Flipped (2018) Episode 21 English Subtitle Chinese Drama
トランスクリプション 動画のトランスクリプション全文を表示
00:00 詞曲 李宗盛
00:30 演唱 李宗盛
01:00 演唱 李宗盛
01:26 齊勳
01:26 爸爸好像不見了
01:27 到處找不到他
01:31 雙雙
01:32 雙雙
01:38 雙雙
01:39 雙雙
01:40 以後呢
01:41 我教你這新的花樣
01:42 你肯定會吃得越來越好
01:43 你們先過
01:54 雙雙
01:55 是我
01:57 怎麼是你
01:58 雙雙呢
01:59 雙雙出來找豐叔
02:00 不知怎麼電話掉在地上了
02:02 你在哪兒
02:03 我在醫院
02:05 給我發一張你那邊的照片
02:15 病人家屬
02:16 這個病人
02:17 由於車禍
02:19 導致的
02:20 面部神經癱瘓
02:22 和腿部骨折
02:24 你們呢
02:25 要經常給他做這個
02:26 康復的按摩
02:27 那怎麼按摩呢
02:30 特別是這個面膜
02:31 你看
02:33 這樣
02:34 這樣
02:35 別動
02:36 別亂動
02:37 這樣
02:41 你試試
02:42 我試試
02:43 我看一看
02:44 我試一試
02:46 這樣
02:47 這樣可以嗎
02:48 這樣可以嗎
02:49 再使點勁
02:50 再使點勁
02:51 這樣
02:52 那你跟我去辦公室
02:53 辦下手續吧
02:54 好
02:55 那你就好好坐著
02:56 謝謝醫生
02:57 沒事
03:05 還沒找到雙雙嗎
03:06 還沒有
03:07 風叔也不見了
03:09 應該出事了
03:20 仁仁
03:21 你沒事吧
03:22 當然沒事了
03:23 不過
03:24 那個哥哥好像
03:25 那個哥哥好厲害呀
03:27 他是超人嗎
03:30 雙雙姐姐
03:31 不會真的有危險吧
03:33 剛剛坐這兒的病人呢
03:34 怎麼不見了
03:35 好像手術後的幻覺症
03:37 他跑過去了
03:39 這樣啊
03:40 好好謝謝啊
03:41 在那邊
03:42 旺財
03:43 你不要亂跑啊
03:46 我們先去醫院
03:47 雙雙姐姐會沒事的
03:48 她有超人哥哥保護
03:50 走
03:55 雙雙姐
04:26 走啊
04:27 走啊
04:39 你是誰啊
04:56 照片上的這個女人
04:57 你認識嗎
05:01 不認識
05:03 你撒謊
05:09 我和你們是老朋友了
05:14 你媽是治癒者
05:19 能想起來我是誰嗎
05:25 雙雙
05:26 雙雙
05:27 雙雙
05:38 你在幹什麼
05:39 爸爸
05:41 你放開我爸爸
05:42 爸爸
05:45 你放開我爸爸
05:47 爸爸
05:51 你認識他嗎
05:52 雙雙
05:53 雙雙
05:54 你認識他嗎
06:00 不要傷害雙雙
06:01 我什麼都願意給你
06:03 爸爸
06:05 可是你要傷害了雙雙
06:06 我絕對不會放過你的
06:12 就你現在這個樣子
06:14 有什麼資格跟我談條件
06:18 知道我找你來幹嗎嗎
06:22 我要你把尋雪交出來
06:23 替我哥償命
06:27 你知道你女兒
06:28 為什麼會中毒嗎
06:32 是我偷偷拿了
06:33 減白的藥水去了MIST
06:39 毒是我下的
06:42 我親眼看見
06:43 你把毒喝下去
06:46 我也看見你們倆
06:47 去了醫院
06:53 但為什麼那麼奇怪
06:55 你怎麼就好了呢
07:02 你們當中
07:03 還有誰是治愈者
07:11 你們那麼自私
07:14 怎麼可能告訴我呢
07:17 我現在就想知道
07:18 尋雪在哪兒
07:21 尋雪已經死了
07:24 爸爸
07:29 你打我也改變不了事實
07:33 當年你哥燒的那場大火
07:35 已經燒死了尋雪
07:39 你不明白嗎
07:42 尋雪不會回來了
07:46 她已經死了
07:48 被我哥殺死的
07:50 尋雪已經死了
07:54 你居然在我哥墓前
07:56 污衊我哥
08:00 你還有良心嗎
08:04 你說話呀
08:12 我哥不是殺人犯
08:15 我告訴你
08:18 當年我哥
08:20 他不是殺人犯
08:22 當年我哥
08:23 都已經放棄了他自己
08:27 他只想求尋雪救我而已
08:30 僅此而已
08:33 我哥是什麼樣的人
08:34 我比你們都清楚
08:36 是你殺了我哥
08:38 我們為什麼要殺你哥
08:40 你問問你自己
08:42 我們有什麼理由殺你哥
08:46 你說得沒錯
08:48 尋雪是個治愈者
08:49 但她不是萬能的
08:54 好好好
08:57 這樣
08:59 我問你一個問題
09:01 只要你回答得上來
09:03 我就放了你女兒
09:08 你口口聲聲說尋雪死了
09:14 那為什麼找不到她屍體了
09:17 你說呀
09:19 你是不是瘋了
09:29 你想幹什麼
09:30 我媽媽不是兇手
09:31 你不要這樣
09:32 你不要這樣
09:33 你想幹什麼
09:34 我有我的命賠你哥的命
09:37 爸爸
09:41 你不要亂來
09:43 你不要亂來
09:45 你不要亂來
09:47 你不要亂來
09:49 你不要亂來
09:55 你想幹什麼
10:06 我先燒死你女兒
10:08 我求你放了她
10:09 讓你也嘗嘗失去親人的痛苦
10:20 齊勳
10:27 何正昌
10:31 幹什麼
10:49 你沒事吧
11:19 你沒事吧
11:49 媽媽
12:13 媽媽
12:17 媽媽
12:19 媽媽
12:23 媽媽
12:25 媽媽
12:32 媽媽
12:37 媽媽
12:44 媽媽
12:49 媽媽
12:51 媽媽
12:53 媽媽
12:55 媽媽
12:57 媽媽
12:59 媽媽
13:01 媽媽
13:03 媽媽
13:05 媽媽
13:07 媽媽
13:09 媽媽
13:11 媽媽
13:13 媽媽
13:15 媽媽
13:17 媽媽
13:19 媽媽
13:21 媽媽
13:23 媽媽
13:25 媽媽
13:27 媽媽
13:29 媽媽
13:31 媽媽
13:33 媽媽
13:35 媽媽
13:45 你不是說
13:46 只要知道真相就好嗎
13:48 為什麼要做出
13:49 傷天害理的事情
13:50 我沒有做傷天害理的事情
13:53 我只是替我哥報仇
13:55 替我哥討回公道
13:58 我想起他了
14:18 當年我和我爸媽
14:19 去給妹妹過生日
14:21 路上發生了車禍
14:25 我爸當年買下了一幅
14:26 風雲的畫
14:29 車禍發生的一瞬間
14:32 我突然的激活了
14:34 體內的異能
14:37 閃現到了畫裡的地方
14:42 當時我的年紀還太小
14:44 又是第一次觸發異能
14:46 我的身體根本承受不了
14:48 那樣的衝擊
14:52 就在我奄奄一息的時候
14:56 萱萱救了我
15:03 她把我抱回了屋裡
15:06 雙雙也在
15:17 我逐漸地恢復了知覺
15:21 但是我突然看到
15:24 尋雪她突然昏倒了
15:30 柱子上的窗簾
15:32 被簾帶著拽了下來
15:34 掉到了火樓上
15:37 火越燒越大
15:41 就在這個時候
15:43 突然有個人衝了進來
15:45 不顧一切地
15:46 把我和雙雙救了出去
15:51 然後
15:53 她又重回了火中
15:58 她想去救尋雪
16:00 但是她再也沒有出來過
16:05 如果我沒有記錯的話
16:07 那個人跟你長得極其相似
16:12 是不是你哥
16:15 那我再給你一個機會
16:18 我問你
16:21 尋雪的屍體在哪兒
16:45 尋雪確實是死了
16:50 治癒者死後
16:52 不會留下屍體
16:55 而是會變成能量體
16:59 然後飄散
17:15 那天當我趕到家裡時
17:19 我看到了這輩子
17:20 永遠不會忘記的景象
17:26 我看著她的碎片
17:27 飄到空中
17:30 到今天
17:32 我都不會忘記那個畫面
17:37 誰來體會我的感受
17:41 我心愛的妻子
17:44 我的小雪
17:50 她是醫生
17:52 她是挽救過很多人的性命
17:56 可你和你哥的絕症
17:58 不是她的治癒力可以解決的
18:10 這麼些年過去了
18:11 你以為我不想找到
18:12 害死她的人嗎
18:14 你以為我的心裡
18:15 就沒有恨嗎
18:32 可是為了雙雙
18:36 我只能隱瞞
18:37 尋雪死掉的消息
18:41 帶雙雙離開家
18:45 四處躲藏
18:52 因為我知道
18:54 我女兒雙雙也是治癒者
18:59 一旦有人發現她的身份
19:02 一定不會善罷甘休
19:12 都什麼時候了
19:15 還編故事呢
19:20 你當我是傻子嗎
19:23 都是謊言
19:30 何志昌你住手
19:35 你知道我
19:36 一直固執地不願意放手
19:39 苦苦等著你
19:41 是為什麼嗎
19:44 是因為我心疼你
19:48 是因為我相信
19:50 你心底是有苦衷的
19:53 是因為我相信
19:55 你心底是一個
19:56 善良柔軟的人
19:58 但是現在呢
19:59 你做這些
20:02 你要做什麼
20:03 你做這些
20:06 你要怎麼面對我
20:08 你有想過嗎
20:09 你有想過我們的未來嗎
20:11 我做這些傻事都只是為了
20:12 讓你變成一個
20:13 心底只有仇恨的人嗎
20:15 你有沒有想過我
20:18 你說話啊何志昌
20:20 你告訴我
20:27 他們都是壞人
20:30 他們都得死
20:33 他們都得死
21:04 你幹嗎
21:06 如果今天非要有人死
21:08 才能化解你心底的仇恨
21:11 那我來吧
21:13 簡白
21:14 放開我
21:16 放開我
21:33 放開我
22:04 你醒了
22:07 有哪裡不舒服嗎
22:16 爸爸呢
22:18 叔叔已經休息了
22:19 放心吧
22:21 對啊
22:22 你當時怎麼知道
22:23 我在哪兒
22:25 你怎麼知道
22:26 我在哪兒
22:28 你怎麼知道
22:29 我在哪兒
22:30 對啊
22:31 你當時怎麼知道
22:32 我在哪兒啊
22:36 沈童說你消失了半個小時
22:38 所以
22:40 我就把你可能會
22:41 出現的地方都去了一遍
22:47 閃現那麼多地方
22:49 一定覺得很不舒服吧
22:55 還行吧
22:57 就是沒想到
22:58 原來我們小的時候
22:59 就見過面
23:16 有沒有男朋友啊
23:17 我幫你削了再吃
23:19 真是的
23:26 吃吧
23:57 火雞來嘍
24:01 這樣應該準備得
24:02 差不多了
24:04 齊恬
24:06 哥
24:09 雙雙沒來嗎
24:11 雙雙姐去接宛天姐
24:13 昆蘭在來的路上
24:14 沈童去接秦燃了
24:16 雙雙呢
24:18 雙雙沒來嗎
24:20 雙雙姐去接宛天姐
24:22 昆蘭在來的路上
24:23 沈童去接秦燃了
24:24 雙雙怎麼去接宛天啊
24:26 當然是過來過感恩節啊
24:29 幹嘛
24:30 你擔心他們倆
24:31 會為你打起來啊
24:34 話那麼多
24:35 你現在越來越調皮了
24:36 我跟你說
24:37 齊恬
24:38 昆蘭
24:40 你還帶酒來了
24:41 對啊
24:50 你是不是學我呀
24:52 慢點慢點
24:54 買禮物都跟我買一樣的
24:58 誰學你啊
24:59 你那是什麼
25:00 我這個是限量版
25:09 秦燃
25:10 就說你們倆是一對吧
25:11 還不信
25:13 沈童說得很對
25:15 你倆一看
25:16 就是天生一對
25:17 你們倆在一起
25:19 就天下太平嘍
25:22 秦燃
25:23 還沒打招呼啊
25:24 昆蘭哥哥好
25:25 齊勳哥哥好
25:27 齊恬姐姐好
25:28 時浪哥哥好
25:30 小秦燃真乖
25:32 來
25:33 我們來看看禮物
25:34 這裡都是哥哥姐姐
25:35 給你準備的禮物
25:36 看看
25:38 好多禮物啊
25:39 謝謝姐姐
25:41 好漂亮
25:42 真棒啊
25:44 昆蘭
25:47 我不能收你的禮物
25:49 你先看一下再說嘛
25:58 這個圍巾好醜啊
26:03 但我覺得
26:04 我不能無緣無故收你的禮物
26:07 那我送給你
26:09 但我覺得
26:10 我不能無緣無故收你的禮物
26:13 怎麼了
26:14 你不喜歡啊
26:16 這圍巾
26:17 可是我們齊恬
26:19 一針一線織出來的
26:22 你可不能不要啊
26:25 沒事了
26:26 我下次再織一個
26:27 更好的給你
26:28 我要
26:32 真的嗎
26:33 不錯
26:35 時尚美觀還保暖
26:36 口是心非
26:38 關你屁事
26:39 懶得理你
26:45 謝謝你邀請我來玩
26:46 其實說感謝的應該是我
26:51 自從進入MIST以來
26:53 雖然表面上很多事情
26:55 你對我要求很高
26:57 但其實對我有很大幫助
26:59 而且
27:00 就算很多其他同事
27:02 都敵對我
27:03 你也會在暗中
27:05 維護我
27:08 所以說感謝的應該是我
27:13 我終於知道
27:14 大家為什麼都這麼喜歡你
27:17 漫天
27:19 説説叔叔怎麼沒來
27:23 我覺得還是讓他靜一靜吧
27:26 畢竟之前那麼多年
27:28 他都認為我媽媽的死
27:29 和何太昌有關
27:31 所以我覺得
27:32 他還需要一段時間的時間
27:35 消化這個真相
27:37 不過我覺得
27:39 他對你最近
27:40 有一些改觀
27:43 改觀
27:50 進去吧都到了
27:52 走吧
28:00 感恩節快樂
28:01 這段時間謝謝大家
28:02 對我和小秦燃的照顧
28:04 謝謝
28:05 應該的
28:06 應該的
28:08 好我來切火雞了
28:13 這火雞誰做的呀
28:14 看起來好棒啊
28:15 我做的
28:17 這麼厲害
28:20 好了誰要
28:22 我要
28:26 幹嗎要碰我
28:27 莫名其妙
28:28 誰碰你了
28:30 跟我買一樣的禮物就算了
28:31 現在還碰我
28:32 你這個人問題真的很大
28:34 別自作多情好不好
28:37 我看你們兩個
28:38 根本就是天生一對
28:42 胡扯
28:43 我也覺得
28:48 我還有工作
28:49 可能要先離開了
28:52 漫天姐你這麼辛苦
28:53 你怎麼不早點回家啊
28:56 漫天姐你這麼辛苦
28:58 不過你怎麼
28:59 讓她做這麼多事
29:00 現在她是老闆
29:03 來
29:04 拜拜
29:07 杜總拜拜
29:09 再見
29:11 我送你漫天姐
29:12 姐姐再見
29:13 加油
29:14 你要加油
29:17 小秦燃
29:18 走我們去拆禮物
29:19 走
29:21 我也去
29:22 秦燃過來
29:23 沒叫你
29:25 幹嗎
29:26 奇怪
29:27 小秦燃
29:28 你等一下別吃太多
29:29 這東西很油知道嗎
29:31 知道了
29:39 來看看啊
29:44 喜不喜歡
29:45 好棒
29:56 你真的很愛秦燃
30:03 其實我發現
30:04 你跟我還挺像的
30:07 多希望
30:08 自己最親近的人
30:10 可以開開心心地活下去
30:13 我人生的希望
30:15 就是齊恬
30:17 可以好好地
30:19 好好地
30:21 好好地
30:23 好好地
30:24 可以好好地
30:26 幸福地活下去
30:29 你明白我意思嗎
30:35 你們都那麼想知道
30:36 我是不是治癒者
30:38 是因為你們都有
30:39 想要拼命守護的人
30:42 既然你那麼想知道
30:44 那就隨你們的心了
30:51 我其實不是治癒者
30:53 我和你一樣
30:54 都是異能者
30:56 只是我們能力不同罷了
30:57 我的能力是麻痺
31:00 我可以讓人
31:01 短暫地失去痛苦
31:06 所以你接近雙雙
31:08 我並不是一開始
31:09 就知道雙雙是治癒者
31:11 而且我也不需要治癒者
31:15 所以這就是你不讓我
31:16 守護你的理由嗎
31:18 是
31:19 也不是
31:21 之前我告訴你
31:22 不要那麼執著於
31:23 你的責任和使命
31:24 因為那些都是
31:25 你自己給你的
31:26 或者說是
31:27 你家庭給你的
31:30 我不是治癒者
31:31 但就算我是
31:32 我也不需要你來守護
31:34 因為不是每個人
31:35 都可以被守護
31:37 唯有愛
31:38 才是你此生的
31:39 責任和使命
31:45 好了你們聊
31:46 我去找秦也
31:51 我覺得
31:52 我們應該讓雙雙
31:53 離沈童遠一點
31:56 雖然我不想和你說話
31:59 但這一次我站你這邊
32:10 有這麼多禮物高不高興
32:11 高興
32:12 比過年還開心吧
32:14 時間不早了
32:15 天氣也冷了
32:16 咱們該走了
32:18 謝謝你們陪秦燃玩
32:19 不客氣
32:20 哥哥姐姐再見
32:21 下次再一起玩
32:23 加油
32:24 拜拜
32:25 拜拜
32:26 拜拜
32:31 他們人呢
32:33 不知道
32:34 是嗎
32:35 好吧不管他們
32:36 來吃雞
32:45 雙雙
32:46 齊勳
32:47 你們去哪兒了
32:49 聽好了
32:50 從現在開始
32:51 離沈童遠一點
32:54 幹嘛
32:56 因為沈童他是異能者
32:58 你是治癒者
33:00 你們之間的關係
33:02 是對立的
33:08 你們兩個
33:09 怎麼突然之間
33:10 說的話都一樣
33:13 好奇怪
33:15 沈童他是好人
33:17 我相信他
33:19 我去找一下他
33:27 昆蘭
33:28 你怎麼都沒吃啊
33:29 多吃一點
33:32 快過來吃一點
33:33 好
33:49 我愛你
34:20 我知道
34:21 你的心不再跳動
34:26 隨風操手
34:28 拾掉所有的痛
34:32 我情願
34:33 做一片葉子
34:35 飄落了祝福
34:40 像是拉住你的手
34:44 我愛你
34:46 我愛你
34:49 我知道
34:51 這世界沒有盡頭
34:55 走不通
34:57 是我自己的迷宮
35:02 別害怕
35:04 你不會感覺寂寞
35:07 因為風
35:10 吹開我的溫柔
35:16 你感覺到
35:17 了沒有
35:20 想我沒有
35:23 我曾聽你說
35:25 起風的時候
35:27 你就在我身後
35:29 我感覺到
35:31 你的手
35:33 劃過我的面孔
35:36 不要放開我
35:38 不要留下我
35:40 帶我走
35:48 不在乎一個人孤單多久
35:54 只明白
35:56 回憶裡都是沉重
36:01 最害怕
36:03 面對漆黑夜的黑夜
36:07 我會想你
36:09 我會想你
36:11 我會想你
36:13 我會想你
36:14 最害怕
36:16 面對漆黑夜的我
36:18 握住風
36:22 劃下遍地的承諾
36:28 你感覺到了沒有
36:32 想我沒有
36:35 我曾聽你說
36:37 起風的時候
36:39 你就在我身後
36:41 我感覺到
36:42 你的手
36:44 劃過我的面孔
36:47 不要放開我
36:49 不要留下我
36:51 帶我走
36:53 你感覺到了沒有
36:57 想我沒有
37:00 我曾聽你說
37:02 起風的時候
37:04 你就在我身後
37:06 我感覺到
37:08 你的手
37:10 劃過我的面孔
37:12 不要放開我
37:14 不要留下我
37:16 帶我走
37:19 握住風的我
37:21 劃下承諾的頭
37:42 握住風的我
37:44 握住風的我
コメント