo estoy diciendo porque realmente me importas.
24:22Porque te amo.
24:23Mucho.
24:24Mucho.
24:26Mucho, mucho, mucho, mucho.
24:30Y si no te fortaleces en aquello que realmente importa,
24:35¿cómo vas a tener fe?
24:39¿Cómo vas a tener fuerzas para superar todo lo que vamos a pasar?
24:42¿Cómo?
24:51Discúlpame, hija.
24:54Es que no quiero pasar por esas cosas que tu tío y tú se la pasan diciendo que van a sucedernos.
25:01No quiero, Natalia.
25:03No tengo fuerzas para eso.
25:05Y mucho menos edad.
25:08No tengo, hija.
25:13Estoy muriendo de miedo, hija.
25:16Tengo mucho miedo, Natalia.
25:20Ven aquí.
25:23Todo va a estar bien.
25:26Tengo miedo, hija.
25:27Realmente no quiero.
25:28No quiero.
25:29No quiero.
25:35Isabela, no es para tanto.
25:41¿Cómo?
25:42¿Cómo no es para tanto?
25:44Mi marido Ricardo, el hombre que amo, estaba besándose con aquella...
25:48No.
25:49Omite el nombre de esa mujer.
25:51Tengo motivos de sobra para arrancarle la vida a esa despreciable.
25:55Tranquilamente.
25:56Yo te apoyo en esto.
25:58No, no, no.
25:59Esto no se va a quedar así.
26:00Voy a hablar con él y va a ser ahora.
26:02No, ni lo pienses.
26:03Pero y los votos que nos hicimos.
26:05¡Continúan valiendo!
26:08Cariño.
26:10Ven aquí.
26:15Yo fui traicionada.
26:18Toda mi vida.
26:21Siempre lo supe.
26:24Muchas mujeres.
26:27No imaginas cuántas.
26:29Tú estás en ventaja.
26:31Créeme.
26:32¿Ventaja?
26:34¿Pero qué gano en saberlo después de lo que vi, Débora?
26:37Saber en dónde pisas.
26:39Saber lo que tienes que hacer para seguir siendo la prioridad en la vida de tu hombre.
26:43No, no.
26:44Nunca escuché tantas tonterías.
26:46No es posible.
26:47¿De verdad creíste, Isabela, que...
26:50¿Alguien como Ricardo será fiel a ti la vida entera?
26:56¿Monogámico?
26:57¿Qué estás diciendo?
26:59La verdad...
27:01Aquella que...
27:03Duele en el fondo de tu corazón.
27:05Pero si tú sobrevives...
27:07Ay, te volverás mucho más fuerte.
27:13Sí.
27:14¿Y entonces qué hago?
27:16Te pondrás aún más maravillosa para esperar a tu marito.
27:22Y no te vas a atrever a incomodar a Ricardo con esa tontería.
27:26No es tontería.
27:28Débora, tú no estabas ahí.
27:30¿No viste lo que yo vi?
27:31Mi amor.
27:33Mi hijo es un dios.
27:36Deberías estar feliz por el simple hecho de que él te escogió para vivir a su lado.
27:41Y ahora vas a tragarte esas lágrimas.
27:47Todo lo que estás sintiendo.
27:49Y sé la mujer altiva que vio en ti.
27:54Hazlo.
27:56Y no importa.
27:58¿Cuántas amantes Ricardo tenga?
28:01Porque él siempre va a regresar...
28:04A la única mujer que importa en su vida, que eres tú.
28:08¿Ya entendiste?
28:11Perfecto.
28:17Ahora vamos a cenar que muero de hambre.
28:35Ricardo.
28:38¿Algún problema?
28:39Por el contrario, André.
28:42Ariela me dijo que nuestro proyecto secreto de guerra está listo para ser lanzado.
28:47Pero me gusta mirar los ojos de las personas para tomar mis conclusiones.
28:52Todas las pruebas y simulacros fueron un éxito, Ricardo.
28:55Todo apunta para...
28:56Probar es muy bueno, pero lo importante es realizar de verdad.
28:59Y a diferencia entre el fiasco y el éxito, está en la falta de convicción.
29:04¿La tienes, André?
29:08Convicción.
29:12Absoluta.
29:14Perfecto.
29:15Vas muy bien, André.
29:16Admiro a las personas competentes.
29:18Admiro a las personas competentes.
29:19Exactamente por eso te tengo otra misión.
29:22Nuestra investigación de tecnología, Kermet, aplicada a prótesis inteligentes, ¿cómo está?
29:27Ningún laboratorio en el mundo nos llega a los talones, Ricardo.
29:30Eso es muy bueno.
29:31Pero yo solo quiero un brazo para sustituir este apéndice inútil.
29:35La construcción de Melina nos dio una buena base, pero ella es enteramente artificial.
29:39Aún es un desafío hacer que un dispositivo electrónico se mezcle al material orgánico de su...
29:44Solo sé directo y respóndeme con convicción.
29:47¿Eres capaz de resolverlo, André?
29:50Sí, Ricardo.
29:51Soy capaz.
29:52Perfecto.
29:53Puedes irte.
29:53André, André, que tengas una excelente noche de descanso.
30:02Mañana será un gran día.
30:23¿Qué fue lo que sucedió, Saulo?
30:36¿Entonces ya lo decidieron?
30:47¿Así que están listos para partir?
30:50Es un gran cambio.
30:54Me gusta.
30:56El mayor cambio fue aquí dentro, papá.
31:00Entiendo.
31:03Entiendo.
31:04Lo respeto.
31:06Yo también cambié, hijo.
31:10Pero no se trata solo de...
31:12Una costumbra religiosa.
31:14Es nuestra cultura.
31:19Es lo que nosotros somos.
31:23Es tu decisión, papá.
31:25Sí.
31:25Lo entiendo.
31:26Todo está bien.
31:27Lo importante es que ahora...
31:29Todos sabemos que lo que nos lleva junto a Dios...
31:32Es nuestra fe.
31:33Sí.
31:34Y no...
31:35Lo que comemos o...
31:38Lo que vestimos.
31:40Además de eso...
31:41Será bueno que pasemos desapercibidos de aquí en adelante.
31:44Sí, ciertamente, porque...
31:46Ricardo va a perseguir a quien no se rinda a él.
31:49Él no va a permitir cualquier vestigio de tradiciones religiosas.
31:53Es verdad, Osir.
31:55Es verdad.
31:56Señor y señora Goodman...
31:57Si son encontrados vestidos como ortodoxos...
32:01Serán los primeros objetivos de Ricardo.
32:03Nosotros ya pasamos por muchas cosas, Noah.
32:07Eso no hará que nos rindamos.
32:10Nosotros continuaremos juntos...
32:13Sirviendo a Hashem.
32:16Cueste lo que tenga que costar.
32:18Así se habla, papá.
32:26Vamos a seguir luchando, hijo.
32:30Hasta el fin.
32:31Ustedes en el ejército.
32:34Y nosotros con nuestras oraciones.
32:36Bien, mañana comenzamos a construir el muro para proteger la ciudad.
32:42Nosotros no tenemos mucho tiempo porque hay invasión eminente.
32:45Mucho gusto.
32:46Mucho gusto.
32:46Mucho gusto.
32:46Mucho gusto.
33:15Por favor, Marta, vamos.
33:21Saulo me pidió que viniera por ti.
33:25Osiel, ¿dónde está Osiel?
33:29Fue a intentar hablar con el cabezadura de mi padre.
33:33Y no a... fue a buscar a mi madre, pero...
33:36creo que ellos no cambiaran de idea.
33:39Ellos están diferentes, Marta.
33:42Nunca... los vi así, ya no los reconozco.
33:45¡Gideon!
33:58Tú estás...
34:01diferente.
34:04No nos hemos vuelto a hablar.
34:06No me gustó tu postura.
34:09Y la de toda tu familia.
34:10De no apoyar a Ricardo.
34:12De no rendirse a él.
34:14Después de todo lo que hizo por nosotros, ¡por Israel!
34:17Ricardo es tu nieto amado.
34:20Tal vez eso interfiera en tu juicio, Gideon.
34:23Nunca estuve tan lúcido, Osiel.
34:25Gideon, dejaste de seguir a Hashem para seguir a tu nieto, que se nombró un dios.
34:33¿Crees que eso es correcto?
34:35¿Y piensas que es correcto lo que estás haciendo?
34:38Tú dices que soy un traidor, pero tú también lo eres.
34:42¡Ja!
34:43Ricardo tiene razón.
34:45Basta de tradición.
34:47Basta de religión.
34:48No hay ningún Mesías.
34:50Nunca lo hubo.
34:52No es más que una leyenda.
34:53Solo debemos seguirlo a él ahora.
34:56Tu nieto va a invadir Jerusalén.
35:00Es lo que todos están diciendo.
35:02Yo estaré seguro a su lado.
35:04Pero tú, debes cuidarte.
35:07Porque mi nieto hará lo que sea necesario para garantizar el orden.
35:12Entonces, es así.
35:15Es así.
35:16¡Adiós!
35:23¡Gideon!
35:26Ven conmigo.
35:47Ya comenzamos a evacuar la ciudad, mamá.
35:50Estamos llevando a los civiles.
35:51Quiero decir...
35:54Ven.
35:54No hables más, Noah.
35:59Por favor, no hables.
36:01No hables.
36:12Yo te amo.
36:16Mucho.
36:18Y amo a mi padre también.
36:20No.
36:24No quiero separarme de ustedes.
36:43Tú escogiste este camino, ¿no es cierto?
36:46Por favor, no insistas.
36:50No insistas.
36:54No me iré.
36:55No.
36:56Tal vez es la última vez que nos vemos, mamá.
37:03Lo sé.
37:05Quiero que sepas que...
37:07Estoy muy agradecido por todo lo que hicieron por mí.
37:10Por todo el amor que recibí de ustedes.
37:18Por todo el amor que recibí de ustedes.
37:18¿Le das un beso a mi papá?
37:43No.
37:44No.
37:44No.
37:45No.
37:45No.
37:51Intenté hablar con él, pero...
37:55No me quiso recibir.
38:03Sí.
38:07Oh, Ciel.
38:09Oh, Ciel.
38:10Oh, Ciel.
38:10¿Hablaste con Gideon?
38:13Hablé.
38:14Oh, Barush Hashem.
38:15Hablé con Gideon, pero no sirvió de nada.
38:21Disculpa, Hanna.
38:23Lo intento.
38:25Gracias.
38:26Gracias.
38:40Es una pena que ustedes que tanto me enseñaron el amor de Hashem...
39:09Ahora estén tan lejos de él.
39:18Shalom.
39:19Shalom.
39:19Shalom.
39:19Shalom.
39:21I love you.
39:51Hanna, hija, tú sabes que tuvimos muchas diferencias en el pasado, pero yo quiero que tú sepas que nosotros te amamos como si fueras nuestra propia hija.
40:18Toda.
40:25Escucha, escucha, Marta, todo estará bien, todo estará bien.
40:31Lo sé, lo sé.
40:34Bien, vámonos, llegó la hora.
40:39Tenemos que comenzar la retirada de los civiles de la ciudad, vamos.
40:43Espera un poco, Hanna.
40:46Espera un poco.
40:47Oh, Ciel.
41:07Oh, Ciel.
41:15Fuimos muy felices aquí, ¿no es cierto?
41:20Nunca pensé en toda mi vida tener que irme de Jerusalén.
41:34Es muy triste.
41:40Que Hashem nos bendiga.
41:44Tenemos que irnos, por favor.
41:46Vamos.
41:48Vamos.
41:48Vamos.
41:48Agilicen esto.
42:12Tenemos poco tiempo, tenemos poco tiempo para construir este muro.
42:16Vamos.
42:27Vamos.
42:29Vamos, vamos.
42:30Dámelo.
42:33Trae el otro con él.
42:36Soldados de la nueva Babilonia.
42:43Llegó la hora de tomar la ciudad santa de los enemigos
42:47y tomar el control del templo, que es mío por derecho.
43:00Llegó la hora de tomar la ciudad.
43:19Llegó la hora de tomar la ciudad.
Recommended
37:31
|
Up next
42:15
40:32
42:41
44:03
39:27
42:38
37:12
38:55
44:44
30:53
42:38
40:22
43:45
50:00
42:05
40:33
43:29
47:31
41:31
40:58
42:13
40:57
40:10
42:25