00:00Dizgün oynasana oğlum.
00:02Dizgün oynuyoruz oğlum, işine bak sen.
00:04Dizgün oyna, döndürme şunları.
00:09Abi bir saniye, bir saniye.
00:12Efendim?
00:14İyi, sen nasılsın?
00:18Tamam oğlum.
00:20Birlikte oynayalım mı?
00:25Olur, deneyelim bir.
00:30Vay vay.
00:42Şaşırdın galiba.
00:45Yok.
00:46Ama beni şaşırtmadın bir gün, şaşıracağım.
00:56Feriha.
00:57En geç.
01:00Sen söyle.
01:01Yok, sen söyle.
01:04Ya biliyorum geçenlik fazla ileriydi.
01:08Ya yakıştıramadın haliyle ama, emin ol hepsi doğruydu.
01:12Ama...
01:18Sana sinirli bir şeyler söyledim.
01:20Onlar yanlıştı kabul.
01:27Sen ne söyleyecektin?
01:28Gerçek bir maç izlemeyi ne dersin?
01:32Gerçek bir maç izlemeyi ne dersin?
01:34Müzik
01:39Ya yakıştıramadın hümanlar hardnessd兒.
01:44Kameraaymın gelin hümanı்ı muk estirin.
01:46Evet.
01:47Neredeyelim?
01:48Come on!
01:53Come on!
02:07Come on, come on!
02:09Aferin, Can!
02:18Maç başlamış işte! Demiştim sana geç kalacağız!
02:24Eve gidip üzerimi değiştireceğim diye tutturmasaydın geç kalmayacaktık kendi!
02:28Hala oyalanıyor, hadi Koray!
02:31Ya sen bir maç varken dizi izleyen bir kısma!
02:35Güzel bir kısma!
02:37We'll be back, we'll be back.
03:07Deceva.
03:12Söylememe gerek var mı bilmiyorum ama,
03:15Gerçekten haberim yoktu.
03:17Alıştık artık.
03:19Yok.
03:22O bir kere olsun.
03:27Meydanı da bu sakal kedisine bırakacak değilim.
03:32Hadi yürü.
03:34Hande.
03:35Bak bu can için çok önemli, onu unutma tamam mı?
03:40Ve sen başlattın, bunu da sakın unutma.
03:44Tamam mı?
03:49Goli kaçırdım galiba.
03:53Hoş geldiniz.
03:54Hande, sende mi geldin?
03:56Senin için gelmedim.
03:58Can'ın taraftarı olarak geldim, onu izleyeceğim.
04:05Ne haber Feriye?
04:08İyidir senden ne haber?
04:15Siz keyfinize bakın.
04:18Eee?
04:19Otursanıza.
04:38Aferin aslanım benim.
04:40O son golü yemeyecektin be küçük adam.
04:42Hakem bitirdi bizi hakem.
04:44Tabii oğlum.
04:45Bal gibi penaltınızı vermediler.
04:47Bırakır mısın beni?
04:49Can.
04:50Tebrik ederim, çok güzel goller attın.
04:52Ben onları kaydettim, akşam sana yolarım izlersin tamam mı?
04:56Yüzüne ne oldu?
04:57Kedi tırmanadı.
04:58Senin kedi mi vardı?
05:01Yok.
05:03Bu sokak kedisi.
05:09Aaa nasıl yapıyorsun ya?
05:14Bu arada sen kimsin?
05:16Ferihan.
05:17Ben de Can, tanıştığıma memnun oldum.
05:21Tekrar yapar mısın?
05:28Abi şuna bak ya.
05:33Ama sen kızsın.
05:36Ver bakayım şunu.
05:45Kızlar oynayamaz ki.
05:46Ya gerçekten Ferihan.
05:48Kızlar oynayamaz ama.
05:49Sen sabah langırt, akşam futbol.
05:51Ne oluyoruz?
05:53İki tane erkek kardeşim var benim.
05:54Evden gitmem.
05:59Ne kadar zarif zevkler değil mi?
06:04Ferihan abla biliyor musun?
06:06Amerika'daki kızlar Amerikan futbolu bile oynuyor.
06:10Ama onlar ayı gibi, kız demezsin yani.
06:15Geldik bile.
06:17Şu sokak, biliyorsun değil mi?
06:19Biliyorum.
06:20Yine sokağın başında mı ineceksin?
06:28Can, antrenmanlara devam tamam mı?
06:29Sen de çok acayip bir sol ayak var.
06:30Sen de biraz langırt çalışsan iyi edersin.
06:31Hı hı.
06:32Görüşürüz.
06:33Görüşürüz.
06:34Ne?
06:35Sevgilin değil mi?
06:36Yo.
06:37İyi o zaman beni bekliyorsun.
06:38Tamam mı?
06:39Sen de çok acayip bir sol ayak var.
06:42Sen de biraz langırt çalışsan iyi edersin.
06:47Hı hı.
06:48Görüşürüz.
06:49Görüşürüz.
06:50What?
06:52You are my love?
06:54No.
06:56You are my love?
06:58No.
07:00You're my love?
07:04No.
07:06You will be waiting.
07:08Hello, how are you?
07:22I am.
07:25What happened to you?
07:27What happened to you?
07:29What happened to you?
07:31No, what happened to you.
07:33What happened to you?
07:36Feria, we'll see you next time.
07:39We'll see you next time.
07:50It's the first time.
07:53You have to go.
07:59So, what happened to you next time?
08:01You have to go.
08:02I need something to do.
08:03You have to go.
08:05You have to go.
08:06You, you have to go.
08:08It was awesome!
08:10Come on.
08:12I'm gonna go out.
08:15I had a video for my life in Koffer.
08:18We were in Koffer's school, in the university.
08:20We were in Koffer's school.
08:22You want to go?
08:24No.
08:26I want to go.
08:28You want to go?
08:30I want to go.
08:32I want to go?
08:34I want to go.
08:36I want to go.
08:50I want to go.
08:59I want to go.
09:01Okuldayım çıkıyorum şimdi.
09:04İyi akşam bize gel.
09:06Hemen bize gel önemli.
09:08Tamam.
09:11Benim de seninle konuşmam gereken şeyler var.
09:31Tamam.
09:32Tamam.
09:33Tamam.
09:34Tamam.
09:35Tamam.
09:36Tamam.
09:37Eleni Gersin.
09:42And here is the place where everything is in the beginning.
09:57The place is in the beginning.
09:59Maybe the place is in the beginning.
10:02Yes, if you agree with that, it's a great thing to say.
10:06If you agree with that, it's a great thing.
10:10Can you tell me?
10:12There's a star she is.
10:14Who are you?
10:16What are you doing?
10:18Good luck.
10:26How are you?
10:38Feria?
10:44En sevdiği renk mar olan kadın
10:50En sevdiği kelime asil
10:56En sevdiği oyun incetmek
11:00Benim
11:02Önce çocukluktan kalma
11:06Yara izi
11:10Zamanı yaralarla ölçen kadın
11:16Geçmişiyle kavkalı
11:22Tanrıya sığınan kız çocuğu
11:26Geceleri
11:28İsyankar
11:32Gündüzleri
11:36İpleri dolaşmış
11:40Uçurtmalar
11:42Misali
11:44Ne beraber
11:46Uçabildik boşverip
11:48Şu dünyayı
11:50Ne gidebildik
11:52Kendi yolumuza
11:54Geldin?
11:56Geldim.
11:58Geldim.
12:02Çok güzelsin.
12:12Filmimize hoş geldin Feria.
12:16Hadi gidelim.
12:18Kestim.
12:20Kestim.
12:22Kestim.
12:24Kestim.
12:26Kestim.
12:28Kestim.
12:30Kestim.
12:32Kestim.
12:34Kestim.
12:36Kestim.
12:38Kestim.
12:40Kestim.
12:42Kestim.
12:44Kestim.
12:46You didn't come to the house anymore?
12:58Not yet.
13:03It was like this.
13:05What did you say?
13:06Very nice!
13:16Let's go.
13:17Let's go.
13:37Sen,
13:39çok başkasın.
13:46E,
13:52bunlar olmuş.
13:53Dur.
13:58Feriha,
13:59annenleri evde bırakmışsın bu gece.
14:02Evet, bugün çıkmak için özel bir gün.
14:16Unutulmaz bir gece olsun.
14:40Dans edelim mi?
14:43Hadi.
14:46Çalış süpürgesi.
15:00Rezalet.
15:01Valla kaşı gözü olmasa bunda bir numara yok.
15:06Dans edemiyor, içemiyor.
15:07Sosyal becerileri sıkır.
15:10Sen havada kara dayarsın buna.
15:16Koray,
15:19çek şunu burnumun dibinden.
15:20Sen git konuk oyuncuyu çek.
15:23Ooo,
15:24Feriha geldi,
15:25hepinizden rol çaldı ve başrolünü kaptı.
15:27Ben ne yaptım?
15:29Emir ne buluyor bunda?
15:32Bilmem.
15:33Belki de senin eksiklik olarak nitelendirdiklerini buluyordur.
15:37Gece kuşu olmaması.
15:39Tipik erkek iki yüzlülüğü.
15:42Kızlarla takılayım,
15:43eğleneyim.
15:44Ama ortam görmemiş kız görünce de dibim düşsün.
15:48İyi aylık kızı oynayan kazanıyor.
15:51Peki,
15:52biz ne kızıyız?
15:54Yok canım, saçmalama be.
15:56Ne biçim konuşuyorsun?
15:57Ben öyle demek istemedim.
15:58İlginç bir kız,
15:59çocuğun ilgisini çekiyor.
16:00Benim çok başım ağrıyor,
16:02oturalım mı biraz?
16:04Oturalım.
16:15Ortam pek fazla sarmadı senin.
16:17Hayır.
16:19Uykusuzum sabahtan.
16:22Erken uyandım.
16:24Bir de gürültü falan başım ağrıyor.
16:28İstersen kalkalım.
16:31Yok.
16:35Özel bir gece.
16:51Pardon.
16:53Hande.
16:57Uzun zaman oldun.
16:58Sen bağımlılık tedavisi görmüyor muydun?
17:01Ne zaman çıktın hastaneden?
17:03Çıkmadım.
17:04Kaçtım.
17:06Belli.
17:07Patır patırsın yine.
17:09İster misin?
17:10Eski günlerin hatırına.
17:12Hasta mısın sen?
17:14Seni hala buraya alıyorlarsa,
17:16bil ki eski günlerin hatırına.
17:18Şimdi gidip Emine söyleyeceğim,
17:19seni attırsın buradan.
17:21Dur, dur, dur, dur.
17:22Sakin ol.
17:23İstersin diye sordum.
17:24Kendi kendime takılıyorum buradan.
17:28Elini cebine fazla atma buralardan.
17:31Benden söylemesi.
17:32Mert!
17:33Ya da...
17:34...fikrimi değiştirdim.
17:35Al bakalım.
17:36Al bakalım.
17:37Feriya.
17:38Feriya.
17:39Söylemeyi unuttum.
17:40Navabaya gidiyorum.
17:41Gelmek ister misin?
17:42Yüzünü yıkayınca iyi gelir belki.
17:43Olur.
17:44Yüzünü yıkayınca iyi gelir belki.
17:45Olur.
17:46Yüzünü yıkayınca iyi gelir belki.
17:47Olur.
17:48Al.
17:49Al.
17:50Let's go.
17:59Periha,
18:01I forgot to go.
18:03I'm going to go.
18:04I'm going to go.
18:06Maybe you'll get it.
18:07Okay.
18:38I got it.
18:43I got it.
18:46Oh, what a pain!
18:56What a pain!
19:01What a pain!
19:05You're not hurting me!
19:08Yes!
19:09I'm not hurting you!
19:10I'm not hurting you!
19:12I don't want to take care of you!
19:14Can you talk about it?
19:16Lütfen migrenim var!
19:17Ağrı kesilsa asla sokağa çıkamam.
19:31Çok sağol!
19:39İyi günler efendim!
19:40You
19:50Feria
19:51I did not want to go
19:53you
19:54did you
19:54what are you doing
19:56I can't get you
19:57I can't get you
19:58not I can't get you
19:59I can't get you
19:59it is
20:01it's
20:01it is
20:02it is
20:03it is
20:03Thank you very much.
20:33Sariya, you are you?
20:37You are you?
20:39I am very good!
20:51Dance, let's do it!
20:53Yes.
21:01Come on.
21:03Come on.
21:10What are you?
21:15I can't believe in my eyes.
21:18I can't believe in my eyes.
21:19I can't believe in my eyes.
21:21Yandene saçmalıyorsun sen?
21:23Görmüyor musun?
21:25Senin ürkek prensesin!
21:27Şekerini yutmuş, patlıyor.
21:29Daha bir kadeh bile içmedi.
21:31Evet, bir kadeh içmeden uçmuş.
21:39Feriha!
21:40Yok bir şey yok. Tugukularda.
21:45Feriha, dur! Feriha ne yapıyorsun?
21:51Okay.
21:52Ferriya.
21:58Ferriya, we can go.
21:59We can go.
22:00We can go.
22:02We can go.
22:03Thanks, we can go.
22:04I'm a little one day.
22:08Look, we can go.
22:10We can go.
22:12We can go.
22:13We can go.
22:14Hahaha
22:21Teriha gidiyoruz.
22:22O nereye?
22:23Eve mi gideceğiz?
22:27Hadi.
22:28Ya gitmeyelim.
22:31Koray'im teriha gibisin.
22:33Babamı idare et.
22:36Ünal abi ne haber?
22:37Şey, arkadaş biraz içmiş.
22:39Ünal abi.
22:41Emir'in getirdiği kız.
22:44Haplanmış.
Comments