Flipped (2018) Episode 11 English Subtitle Chinese Drama
トランスクリプション 動画のトランスクリプション全文を表示
00:00 詞曲 李宗盛
00:30 演唱 李宗盛
01:00 編曲 李宗盛
01:30 你還留在這裏做什麼
01:31 看我這個失敗的父親的笑話嗎
01:34 我知道您其實是一個好父親
01:38 坤家的小子
01:40 你以為說幾句漂亮話
01:42 我就能原諒你們了
01:46 我們家犯下那樣的大錯
01:48 不敢奢求您的原諒
01:51 但如果有朝一日還能再見到您
01:53 還是要鄭重地向您說一聲對不起
01:56 我會的
02:00 這是爺爺的原話
02:02 也是我的真心話
02:03 雖然不知道您這次遇到什麼事
02:05 但無論如何請給我一個機會
02:07 讓我
02:10 讓我來保護雙雙
02:15 你的爺爺當初和你一樣
02:19 口口聲聲承諾著
02:21 作為守護者會保護好我的妻子
02:26 結果呢
02:27 我的愛人
02:29 在你們眼皮子底下
02:31 被人家火火燒死
02:37 你現在告訴我
02:40 你要來保護我的女兒
02:44 真是天大的笑話
02:57 確實當年那件事
02:59 是我們所犯下最大的錯誤
03:01 卻永遠都無法挽回
03:04 這麼多年過去了
03:06 爺爺至今都十分愧疚
03:09 常常長緒短嘆
03:11 說他沒臉再見您一面
03:15 叔叔
03:17 我說這些話
03:19 並不是想替我和我的家人開脫
03:23 我只是想告訴您
03:27 那個錯誤對您和爺爺而言
03:31 是人生不能承受之痛
03:35 而對我來說
03:38 也是一道警鐘
03:41 無時無刻不在提醒我
03:43 作為雙雙的守護者
03:46 絕不能讓同樣的悲劇
03:48 再次發生在她的身上
03:52 不管您遭遇了什麼
03:54 請您一定要相信我
03:57 與其帶著雙雙四處躲藏
04:00 不如留在我的身邊
04:01 讓我來保護你們
04:05 更何況
04:07 雙雙現在好不容易有了相對穩定
04:09 和完整的生活
04:12 再逼她生生放棄
04:14 這不是太殘忍了嗎
04:20 你說的是真的嗎
04:27 叔叔你看
04:28 看這個
04:39 雙雙很厲害
04:41 她找到了一份自己喜歡的工作
04:45 不用再四處漂泊
04:47 並且
04:49 逐漸得到了大家的認可
04:52 她說她像是一粒種子
04:55 從最初的
04:57 那麼一丁點
04:59 到現在
05:02 越長越大
05:06 有時候
05:08 我看著她
05:11 總是會忍不住想
05:14 原來每天努力活著的人
05:18 真的會發光
05:24 你接近我的女兒
05:25 不會有別的想法吧
05:27 我
05:29 別裝了
05:31 你講到我女兒眼睛都不眨了
05:36 看在你小子這麼真誠的份上
05:39 我就勉強相信你一次
05:43 但是
05:44 這不代表著
05:46 我們過去的事情一筆勾銷
05:51 我把我女兒的生命交到你的手上
05:54 並不是交給昆泰
05:57 明白了嗎
06:06 我明白了
06:07 謝謝爸爸
06:08 不
06:10 叔叔
06:23 你是不是都聽到了
06:26 聽到了一半
06:29 從哪兒開始的
06:32 我甚至不知道自己做錯了什麼
06:35 我每天最期待的
06:37 就是你給我送飯
06:39 你把櫃子打開一條縫
06:41 讓我見到一絲光
06:51 討厭你
06:54 你
06:54 晚上常常來這裡嗎
06:57 偶爾吧
07:01 這裡的海浪聲這麼響
07:04 你不覺得吵嗎
07:08 習慣了
07:10 我
07:12 我
07:14 我
07:16 我
07:18 我
07:21 我
07:23 心情不好的時候
07:25 就過來走走
07:27 吹吹海風
07:36 你以前的生活是什麼樣子啊
07:39 你爸爸媽媽呢
07:47 去世了
07:52 去世了
07:54 對不起啊
07:58 十五歲那年車禍
08:03 那
08:05 你和齊恬
08:08 齊恬那時候還小
08:11 關於父母的記憶可能沒有那麼深刻
08:14 我的話
08:16 影響確實大一些
08:18 出事之後
08:20 比如說開車
08:24 連車都不願意再去坐了
08:28 原來是這樣
08:40 怎麼了
08:42 沒什麼
08:44 就是覺得
08:46 以前給你的關心太少了
08:50 都是你在照顧我
08:51 對不起啊
09:05 我才是
09:07 今天才知道
09:08 原來我們雙雙
09:10 小時候過得那麼苦
09:22 其實我知道
09:24 一個人靠自己
09:26 有多麼的不容易
09:27 我知道
09:29 你平時看起來
09:30 迷心迷肺迷迷糊糊
09:33 但其實你很敏感
09:36 有事情
09:38 總喜歡往心裡藏
09:43 所以
09:44 如果你覺得隱瞞下來會更自責
09:47 我可以理解
09:51 我相信你
10:10 少爺
10:11 少爺
10:15 少爺好
10:18 雙雙快點
10:18 你爸都要等不及了
10:20 来了
10:25 叔叔早
10:28 你们来了
10:35 路上怎么叫你的来着
10:39 恭喜爸爸出院
10:47 今天出院是个开心的日子
10:49 来 叔叔
10:51 你拿着
10:54 双双
10:54 不用 我自己来
10:55 你扶那边
11:01 小心点
11:01 那你同意回去一起生活吗
11:07 我还没想好
11:15 咱们先出去吧
11:49 震畅
11:52 牧原我已经选好了
11:55 就在林边
11:58 哥
12:01 不说了
12:03 等我的病稍微再好一点
12:05 我就去找军学
12:07 我相信他不是一个铁石心肠的人
12:09 哥
12:19 叔叔
12:20 您的腿受伤了
12:22 到时候我安排人到家里
12:24 给您做复健吧
12:27 双双
12:28 我一直住在这里
12:29 是不是反而弄得你不敢回家了
12:33 双双你平时都住哪儿啊
12:36 我家里
12:39 你住他家
12:42 那你住哪儿啊
12:44 我家
12:44 那你住哪儿啊
12:45 我家
12:46 那你住哪儿啊
12:47 我家
12:47 那你住哪儿啊
12:48 嗯
12:52 他没欺负你吧
12:54 没有没有 叔叔
12:55 绝对没有
13:19 我爸呢
13:27 爸爸
13:30 我看这样吧
13:34 女生的东西比较多
13:35 也比较麻烦
13:41 倒不如我上来陪她
13:43 你下去
13:48 什么
13:50 什么什么
13:52 我上来你下去
13:57 能把房子给叔叔住
13:58 那我是一百个愿意啊
14:01 好
14:03 那谢谢了
14:18 叔叔头
14:48 来
14:49 一
14:51 二
14:53 三
14:54 四
14:56 五
14:57 六
14:59 七
15:01 八
15:02 九
15:03 十
15:04 一
15:05 二
15:06 三
15:07 四
15:08 一
15:09 二
15:10 三
15:10 四
15:11 一
15:11 二
15:12 三
15:12 四
15:13 一
15:13 二
15:14 三
15:14 四
15:14 一
15:15 一
15:15 二
15:16 三
15:16 一
15:17 一
15:17 一
15:18 我老是想着你对我不好
15:20 没有想过
15:21 其实我没有很多开心的回忆
15:26 你一个人
15:28 我怎么会想起你呢
15:30 我怎么会想起你呢
15:32 我怎么会想起你呢
15:35 我怎么会想起你呢
15:38 我怎么会想起你呢
15:40 我怎么会想起你呢
15:43 我怎么会想起你呢
15:46 一个人把我养大
15:49 一定很辛苦吧
15:53 都是我太不懂事了
15:59 不哭
16:01 是爸爸不会带孩子
16:05 生怕你遇到坏人
16:07 遇到危险
16:11 就想把你牢牢地拴在我身边
16:14 让你小时候不停地搬家
16:19 毫无安全感
16:26 最对不起的事就是
16:28 没有妈妈的情况下
16:32 还让你感受到更多的辛苦
16:38 都是我不好
16:40 爸爸以前跟你说过什么来着
16:44 双双不能总哭
16:48 你要是哭坏了
16:50 爸爸会心疼的
17:06 哥
17:10 你怎么神出鬼没的
17:11 你看
17:12 是这个好看
17:14 还是这个好看
17:16 我感觉差不多啊
17:18 有什么区别
17:23 在哥哥眼里大概只有双双姐才有区别吧
17:42 你不要乱动
17:56 平时都很乖
17:57 你怎么突然变得这么乖
17:59 我才不乖呢
18:01 我才不乖呢
18:03 我才不乖呢
18:05 我才不乖呢
18:07 我才不乖呢
18:09 我才不乖呢
18:10 平时倒没仔细看
18:12 没想到你长得还挺帅
18:14 人又可爱
18:15 怎么不去拍偶像剧呢
18:17 一定会有很多小女生喜欢你
18:19 那些都是假的
18:21 我只希望
18:23 眼前的人喜欢我就好了
18:27 先不跟你说这个了
18:28 你看今天天气这么好
18:30 你也别老是在外面画画了
18:32 我们出去玩怎么样
18:35 东风
18:36 散步
18:38 游乐园
18:39 正好
18:40 我这里有两张票
18:42 你看
18:45 真的不考虑一下吗
18:49 不去
18:52 三千块啊三千块
18:54 白白打了水漂了
18:56 三千块
18:57 贵宾
19:01 今天是什么日子啊
19:04 那我们去吧
19:39 走
20:00 真的好久没有这么开心地玩过了
20:03 你开心就好
20:04 我就怕你不开心
20:06 你不是说今天是什么日子吗
20:09 走 跟我来
20:26 昆蓝
20:29 今天是你生日啊
20:32 不好意思啊
20:33 我没有给你准备生日礼物
20:35 双双
20:36 你真的是头猪啊
20:38 你骂我干吗
20:39 我又不是故意的
20:41 其实啊
20:42 今天是你的生日
20:44 不好意思啊
20:44 我接个电话
20:46 哦
20:49 快聊好了啊
20:50 有事找你
20:51 你着急吗
20:52 我在给我朋友过生日
20:55 很急
20:56 项目出事了
20:57 哦
20:58 好吧
21:02 不好意思啊昆蓝
21:03 我有急事要去忙一下
21:05 工作的事吗
21:09 嗯
21:10 那我送你吧
21:11 好
21:25 施浪哥哥
21:31 施浪哥哥我要去试穿
21:33 嗯
21:35 这丫头怎么突然约我来婚纱店呢
21:38 这又是什么套路啊
22:01 施浪哥哥
22:04 嗯
22:15 施浪哥哥好看吗
22:16 好看
22:17 像小天使一样
22:23 甜甜的眼光就是好
22:25 不错不错
22:26 真不错
22:29 甜甜
22:30 我们合张照吧
22:31 你先帮我拍一张吧
22:33 好
22:36 来啦
22:37 一二三
22:40 好看
22:42 好看
22:43 那我们合照吧
22:45 施浪哥哥
22:46 那个手镯好好看啊
22:47 哎
23:04 那我先上去了
23:05 嗯
23:06 去吧
23:07 早点回来
23:08 嗯
23:25 我 我来了
23:26 什么事
23:27 项目出问题了吗
23:28 我来了
23:30 你画的
23:32 画的不错
23:33 我都不知道
23:35 这个
23:37 还不是你这个吸血鬼天天压榨我
23:43 累死了
23:50 吸血鬼是吗
23:53 你
23:55 你
23:56 你这个人
23:58 表面上整天西装革履
24:01 人模狗样的
24:03 其实骨子里
24:04 根本就是一个
24:05 老狐狸
24:06 臭流氓
24:09 谢谢
24:12 大哥
24:13 我这
24:14 不是在夸你
24:15 无所谓啊
24:19 我这
24:20 我这
24:21 我这
24:22 我这
24:23 我这
24:24 我这
24:26 你又想干嘛
24:45 哇
24:47 这
24:48 是你画的
24:50 每一个线条都好干净啊
24:56 挑一个喜欢的地方
25:00 你是说
25:02 这里面的地方
25:03 你可以带我去
25:10 那我要去巴黎的卢浮宫
25:12 埃菲尔铁塔
25:15 还要去北极看极光
25:17 还要
25:18 挑一个地方就够了
25:20 哦
25:24 没关系 慢慢挑
25:26 晚了就不用去了
25:32 那我随便摸一个吧
25:39 就这个
25:49 好
26:15 你知道吗
26:17 我小的时候
26:18 我爸爸经常把我抱到腿上
26:21 跟我说
26:22 太阳
26:23 星星
26:24 月亮之间的故事
26:29 我最喜欢看星星了
26:32 我以前一直都认为
26:33 太阳是银河系的中心
26:37 后来看了书才知道
26:40 原来
26:41 太阳只不过是
26:43 银河系的
26:44 后宫佳丽三千之一
26:49 没想到你对宇宙还有涉猎
26:51 那可不
26:55 虽然
26:56 我
26:57 从小没有念过什么书
26:58 但是我还是挺爱看书的
27:01 天文 地理
27:03 音乐 舞蹈
27:04 美术 心理学 会计学
27:07 言情 小说
27:09 什么都看过一点吧
27:10 略懂皮毛
27:13 刚才还说太阳有多渺小
27:15 现在就敢踩在
27:16 巨人的肩膀上了
27:20 想什么呢
27:22 你不是说
27:24 你可以有闪现的能力吗
27:26 那如果给你一张
27:27 银河系的照片
27:28 你能不能
27:34 你呢
27:35 没有上过大学
27:36 我可以理解
27:37 但是九年义务教育
27:38 你总有吧
27:40 什么意思啊
27:42 地心引力
27:44 地心引力你没学过吗
28:01 生日快乐
28:08 生日
28:13 生日快乐
28:20 你 你怎么会
28:25 星星在偷看我们
28:41 怎么了
28:42 我还想去一个地方
28:44 哪儿
28:45 海底世界
28:49 海底世界
28:52 你去过吗
28:54 当然
28:56 来
29:00 海底世界
29:02 准备好了吗
29:12 开心吗
29:15 猫猫那边有人
29:16 小孩子别乱看了
29:17 快过来
29:21 这是海底世界吗
29:25 现在的年轻人哪
29:27 这
29:31 抱歉 输了
29:32 再来 再来
29:34 来都来了
29:35 那就泡会儿吧
29:43 少爷 找到了
29:45 风云这件事
29:46 和一个画商有关
29:48 这个画商叫卢金彪
29:50 他骗风云说帮他卖画
29:52 把他所有的画都带走了
29:54 结果人消失了
29:55 还把画全卖了
29:57 风云
29:58 就是因为去找他要画
29:59 才把腿伤了
30:02 这
30:03 这
30:04 这
30:05 这
30:06 这
30:07 这
30:08 这
30:09 这
30:10 这
30:12 地址查到了吗
30:14 我的心事已前方
30:18 尝试一遍
30:21 一遍
30:23 一遍
30:25 一遍
30:27 一遍
30:29 一遍
30:31 一遍
30:33 一遍
30:34 一遍
30:36 一遍
30:38 一遍
30:39 一遍
30:41 一遍
30:42 一遍
30:43 一遍
30:44 一遍
30:45 一遍
30:46 一遍
30:47 一遍
30:48 一遍
30:49 一遍
30:50 一遍
30:51 一遍
30:52 一遍
30:53 一遍
30:54 一遍
30:55 一遍
30:56 一遍
30:57 一遍
30:58 一遍
30:59 一遍
31:00 一遍
31:01 一遍
31:02 一遍
31:03 一遍
31:04 一遍
31:05 一遍
31:06 一遍
31:07 一遍
31:08 一遍
31:10 一遍
31:11 一遍
31:12 一遍
31:13 一遍
31:14 一遍
31:15 一遍
31:16 一遍
31:17 一遍
31:18 一遍
31:19 一遍
31:20 一遍
31:21 一遍
31:22 一遍
31:23 一遍
31:24 一遍
31:25 一遍
31:26 一遍
31:27 一遍
31:28 一遍
31:29 一遍
31:30 一遍
31:31 一遍
31:32 一遍
31:33 一遍
31:34 一遍
31:35 一遍
31:36 一遍
31:37 一遍
31:38 一遍
31:39 一遍
31:40 一遍
31:41 一遍
31:42 一遍
31:43 一遍
31:44 一遍
31:45 一遍
31:46 一遍
31:47 一遍
31:48 一遍
31:49 一遍
31:50 一遍
31:51 一遍
31:52 一遍
31:53 一遍
31:54 一遍
31:55 一遍
31:56 一遍
31:57 一遍
31:58 一遍
31:59 一遍
32:00 一遍
32:01 一遍
32:02 一遍
32:03 一遍
32:04 一遍
32:05 一遍
32:06 一遍
32:07 一遍
32:08 一遍
32:09 一遍
32:10 一遍
32:11 一遍
32:12 一遍
32:13 一遍
32:14 一遍
32:15 一遍
32:16 一遍
32:17 一遍
32:18 一遍
32:19 一遍
32:20 一遍
32:21 一遍
32:22 一遍
32:23 一遍
32:24 一遍
32:25 一遍
32:26 一遍
32:27 一遍
32:28 一遍
32:29 一遍
32:30 一遍
32:31 一遍
32:32 一遍
32:33 遇見你之後
32:36 開始害怕遙遠
32:40 多想和你沒有距離可言
32:44 順利到你身邊
32:47 只留想念
32:52 喜歡你是否好甜
32:55 天沒有變
32:57 海岸沒有限
33:01 就算時間一直在向前
33:05 來不及紀念
33:09 喜歡你是淚也甜
33:12 留著紀念
33:14 不害怕預言
33:17 就算我們故事的終點
33:21 藏在謊言
33:25 喜歡你是否好甜
33:28 天沒有變
33:30 海岸沒有限
33:33 就連時間也忘了向前
33:37 兩團成一線
33:41 喜歡你是淚也甜
33:44 留著紀念
33:46 只能從前
33:49 一瞬間定格了永遠
33:53 半圓也是圓
33:59 你在天邊
34:03 我在海岸線
34:07 兩段成一線
34:11 半圓也是圓
34:23 詞曲 李宗盛
34:53 演唱 李宗盛
35:23 演唱 李宗盛
35:54 雖然哥哥是個戀愛白痴
35:56 但是現在和珊珊姐在一起
35:58 真的好甜啊
36:00 真的很為他開心
36:02 雖然說每天都是我在指導他
36:04 但其實他比我勇敢多了
36:11 不知道在昆蘭心裡
36:13 我是什麼樣的
36:16 他會記得我嗎
36:18 他會不會像我喜歡他那樣
36:20 偷偷喜歡我
36:24 不管怎麼說
36:25 夢見他的每一天
36:26 真的好幸福啊
36:29 也許就是因為
36:30 一直有所等待
36:31 所以才什麼都不會怕
36:33 身體不好又有什麼關係
36:35 只要能多看他一眼
36:37 我也會努力好好照顧自己
36:39 總有一天要像夢裡那樣
36:41 漂漂亮亮
36:42 健健康康地站在他面前
36:44 成為他的新娘
36:46 雖然不知道還有多久
36:48 三年還是五年
36:50 但我做的夢
36:52 從來都會實現的
36:54 不是嗎
37:17 昆蘭
37:19 我門沒關嗎
37:21 不好意思啊
37:22 我又走錯了
37:23 你怎麼一個人回來了
37:25 雙雙沒給你回來嗎
37:27 她說她有工作要忙
37:28 就先走了
37:30 今天是她的生日
37:33 有什麼事不能等公安生日再說呢
37:36 我發個短信給她
37:38 別叔叔
37:39 我今天是公安生日
37:41 我今天是公安生日
37:42 我今天是公安生日
37:43 我今天是公安生日
37:44 別叔叔
37:46 她或許是真的
37:47 有很重要的事情
37:49 她應該一會兒就回來了
37:56 去找她吧
38:08 回去吧
38:09 你爸爸等著你呢
38:11 那你自己回家也注意安全
38:15 放心吧
38:16 等一下
38:20 這個送你
38:23 這是什麼
38:25 你不一直都說我是狗中貴族嗎
38:41 咖啡卡
38:42 美容卡
38:43 SPA卡
38:44 服裝卡
38:45 銀行卡
38:46 超市卡
38:48 圖書館卡
38:49 電影卡
38:52 你這是要幹嗎
38:55 你不是喜歡到處亂跑嗎
38:57 有了這些東西在你身上
38:59 就算我不在你身邊
39:01 你也可以解決所有問題
39:11 那我回家了
39:12 就這麼回去了
39:17 再抱五分鐘
39:23 双双
39:28 爸爸
39:30 昆蘭
39:33 你不就是那天辦公室那個人嗎
39:37 叔叔好
39:38 我是双双男朋友
39:39 我叫齊勳
39:43 你好
39:45 你們倆這麼晚了
39:46 怎麼還出來啊
39:48 一起帶你去個地方
39:49 去哪兒啊
39:51 跟我們去
39:52 到了你就知道了
39:55 你也來吧
39:56 好
40:01 双双我們走吧
40:03 幹嗎
40:29 不服氣
40:31 不服
40:32 一直沒來得及拜訪你
40:33 真是不好意思
40:35 沒關係
40:36 我記得你是MIST的老闆
40:41 當老闆的工作不忙嗎
40:44 還可以
40:47 看這人模人樣
40:49 想不到
40:50 連自己手下的員工都不放過
40:54 今天是我生日
40:55 我最愛吃火鍋了
40:56 大家都吃點
41:01 我想要點醋
41:02 服務員
41:04 我去幫你拿
41:05 双双等我
41:23 謝謝啊
41:26 双双我來幫你倒啊
41:27 謝謝
41:30 謝謝
41:40 你們兩位認識
41:41 認識
41:42 不熟
41:44 不熟
41:45 認識
41:52 好久不見
42:00 双双想吃點什麼
42:01 我加點肉吧
42:04 哦
42:25 薛啊
42:26 這個牛肉啊
42:27 是這家的招牌
42:28 多吃點啊
42:30 蘭蘭你什麼時候
42:31 變得這麼體貼人啊
42:32 蘭蘭是什麼鬼
42:34 那天晚上的事你忘了嗎
42:36 來薛啊
42:37 吃火鍋要多喝水
42:38 知不知道啊
42:39 來來來
42:47 我去上個廁所
42:54 我也要去上個廁所
42:55 好
43:00 你什麼意思啊你
43:01 我告訴你啊
43:02 你再重複那天晚上的事情
43:03 我就把你公司的電腦
43:04 全黑了
43:05 是嗎
43:06 我好害怕
43:26 叔叔
43:27 你跟盧金彪
43:28 到底有什麼恩恩怨怨啊
43:31 一開始
43:32 我應該感謝盧金彪
43:35 我當時的話
43:36 都很不值錢
43:38 是他幫助了我
43:40 說要幫我開個畫廊
43:43 我終於可以
43:44 給双双和她媽媽
43:45 更好的生活
43:49 想不到他把我的畫
43:50 都騙了
43:52 最重要的是
43:53 裡面有一幅畫
43:55 他對我意義特別大
43:59 我一定要想辦法
44:00 把那幅畫找回來
44:03 是一幅怎樣的畫
44:05 它是一幅油畫
44:08 是一個湖
44:10 湖邊有一個女人
44:12 它是我最重要的作品
44:18 可是盧金彪把我的畫
44:19 不知道弄到哪裡去了
44:25 好
44:26 這是在叔叔面前
44:27 表現的最好機會
44:29 我要好好表現一下
44:31 我會幫你找回來
44:38 叔叔
44:39 我公司還有點事
44:40 先回去了
44:41 你們慢慢吃
44:44 我也有點事
44:45 那我就先走了
44:46 你們慢慢吃
44:47 叔叔拜拜
44:50 他們倆關係
44:51 什麼時候這麼好了
44:54 爸爸你多吃點
44:57 我不吃
44:58 你吃
44:59 你吃
45:01 婆婆
45:02 你早點休息
45:03 早點休息
45:05 早點休息
45:07 我挑的
45:08 我挑的
45:09 吃不完
45:10 我挑不完
45:13 你怎麼了
45:14 你不是應該
45:16 像在家裡
45:17 餵貓咪
45:18 媽媽
45:19 她會給貓咪
45:20 好好的護理
45:21 給她
45:22 朋友
45:23 好好的照顧
45:24 我會照顧
45:25 我會照顧
コメント