Flipped (2018) Episode 22 English Subtitle Chinese Drama
トランスクリプション 動画のトランスクリプション全文を表示
00:00 詞曲 李宗盛
00:30 演唱 李宗盛
01:00 演唱 李宗盛
01:10 編曲 李宗盛
01:29 小秦燃
01:31 雙雙姐姐
01:33 你的童話姐姐呢
01:35 童話姐姐說
01:36 她要先回家一趟
01:37 一會兒才過來
01:41 好
01:59 說吧
02:00 你究竟有什麼目的
02:04 齊勳
02:05 你是個好人
02:06 我跟你說個故事吧
02:10 從小我就是幸運的代名詞
02:15 媽媽生我的時候
02:16 沒有任何的痛苦
02:18 鎮靜了當時的醫院
02:20 不管誰身體不適
02:22 只要碰到我
02:23 就症狀全無
02:26 在學生時代
02:27 我就是大家寸勇的對象
02:29 每個人都想和我在一起玩
02:32 無論有誰考試失利
02:33 失戀傷心
02:35 只要我抱抱他
02:36 他就會立刻忘記痛苦
02:37 放鬆下來
02:38 到後來我發現
02:40 接近我的人越來越多了
02:43 我覺得大家都在利用我
02:47 直到我遇見了他
02:56 好看嗎
02:59 他叫徐一鳴
03:01 是一個非常愛笑的大男孩
03:05 到現在我都無法忘記
03:06 我們第一次見面的時候
03:31 一鳴
03:32 那不是你暗戀的女生嗎
03:34 我賭她不敢去
03:35 一百
03:36 兩百
03:39 去吧去吧
03:40 快去快去
03:41 去呀
03:46 同學您好
03:48 請問你是在數
03:49 海裡有多少條魚嗎
03:54 你好我叫徐一鳴
03:57 你好
03:58 我叫徐一鳴
04:00 徐一鳴
04:02 你好
04:04 我和你是同一所高中的
04:07 雖然你不認識我
04:09 但是在高中的時候
04:11 我就喜歡你
04:15 你每天早上的時候
04:17 都會經過六個紅綠燈
04:19 然後都會去學校拐角的麵店
04:21 吃早餐
04:23 升國旗的時候
04:25 你都會站在倒數第五個
04:27 只要能看見你
04:29 我就很開心
04:31 這樣
04:33 應該就是喜歡吧
04:37 老師說
04:38 高中的時候不可以談戀愛
04:41 所以我才想考到這所大學
04:44 就能夠光明正大地告訴你
04:46 我喜歡你
04:51 可以給我你的電話號碼嗎
04:54 好啊
05:01 謝謝
05:17 那是人生第一次
05:19 我感到手足無措
05:21 感到慌亂
05:24 同時心裡
05:26 也被甜蜜充滿了
05:27 隨後的日子
05:29 我們過得很快樂
05:31 很開心
05:57 我愛你
06:28 後來他死在了
06:30 我們相遇的地方
06:36 他死於心緣性猝死
06:40 其實這種疾病
06:41 一旦發作
06:43 是有機會搶救的
06:46 但他因為和我在一起
06:49 所以發作時
06:51 我們失去聯繫
06:52 他就這樣毫無痛苦
06:56 毫無徵兆地死在了我懷裡
06:58 那時候我悔到想自殺
07:00 但是我朋友跟我說
07:02 自殺的人上不了天堂
07:04 就讓我去爬山
07:11 後來
07:12 我爬山的時候
07:14 發現我自己也有自殺
07:20 原來
07:22 我不是自殺
07:25 但我变成了自由時期
07:28 可是徐一鸣在天上等我
07:31 我不能去地狱
07:34 徐一鸣离开后
07:35 我去医院做义工
07:37 我遇到了秦燃
07:38 秦燃也有很严重的心脏病
07:40 我一度觉得
07:41 他就是徐一鸣的化身
07:45 那时候我就下定决心
07:46 我一定要让秦燃
07:47 好好地活下去
07:50 我一定要让他有一颗
07:51 健康的心脏
07:55 我有时在想
07:58 徐一鸣在天上看到
07:59 应该会替我感到骄傲吧
08:03 我跟你说这些是因为
08:05 我明白了很多
08:07 我和你一样
08:09 我们都是病人
08:11 只是我已经病入膏肓了
08:15 好了
08:18 最后想请你帮我一个忙
08:23 你可不可以帮我
08:25 把大家召集到一起
08:27 到时候我会给你一个解释
08:31 我先去找秦燃了
08:48 昆蓝
08:50 沈童
08:51 你怎么还没有睡啊
08:54 我觉得你应该有很多问题
08:55 要问我吧
08:58 没错
08:59 我是有很多话想问你
09:01 但是我觉得
09:03 你迟早都会告诉我结果
09:06 所以我就不问了
09:07 等你享受的时候再说吧
09:09 你长大了
09:11 我是一个异能者
09:12 异能者只要使用异能
09:14 就会以不同程度的
09:15 生命损伤为代价
09:17 他们有找治愈者治愈的欲望
09:20 因为他们有生的欲望
09:23 他们害怕死亡
09:25 但是我没有这方面的欲望
09:27 我希望你能够尽快找到
09:29 这种欲望
09:33 你不怕死吗
09:35 怕
09:35 但那是很久以前的事情了
09:38 那时候我有一个很爱的人
09:40 我好怕自己会死
09:42 只想和他在一起
09:44 但是现在我已经不怕了
09:48 守护者的责任真的不是最重要的
09:51 我知道我这样说会被你反驳
09:53 但是经历生死的时候
09:55 你会明白什么事是最重要的
09:56 你会改变很多想法
09:59 你要守护的
10:00 是出于爱被你守护的
10:02 而不是你的使命
10:02 让你守护的
10:05 那你说
10:08 什么才是我应该守护的呢
10:10 现在 当下
10:14 好了 不可以说这些了
10:15 我相信你慢慢都会明白
10:27 心脏移植
10:30 你这是要
10:35 没错
10:36 我没多少时间了
10:37 所以提前签好
10:38 接下来要交给你了
10:42 沈童
10:44 你真的已经想好了吗
10:46 你一定要这么做吗
10:48 这不是我想这么做
10:49 还是不想这么做的问题
10:51 一切都已经安排好了
10:54 那我先走了
10:57 这段时间真的很谢谢
10:58 你的支持和照顾
11:00 我走了
11:13 好了
11:14 好
11:16 走吧
11:17 走
11:23 放这边就好了
11:24 好
11:27 好
11:44 完蛋了
11:47 完蛋喽
11:49 把秦燃最喜欢的礼物摔碎了
11:52 不要碰 不要碰
11:54 会割到手
11:55 给我 给我
11:56 怎么办
11:58 他很喜欢这个
12:00 怎么办啊
12:03 我去房间看看
12:04 能不能把它粘好呗
12:13 好
12:14 漫天
12:17 齐恬
12:19 你来了
12:20 这是给秦燃的礼物
12:22 放这边就好了
12:24 好
12:26 好
12:31 昆蓝
12:32 你们怎么在这儿啊
12:33 沈童呢
12:39 沈童
12:40 有一封信给你
12:56 我怕我一旦看到你红着眼圈
12:58 却努力扬起笑脸的样子
13:01 就很难开口说再见
13:04 我之前做过一个梦
13:07 梦见你哭喊着问我
13:09 为什么头也不回就走了
13:12 醒来我想了很久
13:14 你梦里那个样子
13:16 像极了以前的我
13:19 我还以为
13:21 你会回来
13:22 我才发现
13:23 像极了以前的我
13:27 看着形单影只的你
13:29 一次次陷入风暴
13:32 又看着你
13:33 从孤独无助
13:35 到被爱包围
13:37 我总觉得
13:38 自己也在经历你的人生
13:41 我有时
13:43 真的很羡慕你
13:47 请问是风霜霜小姐吗
13:51 沈童女士让我交给你的
13:54 请
13:57 姐
14:01 对了
14:03 你心里过不去的那件事
14:05 我悄悄帮你弄清楚了哟
14:08 他是个很专情的人
14:10 真的很在乎你
14:24 你现在纠结的是
14:27 齐勋对你到底是真心呢
14:29 还是只是因为你的治愈能力
14:32 而想要利用你 对吧
14:36 我也讲不清楚
14:39 只是想到
14:40 那天他跟施浪说的话
14:42 我就什么都不敢相信了
14:46 总之
14:47 齐勋这个人对你是真心还是假意
14:50 我会帮你弄明白
14:51 我是说
14:52 很多事情
14:53 时间到了
14:54 自然就会明白了
15:08 好像下雨了
15:09 你有伞吗
15:10 这里有
15:22 怎么好好的突然就下雨了
15:26 一桌子美食都不能吃了
15:29 齐恬
15:34 施浪哥哥你好厉害啊
15:36 只要你开心
15:37 我什么都能修
15:44 坤总
15:45 昆蓝
15:48 沈童和秦燃呢
15:49 沈童不来了
15:51 为什么
15:56 这是沈童给大家的
16:06 展信好
16:09 当你看到这封信的时候
16:12 我已经和喜欢的人一起行走远方
16:16 有人和我说
16:17 这世间的一切
16:19 都是此消彼长的
16:21 有光亮的地方
16:23 就会有阴影
16:24 有欢聚
16:25 就会有离别
16:27 虽然不想承认
16:29 可我的人生
16:31 似乎注定是行迹匆匆的旅人
16:34 我见过太多分别
16:37 每一场都像是给一段回忆
16:39 画上句号
16:41 所以
16:42 我才会想到
16:43 把这段回忆画上句号
16:46 所有的欢笑和苦楚
16:49 最终都敌不过
16:50 那个冰冷的句号
16:53 真的很残忍对不对
16:56 我也以为
16:57 在经历过最痛苦的分别后
17:00 自己已经足够强大到面对这一切
17:03 却发现
17:05 原来头也不回地快步离开
17:08 不是潇洒
17:09 而是懦弱
17:12 但是
17:13 请你们无论如何
17:15 都不要再惦记我
17:17 我要带着勇气和自由
17:20 去寻找我心里的那个人了
17:25 到时
17:26 我一定会笑得更灿烂
17:29 你们也要
17:31 帮我照顾好小秦燃哦
17:41 中文字幕 曲 编曲 混音 母带工程师
18:12 以前觉得
18:13 人死了就什么都没有了
18:16 可是现在却宁愿相信轮回
18:20 相信
18:21 死亡只是一段旅程的结束
18:25 是新生的开始
18:30 不知道他们现在
18:31 是在做什么
18:32 还是在想什么
18:35 我一直以为
18:36 他们是在想
18:37 他们是在想
18:40 不知道他们现在能不能看到这一切
18:44 能不能感受到幸福
18:51 两个相爱的人在一起
18:53 不论生死
18:54 都是幸福的
19:02 这里好美啊
19:09 以后我们也生活在这里好吗
19:39 小燃 吃药喽
19:41 我不吃
19:43 乖乖吃药
19:44 病才会好起来呀
19:45 不吃 你走开
19:47 那我和你一起玩玩具怎么样
19:49 不
19:50 你看这个 多可爱啊
19:51 我不要玩
19:53 就乖乖吃药好不好啊
19:54 我就要童话姐姐
19:57 乖乖吃嘛 拜托你了
19:59 不吃
20:00 童话乖一点好不好
20:02 不吃
20:03 乖乖吃药好不好
20:04 我不吃
20:05 乖乖吃药好不好
20:07 我不吃
20:08 乖一点好不好
20:12 乖啦 吃药了好不好
20:14 来 把药给我
20:15 好
20:20 怎么了
20:21 小秦燃 为什么不吃药
20:24 童话姐姐不要我了
20:29 童话姐姐怎么会不要你呢
20:33 童话姐姐自从我病好了以后
20:35 她就一直没有来看我
20:37 她以为是我不乖
20:39 我就变得很乖
20:41 吃药打针我都很乖
20:43 连那么粗的针管我都没有酷
20:47 姐姐她答应我说
20:48 等我病好了
20:49 带我去游乐场坐过山车
20:52 可是医生已经说我病好了
20:55 童话姐姐还是没有来
21:03 燃燃
21:04 童话姐姐不是不要你了
21:07 而是
21:09 她去了一个更重要的地方
21:11 什么地方
21:16 她住进你心里了
21:18 我不信
21:22 你感受一下
21:24 你现在的心跳
21:26 是不是比以前更快
21:28 更有力
21:32 童话姐姐住进你的心里
21:35 是因为她知道
21:37 小秦燃的心跳比一般人都要慢
21:41 所以她住进你心里
21:43 让你的心跳变得更快
21:46 更加有力一些
21:49 那我说话童话姐姐会听到吗
21:54 当然
21:59 你说的什么
22:01 我跟童话姐姐说
22:03 如果她不想待到里面
22:05 她要是累的话可以出来
22:07 因为我想跟她一起玩了
22:09 我想童话姐姐了
22:14 姐姐你怎么哭了
22:17 没有啊
22:18 我就是看到小秦燃那么乖
22:21 我很开心
22:23 姐姐不要哭了
22:25 那你现在可以吃药了吗
22:28 嗯
22:34 谢谢姐姐
22:36 天哪
22:38 昆蓝
22:39 你这是要干吗
22:41 给你布置的房间啊
22:43 那你睡哪啊
22:46 我睡那啊
22:48 我睡那
22:54 看这儿
22:57 好看
23:00 我睡这儿
23:02 给你布置的房间啊
23:04 那你睡哪儿啊
23:07 我就喜欢睡沙发
23:32 你看这个小猴子
23:34 塞帮子都哭起来了
23:43 这就是你最爱的阿姨
23:45 那你干嘛去帮我
23:48 我
23:49 我
23:50 我
23:52 我
23:53 我
23:54 我
23:55 我
23:56 你
23:57 你
23:58 你
23:59 你
23:59 你
24:00 你
24:00 塞帮子都哭泣了小哭包
24:05 我想起来了
24:06 你就是那个西瓜头
24:08 对啊对啊
24:21 我是为了什么
24:23 才会想要守护双双
24:30 待在这里陪她
24:49 叔叔
24:51 叔叔
24:52 你怎么在这里
24:53 双双呢
24:54 双双还没回来是吗
24:56 行
24:56 那我们先回去等她
24:59 发生什么事了
25:00 事情了
25:03 当年 我的太太寻雪
25:06 就是为了救你
25:08 救你
25:09 她牺牲了自己
25:11 你现在要为了你妹妹
25:13 牺牲我女儿
25:28 不是
25:31 治愈的代价
25:32 就是自己的生命
25:43 出来见个面吧
28:31 我还以为你在耍我
28:33 没想到你真的来了
28:36 我和你约好的事
28:38 都会去做的
28:45 你看
28:46 这里有草莓糖 柠檬糖
28:48 还有哈密瓜糖
28:52 你喜欢吗
28:53 我喜欢
28:53 那我给你买一瓶
28:54 好吗
28:55 好
28:55 谢谢
28:56 谢谢
28:57 谢谢
28:57 谢谢
28:58 谢谢
28:58 谢谢
28:59 谢谢
28:59 谢谢
29:01 嗯
29:03 草莓吧
29:13 所以你是
29:15 我喜欢吃什么糖
29:16 你就不给我是吗
29:27 什么
29:30 草莓糖
29:31 草莓糖
29:32 草莓糖
29:33 草莓糖
29:34 草莓糖
29:35 草莓糖
29:36 草莓糖
29:37 草莓糖
29:38 草莓糖
29:39 草莓糖
29:41 草莓糖
29:42 草莓糖
29:43 草莓糖
29:44 草莓糖
29:45 你真的很奇怪
29:50 这样你以后吃草莓的时候
29:52 就会想起我了
30:00 真是便宜那个小子了
30:04 我还想要你陪我去一个地方
30:07 什么地方
30:14 只要齐恬高兴我就不生气
30:18 施浪哥哥
30:19 我去找齐恬
30:21 你去找齐恬
30:23 我去找齐恬
30:25 你去找齐恬
30:26 你去找齐恬
30:28 我去找齐恬
30:30 你在做什么
30:32 要不要吃糖
30:37 我在
30:40 看自己
30:46 哪里啊
30:55 你好奇怪
31:01 我去找齐恬
31:02 你去找齐恬
31:03 我去找齐恬
31:04 你去找齐恬
31:05 你去找齐恬
31:06 你去找齐恬
31:07 你去找齐恬
31:08 你去找齐恬
31:09 你去找齐恬
31:10 你去找齐恬
31:11 你去找齐恬
31:12 你去找齐恬
31:13 你去找齐恬
31:14 你去找齐恬
31:15 你去找齐恬
31:16 你去找齐恬
31:17 你去找齐恬
31:18 你去找齐恬
31:19 你去找齐恬
31:20 你去找齐恬
31:21 你去找齐恬
31:22 你去找齐恬
31:23 你去找齐恬
31:24 你去找齐恬
31:25 你去找齐恬
31:26 你去找齐恬
31:27 你去找齐恬
31:28 你去找齐恬
31:29 你去找齐恬
31:30 你去找齐恬
31:31 你去找齐恬
31:32 你去找齐恬
31:33 你去找齐恬
31:34 你去找齐恬
31:35 你去找齐恬
31:36 你去找齐恬
31:37 你去找齐恬
31:38 你去找齐恬
31:39 你去找齐恬
31:40 你去找齐恬
31:41 你去找齐恬
31:42 你去找齐恬
31:43 你去找齐恬
31:44 你去找齐恬
31:45 你去找齐恬
31:46 你去找齐恬
31:47 你去找齐恬
31:48 你去找齐恬
31:49 Zither Harp
32:13 我知道你的心不再跳动
32:19 随风操手撕掉所有的痛
32:26 我情愿做一片叶子飘落拉住风
32:34 像是拉住你的手
32:39 我知道这世界没有尽头
32:45 走不同是我自己的迷宫
32:51 别害怕你不会感觉寂寞
32:56 因为风吹开我的温柔
33:06 你感觉到了没有
33:10 想过没有
33:13 我曾听你说起风的时候
33:16 你就在我身后
33:19 我感觉到你的手划过我的面孔
33:26 不要放开我
33:27 不要留下我
33:29 带我走
33:32 Zither Harp
33:49 不在乎一个人孤单多久
33:55 只明白回忆里都是沉重
34:01 最害怕面对漆黑夜的我
34:06 握住风
34:10 划下遍地的承诺
34:16 你感觉到了没有
34:20 想过没有
34:23 我曾听你说起风的时候
34:26 你就在我身后
34:29 我感觉到你的手划过我的面孔
34:36 不要放开我
34:38 不要留下我
34:40 带我走
34:42 你感觉到了没有
34:46 想过没有
34:49 我曾听你说起风的时候
34:52 你就在我身后
34:55 我感觉到你的手划过我的面孔
35:02 不要放开我
35:03 不要留下我
35:05 带我走
35:08 握住风的我
35:10 划下沉默的头
35:17 Zither Harp
コメント