00:00Yes, I saw you in the 3rd and 4th grade,
00:04I saw you in the same way.
00:06We'll see you in the same way.
00:08We'll see you in the same way.
00:10The list of your partners is listed on the left side.
00:13Let's see you in the next section.
00:30Shaka mı bu?
00:46Gecikmiş bir doğum günü hediyesi senin için.
00:49Levent Bey.
00:52Ya beni emirle nasıl partner yaparsınız?
00:54E niye? Daha önce de eşleşmişsiniz.
00:57Ortaya gayet güzel bir iş çıkmış.
01:00Hatta hatırlarsam teknere göz gezdirmiştim.
01:04Gerçekten dalga geçiyorsunuz.
01:10Peki.
01:13Yola devam etmek istiyor musun Feriha?
01:17Sana onu aşmak zorunda olduğunu söylemiştim.
01:20Şimdi karşısına çık...
01:22...ve aş.
01:24Buna siz mi karar veriyorsunuz?
01:27Hayatıma müdahale ediyorsunuz Levent Bey.
01:29Yine.
01:30Bak.
01:32Sarrafoğlu senin sorunun.
01:34Ve ben bu sorunu çözmeni istiyorum.
01:40Gerekirse duyguların üzerine yürü.
01:43Siz de kendi hayatınızdaki sorunları böyle çözmüyorsunuz.
01:47Siz de kaçtınız.
01:49Sanem Hanım'dan kaçmadınız mı?
01:50Arkanıza bile bakmadan.
01:51Yani duygularınızın üzerine yürümediniz.
01:55Yanlış.
01:57Ben duygularımın üzerine yürüyorum.
02:00Doğum günü hediyenizi kabul etmiyorum Levent Bey.
02:03Sanem Hanım'ı karşı ne hissediyorsunuz bilmiyorum.
02:07Ama duygularınızın üzerine yürümediğimizi görüyorum.
02:12Yürüyorum.
02:14Tam üzerine.
02:15Bizim işletme kulübüne gidip eşleştirmemiz lazım.
02:19Ne?
02:21Haberin yok mu?
02:23Yönetim stratejilerinle birlikteyiz.
02:25Yani birlikte proje yapacağız.
02:26Kaptanın dersindeyim.
02:28Yönetim stratejilerinle birlikteyiz.
02:30Yani birlikte proje yapacağız.
02:32Kaptanın dersindeyim.
02:34Hemdir bunu yapmak zorunda değiliz.
02:36Yok yapalım.
02:38Zorunda değiliz ama kaptan öyle istiyorsa yapalım.
02:41Ama önce bana neden istediğini söylesin.
02:44Ya ben sana niye anlatıyorum ki bunları zaten?
02:47Senin tek derdin kimle uğraşacağını seçmek.
02:50Hadi git bul onu.
02:51En iyi bildiğin şeyi yap.
02:52Hesap sor.
02:56Güzel.
02:57Arkanı döndü.
02:58Güzel.
02:59Arkanı döndü.
03:00Arkanı döndü.
03:01Güzel.
03:02Arkanı döndü.
03:04Güzel.
03:06Arkanı.
03:07Güzel.
03:08Arkanı döndü.
03:10Güzel.
03:11Ah bu ne?
03:12Güzel.
03:13Arkanı döndü.
03:14Git.
03:15You're okay.
03:22See that you're a man of work.
03:27You're right, you're okay.
03:29You're okay, you're okay, I'm not.
03:33I'm not a girl, I'm not a girl.
03:37Listen, I'm not a girl.
03:39Why did you say?
03:41Why did you say?
03:43You did a project?
03:45You did a lot of work.
03:47Then you went.
03:49Yes.
03:51I didn't wait for it.
03:53You did a show that you didn't do it.
03:57That's it.
03:59You didn't do that.
04:01You didn't do it.
04:03You didn't do it.
04:05You didn't do it.
04:07Why did you say?
04:09Why did you say?
04:11If the project is not right,
04:13they have no problem with you.
04:15Let me say that we didn't do it.
04:17Okay.
04:19Let me say it.
04:21Let me say it again.
04:23Let me say it again.
04:25Let me say it again.
04:27What can I say?
04:29That's what I said.
04:31Let's go.
05:01Onla konuşmadım.
05:05Neden?
05:06Çünkü hiçbir işe yaramayacağını biliyorum.
05:09Tabii ya.
05:11Onu o kadar iyi tanıyorsun ki.
05:13Normal.
05:15Ya sen buna nasıl inanırsın?
05:19Sana bunu söyleyen kadının Levent Bey'le ilişkisi vardı.
05:23Gözlerinle gördün.
05:26Feri o kadını söyledikleri umurumda değil.
05:27Hatta o adamın borcunuzu ödemek istemesi.
05:31Burada olması hiçbir umurumda değil.
05:33Sen Halif'le konuşuyorsun.
05:35O seni tanıyor.
05:36Hem de seni o kadar iyi tanıyor ki.
05:39Çünkü o beni dinliyor.
05:41Ben onunla korkmadan konuşabiliyorum.
05:46Aramıza soktuğun yalanlar olmasaydı o adama ihtiyacın olacak mıydı?
05:49Tamam onun gibi felsefe dersinden fırlamış gibi konuşmuyorum.
05:54Ama seni onun kadar dinleyemez miydim Feri?
05:58Ben o yalanları söylememiş olsaydım beni anlamaya çalışacak mıydı?
06:04İnandığın o kültür farkı, yaşam tarzı...
06:08...aramızdaki mesafeleri aşmama izin verecek miydim?
06:10Ne diyorsun Feriha ya?
06:14Aşağı en iki gün o insanların hayatını yaşamaya çalış bakalım.
06:17Yaşayabiliyor musun demiştim.
06:19Ben o hayata doğdum Emiş.
06:22Aramızdaki mesafeleri aşmak için bana fırsat verir miydin?
06:25Ve yine ben suçlu oldum.
06:27Hiçbir şey bilmediğim için, hiçbir şey söylemediğin için.
06:30Yine ben mi suçlu oluyorum Feriha?
06:31Ben seni suçlamıyorum.
06:34Soruyorum sadece.
06:36Hem niye bu kadar saldırgansın?
06:37Ben...
06:38Veremediğin cevaplardan korkmuyorsan niye?
06:44Sana ne söylediğimi duymuyorsun bile.
06:47Ben çocukluğumdan beri yukarıyı tanıyorum.
06:50Biliyorum.
06:52Ama sen aşağıya bilmiyorsun Emiş.
06:56Kabul et.
06:57Bilmiyorsun.
06:59Bilemezsin de.
07:01Seni suçlamıyorum.
07:04Ama yani bu durduğun yerden bakıp beni çözebildiğini düşünmek...
07:07...bana o fırsatı verdin mi Feriha?
07:09O adama verdiğin fırsatı bana verdin mi?
07:12Biliyor musun?
07:13Asıl sınıf farkına inanan sensin.
07:15Bu yüzden korktun.
07:17Bu yüzden benimle hiçbir şey konuşmadın.
07:20Senin derdin beni dinlemek değil.
07:22Öfkeni kusmak.
07:23Rıza Bey.
07:34Rıza Bey.
07:36Rıza Bey.
07:40Bak kaç kez çaldırdım kapıcıyı.
07:42Tevap veriyor mu?
07:44Kırk yılda bir işimiz düşer.
07:45Onda da kimseyi bulamayız.
07:48Merhaba.
07:48Kapıları da açık bunların.
08:04Apartmanı bırakıp gitmişler.
08:06Sorumsuzluğun bu kadarı.
08:07Altyazı M.K.
08:37Altyazı M.K.
09:07Altyazı M.K.
09:37Ben çocukluğumdan beri yukarıyı tanıyordum.
09:44Biliyordum ama sen aşağıyı tanımıyordun.
09:46Tanımıyorsun Emir kabul et.
09:48Aşağıdan yukarısı nasıl gözüküyor bilmiyorsun.
09:51Bilemezsin.
09:53Tamam bu senin suçun değil.
09:55Ama olduğun yerden aşağıya bakıp
09:57beni çözdüğünü düşünmek...
09:58...benin çözdüğünü düşünmek...
09:59...benin çözdüğünü düşünmek...
Comments