- 7 months ago
Miután Kazim kórházba kerül, Seyran és Suna úgy döntenek, hogy bosszút állnak azon, aki ezt tette.
Miután Kazim kórházba kerül, Seyran és Suna úgy döntenek, hogy bosszút állnak azon, aki ezt tette. Eközben Ferit mindent megtesz azért, hogy segítsen édesapjának... Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.
Miután Kazim kórházba kerül, Seyran és Suna úgy döntenek, hogy bosszút állnak azon, aki ezt tette. Eközben Ferit mindent megtesz azért, hogy segítsen édesapjának... Az aranyifjú című sorozat egy kényszerházasság története sok intrikával, hazugsággal és sötét családi titkokkal! A főszereplő egy vagyonos család tékozló fia, Ferit. Nagy nőcsábász, élvezi a jólétet és kicsit sem kíván részt venni a családi ékszerbirodalommal járó teendőkben. Nagyapja, Halis rossz szemmel nézi unokája csapodár életét, ezért úgy dönt, feleséget keres neki. A tervről egy testvérpár, Suna és Seyran zsarnok apja is tudomást szerez, akinek más célja sincs, mint jól férjhez adni a lányait. Míg Suna saját családról álmodozik és új otthonra vágyik, testvére, Seyran egyetemre készül. Előbbit választja ki Halis az unokája számára, aki azonban sokkal inkább Seyran iránt érdeklődik. Az eljegyzés éjszakáján váratlan fordulat történik, és miközben Seyran foggal-körömmel küzd a házasság ellen, Ferit jól szórakozik a lány kétségbeesésén...A szerelem nélküli házasság mellett a családon belüli erőszakra is hangsúlyt fektettek az alkotók a sorozatban. Seyran és Suna gyermekkori traumáktól szenved agresszív apjuk miatt. A mérgező családi légkörből való kitörés, a férfi-női hatalmi játszmák, a feminizmussal kapcsolatos kérdések mind előkerülnek a szövevényes történetben. A széria főszereplője, Mert Ramazan Demire mostanra óriási rajongótáborral rendelkezik Törökországban, szinte a semmiből lett országos hírű sztár.
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Árdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Megmondtam neki, ah, Kazin, nem kellett volna ide jönnünk, rá is pirítottam, nem kellett volna, bárcsak nem mondtam volna semmit, pedig már kezdett egészen megváltozni, nem igaz néném?
01:26Sokkal jobb lett a termézet, mert nem volt olyan dühös Szeinlánra, vagy rám, ingattan kezelte a dolgokat.
01:37Sérj, lányom, sírj csak, ne szégyeld.
01:47Allak talán majd megsegít, minket a könnyeidet látva.
01:56Eszme, így áll egy kis vizet.
01:59Kérlek.
02:00Remélem, Kazin úr, rendben.
02:07Én is remélem.
02:09Köszönöm.
02:09Látod, mi lett a következménye a tetteidnek?
02:29Látod, Szeinlán?
02:30Neked köszönhetően itt aggódhatunk egy kórház folyosóján.
02:33Mit akarsz mondani, Suná, hogy ami történt, az az én hibám?
02:36Mégis kimásé lenne, kimásé.
02:39Kiteregetted a családunk magánügyeit, persze, hogy a te hibád.
02:42Te már csak tudod, nem igaz nővérem.
02:45Mégis kinek a hajlikába fogsz hazatérni, amikor majd kilépsz innen?
02:48Ja, észre véletlenül nem gőgöl anyukán állagsz, beköltöztél hozzá.
02:51Ezt mégis hogy akarod megmagyarázni nekem?
02:53Ez nem az, aminek tűnik, megértetted?
02:55Megmondjam, hogy mégis minden tűnik, húgocskám?
02:58Megmondjam?
02:59Lehet, hogy mindjárt rossz híreket kapunk apáról, és akkor az kizárólag te miattad lesz.
03:03Az én hibám?
03:04Igen!
03:04Talán én dobtam ki az apámat az utcára.
03:06De talán nem kamerák előcsináltam, egy ország szemmel láttál, amit ahogy a te.
03:10Híget, igen! Most már túl messzirált!
03:12Le! Szeinlán!
03:13Szeinlán, egy kórházban vagyunk!
03:14Hát, hogy az ötjön!
03:16Elég!
03:16Te rülkezdtem!
03:17Hogy, hogy én kezdtem?
03:18Elég!
03:19Kofa be!
03:20Az apátok odabent haldoklik, ti pedig itt verekentek egymással, mi?
03:25Ne akarjatok ezzel is!
03:27Ne akarjatok szégyent hozni az apátok fejére!
03:32Tűrjetek méltósággal, értitek?
03:35Egy sánli lányai vagytok, akik erősebbek az édesapjuknál is, és ezért csakis tiszteletet érdemelhetnek.
03:43Senki nem törhet meg minket.
03:46Testvérek vagytok!
03:50Ezt soha nem szabad elfelejtenetek!
03:54Igen.
04:01Még jó, hogy jön az orvos.
04:10Mi a helyzet, doktor úr?
04:12Cazim urat, mint tudják, nagyon súlyos állapotban hozták be hozzá.
04:18Az intenzív osztályon tartjuk, és vizsgáljuk, nincs-e belső vérzése.
04:22Egy pillanatra sem hagyjuk felügyelet nélkül.
04:25Egyelőre elmondható, hogy stabilizáltuk az állapotát.
04:30Egyelőre?
04:32Akkor jobban van az apám.
04:35A veszély nem múlt el.
04:37Most az a legfontosabb, hogy stabil maradjon az állapota.
04:42Mi mindent megteszünk érte.
04:44Köszönjük!
04:46Most már felfogjátok végre, mit jelent családnak lenni.
04:59Azok, akik ezt tették az apátokkal, most csak a saját bőrüket mentik odakint.
05:04Suna, te kidogtad a saját apádat.
05:08Te pedig kibeszélted őt mindenki előtt.
05:11Ezzel most már mindörökre együtt kell élnetek.
05:16De nem mutogathatunk egymásra.
05:19Családként össze kell fognunk.
05:22Most nem húzhatunk szét.
05:34Családok.
05:44Nagyon félek, Suna.
05:47Tudom.
05:49Tudom én is.
05:51De rendben fog jönni, rendben.
05:53Fel fog épülni, Szerján.
05:55Az biztos.
05:57Igen, ha majd magához tér, ezerféle terve lesz.
06:01Megint túljár majd mindenkinek az eszély.
06:04Szeren.
06:18Beszélni akarok veled valamiről.
06:21Rendben.
06:23Mindjárt visszajövünk.
06:28Gyere.
06:29Gyere, nénén. Üljünk le.
06:31Gyere.
06:34Nekünk is egy ilyen krízis kellene ahhoz, hogy békét kössünk.
06:46Amikor majd haldoklom, akkor legalább beismered majd, hogy mennyire szerettél és tiszteltél engem.
06:51Ez mégis miféle beszéd.
07:02Te jobban vagy.
07:04Egészen kivirultál.
07:07Azoknak...
07:08a hosszú korházi napoknak most már vége. Felejtsük el nőn.
07:14Azt hiszem, tudom, ki csinálta ezt.
07:15Azt hiszem, tudom, ki csinálta ezt.
07:16Azt hiszem, tudom, ki csinálta ezt.
07:18Én fekett volt?
07:19Dehogyis.
07:20Pont együtt vacsoráztunk, amikor megtudtuk a hírt.
07:21És Orhánnak szóltak először.
07:22Aki aztán teljesen bepánikolt.
07:23Úgy tűnt, hogy saját maga miatt aggódik.
07:24És nem pedig az apánkért.
07:25Azt hiszem, tudom, ki csinálta ezt.
07:27Én fekett volt?
07:28Dehogyis.
07:29Pont együtt vacsoráztunk, amikor megtudtuk a hírt.
07:30És Orhánnak szóltak először.
07:31Aki aztán teljesen bepánikolt.
07:32Úgy tűnt, hogy saját maga miatt aggódik.
07:34És nem pedig az apánkért.
07:35Ferit?
07:36Még ha tudott is róla,
07:37biztos nem a kezdetek tűnt.
07:38Még ha tudott is róla,
07:39biztos nem a kezdetek tűnt.
07:40Még ha tudott is róla,
07:42biztos nem a kezdetek tűnt.
07:43Ne kezeljük egyszinten az apjával és a nagyapjával.
07:45Ha az apánk végre magához tér,
07:47majd elmondja, hogy mi történt vele.
07:49Jó, feltételezzük, hogy Feritnek nem volt köze hozzá,
07:52és mindest csak az apja műve.
07:54Mit csináljunk?
07:55Jaj, Seirán, mégis mit tehetnénk?
07:57Ki hinne nekünk?
07:58Mégis hogy harcolhatnánk a korhánok ellen?
08:00Mégis hogy harcolhatnánk a korhánok ellen?
08:02Bátran és az igazság nevében nő vérem.
08:04Nézd, ha az apánk neve hírhet,
08:05akkor legyen az a miénk is.
08:06Érted már?
08:07Az igaz, hogy mi mindig különbek akartunk lenni,
08:08mint az apánk, igen.
08:09De most itt az ideje,
08:10hogy Kazim Shani lányaiként cselekedjünk.
08:11Mit fogunk csinálni?
08:12Megint beszélni fogunk csinálni.
08:13Megint beszélni fogunk csinálni,
08:14mi történt vele?
08:15Jó, feltételezzük,
08:16hogy Feritnek nem volt köze hozzá,
08:17és mindest csak az apja műve.
08:19Mit csináljunk?
08:20Az igaz, hogy mi mindig különbek akartunk lenni,
08:23mint az apánk, igen.
08:24De most itt az ideje,
08:25hogy Kazim Shani lányaiként cselekedjünk.
08:30Mit fogunk csinálni?
08:31Megint beszélni fogok Ferit-tel.
08:33Készedem belőle,
08:34hogy mit tud, rendben van?
08:35Rendben.
08:36Először ki kell derítenünk,
08:37hogy mi történt.
08:38Ha hazamész,
08:39beszélj Ifakattal.
08:40Pohatolozd ki,
08:41hogy ő mit tud rendben.
08:42Aztán.
08:43Azon még ráírunk gondolkodni.
08:50Nyilvánvaló volt, hogy bajba fogja sodorni magát.
09:03Most szembe kell néznie a korábbi tetteinek a következményeivel.
09:10Kívánom, hogy Allah legyen irgalmasod.
09:14Sajnos az is előfordulhat,
09:16hogy az emberek azt hiszik,
09:18majd nekünk is közünk volt hozzá.
09:20Az ki van zárva?
09:22De ahogy is.
09:24Mert én vagyok a nagy Halisz korhán.
09:28Bepiszkolnám én ilyesmivel a kezemet?
09:30Ha akarnám,
09:32egy szempillantás alatt
09:34bárkit eltüntetek
09:36a föld színéről.
09:38Sosem derül neki.
09:40Agám, aggódom,
09:42hogy mit mondanak majd az emberek.
09:44Csak azért mondom,
09:46hogy ne érjen váratlanul,
09:48valamit.
09:50Latif.
09:52Latif.
09:54Ez elég szokatlan tőled.
09:58Kérlek, azt ne mondd nekem,
10:00hogy a család valamelyik tagjának köze van ehhez a dologhoz,
10:04mert akkor bárki legyen is az az alávaló annak örökrevége.
10:08De hogy aga?
10:10Akkor te arra már rég rájöttél volna.
10:12Ha ellenségek is vagyunk.
10:14De azért rokonok is, érted ugye?
10:18Senki életét nem kockáztatnám.
10:22Nézd, nem lenne helyes, ha én bemennék.
10:26De te indulj a kórházba.
10:28Menj!
10:30Kérdezd meg, segíthetünk-e valamiben.
10:34És ha esetleg rossz hírt kapnak,
10:44támogasd hát így, Latif.
10:48És akkor majd megtudjuk,
10:50ez kinek a műve,
10:52akkor bosszút állunk rajta.
10:54Rendben, aga.
11:04Jól vagy, testvér?
11:06Jól vagyok.
11:28Ferit?
11:30Abi?
11:32Jól vagy, testvér?
11:33Jól vagyok.
11:37Mondd, mit tudtál meg?
11:38Előbb azt mond Kazim, hogy van.
11:41Fogalmam sincs.
11:42Még mindig nem mondtak semmit.
11:43Ugyanúgy fekszik.
11:45Értem.
11:46A rendőrség kihallgatta őket.
11:49Egyelőre nincs teendőnk ezzel.
11:51Az apád neve nem merült fel.
11:53Abi, nem fogják őt elárulni, ugye?
11:55Mármint nem fogják beköpni az apámat,
11:58mert ezek között ez egyfajta alapszabály, nem igaz?
12:01Remélem, Ferit.
12:02Különben nekünk végünk, és az apádnak főleg.
12:06És persze azt sem tudhatjuk, hogy Kazim úr mit fog mondani, ha majd magához tér.
12:12Csak először térjen magához.
12:14Utána gondolkodjunk ezen.
12:16Vaj, Abi.
12:23Rendben lesz, ugye?
12:26Kazim nem hal meg, ugye?
12:29Az ég szerelmére.
12:31Az ég szerelmére.
12:32Ne mondj már ilyet.
12:33Ne is gondolj ilyesmire.
12:34Hogy ne gondolnék ilyesmire?
12:36Mindjárt megőrülök.
12:37Abi, mégis hogy tehetett ilyet az apám?
12:40Hogy állhatott le üzletelni ilyen emberekkel?
12:42Ssss!
12:57Van hír. Hogy van az apátok?
12:59Ugyanúgy. Várjuk a híreket.
13:02Most magatokra hagylak.
13:05Nem sétálunk egyet?
13:12A többiek hogy vannak?
13:18Sejtheted.
13:30Hallgatlak.
13:33Ferit.
13:36Nézd, komoly kétségeim vannak.
13:39Kérlek, hogy mondd el az igazat.
13:41Te tudod, hogy ki csinálta ezt az apámmal?
13:44Nem tudom, Sejran.
13:47És...
13:48Miért nem hiszed el nekem?
13:49Mi...
13:50Abi-val csak meg akartuk menteni apádat.
13:52Ennyi az egész.
13:53Nem tudok tenni semmit Ferit.
13:55Amíg az apám itt haldoklik,
13:57addig nem tudok csinálni semmit.
13:59Legalább azt szeretném kideríteni,
14:00hogy mégis ki tehette ezt vele.
14:02Sejran.
14:03Nézd.
14:05Az apád rendbe jön.
14:07Csak erre szabad gondolnú.
14:09Csak erre a többi nem számít.
14:11Az apám éppen haldoklik Ferit.
14:13Természetesen tudni akarom az okát.
14:16Bárki is csinálta ezt.
14:18Bárki is az igazi bűnös a rendőrség elé fog állni,
14:21és mindent be fog vallani.
14:22El kell kapniuk.
14:23Miért mindig rám gyanakszol?
14:25Szejrán, mi mégis miért csinálnánk ilyet az apáddal?
14:30Egyikünkben sincs annyi indulat, mint amennyi benned van.
14:37Elhiszed ezt?
14:38Akkor ki csinálta Ferit?
14:40Ha?
14:41Nézd, utoljára kérdezem tőled.
14:43Ha a nagyapádnak, a nénédnek, vagy bárki másnak köze van.
14:50Például az apádnak.
14:52Szejrán, egyikünknek sincs köze a dologhoz, nem érted?
14:57Mármint...
15:00Ha közünk lenne hozzá, akkor ezek a fickók elmondták volna a rendőrségnek, nem?
15:05Hogy magukat mentsék.
15:06Abidin kiderítette, hogy egyikük sem mondott semmit a kihallgatáson.
15:10Lehet, hogy pont fordítva történt.
15:12Az apád felbérelte őket valamire, ami aztán rosszul sült el.
15:16Vagy teljesen véletlenül történt az egész, nem tudhatjuk.
15:19Vagy talán az egész azért történt, mert valaki ennyire gyűröli a családunkat,
15:23hogy... hogy ártson nekünk.
15:25Nem lehet, hogy ilyesmiről van szó, hát?
15:28Értem.
15:30Remélem, hogy így van.
15:32Mert ezt a megtorlást mi senkitől nem érdemeltük meg Ferit.
15:36Nézd, nem számít, hogy mit tettem.
15:38Hogy mekkora kárt okoztam. Ez biztosan nem kerülhet az apám életébe.
15:42Persze, hogy nem kerülhet.
15:45Ne légy nevetséges, hát persze, hogy nem kerülhet.
15:49Nézd.
15:51Az apád rendbe fog jönni.
15:54Tényleg rendbe jön. Én biztos vagyok benne.
15:58Remélem, Ferit.
16:00Mert beszélni akart velem.
16:09Dű és kiabálás nélkül.
16:12De én még túlságosan haragudtam.
16:16Lehet, hogy ezúttal tényleg komolyan gondoltam.
16:21Lehet, hogy végre tényleg meg akart változni.
16:24Szelyran.
16:25Most vissza kell mennem a nővéremhez.
16:31A végén még megfázol idekint.
16:36Nekünk most már vissza kell mennünk, Szelyránnal.
16:38Nem várokozhatunk idekint.
16:43Úgy érzem, hogy bármelyik pillanatban mondhatnak valamit az apánkról.
16:48Azok után, amiket veled tett, te még mindig így aggódsz érte?
16:55Tényleg szívből tudnád gyászolni őt?
17:02Nem mindig csak azt gyászoljuk, amit tettek velünk.
17:11Néha az elszalasztott időt is gyászoljuk.
17:14Ez az én végzetem.
17:20Ha most elveszítem az apámat...
17:25Pont az előtt veszítem el, hogy végre egymásra találhattunk volna.
17:34Ne. Kérlek, ne.
17:37Ha valaki meglát, félre fogja érteni.
17:39És elmondja az apámnak, aki dübeg gúrul, mihely is felébred.
17:47Borzasztóan sajnálom, Suna.
17:52Kérlek, hidd el nekem. Nagyon sajnálom.
17:55Suna.
18:04Most már visszamegyünk?
18:06Abbi sürgősen meg kell találnunk az apámat.
18:19Mi az? Mi a baj?
18:21Szejren teljesen megszállott.
18:24Úgy tűnik biztos benne, hogy mit csináltuk.
18:27És el fogja mondani a rendőrségnek is.
18:29A szemébe hazudtam, de most nem sikerült őt megnyőznöm.
18:34Vigyük el apámat valahová, és találjuk ki, hogy mi történt.
18:38Jól van, menjünk.
18:40Keressük meg.
18:42Gyere.
18:44Miről beszélgetettek? Megtudtál valamit?
18:46Tagadja. Mint aki nem tud semmit.
18:48Lehet, hogy tényleg nem tud semmit, Szejren.
18:49De Suna, itt nagyon bőzlik valami.
18:52Az apám magától nem keveredne ilyen helyzetbe.
18:55Jó, tegyük fel, hogy vitája volt valakivel.
18:57Akkor azt elmondta volna nekünk.
18:59Mi is tudtunk volna róla.
19:01Vagy ha nem is, de a nénink egészen biztosan.
19:04Akkor most mit gondolsz?
19:06Azt, hogy Ferit hazudik.
19:08Már abból látom, ahogy néz.
19:10Végeg, a szegény apánk felébredés ezt megtudja.
19:14És ha nem ébred fel, Suna?
19:16Mi van, ha a apa nem épül fel?
19:20A felbújtó és a gyilkos kölcsönösen fedezik egymást.
19:24Nem, Szejren, mi ezt nem fogjuk hagyni. Rendben?
19:27Ne aggódj, majd én beszélek ki fekáttal,
19:29és utána még többet fogunk tudni. Rendben van?
19:32Mint ha ő beavatna ilyenekbe.
19:34Nem, nem. Mostanság. Ő nagyon összinte velem.
19:37Kiderítem. Rendben van?
19:39Ne aggódj.
19:46Te most viccelsz velem, mi?
19:49Hol vehetnék fel ennyi pénzt az éjszaka közepén?
19:52Elég. Megmondtam neked, hogy a nevem nem merülhet fel ebben az ügyben.
19:56Egyáltalán nem ebben állapodtunk meg.
19:59Aló!
20:01A rohadt életben.
20:02Fiam?
20:03Apa?
20:04Most hol vagy?
20:05Történt valami?
20:06Mégis mit gondolsz, apa?
20:08Mégis hogy kérdezheted tőlem, hogy történt-e valami?
20:10Kazin életveszélyes állapotban van. Mégis hogy csinálhattál ilyet, apa?
20:13Hogy tehetted? Én ezt el sem tudom hinni.
20:16Te komolyan meg akartad őt öletni, apa? Te megőrültél!
20:19Apa?
20:24Apa?
20:25Apa jól vagy?
20:26Válasszolj, hol vagy?
20:28Apa.
20:30Jól vagy?
20:31Há?
20:34Hol vagy?
20:36Body?
20:38Pi-,
20:48Oda megyek hozzád.
20:49Hol vagy, apa?
20:52Nem, fiam.
20:53Nem vagyok jól.
20:57Jól van, jól van, jól van, apa.
20:59Nyugodj meg, nem lesz semmi baj.
21:03Nem lesz semmi baj, apa, jó?
21:06Most oda megyek hozzád.
21:08Mindjárt ott vagyok.
21:10Csak mondd meg, hogy hol vagy.
21:12Há, apa?
21:18Há, apa?
21:28Há, apa?
21:32Há, apa?
21:34Há, apa?
21:48Há, apa?
21:53Há, apa?
21:55Há, ne.
21:57Meghalt?
21:59Há?
22:01Nem, jól van.
22:03Mármint még nem tért magához, de azért él.
22:06És te jól vagy?
22:08Fiam, tényleg nem akartam, hogy ez legyen, mert
22:12miért akarnék én bárkit is megöletni, fiam?
22:14Ismersz engem?
22:16Csak azt akartam, hogy többé nem packázhasson velünk.
22:22Mindig rajtunk csattan az ostor, míg ő végan elsétál.
22:27Meg akartam védeni a családunkat, fiam.
22:30Ssss.
22:32Jól van, jól van, jól van.
22:34Ezek az emberek most pénzt követelnek tőle.
22:37Fenyegetőznek, hogy feldobnak a rendőrségnek.
22:43Nagyon sok pénzt akarnak tőlem.
22:46De ha egyszer engedek nekik, akkor sohasem lenne vége.
22:50Egész életemben zsarolnának.
22:52Most mit csináljak?
22:54Én barom!
22:56Én barom!
22:58Én barom!
23:00Jól van, apa, nézz rám, apa!
23:02Nyugodj meg!
23:04Jól van, nyugodj meg!
23:06Nyugodj meg, apa, majd együtt megoldjuk ezt valahogy.
23:09Abidim, majd segít nekünk megoldani, rendben?
23:11Apa, kérlek, nyugodj már meg!
23:13Rendben?
23:15Mennyi pénzon itt?
23:17Ez itt nem nekik lesz.
23:18Akkor külföldre menekülök.
23:24Fiam!
23:26Mi van, ha Kazi meghal?
23:28Soha többet nem találkozhatunk.
23:31Többé nem érintetlek meg!
23:33Nekem végem van, fiam! Értetted?
23:35Nekem végem!
23:37Apa, kérlek, nyugodj meg rendben!
23:39Nem halt meg, mi pedig megoldjuk.
23:41Azok az emberek mégis kiadják a nevemet.
23:44Az apám is megtud mindent.
23:46És akkor mégis mit mondjak neki, ha?
23:48Vagy megint elrontottam, kedves apám?
23:50Vagy mégis mit?
23:51Nem fog nekem segíteni.
23:52Én pedig egy életre börtönbe kerülök.
23:55Hogy élhetném túl a börtönt?
23:57Hogy élhetném túl?
23:59Nem tudok lélegezni. Úgy érzem, hogy megfulladok.
24:02Segíts nekem, fiam! Segíts nekem, Ferit!
24:05Segíts, meccs meg, meccs meg!
24:07Kérlek, meccs meg!
24:09Kérlek, szinten!
24:16Apa, nyugodj meg!
24:18Nyugodj meg!
24:20Apukám!
24:21Ssss!
24:22Ssss!
24:23Nézd!
24:24Én veled vagyok.
24:25Melletted állok rendben.
24:26Én soha...
24:27Soha nem foglak magadra hagyni.
24:30Megmentelek, apa.
24:31Rendben?
24:33Nyugodj meg!
24:36Nyugodj meg, apukám!
24:37Csak nyugodj meg!
24:48Györgön anyuka megérkezett, lemegyek!
24:49Györgön anyuka megérkezett, lemegyek!
24:53Csak nyugodj meg, lemegyek!
24:54Csak nyugodj meg!
24:55Csak nyugodj meg!
24:56Csak nyugodj meg!
24:58Szuna, szuna, jól vagy?
25:00Jól érzed magad?
25:02Igen.
25:03Nem szétülsz?
25:04Nem.
25:05Kajal.
25:06Mi lesz, ha meghalázok?
25:08Mi lesz, ha meghalázok?
25:10Szefél.
25:11Szefél.
25:12Szefél.
25:13Szefél.
25:14Szefél.
25:15Szefél.
25:16Szefél.
25:17Szefél.
25:18Szefél.
25:19Szefél.
25:20Szefél.
25:21Szefél.
25:22Szefél.
25:23Szefél.
25:24Szefél.
25:25Szefél.
25:26Szefél.
25:27Mi lesz, ha meghalázok?
25:29Ha?
25:30Akkor kivel fogok harcolni?
25:33Gyere ide!
25:38Most egyáltalán ne gondolj ilyenekre.
25:41Mit mondotta az orvos?
25:43Stabil az állapota.
25:45Minden rendben fog jönni.
25:47Itt vagyok veled.
25:48És ha...
25:50...minden áron harcolni akarsz valakivel,
25:53Akkor inkább harcolj velem.
26:15Kislánya.
26:18Remélem, már jobban van.
26:20Köszönöm.
26:21Remélem, hogy felépül.
26:23Hogy van az apád?
26:25Az intenzív osztályom van.
26:27Nem tudjuk, hogy felépül-e.
26:29És te hogy vagy?
26:31Hogy lehetnék, gülgőn anyuka?
26:33Az egész csak is miattam történt.
26:36Az apám miattam küzd az életéért.
26:39Ne mondd ezt, Seiran. Miért lenne ez a te hibát?
26:41Csak is azért tették ezt vele, mert én kiálltam a nyilvánosságát.
26:44Nem, ne hibásztard magad.
26:46Egyébként sejted, hogy ki tehette ezt vele, hogy ki az értelmi szerző.
26:50Nem gondolod, hogy ez nyilvánvaló anyuka?
26:52Haliszaga?
26:56Nem, ő nem menne ilyen messzire.
26:58Ő nem, de...
27:01Sajnos Orhán igen.
27:04Az kizárt.
27:09Ki mondta neked ezt a hülyeséget?
27:11Szerinted ez hülyeséget?
27:12Szerinted ez hülyeség, Gölgön anyuka?
27:14Mármint te, nem néznél ki ilyet a korhánokból?
27:17Orhán biztosan nem, nem tenné.
27:20Az nem lehet.
27:21És főleg egyedül nem vágna bele ilyen dologba.
27:27Már nem tudom.
27:30De lehet, hogy csak képzelődöm, de én már bármit el tudok képzelni.
27:36Nyugodj meg, nyugodj meg. Rendben?
27:38Minden rendben.
27:39Minden rendben lesz.
27:40Majd meglátod, lányom.
27:41Mi mindig melletted leszünk.
27:42Rendben, kislányom.
27:45Gölgön anyuka.
27:51Annyira sajnálom, anyuka.
27:54Nagyon sajnálom.
27:55Ma semmiért nehezteltem rád, és odvariatlan is voltam vele.
28:00De te itt vagy velem.
28:02Ti itt vagytok nekem.
28:03Ez nagyon sokat jelent.
28:04Persze, hogy itt vagyunk.
28:05Most ne is foglalkozz ezzel.
28:07Nagyon kérlek.
28:08A családjaink sokszor összecsapnak, ugye?
28:12De a végén mindig egymás mellé állunk.
28:16Gyertek már ide.
28:17Kicsikén minden rendben lesz.
28:19Hittel.
28:23Az apád magához tért.
28:25És látni akar a nővéredbe együtt.
28:32Gyere, menjünk.
28:33Gyertek ti is.
28:34Gyertek.
28:48Nem maradhatnak sokáig.
28:49A gyere, menjünk.
28:50A gyere.
28:52A gyere.
29:02A gyere.
29:03Sajnán.
29:12Szonár.
29:15Apa, itt vagyunk.
29:19Én nem vagyok jól lányommal.
29:26Én meghalok.
29:30Apa, az ég szerelmére ne mondd ezt.
29:33Apa, rendben jössz. Meggyógyulsz, érted?
29:36Nézd, itt vagyunk veled.
29:38Itt vagyunk a kórházban, veled vagyunk. Ne aggódj, veled leszünk.
29:50Ti.
29:56Velem vagy.
30:00Én szosem voltam veletek kislányaim.
30:09Allah.
30:12Allah.
30:14Végre megszabadítiteket tőlem.
30:18Apa, kérlek ne mondd ezt.
30:21Erre egyáltalán ne gondolj rendben. Meg kell gyógyulnod. Érted?
30:25És különben is te vagy kázi maga.
30:31Sérthetetlen vagy. Érted?
30:36Az lennék.
30:39Látod, lányom?
30:41Nézd meg jól, hogy mit tettek velem.
30:46Mindegy, hogy hívnak.
30:50Nekik mindegy.
30:55De meg értemeltem.
31:03Ó, egek.
31:04Apa.
31:05Apa, kérlek, ne fárazd ki magad, jó?
31:07Cssss!
31:10Nem baj.
31:12Allah.
31:16Felnyitott a szemem és megengedte, hogy bocsánatot kérjek.
31:19Tudom.
31:27Hogy sokat ártottam nektek.
31:33Én.
31:36Bármit is teszek ezentúl még mindig.
31:39A pokorra kerülök.
31:45Kérlek, oldozzatok fel.
31:48Kérlek.
31:51Kérlek.
31:53Könyörgöm nektek.
31:55Könyörgöm, bocsáshatok meg nekem.
31:58Mentsetek meg ettől az írtatlan tehertől.
32:04Én.
32:06Én nem tudtam jó ember lenni.
32:11De ti mindketten azok vagytak.
32:17Megbocsátok, apa.
32:23Megbocsátok.
32:27Ó, hála az égnek.
32:30Hála az égnek.
32:31Köszönöm, Halla.
32:35Köszönöm, Halla.
32:38Bármi is történje velem.
32:42Nektek vigyáznatok kell egymásra.
32:45Köszönöm, Halla.
32:48Testvérek vagytok.
32:55Én most...
32:59megáldalak...
33:00titeket.
33:12De kérlek, hogy...
33:15Busszuljátok meg azt, amit velem tettek.
33:18Küldjétek a pokora a Koránokat.
33:25Az az Orhán volt.
33:28Ő volt az, aki ezt tette velem.
33:34Ő akart megöletni.
33:36Orhán...
33:38Orhán...
33:40Ő az, aki elrendelte ezt.
33:45Ő...
33:47Bérgy rakusokat külded rám.
33:57Hallj...
33:59Hallj, meghalok.
34:00Apa, kérlek.
34:02Ne mondj ilyeneket, kérlek.
34:04Rendben.
34:08Ha apátok...
34:13nem hal meg.
34:17Esküszöm nektek.
34:20Hogy én, mint annyi jó lyukon...
34:23véres bosszút fogok állni,
34:25és a világon nem lesz...
34:26nem lesz...
34:28annyi bíz és annyi vagyon...
34:31hogy bármelyikük is elmenekülhetne a megtarlás előnk.
34:39De ha mégis meghallok...
34:44akkor nektekkel megbasszolnatok engem...
34:48a két nővér.
34:49együtt...
34:53álljon...
34:55bosszút...
34:57az apjukért.
35:00Nem, apa.
35:03Rendben fogsz jönni.
35:06És bosszút állunk azokon, akik ezt tették veled,
35:09de...
35:10veled együtt.
35:12Ezért kell rendben jönnöd.
35:14Muszáj lesz, értetted?
35:15A bocsánatkérés még nem elég, csak a kezdet.
35:21Most nem hagyhatsz magunkra minket.
35:24Nem foglak.
35:26Együtt fogunk bosszút állni.
35:28Veled együtt.
35:30Mit annyian?
35:32Remél?
35:33Remélj tőz Ellelel?
35:57Az ellelelel!
36:03Lányok, hogy van az apátok?
36:16Magához tért, ugye?
36:18Igen, ne aggódj, néném.
36:21A biztonság kedvéért holnap reggelig apát még az intenzív osztályon tartják.
36:25De ha minden jól megy, reggel átviszik a lábadozó.
36:29Néném!
36:31Háló az égnek!
36:32Ó, hála az égnek!
36:36Van rendőrbiztos a kórházban?
36:39Igen, de ha mégsem, van a közelben egy rendőrőrs. Miért?
36:43Apa feljelentést tesz.
36:44Ki ellen? Ki tette ezt?
36:49Orhan Corhant nevezte meg.
36:51Mi?
36:51Az anyát hív.
36:57Lehet, hogy a kórházban van. Be akar számolni a hírekről.
37:01Szerintem, hogy vegyük fel.
37:02Hadd beszéljek vele.
37:07Az anyát hív.
37:17Lehet, hogy a kórházban van. Be akar számolni a hírekről. Szerintem, vegyük fel.
37:22Hadd beszéljek vele.
37:27Halló? Anya?
37:28Ferit? Ferit?
37:29Hogy keveredhettél bele ebbe, Ferit? Ferit, neked mégis miközöd van ehhez?
37:34Mi? Jól van, jól van. Figyelj, nyugodj meg.
37:36Mégis mibe keveredtem? Mi folyik ott?
37:39Nézd, anya, ez most bonyolult.
37:42A helyzet nagyon is bonyolult.
37:44Teljes mértékben tisztában vagyok a helyzettel, fiam.
37:47Na és te? Ti tisztában vagytok vele. Egyik őtök.
37:50Elrabolja. A másik meg megmenti.
37:53Anya, te most a kórházban vagy?
37:55Nézd, el fogok mondani mindent. De hogy van kázim? Jobban van már?
37:59Szerencsére már jobban van.
38:01Igen, de...
38:03Sajnos már is megnevezte az apádat, fiam.
38:06De tényleg nem tudom elénni, hogy az apád ilyesmire vetemedett volna.
38:10Most már egyikötöket sem értem.
38:12Teljesen meg fogok őrülni.
38:13Anya!
38:14Nyugodj már, meg nyugodj, meg jó.
38:16Rendben, elég. Egek, mindent el fogok neked mondani.
38:19Csak mondd, mi folyik ott.
38:21Mondd el, hogy mi történik most a kórházban.
38:24Szeren, éppen most beszél a rendőrökkel.
38:27Mi?
38:29Jaj, ne már.
38:31Fem...
38:34Apa!
38:35Ha?
38:36Kazim magához tért.
38:39És feljelentést tettek.
38:43Végen van.
38:44Ez ennyi volt.
38:48Most hol vagyok?
38:49Idefigyelj!
38:50Most nehogy hazavidd az apádat értettet?
38:52Az apádat értetted? Mert a rendőrség ki fog szállni.
38:56Már is teljes körözést adtak ki, mindenhol az apádat keresik.
38:59Jól van, anya, elég, elég, elég. Én gondolkodom, gondolkodom, mert kell lennie valami megoldásnak.
39:04Ne gondolkodj sokáig.
39:06Csak vidd el hozzám az apádat. A portásnak van pótkulcsa, felhívom és beenged titeket.
39:12Jó lesz ez?
39:13Most, ha én legvitatkozni akarsz, csak csináld.
39:15A reptér lefújva.
39:20Oda már nem mehetünk, úgyhogy mást kell kitalálnunk.
39:26Senki nem fog hinni nekem.
39:29Mindenki meg lesz győződve róla, hogy én akartam megöletni Kazimot.
39:35Végem van.
39:37Börtönbe kerülök.
39:40Börtönbe kerülök, de én inkább meghalok.
39:42Apa, jól van, kérlek, nyugodj meg. Majd én megoldom.
39:46Elsőként az anyám lakásába megyünk.
39:48Abi, kérlek, vigyél minket oda, rendben.
39:50Fiam, és maradjak ott életem hátra a lévő részében, ha?
39:53Börtönbe fogok kerülni, hát nem érted.
39:54Nem fogsz börtönbe kerülni, apa.
39:57Kérlek, szépen, nyugodj meg.
39:59Nézd, én veled vagyok.
40:02Segítek neked, apa, rendben.
40:04Nézd, de ha szükséges, akkor hajókkal fogunk megszöktetni.
40:07Megoldjuk valahogy.
40:07Ha? Megoldjuk, ugye?
40:09Minden rendben lesz, de most nagyon sietnünk kell.
40:12Jól van, jól van, akkor csináljuk ma éjjel, Abi.
40:14Jól van.
40:14Legyen ma éjjel, te, te majd megoldod át, rendben van.
40:17Rendben van.
40:17Apa, mi majd lerendezzük ezt a zsarolási ügyet helyetted,
40:21és közben az ellenedtet feljelentést is elsimítjuk valahogy, rendben van.
40:25Aztán, ha minden tiszta, akkor visszajössz.
40:28Nyugodj meg.
40:30Nyugodj meg.
40:31Rendben van.
40:39Gyere.
40:45Felügyelő.
40:47Ez ki?
40:48A srác, aki belehajtott az üzletbe.
40:50Ferit Korhán.
40:52Féjam, neked nincs is jogosítványod.
40:54Igen, felügyelő.
40:55Mármint én sajnálom felügyelő.
40:58Holnap lesz a közúti vizsgám, arra gyakoroltam.
41:00Egy percre bepánikoltam.
41:03Borzasztóan sajnálom.
41:07Felügyelő?
41:08Esett bántódása bárkinek?
41:13Azt mondj meg, tudod, vidd be.
41:15Nekemert.
41:17Felügyelő, most hova akarnak vinni engem?
41:19Felügyelő, kérem.
41:21A büntetésed ezt mondja, hogy a bíróság fogja megállalkozni.
41:23Kérem, mondja meg, hogy esette bántódása valakinek.
41:26Kérem, jól van, jól van, megyek már.
41:28Kérem, felügyelő.
41:30Felügyelő.
41:38Kérem, jól van, jól van, jól van, jól van.
42:08Apa, én úgy sajnálom, apa, én.
42:11Apa, apa, én úgy félek, segíts.
42:14Kérlek, kérlek, apa, én ezt nem bírom ki, kérlek, segíts rajta.
42:18Jól van, jól van, ne aggódj.
42:20Semmi baj, én majd mindent elintézek, rendben?
42:22Csak nyugodj meg, fiam, megoldjuk a dolgot.
42:25Ne aggódj, nyugodj meg.
42:26De mi van, ha megsérült valaki?
42:28Há, akkor mi lesz?
42:30Mit fogunk csinálni?
42:31Nyugodj meg, fiam, mert az égvilágon senkinek nem esett bántódása, értetted?
42:35De ígérd meg nekem, hogy soha többé nem csinálsz ilyeneket, értetted?
42:39Ígérem, ígérem, ígérem.
42:41Esküszöm, annyira sajnálom.
42:43Kérlek, vigyél ki innen, apa.
42:45Kérlek, menjünk haza, kérlek.
42:47Jó, mondtam, hogy mindent elintézek.
42:49Csak egy kis időbe telik, érted?
42:50Apa, apa, kérlek, nézd, kérlek, én megfulladok, apa, én itt meg fogok fulladni, meg fogod őrülni, kérlek, segítsd rajta, apa.
42:57Jól van, fiam, jól van, jól van, nem vagylak itt, nem foglak, ne aggódj, itt vagyok, fiam, ne aggódj, itt vagyok, ha nem maradhatok veled, akkor odakint leszek, és ott fogok várni rád, rendben van, ne aggódj, rendben van, fiam, én végig itt maradok veled, itt leszek, nyugodj meg, nyugodj meg, nem kell félned semmidől, rendben van, itt vagyok veled, érted?
43:18Megmentelek, rendben, kihozlak innen, megoldom, bízd bennem, fiam, nem lesz semmi baj, megmentelek, fiam.
43:33Ne félj, apa, meg foglak menteni, megígérem neked, hogy minden rendben lesz, érted?
43:54Sė Euf
43:55És
43:58És
43:59Sė
44:10Köszönöm szépen!
44:40Köszönöm szépen!
45:10Köszönöm szépen!
Be the first to comment