00:00I'll see you next time.
00:29and you can't go back to the house.
00:31You can't go back to the house.
00:33Let's go back to the house.
00:39Good morning Feria.
00:45We'll get out of the house.
00:49We'll get out.
00:59We'll get out.
01:14Ney misin?
01:16Sence?
01:20Arabamı çalan herif yüzünden gözaltına alındım.
01:24Yanımda olmasını istediğim tek kişi sendin ve sen yoktun.
01:29Feria neden yüzüme bakamıyorsun?
01:33Baksana bana.
01:41Sen, sen bana inanmıyorsun.
01:43O herifi dövdürdüğümü mü düşünüyorsun Feria?
01:46Emir.
01:50Bana inanmıyorsun sen.
01:52Emir.
01:53Sana inanıyorum.
01:59Polisi, mahkemeyin.
02:05Kimse inandırmak umrumda değil.
02:11Ama sen.
02:13Eğer sen mi bana inanmazsın Feria?
02:14Ben sana inanıyorum.
02:16Eğer şüphe ediseydin.
02:17Yapabileceğini düşünseydin.
02:18Geçecek.
02:19Her şey geçecek.
02:20Biz şimdiden her şey geçmiş gibi davranalım da.
02:21Ne konuşalım.
02:22Ne konuşalım.
02:23Ne konuşalım.
02:24Ne konuşalım.
02:25Ne konuşalım.
02:26Ne konuşalım.
02:27Ne konuşalım.
02:28I don't like that.
02:32It's okay.
02:34It's okay.
02:36It's okay.
02:38What did you do today?
02:40It's okay.
02:42We need to be here today.
02:44Okay.
02:46Let's talk about it.
02:48Can you speak?
02:50What do you think is that the school's understanding of the relationship between the two of you and the two of you?
03:11You're lying.
03:12You're lying.
03:13You're lying.
03:14You're lying.
03:15You're lying.
03:20We have to tell you everything we have to tell you, Feria.
03:26You can tell me everything you have to tell me.
03:32Tell me, what do you tell me?
03:42I tell you what I tell you.
03:45I tell you.
03:47I don't believe you, Feria.
03:57I tell you what you tell me.
04:00I tell you...
04:03Doğru.
04:04Do
04:08Actually
04:13We
04:15We
04:16We
04:17We
04:18We
04:19We
04:20We
04:21We
04:22We
04:24We
04:25We
04:27We
04:29We
04:31You are up and you are up and down.
04:52Today the father of you loved him came to your home.
04:59Why did he come to your house?
05:01He came to your house, father, father.
05:04He came to his family.
05:22What did he come to the house?
05:41Rande.
05:43Yorgun.
05:45Uyuyamadım.
05:50I don't know how to get a job on TV.
05:55I don't know you.
05:57You still have a job on TV?
05:59You can't get a job.
06:02You can't get a job.
06:04You only have a job to get a job.
06:12If you want to get a job,
06:16do you want to go to TV?
06:17It's not a good thing.
06:19It's not a good thing.
06:25Let's go.
06:27Let's go.
06:29Let's go.
06:45Çok güzel ne?
06:47Güzel ve vahşi.
06:49Ben küçükken babam bana bir akvaryum almıştı.
06:55Hayat.
06:57Büyük balıklarla küçük balıkların savaşı gibi.
07:01Umutsuz bir savaş.
07:03Ölümcül bir savaş.
07:08Büyük balıklar çok acımasız.
07:11Sadece büyük ve güçlü oldukları için.
07:17Doğa kanunu diyelim.
07:19Sonra ne oldu akvaryumuna?
07:25Akvaryum babama bırakıp annemle anneannemlere gitmiştik.
07:31Döndüğümüzde bütün balıklar ölmüş.
07:33Onlarca ölü balık dolu bir akvaryum.
07:35Bu akvaryum.
07:37Temizlememiş.
07:38Çünkü fark bile etmemiş.
07:43Ölüm diye bir şey varmış.
07:44O zaman öğrenmiştim.
07:46Annem işte.
07:48Çocuk psikolojisi diye babamla bayağı birbirlerine girmişlerdi.
07:52Babam da bana hayatın gerçeklerini öğrettiğini düşünüyordu.
07:57Hep böyle midir?
08:02Duygusuz.
08:06Duygularını pek belli etmez diyelim.
08:09Onun kendine ait doğruları var.
08:11Ve bu doğruları sabit.
08:14Acımasız.
08:15Bu ne demek şimdi?
08:22Hiç.
08:27Akvaryumu fark etmemiş ya.
08:30Onun için öyle.
08:36Hadi gidelim.
08:45Emir.
08:53Sen babana güveniyor musun?
08:55Ne?
08:57Neyse tamam boşver.
08:59Ne demek boşver Feriha?
09:01Bana ne dediğinin farkında mısın sen?
09:03Bizi neyle suçladığının farkında mısın?
09:05Ben seni hiçbir şeyle suçlamıyorum.
09:08Ama babam...
09:09Babam ne?
09:10Babam o çocuğu da öldürdü ve benim bundan haberim yok öyle mi?
09:19Ben seni tanıyorum Emir.
09:21Ama babana...
09:22Ben de babamı tanıyorum Feriha.
09:25Kötü bir baba olabilir.
09:27Ama kötü bir insan değil.
09:36Sadece birlikte biraz nefes alalım istemiştim.
09:40Sadece bir nefes.
09:42Sadece bir nefes.
09:50Emir!
09:51İşte şimdi beklediğime değdi.
09:52Neredeydin?
09:53Önemli değil.
09:54Şimdi olmak istediğim yerdeydim.
09:55Bir de.
09:57Nefes'in yaptığını...
09:58Bir de.
10:01Nefes.
10:02Bu da.
10:07Hıh.
10:09İşte şimdi beklediğime değdi.
10:15Neredeydin?
10:17Önemli değil.
10:19Şimdi olmak istediğim yerdeydim.
10:50Ne yapıyorsun kardeşim?
10:55Bu saçmalı da geride bıraktık.
10:59Kimler dönmüş herifim?
11:02Ne bileyim abi onu mu soracağım?
11:05Tezgah olabilir.
11:08Ben Ünal abinin yerinde olsam araştırırdım.
11:12Boştan kurtulmak için ya da para koparmak için yapmış olabilirler.
11:18Sonra da iş ciddiye binince kurtular tabii.
11:20Kendinden ne kadar eminsin Hande?
11:25Çocuk sadece borcu kapatmak için kendini dövdürdü öyle mi?
11:29Tabii para içinde yer.
11:31Ne oluyoruz Feriya?
11:32Sadece bir yorum yaptım.
11:35Acımasızca oldu.
11:40Deja vu.
11:40O iş öyle değil.
11:45Hem babam gitmiş konuşmuş adamlarla.
11:48Ne para istemişler ne borcu kapatmak.
11:54Aman ya.
11:56Gereksiz insanlar, gereksiz muhabbetler.
11:57Biz kaçalım artık.
12:00Hadi.
12:12Bunun derdi ne?
12:18Biraz abartmadın mı?
12:20Asıl abartan sizsiniz.
12:23Hiç bilmediğiniz hayatları yargılayıp yerin dibine sokuyorsunuz.
12:28Feriya aynı şeyleri konuşmak istemiyorum artık.
12:31Yani hiç tanımadığınız insanları, sırf sizin hayatınızı yaşamıyorlar diye ezip geçiyorsunuz, sonra ben abartıyor oluyorum.
12:39Ya adam arabamı çaldı.
12:41Yetmedi kavga çıkardı.
12:42O da yetmedi, dayak yedi beni suçladı.
12:44Artık o herif ve ailesi yüzünden hayatımdaki en önemli şeyle tartışmak istemiyorum Feriya.
12:49Anlıyor musun?
12:51Ben merak ediyorum ya.
12:53Yani böyle olduğunda.
12:57O kapıcının kızı ya ben olsaydım?
13:02Mesela o adam benim babam olsaydı?
13:04O zaman yine hayatındaki en önemli şey olur muydun?
13:10Ya işi buralara getirdiğine inanamıyorum ya.
13:14Bir cevap ver.
13:17Yine burada oturuyor olabilir miydim?
13:19Feriya bu nasıl bir soru?
13:27Emir dinle beni.
13:29Asıl sen beni dinle Feriya.
13:31Artık bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum Feriya.
13:34Arabamı çaldı o heriften de, ailesinden de bıktım artık anladın mı?
13:38Emir çeker misin kenara?
13:40Ne?
13:41Durdur arabayı dedim.
13:54Feriya ne yaptığını sanıyorsun sen?
13:56Bir şey yapmıyorum kendim giderim.
13:58Feriya.
13:59Feriya.
13:59Ya biz hiç normal olamayacak mıyız?
14:05Tek bir normal günümüz olmayacak mıyız?
14:07Amaçsızca dolaştığımız, güldüğümüz, konuştuğumuz.
14:12Çok şey mi istiyorum ya?
14:14Tek bir normal gün istiyorum Feriya.
14:15Altyazı M.K.
14:43Kardeşim gelmeyeceğim dedim.
14:48Kardeşim nereye gelmiyorsun?
14:52Aşkım.
14:56Ya ben Koray zannetmiştim dede.
14:59Ne yapıyorsun?
15:01Ne yapayım?
15:02Evdeyim film izliyorum.
15:03Seni özlüyorum.
15:05Çok mu özlüyorsun?
15:08Çok.
15:09Canım kapı çaldı.
15:14Bekler misin biraz?
15:18Ya kim ki bu saatte?
15:22Bekleyin bir dakika.
15:36Bir şunun tadına baksana.
15:39Beğenmedin mi?
15:48Yok.
15:50Ben sadece burada olduğuna inanamıyorum.
15:54Annemler yoktu kaçtmıştı.
15:58Feri abi biz şu an ne yapıyoruz farkında mısın?
16:02Ne yapıyoruz?
16:05Sen bendesin.
16:07Bana yemek yaptın.
16:08Yani biz normal bir şeyler yapıyoruz.
16:15Aslında ne kadar az şey yaşadık değil mi?
16:19Sinemaya gidemedik.
16:21Seni anneme yemeğe götürecektim.
16:23Hala götüremedim.
16:25Canla maç yapacaktık yapamadık.
16:28Başka?
16:28Ya bir şey daha var ama şimdi söylesem çocukça gelecek.
16:40Hani bizim yine aramız bozuktu.
16:43Sen bizim evin önüne gelmiştin.
16:46Kar yağıyordu.
16:46Ben o gün böyle karda yürüyelim istedim.
16:54Önce varalım.
16:56Çocukça eğlenelim falan.
16:58Neyse böyle işte.
17:05Artık önümüzdeki kişi.
17:10Gidelim.
17:13Hadi.
17:16Salatayı anlayın.
17:18Birisi.
17:24Birisi.
17:28Orta.
17:31Ya ne korkması ya?
17:33İçim kötü oluyor.
17:33Ay gitme gitme gitme bak.
17:40Gidiyor ya.
17:41Of.
17:42Biraz daha böyle belki duyarsın.
17:45Ben sana dedim değil mi izlemeyelim korku filmi diye.
17:49Aşkım ben seni korurum.
17:54Sen önce kendini koru.
17:59Bana.
18:01Bak.
18:02Emir yapma ya.
18:07Ya Emir.
18:08Olur.
18:09Saçıma geliyor ya.
18:10Ne oldu?
18:11Ya Emir ya.
18:13Kaçma.
18:13Saçıma geliyor.
18:14Saçma.
18:17Kaçma.
18:32Seni çok seviyorum.
18:45Sahip olduğum.
18:48Olabileceğim her şeyden çok seviyorum.
18:52Ben de seni çok seviyorum.
18:54Bazen belli edemesem de çok seviyorum.
19:01Tingye.
19:01Altyazı M.K.
19:02Altyazı M.K.
19:07I don't know.
19:37I love you.
20:07I love you.
20:37I love you.
21:07I love you.
21:37I love you.
22:07I love you.
22:37I love you.
23:07I love you.
Comments