00:00¡Cinco arriba!
00:01¡Siempre todos juntos!
00:02¡Cinco lados!
00:03¡Será muy divertido!
00:04¡Cinco abajo!
00:05¡Hagamos una fiesta!
00:06¡Cinco adelante!
00:07¡Vamos todos!
00:08¡Hey!
00:09¡Hey!
00:10¡Hey!
00:11¡Hey!
00:12¡Hey!
00:13¡Hey!
00:14¡Contemos!
00:15¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:16¡Hi-Five!
00:17¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:18¡Hi-Five!
00:19¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:20¡Hi-Five!
00:21¡Ah!
00:22¡Todos aquí nos divertiremos!
00:23¡Hi-Five!
00:24¡Ah!
00:25¡Todos aquí nos divertiremos!
00:26¡Hi-Five!
00:27¡Ah!
00:28¡Todos aquí nos divertiremos!
00:35¡Hi-Five!
00:42¡Explorar!
00:47Cosas fabulosas en cada lugar
00:51Podrás ver que hay aquí
00:55Mucho te gustará
00:58Y si oyes un ritmo aquí
01:02Es para ti
01:04Lo bailaré contigo aquí
01:08Reténte ya
01:09Mira y escucha el ritmo
01:12Para, oye y sentirás
01:16Para, mira y escucha el ritmo
01:19Este del suelo vendrá
01:24Al saltar
01:25Ya
01:26Alto será
01:28Y el cielo así
01:30Alcanzarás
01:31Hagan clap
01:32Clap
01:33Aplaudo yo
01:35Y corriendo soy muy rápido
01:38Y si oyes
01:40Oyes
01:41Un ritmo aquí
01:42Es para ti
01:44Lo bailaré contigo aquí
01:49Reténte ya
01:50Mira y escucha el ritmo
01:53Para, oye y sentirás
01:56Para, mira y escucha el ritmo
02:00Este del suelo vendrá
02:05Si te detienes
02:07Si te detienes
02:08Tu verás que puedes mirar
02:11Y los sonidos escuchar
02:16Reténte ya
02:17Mira y escucha el ritmo
02:20Para, oye y sentirás
02:24Para, mira y escucha el ritmo
02:27Este del suelo vendrá
02:32Alto harás
02:33Ya
02:34Vas a mirar
02:36Uno alto harás
02:37Ya
02:38Vas a mirar
02:39Uno alto harás
02:40Ya
02:41Descubrirás
02:43Ya
02:44Vas a mirar
03:11Hola, bienvenidos a mi tienda
03:13Tengo comida para todos los animales
03:15Sacaré un poco de comida para los pollos
03:17Pequeños granitos que podrán picotear con sus picos
03:24Oh, hola pollito
03:26Viniste a visitarme
03:28¿Acaso tienes hambre?
03:31Hora de comer y masticar
03:35A comer
03:37A comer
03:39A comer
03:41Fuerza, esta comida ya les dio
03:44A comer
03:46Y masticar
03:48La hora de masticar
03:52Esta comida tienen que probar
03:56Ahora sacaré la comida para las vacas
04:03Uno y dos atados de heno
04:05Los pondré en la caja para los granjeros
04:09¡Mú! ¡Vaca, mú!
04:12Oh, hola vaca
04:14Creo que también tienes hambre
04:16Bueno, es tu día de suerte
04:18Saborea este rico heno
04:21Hora de comer y masticar
04:25A comer
04:27A comer
04:29Fuerza, esta comida ya les dio
04:32A comer
04:34Y masticar
04:36La hora de masticar
04:40Esta comida tienen que probar
04:45Creo que estoy olvidando algo
04:47¡Ah, eso es!
04:49Frutas y verduras para las cabras
04:51¿Dónde está mi canasta?
04:53¡Ah, oigan! ¡No puede ser!
04:57Ricas zanahorias y manzanas para las cabras
05:00¡Ñam!
05:02Una, dos, tres zanahorias
05:06Y una, dos, tres, cuatro
05:11¡Cinco manzanas!
05:14Los granjeros quieren cuatro
05:16Entonces me sobra una
05:19¡Cabra!
05:22¡Una cabra!
05:24Todos vinieron a visitarme
05:26¿Oliste esta deliciosa manzana?
05:29Tienes mucha suerte, me sobra una
05:31¿Una mordida?
05:33Hora de comer y masticar
05:37A comer
05:39A comer
05:41Fuerza, esta comida ya les dio
05:44A comer
05:46Y masticar
05:48La hora de masticar
05:52Esta comida tienen que probar
05:56¡Ah!
05:57Los granjeros vienen por la comida
05:59Les llevaré la caja
06:00¡Adiós!
06:05¡Ah! ¡Manzana!
06:07A Chup Chup le gusta la manzana
06:12¡Hola!
06:13Hoy estoy listo para visitar la ciudad
06:15Está llena de sonidos
06:17Como bocinas de auto
06:19O sirenas de carros bomba
06:22Y sonidos musicales
06:24Eso es diferente
06:26Suena como un tambor
06:28Oigan, vamos a ver
06:30¡Hola, Casey!
06:31¡Hola, Tim!
06:32Hoy disfruto del día tocando mi tambor djembe
06:35¡Súper! Me encanta ese ritmo
06:36¿Te puedo acompañar?
06:37¡Oh, claro que sí!
06:39¿Por qué no pruebas con estos sonajeros?
06:42¡Hagamos música juntos!
06:46En la ciudad música se puede oír
06:50Hay música en la esquina
06:52También hay en mis pies
06:55Vamos caminando y ya se puede oír
06:59Se oye en las calles
07:01Se escucha aquí
07:06¿Escuchaste eso?
07:07Sí, claro
07:08Parece una guitarra
07:10Vamos a ver
07:13¡Hola, Stevie!
07:15¡Hola!
07:16¡Qué lindos sonidos, Stevie!
07:17Gracias
07:18Casey y yo estamos tocando música
07:20¿Te gustaría unirte a nuestra banda?
07:23Sí, me encantaría
07:24Oigan, podría ser una banda viajera
07:26¡Muy bien! ¡Súper! ¡A bailar!
07:31En la ciudad música se puede oír
07:35Hay música en la esquina
07:37También hay en mis pies
07:40Vamos caminando y ya se puede oír
07:44Se oye en las calles
07:47Se escucha aquí
07:52¡Hola, Feli!
07:53¡Hola, chicos!
07:54¡Guau! ¿Estás bailando tap?
07:55Sí, hago música con mis pies
07:57¡Sí!
07:58Oye, Feli, ¿podríamos usar tu baile de tap en nuestra increíble banda viajera?
08:02¡Sí! ¡Acompáñanos!
08:04¿Está bien?
08:05¡A cantar!
08:09En la ciudad música se puede oír
08:13Hay música en la esquina
08:15También hay en mis pies
08:18Vamos caminando y ya se puede oír
08:22Se oye en las calles
08:25Se escucha aquí
08:31¿Tim? ¿Dónde estamos?
08:33No lo sé
08:34¿Qué tal si vamos por allá?
08:36¿Por allá?
08:37Sí
08:41Cinco arriba
08:42Siempre todos juntos
08:43Cinco lados
08:44Será muy divertido
08:45Cinco abajo
08:46Hagamos una fiesta
08:47Cinco adelante
08:48Vamos todos
08:50¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Cantemos!
08:54Uno, dos, tres, cuatro
08:55¡Hi-fi!
08:56Uno, dos, tres, cuatro
08:57¡Hi-fi!
08:58Uno, dos, tres, cuatro
08:59¡Hi-fi!
09:00¡Ah!
09:02Todos aquí nos divertiremos
09:07¡Hi-fi!
09:16El gato de hoy
09:21¿Qué estás haciendo?
09:22Tim, hacemos kayak
09:23Tú necesitas un remo para hacer kayak
09:26Creo que es hora para el dato de hoy
09:28¿Están listos para el dato de hoy?
09:30¡Sí!
09:31¡Adelante!
09:33Bien, les voy a dar el primer dato de hoy
09:35Antes de entrar al agua, asegúrense de ponerse los chalecos salvavidas y de abrocharlos
09:41¿Todos tienen sus chalecos?
09:43¡Sí!
09:46El siguiente dato de hoy es para aprender a remar
09:49Bien, solo recuerden esto
09:51Hay que hundir, girar y levantar
09:54Probemos otra vez
09:56Hundir, girar, levantar
09:58Hundir, girar, levantar
10:00Hundir, girar, levantar
10:02¡Vamos a intentarlo!
10:03Hundir, girar, levantar
10:06¡Eso es! ¡Muy bien!
10:07Y hundir, girar, levantar
10:10¡Funciona!
10:11Hundir, girar, levantar
10:15¡Eso es! ¡Muy bien!
10:18Así
10:22¡Excelente!
10:25¡Sí! ¡Vamos!
10:27¡Qué tal, camarada!
10:31¡Lo haces muy bien!
10:34¡High five!
10:35¡High five!
10:45¡Ah, hola!
10:46Hoy estoy en la granja
10:48Encontré unas cajas y decidí transformarlas en algunos animales de la granja
10:54Tienen una forma muy especial
10:56Veamos qué hay
10:57Tenemos un emplumado gallo rojo
11:02También una lanuda abeja blanca
11:06Tenemos un gordo cerdito rosa
11:11Y por último, una gran vaca con manchas
11:17¿Saben qué?
11:18Lo mejor de estos animales con forma de caja
11:21Es que puedo convertirme en un emplumado gallo rojo
11:27¡Eso es! ¡Listo!
11:29Cacareo, picoteo y digo ¡Cocorocó!
11:35En la granja siempre habrá cosas que hacer
11:39Los que ellos cantan ¡Cocorocó!
11:44¡Bien!
11:45Oigan, ahora seré una oveja
11:47Veamos qué hay por aquí
11:49Tenemos nuestra lanuda oveja blanca
11:53¿Qué le gusta hacer a una oveja?
11:56¡Ya sé!
11:57Les gusta saltar sobre las cercas
11:59De esta forma
12:00Saltando y brincando con las pezuñas en el aire
12:05Oigan
12:06Y les gusta decir ¡Bee! a menudo
12:08¡Bee!
12:11En la granja siempre habrá cosas que hacer
12:15Las ovejas dicen ¡Bee! ¡Bee! ¡Bee!
12:17Y los gallos ¡Cocorocó!
12:22¡Sí!
12:23Ahora uno de mis animales favoritos
12:26Un gordo cerdito rosa
12:29Aquí vamos
12:30Bueno, a menudo los cerdos se revuelcan en el lodo
12:34Pero creo que este cerdito prefiere bailar
12:37¡Sí!
12:38Este es el baile del cerdito
12:42En la granja siempre habrá cosas que hacer
12:46Los cerdos hacen ¡Oin! ¡Oin! ¡Oin!
12:48Las ovejas hacen ¡Bee! ¡Bee! ¡Bee!
12:50Y los gallos ¡Cocorocó!
12:56Oigan
12:57Ahora ya está aquí el gran animal de la granja
13:01Es la gran vaca con manchas
13:05¡Sí!
13:06Y listo
13:10Es una vaca con ritmo
13:12En la granja siempre habrá cosas que hacer
13:16La vaca dice ¡Mu! ¡Mu! ¡Mu!
13:19Los cerdos hacen ¡Oin! ¡Oin! ¡Oin!
13:21Las ovejas hacen ¡Bee! ¡Bee! ¡Bee!
13:23Y los gallos ¡Cocorocó!
13:28¡Wow! ¡Hay mucho entusiasmo en este establo!
13:30¡Me encantan mis animales con forma de caja!
13:33¡Oin! ¡Oin! ¡Bee! ¡Bee!
13:35¡Cocorocó!
13:38¡Oin! ¡Oin!
13:39Soy un cerdo sorpresa
13:41¡Oin! ¡Oin! ¡Oin! ¡Oin!
13:43Necesito patas como resorte para saltar de esta caja
13:46Ahora el cerdito se va a esconder
13:50El cerdito se esconderá
13:53Una sorpresa será
13:56¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Y pop!
13:58¡Oin! ¡Oin! ¡Sorpresa!
14:02¡Tengo otra sorpresa para ustedes!
14:04¡Oin! ¡Oin! ¡Oin! ¡Oin!
14:06¡Hola! ¿Qué tal amigo cerdito? ¿Cómo estás?
14:10¡Qué bien! ¿También quieres ser un cerdito sorpresa?
14:14¿Ah sí? Ahora los cerditos se van a esconder
14:18El cerdito se esconderá
14:21Una sorpresa será
14:24¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Y pop!
14:27¡Oin! ¡Oin! ¡Sorpresa!
14:32¿Por ahí? ¿Por ahí?
14:46¡Oye! ¡Es rápido!
14:54¡Oin! ¡Oin! ¡Oin! ¡Oin!
15:08Un día en la granja sucedió algo muy raro
15:11Aterrizó una nave y apareció un visitante del espacio exterior
15:19¡Saludos Terricola!
15:21Yo soy Sam y vengo desde el planeta Ciudad Oide
15:26¡Hola Sam! Soy un cerdo del planeta Tierra que ama el lodo
15:30¡Ah! Mi fono ring ring me informa de los cerditos
15:34¡Oin! ¡Oin!
15:35¡Oh! ¡Hablaste el idioma de los cerditos! ¡Oin!
15:38Estamos aquí en este hermoso lugar
15:41Se puede ser feliz
15:45En este lugar cosas nuevas puedes ver
15:48Muy grande y verde es
15:51Entonces llegaron Max y Daisy, los niños que vivían en la granja
15:55¡Wow! ¿Quién está hablando con el cerdito?
15:58No lo sé, pero luce muy bien
16:01¡Hola! Yo soy Daisy y él es mi hermano Max
16:05¿De dónde vienes tú?
16:06Yo soy Sam y vengo desde el planeta Ciudad Oide
16:12Esta es mi tarjeta de presentación
16:15¡Wow! ¡Tu planeta es brillante y asombroso!
16:19¡Y se ve limpio! ¡No como nuestra enlodada granja!
16:22¡Oh! ¡El lodo, lodo! ¡Rico, rico lodo!
16:25Todo era tan nuevo y emocionante para Sam
16:28que decidieron llevarlo a un paseo por la granja
16:31Este es el establo, donde guardamos el heno y los animales
16:35Y está hecho de madera, no de metal brillante
16:38¡Increíble!
16:39Sí, pero no tan bueno como el lodo
16:42Estas son las vacas que nos dan leche
16:45¿Vacas y cerdos?
16:46¡Wow!
16:47Y esta es nuestra enlodada granja, en donde nos gusta ensuciarnos y jugar
16:52¡El lodo es tan... ¡ay, divertido!
16:55¿Qué? ¿Ustedes quieren meterse justo aquí y ensuciarse?
17:00¡Sí! ¿Quieres?
17:01¡Oh, no! No hacemos eso en Ciudad Oide
17:04Yo nunca he estado en el lodo
17:07¿Entonces qué estamos esperando?
17:10¡Sí! ¡Lodo!
17:12Así, Daisy, Max y el cerdito le mostraron a Sam lo divertido que era jugar en el lodo
17:17¡Oh, es tan viscoso, sucio y húmedo!
17:21Yo te dije que era divertido
17:23¿Podrían darme un poco de lodo para llevar a mi planeta?
17:26¡Ah, por supuesto que sí!
17:28Puedes llevar todo lo que quieras
17:30¡Oh, oh! Me llaman desde casa, tengo que regresar
17:34Gracias por mostrarme la granja y sobre todo, el lodo
17:38¡Oh, no es... ¡ay, ay! ¡Nada!
17:40Fue un placer conocerte, Sam
17:43Espero que sigamos en contacto
17:45¡Por supuesto! Ustedes pueden usar mi fono ring ring
17:48¡Oh! ¡Podremos llamarte cada vez que queramos!
17:51Y yo podré llamar a mis nuevos amigos, Daisy, Max y el cerdito
17:55¡Ay, ay!
17:57Estamos aquí en este hermoso lugar
18:00Se puede ser feliz
18:03En este lugar cosas nuevas puedes ver
18:07Muy grande y verde es
18:10¡Sí! ¡Oh! ¡Estoy ansioso por llevar este lodo a mi planeta!
18:14¡Les va a encantar!
18:16¡Sí!
18:18Y así, Sam volvió en su nave espacial
18:20Y Max y Daisy partieron a darse un baño
18:23¡Bien amigos, ahora cantemos otra canción!
18:26¡Sí!
18:28¡Sí!
18:33Alto harás
18:34Ya
18:35Y descubrirás
18:37Cosas fabulosas en
18:39Cada lugar
18:40Podrás ver
18:41Ver
18:42Que hay aquí
18:44Mucho te gustará
18:47Y si oyes
18:48Oyes
18:49Un ritmo aquí
18:51Es para ti
18:53Lo bailaré contigo aquí
18:58Pretende ya
18:59Mira y escucha el ritmo
19:02Para
19:03Oye y sentirás
19:05Para
19:06Mira y escucha el ritmo
19:09Este del suelo vendrá
19:14Al saltar
19:15Ya
19:16Alto será
19:18Y el cielo así
19:19Alcanzarás
19:21Y si oyes
19:22Oyes
19:23Un ritmo aquí
19:25Es para ti
19:27Lo bailaré contigo aquí
19:32Pretende ya
19:33Mira y escucha el ritmo
19:36Para
19:37Oye y sentirás
19:39Para
19:40Mira y escucha el ritmo
19:43Este del suelo vendrá
19:51Si te defienes
19:53Si te defienes
19:55Tu verás
19:56Que puedes mirar
19:58Y los sonidos escuchar
20:04Pretende ya
20:05Mira y escucha el ritmo
20:08Para
20:09Oye y sentirás
20:11Para
20:12Mira y escucha el ritmo
20:15Este del suelo vendrá
20:22Alto harás
20:23Ya
20:24Vas a mirar
20:25Uno alto harás
20:26Ya
20:27Vas a mirar
20:29Uno alto harás
20:30Ya
20:31Descubrirás
20:33Ya
20:34Vas a mirar
20:36¡Ya!
20:37Todos aquí nos divertiremos
20:42Versión en español
20:43Doblajes Internacionales Team Chile
20:46Uno, dos, tres, cuatro
20:48High five
20:50Cantemos
20:51High five
20:53Five, five, five
20:54Cantemos
20:55High five
20:57Five, five, five
20:59Cantemos
21:00Uno, dos, tres
21:01High five
21:02Five, five, five
21:03Cantemos
21:04Todos aquí nos divertiremos
21:09Adiós
