00:00No time you wrote it?
00:10It was a long time.
00:11No time?
00:17Mehmet.
00:19Let's go.
00:30Ne yapıyorsun?
00:35Feriha konuşacağız.
00:37Tamam bırak.
00:42Bu mektubu neden annem okudu da ben okumadım?
00:45Ne fark eder?
00:47Bir şey mi değiştirecekti?
00:51Orada yazan her şeyi anlattım ben sana bir şey değişti mi?
00:55Feriha neden ben okumadım diyorum ya?
00:57Bağırma.
00:59Ben bu mektubu yazıp sana yolladım.
01:02Sonra korktum.
01:04Bulmak için evine kadar geldim.
01:07Ama anneni çoktan bulup okumuştu. Bu kadar.
01:14Bizi yıktın.
01:16Sen borcunu ödeyebilirsin dediğin gece bizi öldürdün.
01:28Ne?
01:54Ne oluyor?
01:55Ne?
01:59Haftaya görüşürüz.
02:04Koray.
02:06Uzaklaştırma mı almış?
02:08Ya zaten okula uğradığı yoktu ki.
02:11E yine her gece çıkıp içmeye başlayacak yani.
02:14E sen bunu biliyorsun da madem neden onu durdurmuyorsun?
02:17Ben ne yapabilirim ki?
02:18Bak Feriha bu iş nasıl bu kadar çarından çıktı inan bana bilmiyorum ama onu durdurabilecek tek kişi sensin.
02:24Biz geride hiçbir şey bırakmadık.
02:27Geriye hiçbir şey kalmadığı için mi o adam hala o evde oturuyor?
02:30Ya da sen onun bu kadar dağılacağını geriye hiçbir şey kalmadığı için mi bu kadar merak ediyorsun?
02:33Neyse.
02:34Görüşürüz.
02:35Neyse.
02:37Görüşürüz.
02:41Emir cezalıyor ve sen onu avıtıyorsun.
02:43Feriha.
02:44Emir cezalıyor ve sen onu avıtıyorsun.
02:57Feriha.
03:03Emir'le ilkeli birbirine düşürdün.
03:05Emir senin yüzünden ceza aldı.
03:07Mutlusun değil mi?
03:08Küçük barış kızı.
03:10Senin geldiğin yerde kızlar erkekleri birbirine düşüp tatmin alıyor değil mi?
03:17Senin yüzünden bursumun yanmasına izin vermeyeceğim.
03:20Artık senden kurtulmak istemiyorum Feriha.
03:23Ben uğraşmasam da bu okulda var olmayacaksın.
03:27Ben de bunun tadını çıkartacağım.
03:38Siz de çok kızgın.
04:01Kızgın olduğun tek kişi ben değilim galiba.
04:06Otursana.
04:09Demek artık okuldakiler de biliyordur mu he?
04:14Tekneye geldikleri gün nasıl tipler olduklarını bilmesem boş ver diyeceğim de.
04:21Onlarla baş etmek biraz yorucu olacak galiba.
04:24Beni daha fazla yoramayacaklar.
04:28Ya Emir?
04:30O seni ne kadar yoruyor?
04:33Bu konuyu sizle konuşmak istemiyorum.
04:35Sana yardım ederken belki seni biraz üzdüm.
04:41Haksızlık ettiniz.
04:43Beni küçük düşürdünüz.
04:45Düşürmedim.
04:47Sen ne hissedersin?
04:49Emir nasıl düşünür?
04:51Bundan hiçbirini düşünmedim ben.
04:53Sadece ortada bir sorun vardı.
04:56Ve onu çözmek istedim.
04:58Bu kadar basit değil mi?
05:00Yani.
05:01Borç kapansaydı basit olacaktı.
05:06Ne kadar ileri gitti?
05:07Cevap veremeyeceğin kadar he?
05:17Benim eve gitmem lazım.
05:22Eve mi?
05:24Okul bu kadar erken mi bitiyor?
05:26Bugün dönmeyeceğim.
05:28Biliyorum burslu öğrenciler ve devamsızlık diyeceksiniz ama.
05:30Okul seni korkutuyor yani he?
05:31İnsanlar sürekli bana bakıyor.
05:33Geçen sene merhaba dediklerim şimdi arkamdan fısıldaşıyor.
05:37Böyle saçma sapan alay etmeleri değil ama.
05:39İlk defa bu kadar yalnız hissediyorum.
05:41Kaybolmuş gibiyim.
05:42Kaybolmuş gibiyim.
05:43Kaybolmazsın.
05:44Merak etme.
05:45Hep sudan var değil mi?
05:46Aynen.
05:47Aynen.
05:48Aynen.
05:49Aynen.
05:50Aynen.
05:51Aynen.
05:52Aynen.
05:53Böyle saçma sapan alay etmeleri değil ama.
05:59İlk defa bu kadar yalnız hissediyorum.
06:03Kaybolmuş gibiyim.
06:05Kaybolmazsın.
06:07Merak etme.
06:09Hep sudan var değil mi?
06:11Aynen.
06:23Altyazı M.K.
06:24Altyazı M.K.
06:26Altyazı M.K.
06:27Altyazı M.K.
06:28Altyazı M.K.
06:30Altyazı M.K.
06:31Altyazı M.K.
06:59Altyazı M.K.
07:00Uzaklaştırma almışsın.
07:01Üzüldüm.
07:04Dert değil.
07:07Ben...
07:10Emir.
07:17Annem.
07:18Emir aç kapıyı.
07:19Arabanı gördüm aşağıda.
07:20İçeride olduğunu biliyorum.
07:22Beni görmesini istemiyorum.
07:25Arka tarafa geçsene.
07:26Ben gönderirim onu.
07:30Anne.
07:31Emir.
07:32Anne.
07:33Emir.
07:34Dinle beni.
07:35Bu kez ben ne öğrendiysem sen de anında öğreneceksin.
07:38Ne işi var onun sende?
07:39Odanı toplarken buldum.
07:40Pek saklanmaya değer bir şey olarak görmediğim için de...
07:42...iade etmeye götürdüm.
07:43...iade etmeye götürdüm.
07:44Ama geri veremedim.
07:45Sana bir sürprizim var oğlum.
07:46Bu yüzük sahte.
07:47Ne?
07:48O yüzük sahte olamazsın.
07:49O yüzük sahte olamazsın.
07:50O yüzük sahte olamazsın.
07:51Sen buradasın.
07:52Benim oğlumun evindesin.
07:53Sen buradasın.
07:54Benim oğlumun evindesin.
07:55Ne?
07:56O yüzük sahte olamaz dedim.
07:57O yüzük sahte olamazsın.
07:58Sen buradasın.
07:59Benim oğlumun evindesin.
08:00O yüzük sahte olamazsın.
08:03Sen buradasın.
08:04Benim oğlumun evindesin.
08:07O yüzük sahte olamaz dedim.
08:10Sen benim oğlumun yüzüne sahte bir yüzük mi fırlattın?
08:13Sana bir sürprizim var oğlum.
08:14Bu yüzük sahte.
08:16Bu yüzük sahte olamazsın.
08:19Ne?
08:21O yüzük sahte olamaz dedim.
08:24Sen benim oğlumun yüzüne sahte bir yüzük mi fırlattın?
08:29I can't wait to get the door.
08:31Oh.
08:33Oh, see I'll go to the door.
08:35Oh, no.
08:37Oh, no.
08:39Oh, my God.
08:41Oh, no.
08:47Oh, no.
08:49Oh, no.
08:51Oh, no.
08:52Oh, no.
08:54Oh, no.
08:56Oh, no.
08:56Oh, no.
08:57No!
08:58That was a my face!
08:59That was a good an island.
09:00No.
09:01No.
09:02That was a good answer to me.
09:05No.
09:06You hear me?
09:07No.
09:08No!
09:09No!
09:10No!
09:11No!
09:12You knew that was my house, no.
09:13No.
09:14I don't know what my house was.
09:15No, no.
09:16No.
09:17No.
09:18No.
09:19No.
09:20No!
09:21No!
09:22No!
09:23You...
09:24I can!
09:25No.
09:26No!
09:27I don't know how many ways I'm not going to read it!
09:29You can say that!
09:31You can say that!
09:32I know what you're saying!
09:34Look, let me go to the place!
09:36I'm sure I'm going to go to the place!
09:38Let's go to the place, I'll get you all!
09:40I'm going to my head!
09:42I've got five minutes I can't do it!
09:45You go!
09:51Yalancı!
09:53Hello, Mehmet, where are you?
09:59I'm going to get a little bit.
10:05Why did you do that?
10:07I'm going to get a little bit.
10:09I'm going to get a little bit.
10:11I'm going to get a little bit.
10:13I'm going to get a little bit.
10:15I'm going to get a little bit.
10:17I'm going to get a little bit.
10:19Bir ay bitti gitti.
10:22Ne yapacaksın?
10:24Karar verdin mi?
10:26Bakıyorum da...
10:28...hala haciz falan gelecek diye hiç...
10:30...endişelenmiyorsun.
10:32Haciz mi?
10:33Seher?
10:36Mehmet?
10:37Haciz dedi duydum.
10:40Tamam Seher anlatacağım.
10:45Emir'e sahte yüzük vermiş oldum.
10:48Annesi geldi bu yüzük sahte dedi.
10:50Bir de hırsız durumuna düştüm ya.
10:53Kız yalan söylemiyordur belki.
10:55Ya hamile kadın sonuçta korkar yalan söylemeye.
10:59Sonuçta ben Emir'e sahte yüzük verdim.
11:04Yaşadığımız hiçbir şeye sahip çıkamamıştım.
11:06Bir yüzüğe de sahip çıkamadım.
11:08O çok mu sahip çıktı sanki Feriha?
11:11Daha geçen yaşadığımız her şeyi geri istedi diyordun.
11:14Artık ne dediyse sana.
11:19Hem onlar sana tuzak kurdular ya.
11:21İkisi de adam değilmiş.
11:22İkincisi kim?
11:25O Koray'la birlikte işte.
11:30Emir yapsa söylerdi.
11:35Koray zaten yapmaz öyle bir şey.
11:36Aman iyi.
11:39Ne olmuşsa olmuş artık.
11:41Hem sen kendini de bu kadar yıpratma artık Feriha.
11:43Bak yengem dedi kaç gündür hiçbir şey yemiyormuşsun.
11:45Emir.
12:03Yüzüğü ben satmadım.
12:05Yemin ederim ben satmadım.
12:06Hiçbir şey.
12:07Bir de bayıl istiyorsan Feriha.
12:08Bir de bayıl istiyorsan Feriha.
12:09Bir de bayıl istiyorsan Feriha.
12:16Feriha kalk.
12:19Feriha kalk.
12:37Feriha kalk.
12:40Feriha.
12:44Feriha kalk bir gören olacak.
12:48Vira!
12:54Vira!
13:18Vira!
13:20Vira!
13:27Tansiyonunuz çok iyi, serum bitene kadar kalkmıyoruz.
13:37İyiyim ben.
13:40Duydum.
13:42Duyduysan git o zaman.
13:44Ha sen beni ne duruma getirdiğinin farkında mısın Feriha?
13:49Ne oldu bugün?
13:51Ha?
13:54Sen bayıldın ve ben sana inanmadım.
13:56Numara yapıyorsun diye.
13:58Bu noktaya kadar getirdin beni ya.
14:05Ben yaptığım şeyleri istemeden yaptım.
14:10Sen?
14:14Ben hepsini isteyerek yaptım.
14:18Bitsin diye yaptım.
14:20Benim yaptığım her şeyi sen yaptırdın bana.
14:23O yalanları söylerken neyi kaybettiğinin farkında mıydın?
14:29Neyi bitirmişim?
14:31Söyle neyi bitirmişim ben?
14:38Peki senin...
14:40...tek bir gecede bitirdiğin şeyin adı neydi?
14:45Aşk mı?
14:46Aşk mı diyemiyorsun bana?
14:55Aşkmış.
14:58Ne zaman bitti o zaman?
15:01Apartmana taşındın mı gün mü?
15:03Yalanlarımı öğrendiğin gün mü?
15:05Yoksa bana borcunu tek bir gecede ödeyebilirsin dediğin gün.
15:15Ne zaman?
15:19Aşkmış.
15:21Hadi git.
15:22Şimdi ayağınızı sağa sola oynatacağım.
15:33Ne?
15:35Açıyor mu?
15:36Açıyor mu?
15:37No, no, no, no.
16:07Feriha, annen temizliğe gidiyormuş.
16:22Bize de çağırsam gelir mi?
16:24Hande çok memnun kalmış temizliğinden de.
16:28Sen kimsin?
16:30Ay yeni yalaka.
16:31İyiymiş.
16:33Bırak Işılcım, seviye belli.
16:37Sizin seviye de göklerde.
16:41Aa, bu da Günce'nin taşlı versiyonu mu?
16:47Ne dedi şimdi bunlar?
16:49Günce kim?
16:50Boş ver.
16:52Bu laflar neden izin veriyorsun?
16:55Çünkü umurumda değil.
16:57Ne demek umurumda değil?
16:58İnsan içi ailesinin aşağılanmasına izin verir mi?
17:01Hem ne hakları var?
17:03Bu hakkı nereden buluyorlar diye soruyorsun.
17:06Benden.
17:07Hiçbir şey anlamadım Feriha.
17:10Anlamana gerek yok.
17:12Bak biz arkadaş değiliz.
17:14Arkadaş olmak zorunda da değiliz.
17:16Tamam burslusun, yenisin.
17:17Kafana göre birini bulamadın.
17:19Ama niye benim karşıma çıkıyorsun sürekli?
17:22Yani karşılaşıyoruz.
17:24Ben de gelip konuşuyorum.
17:25Ne var burada?
17:26Kusura bakma.
17:27Ben çok normal günler geçirmiyorum.
17:29Gerçekten okula alışmak istiyorsan başka birini bulur.
17:31Tamam Feriha.
17:32Sakin ol.
17:34Tamam Feriha.
17:38Piş.
17:53Piş.
17:56Piş.
18:00Piş.
18:02Piş I'm sorry.
18:03Piş.
18:04Piş.
18:05Piş.
18:06Emir, leave me!
18:08What are you doing?
18:14I'm going to go to the next door.
18:22I'm going to go to the next door.
18:26I'm going to go to the next door.
18:28You're going to get my house.
18:30We're going to get my house.
18:34Good job.
18:36Hey, that's it!
18:38You are you up.
18:40Here, you are up there.
18:42I'm talking to you.
18:44I'm talking to you.
18:45It's a lord.
18:46You're talking about this, but I didn't know who it was.
18:48You're standing there.
18:50It's a piece of money.
18:51Okay.
18:52You're it.
18:55You are fighting for this, I'm the police.
18:57Yeah, I'm just fighting for this.
19:01You're all fighting for this, I'm not doing this.
19:03You're fighting for this, I'm the baby.
19:04You're a son of a son.
19:05You're fighting for this, and you're fighting for this!
19:06Who is it?
19:08You will be honest.
19:10You will be honest.
19:13You go.
19:17You will be honest with you.
19:19It's not ok.
19:21I don't want to do it again.
19:26That's it.
19:29I'm going to be a king of the city's family.
19:31I don't want you to be done.
19:33Why do you do it?
19:37I had to get to the hospital for a while.
19:40I have to get to the house, I have to get to the house, and I try to get to the house where I was at.
19:50pause not at all.
19:57I fear that I can't escape from the house anymore.
20:02I did not do that.
20:05There is no way to go.
20:08That's right.
20:14What happened?
20:17What happened to you?
20:26There is no way to go.
20:3445.000 dollars!
20:37God bless you!
Comments