- 8 months ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00You could have a lot of fun in the world.
00:03You could have a lot of fun.
00:08You could have a new place to see you or you could have a new place for you?
00:15The owner of my house is my own.
00:17And the owner of my house is my own.
00:19This is my own surprise.
00:22This surprise is your own surprise.
00:26You've got a surprise to me.
00:28I won't give up…
00:32...butака won't give up…
00:34I've never looked up.
00:36But I didn't tell you anything…
00:38…but this guy…
00:40…the guy's interest in the heart of the people…
00:42…against he's doing something…
00:44…so you don't have to do it…
00:46…and there is nothing else.
00:48I'm stuck…
00:50You're not a big guy.
00:52I'm the one who's going to do it…
00:58Oh no.
01:01Look at you, it's a bit of a joke.
01:06This is a only a baby.
01:12I will not get you.
01:17Why?
01:19You are a bit of a baby.
01:22You are a son, I got you.
01:25I was a very happy for you,
01:27It was a very good day.
01:30I think I was a good day.
01:33Let's see if you can be able to get a good baby.
01:42We started to get started.
01:57I have a question for you.
01:59What about this guy?
02:01What about this guy?
02:03Why did you say that?
02:05I remember this guy.
02:11I remember this guy,
02:13I remember that I had heard.
02:17I didn't want to say that I didn't want to.
02:21I'm very sorry to say that I didn't want to.
02:23I didn't want to say that I didn't want to.
02:27Baban olduğun için,
02:29çok üzgünüm.
02:31Sana ne oldu bilmiyorum.
02:33Uzak kaldım.
02:35Bu herifin seni bitirmesine izin vermişim.
02:37Senin böyle kendini yok etmene izin vermişim.
02:41Baban olduğun için,
02:43baban olduğun için çok üzgünüm.
02:57Senin az önce konuştuğun kız galiba,
03:09Emre eşlik ediyor.
03:11Davetlilerle değil,
03:13partiyle ilgilen Sanem.
03:15Eğlenmene bak.
03:17Kamil,
03:19Eğlenmene bak.
03:39İyi misin?
03:41Onun olduğunu öğreneceğim.
03:42I'm gonna call him.
03:44I'll call him, I'll call him.
03:46I'll call him.
03:52Now I'll call him.
03:54I'll call him,
03:56this is my father.
03:58His name is Mr. Araf.
04:00You don't have to call him.
04:04I'll call him after the last time.
04:06You are telling me now,
04:08I would call him.
04:10I'm sorry I'm sorry I'm sorry.
04:14Now you can get your head off.
04:16Get your head off.
04:40Let's go!
04:46Baba!
04:48I'm still in front of you!
04:55I'm going to die!
04:58Baba, let's go!
05:02Baba!
05:03Let's go!
05:10Let's go!
05:18Baba!
05:26Baba!
05:36Baba!
05:40Baba!
05:43Nerede bu araba?
05:44Ne bekliyoruz?
06:10Let me know what happened to you!
06:28You can give me your account!
06:30I will learn what you did!
06:32I will learn what you did!
06:34I will learn what you did!
06:36I will learn what you did!
06:40If you want to learn how to do it!
06:43You'll learn how to do it!
06:45You'll learn how to do it!
06:47He said you are all right!
06:52Let's get out!
06:55Let's go!
06:56Let's go!
07:00Let's go!
07:01Let's go!
07:06Let's go!
07:08Her şeyi öğrendim ben.
07:19Yavuz babamı kumar borcu yaptırmış, onu kendine muhtaç etmiş.
07:22Onu kafese kapatmış.
07:24Babamın buna dayanamayacağını biliyordu.
07:26Bana babanın bu aşağılanmaya dayanamayacağını biliyordum, dedi.
07:30Yani o silahı babamın eline veren de, tetiği çeken de Yavuz Sancaktar'dır.
07:34Tamam, anladım.
07:36Bana ne yapmak istediğini söyle oğlum.
07:38There is someone who has loved one.
07:42I'm not going to die.
07:44I want you to do it.
07:46Okay, don't worry.
07:49You will take your time.
08:08Here is someone who has loved one.
08:28Now I'll see you again!
08:46We will see you again!
08:48What's your name?
08:53What did you do?
08:54What did you do?
08:56Peki, I will not admit you.
09:00You know what I am doing.
09:02What I am doing, you will not be able to get to the body.
09:05I am a sinner, a man.
09:07He is a man who will be able to kill me.
09:09He is a man who wants me to kill me.
09:12What you are you doing?
09:14You will not be able to get me.
09:17What are you doing?
09:19I didn't have any time, but I was not able to get you.
09:26I really love you.
09:28It's hard, isn't it?
09:30You've got two hands on your hand.
09:33I'm sorry.
09:35If you live with me, you'll be the best.
09:37You'll be the best.
09:39You'll be the best.
09:40You'll be the best.
09:55You'll be the best.
10:00O Sarufoğlu köpeği öyle bir hırladı ki o gün.
10:04Ben ne yaşadıysam aynısını sen de yaşayacaksın derken aklıma ne geldi sanıyorsun Kamil?
10:09Kardeşim aklıma mı hırladı?
10:11Yapma abi.
10:13İstediği kadar hırlasın, assın, kessin, değil yanına beş kilometre yakınına sokmayız.
10:18Kardeşim söz konusuyken değil köpek hırıltısı, sinek vızıltısına bile tahammülüm yok Kamil.
10:23Hiçbir şey yapamayacağını bilsem de bir kere huzurum kaçtı.
10:27Ben seni anladım abi.
10:29Sen Güneş hanımı geri göndermeye çalışıyorsun.
10:34Bir hafta on gün geçsin.
10:36Bir hasretimizi giderelim.
10:38Toprağına bir doysun.
10:40Ondan sonra en iyisi neyse artık.
10:45Beni geri göndüremezsin abi.
10:48Beni tekrar o sürgüne geri gönderemezsin.
10:53Ya iki gündür arayacağım arayamıyorum.
11:02Aklındasın güya burnumun dibindesin ama biliyorsun bu iş güç muhabbet işte kanka.
11:07Babam suyumu çıkarıyor arkadaş.
11:09Oğlanı bile göremiyorum.
11:11Sıkılmışsın işten.
11:12Ya sen ne diyorsun ya?
11:14Oğlum yarama basma gerçekten.
11:16Yani her sabah kalktığımda diyorum ki bugün istifa et.
11:20Neyse boşver.
11:22Beni konuşmayalım.
11:23Sen çağırdın beni ben de geldim ama gitmem lazım abi.
11:26Yine toplantıya koşturacağım.
11:29Dur.
11:30Sana bir teklifim var.
11:36Nedir söyle?
11:38Kulüp açıyorum.
11:40Gece hayatına geri döneceğim.
11:42En iyi bildiğim iş yapacağım.
11:44Sen ciddi misin? Kulüp mü açacaksın gerçekten?
11:46Evet açacağım.
11:48Açacağım ama tek başıma yetecek sermayem yok.
11:50Ama kaybetmeyeceğimi de biliyorum.
11:51Gel bu işi beraber yapalım.
11:55Babanın cenderesinden de kurtuldun.
11:57Ortak olalım.
12:02Olur mu?
12:10Güzel kızım benim.
12:12Hadi ama yeter artık harap ettin kendini.
12:15Abin senin iyiliğin için söylüyor yavrum.
12:18Benim iyiliğim için mi?
12:19Benim iyiliğim için beni sürgüne yolluyor.
12:22Benim iyiliğim için beni evimden uzaklaştırıyor.
12:25Ben böyle iyilik istemiyorum.
12:29Ben böyle iyilik istemiyorum.
12:42Biraz sakinleşsin.
12:44Şoförü korumaları hazırlat Kamil.
12:45Alışveriş yapsın.
12:48Kafasını dağıtsın.
12:50Gezdirip tozdursunlar.
12:52Hava kararmadan da dönmüş olsunlar.
12:55Ben erken geleceğim.
12:56Akşama gideceğim.
12:57Akşama gideyim.
13:06Biz ortağız lan.
13:08Gerçekten ortağız.
13:10Abi hemen gidip mekan bakmamız lazım tamam mı?
13:13Konsepti falan belirleyeceğiz.
13:14Hatta gidelim arayalım.
13:15Hadi lan çok işimiz var.
13:16Sen bak.
13:18Benim başka bir işim var.
13:20Oğlum bundan daha önemli işim var.
13:26Alışverişe çıkıyorlar.
13:28Yerini bildiririm.
13:30Ben çıkmam lazım.
13:33Nereye?
13:34Önemli bir işim var.
13:35Önemli bir işim var.
13:36Allah aşkına!
13:37Allah aşkına!
13:41Siz beklemeyin.
13:43Biz yürüyüş yapacağız.
13:44Bitince haber veririm gelirsiniz.
13:46Ne?
13:48Güneş.
13:49Böyle uzaklara gitmek yok.
13:51You can't wait, we'll be able to get you.
13:56We'll be able to get you.
13:58I'll be able to get you.
14:02Oh, Güneş.
14:03I'm not going to go.
14:04I'm going to get you.
14:06I'm going to get you.
14:07If I'm not going to get you, I'll get you.
14:10I'll get you.
14:11Okay, I'm not going to get you.
14:13We're here, okay?
14:15Let's go.
14:16Let's go.
14:21Let's go.
14:32İnsan birini beklerken, böyle denize mi bakar?
14:35Yoksa yola mı?
14:43Eğer beklemeyi sevmiyorsan denize bakmak iyi.
14:46Ben senden daha ukule bir cevap beklerdim.
14:48Hani, eğer beklediğinin geleceğinden eminse, yola bakmaz gibi.
14:55Demek ki sandığın kadar ukule değilim.
14:58Hadi.
15:00Nereye gidiyoruz?
15:03Bilmem, yolun sonunda ne var?
15:05Adını bile bilmediğim bir adamla, sonunu bile bilmediğim bir yoldan mı yürüyeceğim?
15:11Hem daha, ismini bile bilmiyorum.
15:14Sormadın ki.
15:15Soruyorum işte.
15:18Kardeşim!
15:21Sana mı seslendi o?
15:22Kardeşim mi?
15:24Yok, bilinemeyiz etti herhalde.
15:26Hadi gel biz gidelim.
15:27Git, nereye?
15:29Daha böyle sakin baş başa konuşabileceğimiz bir yerlere gidelim.
15:32Peki ben...
15:33Bana güvenmiyor musun?
15:37Seni tanımıyorum bile.
15:38Ne fırsat vermezsen tanıyamazsın ki.
15:40Peki.
15:41Bir kaç saatlerine güvenmeye denerim.
15:45Hayır, beni gördü.
15:46Kafasını falan çevirdi, baktı. Tanımamazlıktan geldi.
15:51Yanındaki kız kimdi?
15:52Bilmiyorum, daha önce hiç görmedim.
15:53Niye böyle bir şey yapıyor ki?
15:54Ne yapıyor bu adam anlamıyorum gerçekten?
15:55Belki de rahatsız olmuştur.
15:56Belki de rahatsız olmuştur.
15:57Dediğim gibi anlamıyorum.
15:58Yani yeni birininle görülmek belki gelmiştir ona.
15:59Yeni bir ilişkisel.
16:01Sence kız arkadaşın mı yedin?
16:06Bilmem.
16:08Ama öyle...
16:10Ne bileyim?
16:12Ne o kadar daha öncemiştir.
16:15Uyak, ne o kadar daha önce yok.
16:16Hayır, beni gördü.
16:18Kafasını falan çevirdi, baktı tanımamazlıktan geldi.
16:21Yanındaki kız kimdi?
16:24Bilmiyorum, daha önce hiç görmedim.
16:25Niye böyle bir şey yapıyor ki?
16:26You didn't know that you were a good girl?
16:28I don't know.
16:30But if you were a friend, why don't you want to be so happy?
16:34I don't know.
16:36That's my life.
16:38I think I'm going to make a decision.
16:40I don't know.
16:42I don't know.
16:44But she's so beautiful.
16:46Princess like that.
16:56Text on video by兩Ger
17:02Bir rızgar esi, içinde aşk var sandık
17:05Eskilerden bir şeyler aldık
17:08Sonrasında bu ne biçim bir fırtına
17:14Kendi kendimi düşündüm oturduğumda
17:17Kime ne yaptım anlattımsa
17:21Sordum öteki bana
17:25Ne anlatsam, ne söylesem boş, tarif edilmez dudulardayım
17:37Uzun bir yola çıksam, arkamda bıraktıklarım ve bütün pişmanlıklarım olmaz
17:50Biraz hüzün aldım, biraz yalnızlık çaldım, biraz da özelimden ihanet
18:01Biraz öfke kattım sana, biliyorum biraz aldatıldım, sonunda bozdum nihayet
18:14Yüz gelirse içinde aşk var sandık, eskilerden bir şeyler aldık
18:22Sonunda bu ne biçim bir fırtına
18:27Kendi kendime düşündüğümü oturduğumda, kime ne yaptım anlattımsa
18:34Aşk savaşında her şey mübarek
18:40Aşk savaşında her şey mübarek
19:10Who?
19:12Emre, I am.
19:17I will not say that you will not say it.
19:20I will not say it.
19:40Master.
19:42Person!
19:54Doldu!
19:59Hiç!
20:01Doldu'ma öyle.
20:04Zaman çok hızlı geçiyor.
20:07Iyiken hızlı geçiyor değil mi?
20:10Yavaş, yavaş, yavaş.
20:14Emre.
20:19Bugün, tek bir saniyesinden bile pişman olmayacağın bir gün yaşattın bana.
20:27Ya…
20:29Belki senin için çok basit şeyler bunlar.
20:32Ne bileyim.
20:33Böyle denize bakmak…
20:37Dışarda yürümek…
20:38It's not my fault.
20:42But it's not my fault.
20:47That's the thing to do with something else, right?
20:50It's not my fault.
20:57It's not my fault.
21:02If I was just talking about it,
21:04I didn't have to talk about it.
21:08Amacin ne peki?
21:13Amacin?
21:15Seni gördüğüm dinden beri tek amacin var.
21:24Bana ne olduğunu anna bak.
21:29Beni nasıl bu kadar çarptı?
21:34Altyazı M.K.
22:04Çağırdın geldim ama fazla kalmayacağım zamanında.
22:13Kızgınsın biliyorum.
22:16Haklısın da.
22:18Kızgınım.
22:19Tabii ki kızgınım.
22:21Ya sokakta görüyorum seni bir selam vermiyorsun kafanı çevirip de.
22:24Kim o kız?
22:26Oğlum niye benden kaçıyorsun?
22:28Niye saklanıyorsun?
22:30Kız arkadaşı mı o kız senin?
22:32Henüz değil.
22:34Henüz değil ne demek?
22:36Otursana.
22:38Dadı.
22:39Dadı.
22:40Dadı.
22:41Ben aşık oldum.
22:44Dadı.
22:45Dadı.
22:46Ben aşık oldum.
22:50Ben çok büyük bir oyun oynuyorum.
23:18Dadı.
23:19Tan predicen ha.
23:20I capableizer var mı?
23:22Ali.
23:23Ben yaşamayacağıلا.
23:24Ben, ha focusesle.
23:25BenEmiliye.
23:26Ben.
23:30Estim.
23:31Ben, ha.
23:35Ben, ha.
23:36Ben, ha.
23:37Ben.
23:37Ben, ha.
23:42Ben, ha.