00:00Cinco arriba, siempre todos juntos, cinco a un lado, será muy divertido, cinco abajo, hagamos una fiesta, cinco adelante, vamos todos, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, cortemos, uno, dos, tres, cuatro, high five, uno, dos, tres, cuatro, high five, uno, dos, tres, cuatro, high five, high five, todos aquí nos divertiremos, high five.
00:30Cuando yo crezca tantas cosas quiero hacer, pero hay una que no dejo de querer, voy a crecer para ser como tú.
00:52Cuando yo crezca tantas cosas puedo hacer, familia y amigos yo siempre quiero tener, voy a crecer para ver como es.
01:06Hay tantas cosas increíbles, creciendo junto a ti, jugar, viajar, todo es posible, creciendo junto a ti, creciendo, más, más, más, más, más, más, más.
01:32Me gusta tanto lo que pueda suceder, mirando yo aprendo todo lo que quiero hacer, voy a crecer para ser como tú.
01:42Hay tantas cosas increíbles, creciendo junto a ti, creciendo, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más.
02:10Cuando yo crezca tantas cosas quiero hacer, pero hay una que no dejo de querer, voy a crecer para ser como tú.
02:20Voy a crecer para ser como tú.
02:50Soy un robot, vengo del futuro, estoy aquí para ayudarte.
03:02¡Guau, Steffi! Realmente suenas como un robot del futuro.
03:08Gracias, charla fina, eres muy amable.
03:11¡Ay! Me pregunto si en el futuro habrá robots que te ayuden en todo.
03:16Soy un robot y mi función es hacer muchas cosas por ti.
03:24He terminado mi introducción, ahora dime lo que requieres de mí.
03:32Soy tu robot, ¿cómo puedo ayudarte?
03:35¡Ah! Un robot que va a hacer todo por mí.
03:39¡Fantástico! Justo ahora que me voy de viaje, robot, quiero que me ayudes a empacar mi mochila.
03:45Empacar mochila.
03:49Mochila empacada.
03:51¡Ah! ¡No, no, no, no, no, robot!
03:53La mochila es para empacar cosas dentro de ella.
03:58¡Oh! Lo hubieses dicho antes, fina.
04:00Está bien. Ahora debes empacar mi ropa.
04:05Empacar ropa.
04:06¡Ah! ¡Ja, ja, ja! ¡No!
04:09No la ropa que llevo puesta.
04:11La ropa que estaba junto a la mochila.
04:14Debiste haberlo dicho antes, fina.
04:16¡Ja, ja, ja! ¡No! Así no.
04:19Primero tienes que doblarla.
04:21Entendido.
04:22¡No! ¡La mochila, no!
04:24¡No! ¡La ropa, Steffi!
04:27¡Tienes que doblar la ropa!
04:29Debiste haberlo dicho antes, fina.
04:31Muy bien. Gracias, robot. Gracias.
04:34En el viaje tengo que cepillar mis dientes.
04:38Cepillar dientes.
04:39¡Ah! ¡No! ¡No, no, no! ¡No, no, no, no, cepi, robot!
04:43Debes poner la crema dental y el cepillo de dientes en la mochila para mi viaje.
04:48¡Oh! Crema dental en mochila.
04:52¡Caracula! ¡El tubo!
04:54¡Debes poner el tubo de crema dental y el cepillo dentro de la mochila!
05:01¡Ay, Steffi! ¡Está bien!
05:02¡Déjalo así, robot! ¡Déjalo así!
05:05¡Caracules!
05:06Esto de dar instrucciones a un robot es más complicado de lo que pensaba.
05:11Soy un robot y mi función es hacer muchas cosas por ti.
05:19He terminado mi introducción.
05:22Ahora dime lo que requieres de mí.
05:25¡Ay! ¡Ahora hay que lavar toda mi ropa!
05:30Lavar ropa. Entendido.
05:33¡Oh! ¡No! ¡Pero! ¡Pero! ¡Pero! ¡Ah! ¡Me rindo! ¡Me rindo!
05:39¡Ay! Creo que mejor empacaré mi mochila yo solita.
05:44¡Ah! ¡Este sí! ¡Este sí!
05:48Hola. He venido al futuro a echar un vistazo.
05:56Todo es muy raro aquí. No sé qué hacer, a dónde ir.
06:00¿Ah? ¿Qué significará esto?
06:04¡Guau! ¡Una señal!
06:06¿Qué querrá decir?
06:08¡Cuidado!
06:10Creo que esa señal quiere decir precaución.
06:13Naves volando bajo.
06:15A ver, por este lado.
06:16¿Otra señal?
06:19Debo tener muy claro qué significan las señales porque quiero evitar un accidente.
06:23Creo que esta señal indica que hay un camino para allá, hacia donde apunta la flecha.
06:28¡Ah! ¡El piso se está moviendo!
06:31Viajar hacia el futuro que hay de nuevo allá.
06:34Echaré un vistazo para ver qué nos traerá.
06:37Hay muchas señales que indican que hay aquí en el futuro.
06:41Hay sorpresas para ti y para mí.
06:46¡Guau! ¡Una máquina del futuro!
06:50Y por suerte, creo que es una máquina dispensadora de comida.
06:53¡Y tengo mucha hambre!
06:54A ver, una manzana roja para mí.
06:58¡Ey!
06:59Esto no es una jugosa y redonda manzana roja.
07:03¡Es un cubo!
07:05¡Ah!
07:05La comida del futuro es muy extraña.
07:08A ver...
07:09Y si oprimo aquí.
07:12¡Uf!
07:13Por suerte, el agua sigue siendo agua.
07:16¡Ay!
07:17Este viaje al futuro me tiene muy cansado.
07:19Me pregunto si encontraré un lugar donde pueda dormir.
07:25¡Guau! ¡El camino se mueve de nuevo!
07:29Viajar hacia el futuro que hay de nuevo allá.
07:32Echaré un vistazo para ver qué nos traerá.
07:34Hay nuevas señales que indican que hay aquí en el futuro.
07:38Hay sorpresas para ti y para mí.
07:41¿Qué es esto?
07:46¡Ay!
07:47Ahí hay una señal de una persona durmiendo.
07:50Creo que esta es mi habitación.
07:53¡Pero es muy pequeña!
07:55A ver...
07:56¡Oigan!
07:59Creo que esa es mi cama.
08:02Es muy extraño el futuro.
08:03Porque es una cabina vertical.
08:05Creo que voy a tener que dormir parado.
08:07A ver...
08:09¡Uh!
08:11Me voy a poner mi cinturón
08:13porque no quiero tener accidentes mientras duermo.
08:17Me pregunto qué significa esta señal de oso.
08:22Viajar hacia el futuro que hay de nuevo allá.
08:26Echaré un vistazo para ver qué nos traerá.
08:29Hay nuevas señales que indican que hay aquí en el futuro.
08:32Hay sorpresas para mí y para ti.
08:39¡Dulces sueños espaciales!
08:41Hola, yo soy la osita de peluche espacial.
08:48¡Wiii!
08:50Es hora de dormir, pero la verdad es que no estoy nada cansada
08:53y necesito encontrar una forma de deshacerme de toda esta energía.
08:56Se acerca la hora de dormir, pero yo quiero seguir.
09:03Es la hora de la siesta y esta osita quiere fiesta.
09:07Es de noche, veo la luna y canto una canción de cuna.
09:12Es hora de dormir, pero la verdad es que no estoy nada cansada.
09:13Es hora de dormir, pero yo quiero seguir.
09:18Ya estoy un poquito cansada y me dio un poquitito de sueño nada más.
09:25Se acerca la hora de dormir, pero yo quiero seguir.
09:32Es la hora de la siesta y esta osita quiere fiesta.
09:36Es de noche, veo la luna y canto una canción de cuna.
09:39Es hora de dormir.
09:42Esta osita de peluche espacial está lista para irse a dormir.
10:00Bueno, sí, habla Rodri, el representante de la banda.
10:04¿Una fiesta de mariachis?
10:09Claro, estaremos ahí en un minuto.
10:12Lo más increíble del futuro es que nuestra banda y yo podemos viajar a cualquier lugar
10:16con tan solo apretar un botón en nuestros teletransportadores.
10:20Bueno, chicos, vamos a dar una fiesta al estilo mariachi.
10:25¿Listos para teletransportarse?
10:27Sí.
10:28Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
10:34La banda ya llegó.
10:39Oye mi mariachi, cantar con amor.
10:43Levántate, baila conmigo.
10:47Ven a cantar con tus amigos.
10:57Hola, habla Rodri.
11:01Una banda tropical.
11:02Vamos para allá.
11:05Chicos, chicos, nos necesitan en una banda tropical.
11:08¡Qué bien!
11:10¿Preparados?
11:11Sí.
11:13Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
11:21La banda ya llegó.
11:25Oye, mi orquesta, cantar con amor.
11:32Levántate, baila conmigo.
11:37Ven a cantar con tus amigos.
11:42Bueno, sí, habla Rodri.
11:49¿Qué puedo ayudarle?
11:51¿Rock?
11:52Estaremos allá en segundos.
11:55¿Listos para rockear?
11:57Sí.
11:59Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
12:02¿Están listos para rockear?
12:06La banda ya llegó.
12:09Oye mi banda, cantar con amor.
12:12Levántate, baila conmigo.
12:15Ven a cantar con tus amigos.
12:18Estoy muy cansada.
12:26Ha sido un día agotador.
12:27Sí, ya fuimos mariachis y una orquesta tropical.
12:31Y hasta una banda de rock.
12:34¿Saben qué, chicos?
12:35Prepárense para teletransportarse.
12:38¿Es necesario?
12:41¿Listos?
12:42Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
12:46Este es el escenario que todos estábamos esperando.
12:59Estoy en un concierto de rock cósmico.
13:01Me encanta el rock and roll.
13:03¡Vamos a rockear!
13:05Estoy en un concierto de música de rock.
13:08Las luces me emocionan, me muevo sin control.
13:11Este sonido que es muy divertido.
13:13Este concierto es lo mejor que ha existido.
13:18¡Esto es grandioso!
13:20¡Vamos a seguir sacudiéndonos y rockeando!
13:23Estoy en un concierto de música de rock.
13:26Las luces me emocionan, me muevo sin control.
13:29Siente este sonido.
13:30Esto es muy divertido.
13:32Este concierto es lo mejor que ha existido.
13:36¡Wow!
13:38¡Esto fue muy divertido!
13:40¡Wow!
13:40Estaba viendo esta imagen de Graham Bell, que fue un gran científico.
13:51Él inventó el teléfono.
13:54Su invento permitió la comunicación a distancia.
13:58En el futuro quisiera ser científica como él.
14:02¿Cómo me veré cuando sea científica?
14:05Tal vez, si me he visto como una, podré imaginarlo.
14:10Por aquí, tengo una bata blanca.
14:13Todos los científicos usan batas blancas.
14:17¡Ciencia!
14:20También necesito unos guantes.
14:23Debo tener algo por aquí.
14:26¡Esto está perfecto!
14:30Son mis guantes de científica.
14:32¿Qué más necesito?
14:35¡Ah!
14:35He visto a muchos científicos usar lentes.
14:40¡Yup, yup!
14:45Esto no es lo que tenía en mente.
14:49Tal vez, soy una científica con mucho estilo.
14:57¿Quién puso esta música?
14:59Parece que hay un DJ.
15:02Música con estilo.
15:11¡Oigan!
15:13¡Qué buena gorra!
15:16Tal vez, a los científicos les guste el hip-hop.
15:21Soy científica, me gusta inventar cosas nuevas, cosas buenas.
15:26Soy científica, me encanta bailar y mover muy bien las piernas.
15:30Esto de ser científico es divertido.
15:34¡Ciencia!
15:35¡Rock!
15:38Un chaleco lleno de símbolos científicos.
15:43Y muy rockero.
15:46Tal vez, a los científicos les guste más este tipo de música.
15:52¡Rock!
15:52¿Quién anda ahí?
15:55¡Ahhh!
15:56¡Ahhh!
15:59¡Una guitarra eléctrica!
16:02¡Esta científica está lista para el rock'n'roll!
16:12Soy científica, me gusta inventar cosas nuevas, cosas buenas.
16:18Soy científica, me encanta rockear.
16:21Soy la reina de este cena.
16:24¡Wow!
16:26¡Misla!
16:33Habrá una vez en el futuro, un inventor llamado Sebastián, que estará muy ocupado inventando cosas.
16:39Solo tengo que ajustar esto por aquí y...
16:46¡Hola, Sebastián!
16:47¡Hola, chicos!
16:49Oye, ¿qué es eso que tienes ahí?
16:50¡Es mi nuevo ejerciciómetro!
16:52¡Es una máquina que identifica el ejercicio ideal para ti!
16:55Quiero saltar y correr, aquí te vas a mover, ejercítate, te hace bien, mueve tus brazos, tus pies también, el ejercicio te hace bien.
17:11Los amigos de Sebastián estaban muy interesados en saber cómo funcionaba la máquina.
17:16Pon tu mano aquí, Lili.
17:17Debes saltar con un pie y con el otro.
17:25Intenta el saltador secuenciado.
17:28¡Y lo tengo justo aquí!
17:30¡Lo hice con materiales reutilizables!
17:33¡Wow!
17:33Tiene ruedas de bicicleta y aros de hula hula.
17:36¡Excelente!
17:37¡Aquí voy!
17:39¡Vamos, Lili!
17:40¡Lili!
17:41¡Le da tal el pie, Lili!
17:42¡Eso!
17:44¡Eso!
17:46Es un buen ejercicio.
17:48Y llegó el turno para Laura.
17:54Necesitas ejercitar tus piernas.
17:57¡Sí!
17:58¡Qué silla tan extraña!
18:00Es la nueva piernomotora.
18:01Pone tus piernas en movimiento de un lado hacia el otro.
18:04De atrás para adelante con un gran giro final.
18:08¡Asombroso!
18:10Solamente tienes que ponerte el cinturón y presionar el botón verde de inicio.
18:16¡Chicos, aquí voy!
18:17¡Sí!
18:17¡Sí!
18:17¡Vámonos!
18:18¡Ay!
18:20¡Vámonos!
18:21¡Ah!
18:22¡Chicos, esto es asombroso, pero no puedo parar de girar!
18:25¡Presione el botón rojo!
18:26¡El botón rojo!
18:27¡Ah!
18:28¡Wow!
18:30Este ejercicio sí que fortalece las piernas.
18:32¡Ah!
18:33¡Mi turno, mi turno!
18:34¡Ay, sí!
18:34¡Parte, Lucas!
18:35¡Coloca tu mano aquí!
18:39Necesitas ejercitar tu cuerpo y tu mente.
18:41Prueba el ejercitador pierno cerebral.
18:44¡Wow!
18:44¡Súbete, Lucas!
18:45Cuando empieces a correr, la máquina te va a hacer unas preguntas.
18:51¡Wow!
18:51Esta máquina sí que es rápida.
18:53¿Listo para ejercitar tu cerebro?
18:55¡Sí!
18:57¿Qué tiene cuatro patas y maucha?
18:59Un gato.
19:01¡Correcto!
19:01Dos más dos es...
19:03Cuatro.
19:04¡Correcto!
19:05¿Qué es blanco y lo ponen las gallinas?
19:07El huevo.
19:09¡Correcto!
19:10¿Cuál es tu color favorito?
19:11¡Ah!
19:12Ese es muy fácil.
19:13¡Azul!
19:14¡Incorrecto!
19:15La respuesta correcta es verde.
19:17Pero hiciste un buen intento.
19:19El laboratorio de Sebastián siempre está lleno de actividades y diversión.
19:23¿Quieres saltar y correr?
19:27Aquí te vas a mover.
19:30Ejercítate, te hace bien.
19:32Mueve tus brazos, también los pies.
19:35El ejercicio te hace bien.
19:39Ya sabemos a dónde ir cuando vayamos a ejercitarnos.
19:44Pero no nos detengamos.
19:46¡Sigamos moviendo nuestro cuerpo con una canción!
19:49¡Sí!
19:49¡Sí!
20:05Cuando yo crezca tantas cosas quiero hacer.
20:09Pero hay una que no dejo de querer.
20:12Voy a crecer para ser como tú.
20:18Cuando yo crezca tantas cosas puedo hacer.
20:22Familia y amigos yo siempre quiero tener.
20:25Voy a crecer para ver cómo es.
20:31Hay tantas cosas increíbles creciendo junto a ti.
20:37Jugar, viajar, todo es posible.
20:41Creciendo junto a ti.
20:46Creciendo.
20:48Más, más, más, más, más.
20:51Creciendo.
20:53Más, más, más, más, más, más, más, más, más.
20:56Me gusta tanto lo que pueda suceder.
20:59Mirando yo aprendo todo lo que quiero ser.
21:02Voy a crecer para ser como tú.
21:09Hay tantas cosas increíbles creciendo junto a ti.
21:14Jugar, viajar, todo es posible.
21:19Creciendo junto a ti.
21:23Creciendo.
21:25Más, más, más, más, más.
21:28Creciendo.
21:30Más, más, más, más, más, más, más, más, más.
21:34Cuando yo crezca tantas cosas quiero hacer.
21:37Pero hay una que no dejo de querer.
21:40Voy a crecer para ser como tú.
21:45Voy a crecer para ser como tú.
21:50Voy a crecer para ser como tú.
