00:005 arriba, siempre todos juntos
00:035 aflados, será muy divertido
00:055 abajo, hagamos una fiesta
00:075 adelante, vamos todos
00:10¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
00:13Cortemos
00:141, 2, 3, 4, ¡Hi-Fi!
00:161, 2, 3, 4, ¡Hi-Fi!
00:181, 2, 3, 4, ¡Hi-Fi!
00:20¡Hi-Fi!
00:22Todos aquí nos divertiremos
00:27¡Hi-Fi!
00:301, 2, 3, 4, ¡Hi-Fi!
01:001, 2, 3, 4, ¡Hi-Fi!
01:02Voy a crecer para ver cómo es
01:07Hay tantas cosas increíbles
01:11Creciendo junto a ti
01:13Jugar, viajar, todo es posible
01:18Creciendo junto a ti
01:20Creciendo
01:22Creciendo
01:23Más, más, más, más, más
01:26Creciendo
01:28Más, más, más, más, más, más, más, más, más
01:32Me gusta tanto lo que pueda suceder
01:36Mirando yo aprendo todo lo que quiero ser
01:39Voy a crecer para ser como tú
01:44Hay tantas cosas increíbles
01:49Creciendo junto a ti
01:51Jugar, viajar, todo es posible
01:55Creciendo junto a ti
01:57Creciendo
02:02Más, más, más, más creciendo
02:05Más, más, más, más, más, más, más, más
02:10Cuando yo crezca tantas cosas quiero hacer
02:13Pero hay una que no dejo de querer
02:16Voy a crecer para ser como tú
02:20Voy a crecer para ser como tú
02:25Voy a crecer para ser como tú
02:31Hola, soy Miller
02:35Hola, soy Caro
02:37Hola, soy Rodri
02:39Hola, soy Javi
02:41Hola, soy Stefi
02:42Aquí haremos una fantástica Hi-Fi fiesta
02:47Ya quiero que sea mañana
02:56Mi primita Mariana vendrá a visitarme
02:59Voy a preparar algunos juegos para jugar con ella
03:02Veamos qué hay en esta canasta
03:04Bolos
03:07Bolos
03:07El juego de bolos es divertido
03:10Ven a jugar
03:12Ven a disfrutar
03:14Juega conmigo
03:15Trae un par de amigos
03:17Ya va a comenzar
03:19Ven a jugar
03:22Vas a pasarla bien
03:24Muy bien
03:27Listo
03:28Ahora necesito una pelotita
03:31Pelota para jugar
03:33Una pelota
03:35¿De dónde habrá salido?
03:38Creo que esta pelota me va a servir para jugar
03:41Lista
03:44Apunto y...
03:49Ay, derribé uno
03:51Me faltan uno, dos, tres, cuatro, cinco
03:55Otra pelota
03:59Alguien está jugando conmigo
04:01¿Dónde estás, amiguito?
04:05Ahora ya tengo una pelotita de repuesto
04:07Bueno, aquí voy
04:09Apunto y...
04:13Ay, otra pelota
04:17Esto es muy extraño
04:20Una, dos, tres pelotitas
04:24Tengo otra idea
04:27¿Qué tal si hago malabares con mis tres pelotitas?
04:31Voy a intentar
04:32Creo que necesito practicar un poco más
04:38¡Pelotas!
04:43¡Más pelotas!
04:46¿De dónde vienen?
04:48¡Yo quiero pelotas!
04:50¿Qué?
04:54¡Qué locura!
04:56¿Y ahora qué hago con tantas pelotas?
05:00¡Ya sé!
05:11Voy a recolectar todas las pelotas
05:14Ven a jugar
05:16Ven a disfrutar
05:18Juega conmigo
05:19Trae un par de amigos
05:21Ya va a comenzar
05:23Ven a jugar
05:26Vas a pasarla bien
05:29Muy bien
05:31¿Qué es todo esto?
05:36Las pelotas se han vuelto locas
05:38¡Ya sé!
05:44¡Una piscina de pelotas!
05:49A mi prima le va a encantar
05:51¡Uuuu!
06:00Hola, estoy calentando mis dedos para la final de las dedo olimpiadas
06:04Ellos se preparan para competir en la carrera de obstáculos
06:08En las dedo olimpiadas
06:13Van a competir
06:16Deben correr
06:17Y recorrer
06:19Por la pista a seguir
06:21Salta, brinca y súbete
06:25Corre, impulsa y muévete
06:28En las dedo olimpiadas
06:31¡Ay, dedo, diversión!
06:34¡Sí!
06:35¡Muy bien, dedos!
06:36Ahora los dedos de mi otra mano se preparan para competir
06:39En las dedo olimpiadas
06:44Van a competir
06:47Deben correr
06:49Y recorrer
06:50Por la pista a seguir
06:53Salta, brinca y súbete
06:56Corre, impulsa y muévete
06:59En las dedo olimpiadas
07:02¡Ay, dedo, diversión!
07:05¡Jep, jep, hurra!
07:07¡Jep, jep, hurra!
07:12¡Hola, Fina!
07:14¡Hola!
07:15¿Cómo me veo?
07:16Dime la verdad
07:17Ah, pues...
07:19¿Te ves?
07:19Ah, pollosa
07:20Claro, porque estoy disfrazada de pollito
07:23¿Crees que un pollito es una buena mascota para el equipo de fútbol de High Five?
07:27¿Y esta?
07:27Ah, mascota
07:29¿Quieres decir que vas a animar al equipo?
07:32Exacto
07:32Necesito disfrazarme de un animal que inspire al equipo a jugar muy bien
07:36Un pollito es...
07:38¡Leno!
07:38¡Muéstreme tu rutina de baile!
07:40Muy bien
07:41¡High Five Fútbol!
07:44¡Dra, ra, dra!
07:45Son rápidos valientes
07:46Con fuerza general
07:47¡High Five Fútbol!
07:50¡Piu, piu, piu, piu!
07:52¿Y qué opinas?
07:54Hmm...
07:54No sé, Steffi
07:56¿Estás segura de que quieres ser un pollito?
08:00Hmm...
08:00No te gustan los pollitos
08:01¡Ay, me encantan los pollitos!
08:03Pero...
08:04¿No son todas esas cosas que dijiste en tu canción?
08:08Rápidos, valientes y fuertes...
08:10No
08:11Creo que debería ser un animal más rápido, más fuerte y más valiente que un...
08:17Pollito
08:18Sí, tienes razón
08:19Tal vez un animal rápido puede ser un...
08:24¡Mono!
08:25¿Qué te parece?
08:25Los monos son muy rápidos cuando saltan y se balancean por todas las ramas
08:30¿No?
08:30Bueno
08:30Veamos un disfraz de mono
08:34Y veamos qué tal sale con tu rutina
08:37¡Listo!
08:41¡High Five Fútbol!
08:43¡Tra, ra, tra!
08:44Son rápidos valientes
08:45Con fuerza general
08:45¡High Five Fútbol!
08:49¿Qué opinas?
08:53Mejor, Steffi
08:54Pero todavía no estoy segura
08:57¿De qué otras características hablas en tu rutina de animadora?
09:01Eh, bueno, valentía, fuerza también
09:04Sí, sí, sí, sí
09:05¿Qué tal?
09:06¡Un tigre!
09:07¡Tigre!
09:07¿Qué?
09:08¡Un tigre espaliente y fuerte!
09:11¡Y rápidos!
09:13¡Sí!
09:14¡Un disfraz de tigre!
09:16Bueno, veamos a ver qué tal sale con tu rutina
09:20¡Hai Five Fútbol!
09:26¡Tra, ra, ra, ra!
09:27Son rápidos valientes
09:28Con fuerza general
09:29¡High Five Fútbol!
09:33¡Sí!
09:34¿Y qué opinas ahora?
09:37¡Guau!
09:38Opino que eres un fantástico tigre
09:41¡High Five Fútbol!
09:44¡Sí, papá!
09:46¡Sí!
09:52Soy Rodri, el terrícola
09:54El director del coro interplanetario
09:56Mañana tenemos la presentación coral más importante
09:59Pero falta mucho que practicar
10:01Creo que ya vienen los integrantes del coro
10:05¡Coristas!
10:08¡Coristas!
10:11Todos sabemos que los extraterrestres de Marte y de Venus
10:14No se llevan nada bien
10:15Pero debemos de practicar en nuestra presentación
10:18¿Están listos?
10:19¡Sí!
10:20Señor Terricola, estamos listos
10:22Los marcianos
10:23¡Sí!
10:24¡Y los marcianos hemos practicado mucho!
10:28Pero si todos saben que los marcianos no saben cantar
10:31No, ellos solo dicen
10:33¡Mentira!
10:36¡No!
10:37¡No sabemos que no!
10:39¿Qué les parece si les canto una sola vez la canción?
10:43Y así pueden recordar la melodía
10:44Bueno
10:45Somos diferentes, eso es verdad
10:49Pero el placer está en la variedad
10:52Cantamos y cantamos
10:55Y aunque somos contrarios e interplanetarios
10:58Cantamos de lo mejor
11:01Eh, muchas gracias señor Terricola
11:04Eh, muy linda la canción
11:05Pero nosotros no queremos cantar con esos marcianos
11:09¡No!
11:10Sus chillidos son muy agudos
11:13¡Ah!
11:14Pues nosotros tampoco queremos cantar con los Venusinos
11:16Sus sonidos son muy graves
11:19¡Eso no es cierto!
11:21¡No son los marcianos!
11:22¡No son los marcianos!
11:23¡No son los marcianos!
11:23¡No son los marcianos!
11:24¡No son los marcianos!
11:24Amigos marcianos y Venusinos
11:26Por favor
11:28Tenemos que trabajar en esto
11:30¿Qué les parece si me cantan una vez la canción?
11:34Somos diferentes, eso es verdad
11:38Pero el placer está en la variedad
11:42Cantamos y cantamos
11:44Y aunque somos contrarios e interplanetarios
11:48Cantamos mucho mejor
11:50¡Oh yeah!
11:52¡Eso fue horrible!
11:54¡Horroroso!
11:55Ustedes son muy buenos, de verdad
11:57Pero tienen que aprender a trabajar en equipo
11:59Marcianos, ¿qué les parece si me cantan una melodía?
12:04¡Así!
12:04¡Aquí!
12:05¡Eeeh!
12:08¡Muy bien!
12:08Ahora los Venusinos van a cantar las notas graves
12:11¡Así!
12:13¡Oh!
12:14¡Excelente!
12:15Esto es lo que va a suceder
12:16Mientras los marcianos cantan las notas altas en la escala musical
12:19Los Venusinos van a cantar las notas graves
12:21Yo voy a cantar la estrofa y al final todos nos unimos en el coro
12:25Si trabajamos juntos y en equipo la canción va a salir muy bien
12:28¡Sí!
12:30¡Un, dos, tres y!
12:31Somos diferentes, eso es verdad
12:35Pero el placer está en la variedad
12:38¡Cantamos I!
12:40¡Cantamos O!
12:41Y aunque somos contrarios e interplanetarios
12:44¡Cantamos de lo mejor!
12:49¡Eso nos salió increíble!
12:51¡Cantamos!
12:53¡Cantamos!
12:53¡Cantamos!
12:53¡Cantamos!
12:54¡Cantamos!
12:58¡Hola!
12:59Me invitaron a una fiesta y quiero disfrazarme de marciano
13:03Hice un diseño y así es como me quiero ver para la fiesta
13:06Dos pies grandes
13:08Un cuerpo rojo
13:10Un, dos, tres brazos a un lado
13:12Un, dos, tres brazos al otro
13:14Seis brazos de marciano
13:16Por aquí tenemos gafas y antenas de marciano
13:20¡Un marciano muy divertido!
13:23¡Hey!
13:24Vamos a ver que encuentro en mi caja de ropas para crear mi disfraz según ese diseño
13:29Fiesta de disfraces ya sé quién seré
13:33Como un marciano rojo
13:35Me vestiré antenas y brazos
13:39Seré un marciano
13:41Cantando una canción de un planeta lejano
13:44Todo lo que encontré es increíble
13:47Me sirve mucho para ser un marciano
13:49Aquí tengo mis grandes pies de marciano
13:53Peludos y grandes
13:55Y mi cuerpo rojo
13:58Tengo un, dos, tres, cuatro, cinco, seis brazos de marciano
14:03¿Cómo me veo?
14:05Vamos a ver mi diseño para saber qué piezas me hacen falta
14:07Gafas de marciano
14:10¡Ah!
14:11Y antenas
14:11¡Vamos a buscarlas!
14:13Fiesta de disfraces ya sé quién seré
14:16Como un marciano rojo
14:18Me vestiré antenas y brazos
14:22Seré un marciano
14:24Cantando una canción de un planeta lejano
14:28Increíble
14:30Me veo muy cool con mis anteojos de marciano
14:33Creo que me hace falta algo más
14:36¡Claro!
14:38Manos de marciano
14:39Por aquí
14:40Geniales
14:43Les aseguro que nadie más va a tener un disfraz
14:47Como este en la fiesta
14:48Ay, me esforcé mucho con este disfraz
14:51Seguro nadie va a tener un disfraz igual
14:53Oye, Mile
14:54¿Ese es mi disfraz?
14:55No, es mi disfraz
14:57Yo misma lo diseñé
14:58Yo también lo diseñé
15:00Mira
15:00Oye, ¿qué te parece si vamos a la fiesta como un par de marcianos?
15:06¡Sí!
15:08¡Gemelos marcianos!
15:10¡Diversión marciana!
15:12Hola, soy Carola Extraterrestre
15:20Hola, soy Cecilia Extraterrestre
15:22Y somos las bailarinas, cantantes
15:24Hermanas, gemelas, extraterrestres
15:27Dos extraterrestres
15:31Y además hermanas
15:33Bailamos y cantamos
15:35Como un par de manas
15:37Ven, únete al baile
15:39La fiesta va a empezar
15:41Somos dos extraterrestres
15:43Que quieren bailar
15:45¿Vieron nuestros movimientos, gemelos?
15:49Ahora es tiempo de bailar, pero con más ganas
15:52Dos extraterrestres
15:56Y además hermanas
15:57Bailamos y cantamos
16:00Como un par de manas
16:02Ven, únete al baile
16:04La fiesta va a empezar
16:06Somos dos extraterrestres
16:08Que quieren bailar
16:10Este fue nuestro baile de gemelas, extraterrestres
16:15Había una vez
16:21Tres naves espaciales
16:23Que volaban alrededor de los planetas
16:25Guau, quiero ver eso
16:27Zaba, zaba, zoom
16:29Mi nave espacial súper veloz
16:31Vuela cualquier estrella en un segundo
16:32Oh, hey, zaba
16:35Hasta a un lado
16:36Estás en mi camino
16:37Pero, tango, yo llegué primero
16:38Pero yo llegué segunda
16:40Y, oh, oh
16:41Parece que alguien viene tercero
16:43Y muy rápido
16:44Aquí viene B-pop
16:45Tengan cuidado
16:48Casi me estrello contra ustedes
16:50Oh, hay mucho tráfico aquí
16:52Entonces los tres extraterrestres
17:08Decidieron poner un anuncio en el periódico
17:10El Universal
17:11Buscando a alguien que dirigiera el tráfico espacial
17:14Ah, ese trabajo suena muy interesante
17:16Hola, soy Vika
17:19Vengo por un trabajo que anunciaron
17:21Hola Vika
17:22Yo soy B-pop
17:24Ellas son Zaba y Tango
17:25¿De dónde vienes?
17:27Vengo del planeta
17:28Armonía
17:29Ese que brilla de arriba
17:31Oh, sí
17:31He oído que en tu planeta
17:33Hacen música maravillosa
17:35Oh, hacemos lo que podemos
17:37Necesitamos alguien
17:38Que nos ayude a volar seguros
17:40Y evitar que nos estrechemos
17:42Entre nosotros
17:43Pues no soy inspectora de tráfico espacial
17:45Pero quiero intentarlo
17:46¡Fabuloso!
17:48Bien
17:49¿Qué tal si les aviso cuando están volando
17:51Por el lugar equivocado?
17:52Suena bien
17:53Eso es
17:55Pero Vika
17:56Se dio cuenta que ese trabajo
17:57No era tan fácil como parecía
17:59Aquí vengo
18:01Vas bien, Tango
18:03Eso es
18:03¡Aquí va, va, va!
18:04¡Detente!
18:04Eso es
18:05¡Aquí va, sí, es abajo!
18:06¡Y dónde tienes!
18:07¡Esperes!
18:08¡Vale!
18:09¡Esperes!
18:10Oh, creo que esto no está funcionando
18:12Debe haber una mejor manera de hacerlo
18:14¿Cómo controlan el tráfico en tu planeta?
18:18Bueno, en el planeta Armonía
18:19Todos mantenemos la calma
18:21Porque escuchamos música relajante
18:23Como esta, miren
18:25¡Ay!
18:28¡Qué música tan relajante!
18:31Da ganas de flotar por el espacio
18:33Entonces, las tres naves
18:36Empezaron a volar con mucha calma
18:38Eso es
18:40¡Nos están estrellando!
18:44Tenías razón
18:45Es la música
18:47Pero, ¿qué pasa si quiero volar rápidamente a otra estrella?
18:52¿Saben?
18:53Puedo dirigirlos como a una orquesta
18:54Al ritmo de la música
18:57¡Genial!
18:57¡Genial!
18:59Y así lo hicieron
19:00Vika movía sus brazos al ritmo de la música
19:03Para indicarles cuándo era seguro volar
19:05¡Puedes entrar, Zaba!
19:07¡Zaba, Zaba, Zum!
19:08¡Aquí voy yo!
19:10¡Eso es, Tango!
19:11¡Sigue!
19:12¡Wow!
19:13¡Creo que está funcionando!
19:15¡Bip-Bop!
19:15¡Gira alrededor!
19:16¡Zaba, Zaba, Zaba!
19:19¡Zaba, Zaba, Zaba!
19:19¡Quiero volar!
19:21Por el espacio sin parar
19:23Hay muchas naves en este lugar
19:26Pero hay alguien que puede ayudar
19:29Muy bien, chicos
19:33No tuvieron ningún accidente
19:35Y yo me siento muy relajada
19:37¡Sí!
19:39Y así es como Vika
19:40La inspectora musical de tráfico espacial
19:43Encontró la solución
19:44Oigan, chicos
19:46¿Qué les parece si nos vamos volando
19:49Hasta la próxima canción?
19:51¡Sí!
19:59¡Suscríbete al canal!
20:29Para ver cómo es
20:34Hay tantas cosas increíbles
20:38Creciendo junto a ti
20:40Jugar, viajar, todo es posible
20:44Creciendo junto a ti
20:47Creciendo
20:50Más, más, más, más
20:53Creciendo
20:55Más, más, más, más, más, más, más, más
20:59Me gusta tanto lo que pueda suceder
21:03Mirando yo aprendo todo lo que quiero ser
21:06Voy a crecer para ser como tú
21:11Hay tantas cosas increíbles
21:16Creciendo junto a ti
21:18Jugar, viajar, todo es posible
21:22Creciendo junto a ti
21:24Creciendo más, más, más, más
21:30Creciendo más, más, más, más, más, más, más, más
21:37Cuando yo crezca tantas cosas quiero hacer
21:40Pero hay una que no dejo de querer
21:43Voy a crecer para ser como tú
21:47Voy a crecer para ser como tú
21:52Voy a crecer para ser como tú
