Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Sorozat9925
  • 2 days ago
Miközben Pelint telefonhívásokkal zaklatja Serter, Ferit segítséget kér Seyrantól….

Category

📺
TV
Transcript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kiserika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hámbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárpányi, Kárp
00:30Kárdos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Gulás Fanni, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter
00:41Az aranyi fiú
01:00Zerreen, jól van, ne idegesítsd magad tovább. Látott belé, jól van, és a baba is.
01:11Valami más nyomasztja őt. Ezt nagyon is jól ismerem. Akkor van ilyen csendben, ha valamiért bűntudatgyötri.
01:19Bátyám, folyamatosan a szemed előtt vagyok. Ugyan mit követhettem volna ebb? Félek, hogy elhanyagoltam a lányomat. Ez nyomaszt.
01:26Valóban. Már hosszú évek óta elhanyagolod őt, és csak most ünt fel neked, ha? Zerreen asszony.
01:32Szép, bárhová nézek, csak csatamezőket látok. Kérlek, ne kezdjétek még ti is. Azt sem értem, miért megyünk a villába.
01:38Mert van egy kis mondani valóm a nagy Halisz korhán számára. Mármint nem azért küldtem oda a lányodat, hogy kínozzák.
01:44És azt hiszem, esküvő lesz. Ferit és Perin egybe fognak kelni, ha?
01:49Erre is nagy kíváncsisággal várom az uraság válaszát.
01:52Bátyám, ennek most van itt az ideje?
01:54Annak az embernek a fiát épp most tartóztatták le, te meg esküvőt tervezel.
01:58Két érdekel. Hát mégis mit csináltak ezek, ha?
02:01Nézd már ránk, Hugo.
02:03Éppen a lányodat kell kihoznunk a kórházból.
02:05Ha senki nem törődik vele, akkor fogjuk és vigyük haza.
02:10Még egy ilyet.
02:11Nagyon sajnálom, nagyapa, igazán. Ezt az egészet.
02:28Üdvözletem.
02:28Nagyon sajnálom.
02:30Agám, Sechmus úr úgy gondolta, utánunk jön. Mit tegyünk?
02:35Vagy neki, hogy nem sok hára feljöhet.
02:37Legfőbb ideje, hogy komolyabban is elbeszélgessünk egymással.
02:42Renden, aga.
02:55Hogy van, Pelin? Jobban van?
02:58Igen, de most nincs időnk miatt talgódni.
03:00Az agám odafent van?
03:01Igen, de nüket asszonyt várja.
03:03Ültess le őket oda bent, mert először én beszélek vele.
03:06Lassan.
03:09Jól vagy, ugye? Vagy még mindig szédülsz?
03:12Már nem csak fáradt vagyok.
03:14Fel akarok menni a szobámba és lepihenni.
03:17Jól van. Pihenj csak le.
03:20Nekem holnap dolgoznom kell.
03:23Dolgoznod?
03:24Nyugodj meg.
03:26Nyugodj meg.
03:28A kis babánk.
03:30A fiunk miatt.
03:32Utána elmehetnénk vásárolni, ha?
03:34Komolyan beszélsz?
03:36Igen, komolyan.
03:38De az apát helyzete még nem rendeződött.
03:42Miattam nem kell bajdódnod, de ez most nem fontos.
03:44Dehogy. Nekem is van kedvem hozzá.
03:46És nem lenne remek,
03:49ha apa majd egy berendezett gyerekszobát találna itt?
03:52Az nagyon jó lenne.
03:53Gyere!
04:09Ráérsz most, agám?
04:11Én őket értküldettem.
04:13Miért nem ő jött fel?
04:14Latifúr majd nem sokára felküldi,
04:20de először én akartam beszélni veled Orhánról,
04:23mivel a többiek előtt mégsem lehet.
04:25Mégis miért kellene beszélgetnünk róla?
04:28Az egyik perel, a másik pedig védekezik.
04:31De Orhán tette, ugye?
04:32Egészen nyilvánvaló.
04:34És ebben mi csak úgy beletörődünk, agám?
04:36Mégis csak tennünk kellene valamit, nem?
04:39Mármint legalább a vádakat tudnánk finomítani valahogy.
04:42De hát miért?
04:44Kiért? Mondjad, ha?
04:45Orhán kedvéért?
04:47Érte, a kis ujjamat sem osztítom.
04:50Szemvegyen, csak tanuljon.
04:52A saját szárán.
04:53Agám, Orhán nem mehet börtönbe.
04:55Mármint ő még a fogdát sem tudja elviselni,
04:58akkor a börtönt hogyan tudná?
05:00Mi az?
05:01Szoborkodsz a szeretőd miatt?
05:04Más körülmények közt tudnád,
05:06hogy nem változtatom meg a döntésemet?
05:08Nem, dehogyis, agám.
05:09Én csak a családunk nevében beszélek.
05:13Persze.
05:13Pontosan tudom, hogy te mit miért csinálsz.
05:16Már elég régóta nem vagyok gyerek.
05:19Ségyentelen.
05:20Kifelé innen, most látni sem akarlak.
05:23Agám, nagyon kérlek.
05:24Esküszöm, hogy semmilyen személyes szándék nem vezérel.
05:27A családunk nevében beszélek.
05:29Ha akarod, besz meg,
05:30de ilyet kérlek, ne feltételezd rólam.
05:32Ennek a családnak az lesz a legjobb,
05:35ha Orhan mostantól nem a része.
05:38Döntsön csak róla a jog.
05:40És most hordd el magad innen.
05:42Még egyszer,
05:43nem erész hely feljönni hozzám,
05:45ha nem hivattalak.
06:02Na jó,
06:14gondolom, a néném nem jön le, ha?
06:17Mindegy.
06:19Majd később beszélek vele is.
06:21De ha ilyen jól összegyűltünk,
06:25akkor jól figyeljetek.
06:29Mostantól
06:29senki
06:33egyetlen
06:35rossz szót sem
06:37szólhat Pelinhez.
06:39Megértettétek?
06:42Van hozzáfűzni való?
06:45Senki nem mondhat ellent Pelinnek.
06:49Ő várandós,
06:50és az én gyermekemet várja.
06:54Úgyhogy
06:54e szerint viselkedjetek vele.
06:57kezeljétek őt a kellő tisztelettel.
07:00Különben
07:01esküszöm,
07:02hogy velen gyűlik meg a bajotok.
07:05Oké?
07:08Ferit,
07:09erre tényleg
07:09semmi szökség nincs.
07:11Most felmegyek a szobámban.
07:12Jó,
07:13menj csak fel,
07:13pirillel.
07:14Igen,
07:14jobb,
07:15ha most lepihensz.
07:16Na igen,
07:17Zarin néni.
07:20Mostantól
07:20nem kiabálhatsz Pelinnel.
07:23Nem emelheted fel a hangod.
07:25Megértetted?
07:27Mert nem fogom eltűrni.
07:30Mert tudod,
07:31te kizárólag csak
07:32kényeztetheted őt,
07:33és ennyi.
07:34Oké?
07:37Ferit,
07:38nem gondolod,
07:41hogy azért
07:41egy kicsit szerényebben
07:42kellene megnyilvánulnod?
07:48Te meg nem gondolod,
07:49hogy egyáltalán
07:50nem kellene megnyilvánulnod,
07:51ha már egyszer csak
07:52menedékkérő vagy a házban?
07:54Ferit,
07:54kérlek,
07:55ne durvulj be.
07:59Ha nem teszitek,
08:01amire kértelek titeket,
08:03akkor ennél
08:03sokkal jobban
08:04be fogok durvulni.
08:06Ha?
08:08Jól van,
08:19Pélin,
08:20pihenj le.
08:20Később
08:21benézek hozzád,
08:22rendben?
08:24Na jó,
08:25én megyek.
08:26Bye.
08:34Én kezdem
08:35megkedvelni a srácot.
08:37Akkor mi legyen?
08:38menjünk fel
08:38Halisz úrhoz?
08:39Na, na.
08:41Megnézem,
08:41hogy tudja önöket fogadni.
08:42Nézze,
08:43nézze csak meg,
08:44kérem,
08:44menj el.
08:49Jól van,
08:50hívjátok csak fel a bankot.
08:51Én holnap legkésőbb
08:53utaljátok vissza
08:55ennek a lánynak a pénzét,
08:56rendben?
08:58Én beszélek a néni kémmel,
09:00vagy látifal,
09:00és azt szerint haladunk tovább.
09:02Jól van.
09:03néném,
09:12mit keresel itt?
09:13Néném,
09:15mit keresel itt?
09:31Beszéltem az agával,
09:32és kértem,
09:33hogy segítsen apádon,
09:34de ehelyett
09:35kíméletlenül elhajtott.
09:37Szabályszerűen kidobott,
09:38már lemondott az apádról,
09:40úgy, hogy hagyni fogja,
09:41hogy börtönbe zárják.
09:42El tudod őt képzelni ott?
09:47Az apám olyannyira
09:49könyörgött neki,
09:51hogy a lába elé vetette magát.
09:54De nagyapa csak átlépett rajta.
09:55Ő ellenségként kezelte őt.
09:57Az ő segítségére már
09:58biztos nem számíthatunk.
10:00Csak úgy tudjuk megmenteni apádat,
10:02ha ejtik a vádakat.
10:04És azt hogy örjük el?
10:06Úgy, hogy felhívod Seiránt.
10:08Aki meggyőzi az apját,
10:10hogy vonja vissza a feljelentet.
10:11Kázim soha életében nem egyezne bele.
10:19Seirán meg még annyira sem.
10:20Pedig muszáj lesz,
10:22mert egyáltalán nincs más választásunk.
10:24Ez nem elég világos?
10:25És ha apád összeverekszik valakivel,
10:28el tudod képzelni az,
10:29hogy érintene minket.
10:30Akkor élete végéig börtönben maradna.
10:35A bátyád után apádat is el akarod temetni?
10:37Nénén, kérlek, vigyázz a szádra.
10:42Kérlek, ne mondj nekem ilyeneket,
10:44mert most tényleg össze kell fognunk.
10:46Én úgy fogok össze veled,
10:48hogy a helyes irányba terellek téged, Ferit.
10:50Ezúttal én vagyok az,
10:51aki kimondja a kíméletlen igazságot.
10:53Nincs más választásunk.
10:55Megrekedtünk.
10:56Menj és győzd meg, Seirán.
10:57Ennyi.
11:20Anya, kérlek, hagyj már, majd én.
11:22Jól van már kész.
11:23De talán nem hallottad,
11:24hogy mit mondott Ferit odalent,
11:26mert én igen,
11:27mindannyiunknak kéneztetnünk kell téged.
11:30Ezek után csak egy dolgot akarok tudni,
11:32ha már kitettük ennek az egész őrületnek
11:34ezeket az embereket.
11:36Ha ez a gyerek szer teré,
11:37azt mégis hogy fogjuk megmagyarázni nekik?
11:39Anya, ezt most már hagyd abba!
11:42A fiamapja Ferit, nem érted?
11:44Az elejétől fogva éreztem.
11:46Mert hát, elég kicsi az esélye annak,
11:49hogy esetleg mégsem így van.
11:50Jó, eléggé kicsike.
11:51De azért igenis lehetséges.
11:54És mégis mit gondolsz,
11:55miért keres most az a fiú?
11:57Ő is tudni akarja,
11:58hogy ki az a gyerek a hasadban.
12:00Mit fogsz mondani neki?
12:01Mégis mit mondanék annak az idiótának?
12:04Mégis mit kérdezni?
12:05Mit?
12:05Mégis mit gondol?
12:06Hogy mit válaszolnék neki?
12:07Persze, hogy tagadni fogom,
12:08ha felteszi a kérdést.
12:09Nézd, még pár napig távol kell tartanod magad tőle,
12:12de ne légy elérhetetlen,
12:13mert akkor megvadul.
12:15Ez idő alatt pedig csináltassunk valami tesztet,
12:17hogy megtudjuk az igazságot.
12:19Anya, kérlek, hagyjál már, Biki, nem érted?
12:22Most mégis miről beszélsz te itt?
12:24Még hogy tesztet?
12:25Nem lesz semmilyen teszt.
12:26Pelin, te nem akarod megtudni?
12:27Mégis mit tudnék?
12:28Meg én úgyis tudom legbelül.
12:30Pelin, ne vigyél a sírba.
12:32Most viccelesz velem,
12:33vagy azt hiszed, hogy ez valami játék?
12:34Ilyesmit nem érezhet meg senki.
12:36Anya, mégis miket beszélsz?
12:38Nézd, az én fiamapja Ferit, nem érted?
12:40Efelől semmi kétségem nincs.
12:42Nem fogod fel?
12:44Kezdettől fogva érzem, hogy ez az ő gyereke.
12:46És holnap el is megyünk
12:48a gyermekemapjával a gyerekszobához vásárolni.
13:04A közben megoldása dessert.
13:14Apa, kérlek, könyörülj meg rajtam.
13:16Én nem maradhatok itt.
13:17Az nem lehet, apa.
13:19Könyörgöm neked.
13:20Könyörgöm neked.
13:21Könyörgöm neked.
13:22Esedezve, apa, ne hagyj itt engem, apa.
13:25Apa.
13:26Ne csináld ezt.
13:29Állj fel, apa.
13:31Köszönöm, hogy olyan fiad leszek, mint amilyennek mindig is szerettél volna.
13:38De kérlek, most légy az apám!
13:41Apa, kérlek szépen!
13:43Csak most az egyszer állj mellém!
13:46Könyörgöm neked, apa! Könyörgöm! Esedezem neked, apa! Kérlek!
14:01Még a nap is legyen átkozott, amikor először a karomba vettelek.
14:20Nem vagy a fiam.
14:22Bárcsak, te haltál volna meg akkor a bátyát helyett.
14:28És ne kellett volna megérnem ezt a napot.
14:58Köszönöm!
15:04Apa! Tarts ki, apa! Nézd már, így vagyunk a kórházban!
15:07Apa, nyiss ki a szemed! Apa!
15:09Annyira szeretlek, apa!
15:20Apa! Nagyon szeretlek, apa!
15:22Ezt soha ne felejtsd el, apa!
15:24Apa!
15:26Köszönöm!
15:28Köszönöm szépen!
15:48Felirat!
15:55Felirat!
15:59Te most a kórházban vagy.
16:02Beszélhetnénk egy percet.
16:03Biztos jól vagy, Ferit.
16:05Nem úgy tűnik, Penin jól van.
16:07Jól vannak.
16:09Sejran, csak tényleg beszélnünk kellene.
16:13Kérlek, oda mehetek?
16:17Te most sírsz?
16:19Felirat!
16:25Ferit, nem itt, de valahol a közelben találkozhatunk.
16:29Esetleg oda jönnél?
16:31Ott beszélhetünk.
16:33Rendben.
16:34Kérlek, oda megyek.
16:35Megyek, Sejran.
16:37Én azonnal indulok.
16:38Rendben.
16:39Köszönöm szépen.
16:50Gyere!
16:51Köszönöm szépen.
16:52Köszönöm szépen.
17:04Beszélni szeretett volna velünk, Halisz úr.
17:07Pont időszerű.
17:08Én is éppen meg akartam kérdezni egyencmást.
17:11Gyertek, hüljetek le.
17:13Rendben.
17:14Te egy engedetlen ember vagy.
17:32Nem ismersz határokat.
17:37Tényleg nem értem, hogy nüket mit lát benned.
17:42Miben reménykedett, hogy ilyen nagy kapkodva a feleséget lett.
17:48De már megtörtént.
17:52Nekem is el kell fogadnom.
17:55Ezt most úgy érti, hogy mégis áldás hát a gyaránk?
17:59Az apát tényleg nem nagyon ismeri a középutat.
18:03Egy ilyen kaotikus napon, mint a mai.
18:05Hát, ez igazán lenyűgöző.
18:06Ez a nap...
18:12Igen, csak szomorú számomra.
18:17Mert én ma elveszítettem az én orhán fiamat.
18:36Most már csak egyetlen gyermekem maradt.
18:39Ugyan nüket.
18:44Nüket, kislányom.
18:47Szeretném, ha visszaköltöznéd ide, hogy mégis meggyógyulhass.
18:53Hogy mégis meggyógyulhass.
19:06Míged beszélez itt, mint mondott?
19:09Tényleg azt mondta?
19:12Hogy arám fia, nincs többé, mi?
19:15Csönd!
19:16Te mégis mit csinálsz?
19:17Hogy én mit csinálok?
19:18Hogy mit csinálok?
19:19Hogy mit csinálok?
19:30Halisz úr, kérem, szerintem ez most nem a legmegfelelőbb alkalom arra, hogy megbeszéljük.
19:36Shackmuth szerintem...
19:38Mégis miről beszél?
19:40Mi folyik itt?
19:42Mégis mi bajod van?
19:44Jaj, ez most mit fanyolok itt?
19:47Jaj, jaj, beteg vagyok, akkor mi van?
19:49Én vagyok!
19:50Ő nem tud róla, úgyhogy jó, ha befogod a szád.
19:56Most miért hazudozol itt?
19:58Csak figyelemfelkeltésre vágysz.
20:00Tudom...
20:01Én hazudozom.
20:02Ahelyett, hogy segítséget kérnél tőlük.
20:04Csak fél lesz itt.
20:05Most már nem tudsz elnyomni engem.
20:08Elég.
20:09Ne légy nevetséges, ne légy nevetséges.
20:10Most már úgyis késő.
20:12Most már úgyis késő.
20:13Most már úgyis késő.
20:14A lehetőleg édesebb bosszú tájunk az apánkon, drága barát.
20:17Te mit csinálsz?
20:19Mit csinálsz?
20:20Ő erről nem tud semmit.
20:21Mégis mit csinálsz?
20:22Szigyelepnéd magad.
20:27Őket lányom.
20:33Miket beszélsz itt?
20:35Miket beszélek itt?
20:36Mik között hozzá?
20:37Rozant a kastján.
20:38Te tiszteletlen.
20:39Semmire kellő.
20:40Hogy merésze lehet?
20:41Tisztelnem kellene ezt itt.
20:42Egész életedben levegőnek nézett.
20:43Aztán amikor itt beszélt téged,
20:44és rád villancodta az álszent mozolják,
20:45akkor megöltélek.
20:46Harisz úr, bocsasson meg nekem.
20:48Shakmos, elmehetnénk?
20:49Kérlek, vigyél el innen.
20:50Én ezt az egészet nem mondtam semmit.
20:51Én ezt az egészet nem akartam.
20:52Én ezt az egészet nem akartam.
20:53Én ezt az egészet nem akartam.
20:54Én ezt az egészet nem akartam.
20:55Nagyon sajnálom, teljes szívemből.
20:56Nem vagyok jól.
20:57Én ezt az egészet nem akartam.
21:10Én ezt az egészet nem akartam.
21:12Én ezt az egészet nem akartam.
21:14Nagyon sajnálom, teljes szívemből.
21:16Nem vagyok jól.
21:27Ezt az egészet nem akartam.
21:29Mi vagyok.
21:30Állom, hajnálom, hajnálom.
21:32Mi vagyok.
21:33Mi vagyok.
21:34Mi vagyok.
21:35Mi vagyok.
21:37Mi vagyok.
21:57Agám!
22:17Agám, mondj már valamit! Mi történt?
22:20Elég volt, Látéfe, elég volt. Most már...
22:30Most már tényleg elhagyod minden erőm.
22:34Várcsak Allah elvenni az életem, hogy nyugalmat lejjek.
22:40Agám, ne mondd ezt. Én meg remélem, hogy Allah mindörökre megtart téged.
22:46Olyan fáradt vagyok, Látéfe.
22:54Annyira fáradtam.
23:00Ez a sok gond.
23:06Elfáradtam.
23:10Végleg elfáradtam.
23:12Olyan egyetűk vagyok.
23:24Teljesen egyedül vagyok.
23:28Agám, ne mondd ezt.
23:30Mert ha éppen más nem is, én mindig itt leszek, Allah a karatából.
23:40Ő majd megsöngyít téged, ahogy mindig.
24:00A sztukkában látom.
24:02Még a ké 저át megsöngyít.
24:08Szépen-a kéz messi.
24:10A kézik ilyen gyakorlátomat.
24:12A kézik ilyen gyakorúgyák fejlőmbert a kézsá.
24:14Tehát, az életmény húzás.
24:16Így megsöngyít.
24:18De a kézik ilyen gyakorúgyák.
24:20Téken a kézik ilyen gyakorúgyák.
24:22Zene.
24:24Köszönöm neked, hogy beleegyeztél, hogy találkozhassunk.
24:27Szomorúnak tűntél, Ferit, mi az?
24:29Azt mondtad, hogy Pelin jól van, de...
24:30Jól vannak.
24:31Igen.
24:32De én nem vagyok jól számára.
24:33Jól van neki.
24:34Igen.
24:35De én nem vagyok jól számára.
24:36Jól van neki.
24:37Jól van.
24:38Igen.
24:39De én nem vagyok jól számára.
24:40Jól van.
24:41Jól van.
24:42Jól van.
24:43Jól van.
24:44Jól van.
24:45Igen.
24:46Jól van.
24:47Jól van.
24:48Igen.
24:49Jól van.
24:50Jól van.
24:51Jól van.
24:52Jól van.
24:53Jól van.
24:54Jól van.
24:55Jól van.
24:56Jól van.
24:57Jól van.
24:58Jól van.
24:59Jól van.
25:00Jól van.
25:01Jól van.
25:02Jól van.
25:03Jól van.
25:04Jól van.
25:05Jól van.
25:06Jól van.
25:07Jól van.
25:08Jól van.
25:09Jól van.
25:10Jól van.
25:11Jól van.
25:12Jól van.
25:13Jól van.
25:14Jól van.
25:15Jól van.
25:16Jól van.
25:17Jól van.
25:18Jól van.
25:19A te is nem igaz?
25:22Ferit, te tényleg nem tehetsz arról, ami történt.
25:25Nem hozhatod helyre mások hibáját, bármennyire is szeretnéd.
25:34Szejran, nézd.
25:37Az apám tényleg csak rá akart ijeszteni a tiédre ezekkel az emberekkel.
25:42Esküszöm neked, de teljesen elrontották az egészet.
25:45Komolyan azt hiszed, hogy az apám bárkit is megöletne?
25:49Nem akarom ezt hinni, Ferit.
25:52De az apám kórházban van.
25:56Senki nem tudja, hogy teljesen felgyógyulhat-e vagy sem.
26:02Szejran, nézd.
26:04Én most senki máshoz nem fordulhatok segítségért, csak hozzád.
26:10Egyedül maradtam.
26:13Kérlek.
26:16Most csak te segíthetsz nekem, Szejran.
26:20Könyörgöm neked.
26:23Nézd.
26:25Ha valami baja esik az apámnak, azt én nem élem túl Szejran.
26:32Ferit, kérlek, ne sírj rendben.
26:35Semmi baja nem lesz az apádnak, rendben van.
26:38Bárcsak rögtön ezzel kezdted volna, mert akkor együtt találtunk volna valami megoldást.
26:43Nem tudtam, nem ment.
26:47Én mindenfajta gondolkodásra képtelen voltam, Szejran.
26:55Kérlek, nézd.
26:56Te meg tudod győzni apádat.
27:02Kérd meg, hogy vonja vissza a vádakat, Szejran.
27:05Kérlek.
27:06Szejran, ne nézd rám így, kérlek, ne.
27:18Ha akarod, akkor meg tudod csinálni.
27:22Ha tényleg akarod, képes vagy meggyőzni apádat.
27:25Ferit, ismered az apámat?
27:27Szejran.
27:57Szejran, könyörgöm neked.
28:02Kérlek.
28:05Tényleg könyörgöm neked, Szejran.
28:08Kérlek, segíts nekem.
28:13Nézd.
28:15Nézd, én tartozom neked egy élettel.
28:20Tartozom neked egy élettel.
28:23Kérlek.
28:27Mégiscsak megmentettem az apád életét.
28:38Kérlek.
28:43Ssss.
28:45Te ne sír.
28:49Kérlek, ne mondd nekem, hogy nem fog menni Szejran.
28:53Kérlek.
28:54Én tudom.
28:57Hogy ez most a mi hibánk.
29:00Elrontottuk nagyon is.
29:03De.
29:05A bátyám után most nem veszíthetem el az apámat is Szejran.
29:11Te is átélted ezt velem.
29:13Te is átélted.
29:16Kérlek, érts meg engem.
29:19Kérlek.
29:19Kérlek, Szejran, kérlek.
29:33Segíts most nekem.
29:35Kérlek.
29:35Kérlek.
29:39Kérlek.
29:40Kérlek.
29:41Kérlek.
29:41Köszönöm szépen!
30:11Köszönöm szépen!
30:13Jól van!
30:15Megpróbálom!
30:19Rendben!
30:41Köszönöm!
30:43Köszönöm szépen!
30:47Köszönöm szépen!
30:49Köszönöm szépen!
30:51Köszönöm szépen!
30:55Köszönöm szépen!
30:57Köszönöm szépen!
31:01Köszönöm szépen!
31:03Köszönöm szépen!
31:13Sziasztok!
31:37Amikor fiatal voltam, találtak egy tumort az agyomban.
31:40Olyan helyen volt, ami nem volt operálható, de tudod, az orvosok nem ítélték rossz indulatunak.
31:47Csak néha olyan érzés volt, mintha olykor valaki más is lakozna bennem.
31:52De a gyógyszerekkel sikerült őt elnyomnom.
31:56De azt hiszem, olyan stádiumba kerültem, amikor a gyógyszerek már nem segítenek.
32:00Lehet, hogy nőtt a tumor, nem tudom.
32:02Ssss, ne mondj ilyeneket, mert nem lesz semmi bajod rendben.
32:10Sajnálom, Sechmoze, ezt már régen kellett volna mondanom neked.
32:18De hát csak színjátéknak indult az egész.
32:20Én tényleg nem gondoltam, hogy megint beléd szeretek.
32:24Gyere ide, te!
32:26Te gyógyír vagy az életemben.
32:28Egyensúlyba hoztál engem, úgyhogy nem számít, hogyan kezdődtek a dolgok.
32:32Boldog vagyok, hogy velem vagy.
32:35Rendben van. Soha nem mondok le rólad.
32:38Együtt megoldunk mindent. Megígérem neked.
32:40Sechmoze, tudom, hogy nem jöttök ki egymással,
32:43de ha mégis történik velem valami.
32:48Kaja!
32:51Vigyáznod kell Kaja-ra, megígéret.
32:53De semmi nem fog történni veled.
32:55Azt én nem fogom hagyni.
32:57Te vagy az én szíve.
32:59Hogyan élhetnék a szívem nélkül, ha?
33:01Azt nem lehet, ugye?
33:02Na, gyere itt.
33:05Sechmoze!
33:06Azt nem?
33:07Azt nem?
33:09Azt nem?
33:11Köszönöm szépen!
33:41Tett vissza!
33:43Esküszöm, hogy hat összvérrel vagyok lesúlyozva.
33:46Jaj, minden porcikám pokol, ilyen fáj.
33:49Remélem, hogy akik ezt tették veled, azoknak majd sokkal jobban fog fájni.
33:53Elég nyilvánvaló, hogy kitette ezt velem, néném.
33:56Az az Orhán Korhán.
33:58Ő akart megöletni engem.
34:01Imádkozzunk, hogy megkapja a méltó büntetését,
34:04mert addig nem gyógyulok meg.
34:11Apa, történt valami?
34:16Tudod, hogy mi történt?
34:18Hát az nem elég, ami apáddal történt.
34:21És te merre jártál?
34:25Én egy éve voltam.
34:28Ettünk valamit a közelben.
34:30Szejránom, Szejrán, nézd, lányom, vigyázz már magadra.
34:34Nem menj nyilvános helyre, egyetek az itteni büfében.
34:37Ne tűnjál a szemünk elől, mert azok a korhánok bármire képesek, én mondom neked.
34:41Megfenyegetnek, vagy elrabolnak téged, allak legyen velük.
34:44Ne túlozza, paszt nem tennéd.
34:46Nem túlzok, Szejrán.
34:48Ezek simán megteszik.
34:50Egy fához kötöztek, és közben megásták a síromat.
34:53Ki tudja, hogy mi jár még?
34:54Ennek az Orhán Korhánnak a fejében.
34:56A kórházban vagy, beszéltél apáddal?
34:59Szerencsére, Allah megmentett.
35:01Lányom, nézd, most jobban teszed, ha tényleg az apádra hallgatsz rendben.
35:08Hívjátok mar ide az orvost, adjon valami fájdalom csillapítót.
35:11Elsőször megőrülök.
35:19Nem tudtam kettesben maradni vele.
35:26A fenébe is már.
35:42Halló, fájk bácsi.
35:46Tudom, hogy úgyis felhívtál volna.
35:48De végül is mi lett a kérvényünk eredménye?
35:51Sikerrel jártál?
35:52Már megint ő hív.
36:00Már megint hív.
36:01Ferit is fent van.
36:03Szerintem vett fel, mert a végén még befog csöngetni ide.
36:11Mi az, Szerter?
36:12Mit akarsz, miért hívogatsz folyton engem?
36:14Jó, hogy végre felvetted.
36:17Hogy vagy?
36:19Elég gyorsan hazaengedtek a kórházból.
36:21Te megőrültél?
36:23Most már követsz is engem?
36:25Kénytelen vagyok, Pelin.
36:26Annak a fotónak köszönhetően megtudtam, hogy gyereket vársz.
36:29Te miről beszélsz?
36:30Mit akarsz ezzel?
36:31Te is nagyon jól tudod, hogy Ferit milyen féltékeny természhető.
36:35És én most az ő fiát várom.
36:36Hamarosan összeházasodunk.
36:38Ne hívogass!
36:38Aha, szóval a gyereket apja Ferit.
36:40Biztos ez.
36:41Mégis mire célzol ezzel, te idióta?
36:43Mire cél lozgatsz itt nekem?
36:45Megmondtam, hogy ne hívogass.
36:46Üzenetet se külj.
36:47Gondolod, hogy most már feladja?
36:52Feladja.
36:53Ha van egy csöpnyi esze, akkor feladja.
36:56Legyen átkozottanabb, amikor megismertem őt.
37:17Jó estét, Carlos.
37:26Gőgön anyuka.
37:32Üdvözöllek.
37:33Drágám, üdvözöllek.
37:36Kétri.
37:39Jó estét.
37:41Jó estét.
37:43Jó étvágyat nektem.
37:44Köszönjük.
37:44Te meg mit keres elit, ha?
37:48De most te kérdezed azt, amit én éveken át akartam tőled megtudni.
37:52A lényegre.
37:53Vissza akadsz somportálni?
37:55Nem.
37:57De mivel az unokám anyja betegeskedik,
38:00gondoltam illene meglátogatnom.
38:02És számodra is van mondani való.
38:05Négy szem közt sógornöm.
38:09Ha, pardon.
38:10Te mióta vagy abban a hibben,
38:14hogy ilyen leereszkedően beszélhetsz velem?
38:17Dehogy.
38:20Van választási lehetőséged.
38:22Én beszélni fogok,
38:24de te döntheted el,
38:25hogy négy szem közt,
38:26vagy mindenki füle hallatára.
38:28Csak rajtad áll.
38:29Megint kezdi a fontoskodást.
38:36Lássuk, hogy mégis mit akar.
38:44Igen?
38:47Pellin.
38:48Gögör néni.
38:50Hallottam, hogy rosszul lett.
38:52Én remélem jobban vagy.
38:53Köszönöm. Ödvezellek.
38:55Hogy tűnik.
38:56Pellin, én most megyek.
38:57Ugye, te jól vagy?
39:02Jól vagyok.
39:06Na és te?
39:08Hogy van az unokám?
39:09Kicsit váradtak vagyunk.
39:10Az utolsó hónapok a legnehezebbek.
39:13És remélem,
39:15hogy te tényleg a fiam gyerekét várod,
39:18különben a saját kezemmel foglak megfolytani.
39:22Te tessék, mégis miről beszélsz?
39:24Sajjidéről beszélek.
39:28Sajjidéről.
39:32Esetleg most már rémlik a történet, Pellin?
39:35Hogy tehettél ilyet, Feridtel?
39:40Tönkretetted a fiam életét.
39:42És ezzel mindannyiunk életét.
39:45Az egész családunk élete romokba dölt,
39:48amiatt, amit te tettél velünk, Pellin.
39:51Lehet, hogy Fouad fiam még a mai napig élne,
39:55ha te akkor nem ármánykodsz ellen.
39:57Gurgön néni, figyelj rám, jó?
40:00Esküszöm neked, hogy nem akartam kárt okozni.
40:02Elég.
40:04Most megyek és elmondom Feridtnek,
40:05de először a te képetbe akartam vágni ezt.
40:09A fenébe, Pellin!
40:11Várj, mert az kizárt.
40:12Nem lehet, ezt nem mondhatod el Feridtnek.
40:14És miért nem?
40:15Mert megölöm magam.
40:20Esküszöm, megteszem.
40:22És az unokádat is magammal viszem a sírba.
40:25Ne légy nevetséges.
40:26Az életem értelmét veszíteni.
40:27Ne légy nevetséges, térd már észre.
40:29Ó, egyek, miket mondasz te itt félelmedben?
40:32Esküszöm.
40:33Már korábban is próbáltam.
40:35Hogy miért?
40:37Mert én nem veszíthetem el Feridtet.
40:40Ha ezt elmondott Feridtnek,
40:41vagy bárki másnak a családban,
40:43akkor biztos, hogy mindenekre elveszítem őt.
40:47Te okozod majd a saját unokát halálát.
40:50Jól van, nyugodj meg.
40:52Jól van.
40:53Nyugodj meg, nehéz tízít nekem.
40:55Akkor esküdj!
40:56Esküdj meg az unokád életére!
40:59Esküdj, különben tényleg megteszem!
41:01Ne légy nevetséges, most nyugodj meg,
41:03gyereket vársz, érted?
41:06Esküszöm neked, nem fogok mondani senkinek semmit.
41:10De ha még egyszer rajta kablak,
41:11Nézd, ha csak a gyanú árnyéka is felmerül,
41:13akkor tényleg a saját kezemmel foglak megölni.
41:18Igen.
41:20Megígérem, hogy soha többé nem teszek ilyet.
41:23Mert én tényleg csak boldog akarok lenni Feridtel.
41:30Jól van, engedj el, nyugodj már, meggyarod.
41:33Nekem!
41:49Köszönöm szépen.
42:19Magyar Szöveg Bódi Emese
42:28Hangmérnök és vágó Illés Nándor
42:31Gyártásvezető Farkas Márta
42:33Szinkron rendező Hirtildikó
42:36A Szinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
42:43Produkciós vezető Komlósi Gergő
42:49A Szinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
42:56A Szinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
43:01A Szinkront a TV3 Média csoport megbízásából a Terry1 Média csoport megbízásából a 당연hét�kezón.