00:00¡Cinco arriba!
00:02¡Siempre todos juntos!
00:04¡Cinco a un lado!
00:05¡Será muy divertido!
00:06¡Cinco abajo!
00:07¡Hagamos una fiesta!
00:08¡Cinco adelante!
00:09¡Vamos todos!
00:10¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
00:14¡Contemos!
00:15¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:16¡Hi-fi!
00:17¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:18¡Hi-fi!
00:19¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:20¡Hi-fi!
00:21¡Ah!
00:22¡Todos aquí nos divertiremos!
00:27¡Hi-fi!
00:30¡Jelecán!
00:34¡Jelecán!
00:36¡Jelecán!
00:37¡Jelecán!
00:38¡Jelecán!
00:39¡Jelecán!
00:41Su tropa moviendo están, elefantes hay aquí.
00:46Gorilas están tocando, el bongo se oye así.
00:51Monos también hay, y cantando están, y cantan así.
00:58Hay una fiesta, fiesta, fiesta hoy
01:03En un gran zoológico estás tú
01:05Es una fiesta, fiesta para él
01:08Es para mí y para ti también
01:12La, la, la, la, la, la, la, la
01:14La fiesta ya comenzó
01:16La, la, la, la, la, la, la
01:19Y solo faltas tú
01:21Zorikatas y cebras
01:24Guitarras tocarán
01:27Pingüinos y leones rebotando están
01:32Las jirafas comen
01:36Es una fiesta grande
01:38Fantastús
01:39Hay una fiesta, fiesta, fiesta hoy
01:44En un gran zoológico estás tú
01:47Es una fiesta, fiesta para él
01:50Es para mí y para ti también
01:53La, la, la, la, la, la, la
01:56La fiesta ya comenzó
01:58La, la, la, la, la, la, la
02:01Y solo faltas tú
02:03Los animales cantando están
02:07La, la, la, la, la, la, la, la, la
02:10Los elefantes se oyen así
02:12La, la, la, la, la, la, la
02:18La fiesta ya comenzó
02:20La, la, la, la, la, la, la
02:23Y solo faltas tú
02:25A bailar
02:26La, la, la, la, la, la, la
02:29La fiesta ya comenzó
02:31La, la, la, la, la, la, la
02:33La, la, la, la, la
02:34Y solo faltas tú
02:36La fiesta ya comenzó
02:39La fiesta ya comenzó
02:42Y solo faltas tú
02:45Hola, soy Loren
02:49Hola, soy Feli
02:50Hola, soy Tim
02:51Hola, soy Casey
02:52Hola, soy Stevie
02:53Y juntos somos High Five
02:56¡Sí!
03:11Aquí estoy
03:13¡Súper Stevie!
03:15Bien, ¿cuál es la mejor pose para un superhéroe?
03:18Voy a pensar
03:19¿Qué hace un superhéroe?
03:24Se preguntarán
03:26Muy poderosos son
03:28Y muy rápido volarán
03:30Con poderes asombrosos
03:33Grandes saltos pueden dar
03:35Supergiros hacen tan bien
03:37Al saltar
03:38Con sus super pies
03:41Oh, ese no fue el mejor superaterrizaje
03:45Pero
03:45Oigan
03:47Esto me dio una idea
03:48Tal vez
03:50Podría usar esta
03:51Figura de aquí
03:52Como mi podio para demostraciones de superhéroe
03:55Bien, lo llevaré hasta allá
03:57Pesa un poco
03:59Aún no he calentado mis músculos
04:02Voy a calentar
04:03Poder High Five
04:05Ahora sí
04:07Sí, es mucho más fácil
04:11Ya estoy preparado
04:12Lo pondré aquí
04:14Perfecto
04:15¿Qué tal si empezamos
04:16Con una super pose de fuerza?
04:19Aquí voy
04:20Vean esto
04:21Estoy mostrando mis super músculos
04:24Oh, ya sé
04:25Podría saltar
04:26Y volar un poco
04:27Lo voy a intentar
04:29Uno, dos, tres
04:30Salto
04:31Sí, me veo como un superhéroe
04:35Ahora
04:36¿Qué más puedo mostrar como superpoderes?
04:39Ya sé
04:40Ya sé
04:41Podría separar
04:42Dos
04:42Supercampos de fuerza entre sí
04:44Con mis poderosos músculos
04:46Lo intentaremos
04:47Y
04:48¿Qué tal eso?
04:52Es convincente
04:52Bien
04:55¿Qué más hacen los superhéroes?
04:59Lo tengo
04:59Saltar de un edificio a otro
05:01Probemos eso
05:02Uno
05:03Dos
05:04Tres
05:05Salto
05:06Bien
05:07Ahora de vuelta
05:08Uno
05:08Dos
05:09Tres
05:09Salto
05:10Bien
05:11Y ahora voy a hacer mi acción favorita de superhéroe
05:14El super giro veloz
05:16Sí
05:17Brazos extendidos
05:18Listos para el super giro veloz
05:20Adelante
05:21Girando
05:21Wow
05:22Perdí un poco el equilibrio
05:25Lo haré otra vez
05:26Brazos abiertos
05:28Y super giro veloz
05:30Wow
05:31Wow
05:32Quedé muy mareado
05:34Mejor voy a girar hacia el otro lado
05:36Listos
05:37Y
05:38Aquí voy
05:39Super giro veloz
05:40Wow
05:40Sí
05:41Así está mejor
05:42Ahora todo desde el principio
05:44¿Están listos superhéroes?
05:46¿Qué hace un superhéroe?
05:50Se preguntarán
05:53Muy poderosos son
05:55Y muy rápido volarán
05:57Con poderes asombrosos
05:59Grandes saltos pueden dar
06:01Super giros hacen tan bien
06:04Al saltar
06:05Con sus super pies
06:08Perfecto
06:09Perfecto
06:10Me siento como un superhéroe de verdad
06:12Y volándome iré
06:14Hola
06:26Soy Super Loren
06:28La superhéroe
06:30Con mi capa de superhéroe
06:31Puedo volar
06:32Tengo cinturón de superhéroe
06:34Y botas especiales de superhéroe
06:36¡Lista para volar!
06:37¡Lista para volar!
06:38Soy super, super Loren
06:42Con mi capa volaré
06:43Con mi capa volaré
06:45Con mi cinturón tengo poder
06:49Con mis botas andaré
06:52Profundo bajo el agua
06:55Rescatar animales
07:00Apagar el fuego con agua
07:03Super Loren
07:06Está aquí
07:09¡Ja!
07:11¡Ja!
07:12Es increíble ser superhéroe
07:13Puedo ayudar a la gente
07:14Y a todo tipo de animales
07:17Oigan
07:18¿Les gustaría ser superhéroes también?
07:20Soy super, super Loren
07:24Con mi capa volaré
07:27Con mi cinturón tengo poder
07:31Con mis botas andaré
07:34Profundo bajo el agua
07:38Rescatar animales
07:41Apagar el fuego con agua
07:45Super Loren
07:47Super Loren
07:49Está aquí
07:52¡Ja!
07:53¡A volar!
08:14¡High five!
08:17¡Ah! Hola, soy músico, el gran compositor.
08:30Y yo creo super canciones para super héroes.
08:37¡No teman! ¡Super Stevie está aquí!
08:41Mucho más rápido, fuerte y mejor que nunca.
08:44Bien, músico, necesito una super canción de super héroe.
08:50¡Ah! Sí, Super Stevie, viniste al lugar indicado.
08:55¿Qué tal esto?
08:58Ah, bastante bien.
09:01¿Y qué te parece esto?
09:04Ah, bueno, eso es interesante.
09:09Muy bien, músico tiene una melodía que compartir.
09:13Super Stevie, esta es tu nueva canción.
09:18Super, super, super, su nombre es Super Duper.
09:22Y él vendrá donde estás tú, a todo salva a él.
09:26Y hoy vendrá a salvarte hoy.
09:30¡Wow!
09:31Oh, vaya, gracias músico, esa fue una gran canción, pero ¿no crees que es un poco suave y delicada para un super héroe?
09:38Oh, sí, creo que necesitas algo distinto.
09:43Dime algo, Stevie, ¿qué haces tú?
09:45Bueno, yo soy fuerte.
09:49Sí, y rápido.
09:51Sí, y muy valiente.
09:57¿Qué te pareció eso?
09:59Sí, bastante bien, muy bueno.
10:01Super Stevie, esta será tu nueva canción.
10:04¡Oh! ¡Oh!
10:05Super, super, super, su nombre es Super Duper.
10:10Y él vendrá donde estés tú, a todo salva a él.
10:13Y hoy vendrá a salvarte hoy.
10:16¡Sí!
10:18¿Qué tal? Dime, ¿te gustó Super Stevie?
10:20Es un poco... vaquera.
10:23Ah, sí. Vaquerra, vaquerra.
10:26Necesitas algo un poco más... musculoso.
10:28¡Wow!
10:29Y tal vez... sorprendente.
10:31¡Oh!
10:33Ah, sí.
10:34¿Y qué tal esto?
10:35Oh, sí, muy valeroso, muy valeroso.
10:38¡Oh! ¡Ya lo tengo!
10:41¡Oh! ¡Esta canción será increíble!
10:44Super Stevie, esta será tu nueva canción.
10:47¡Oigámosla!
10:48¡Oh!
10:49Super, super, super, su nombre es Super Duper.
10:54Y él vendrá donde estás tú, a todo salva a él.
10:58Y hoy, y hoy, vendrá a salvarte hoy.
11:02¡Oh, sí!
11:04¡Gracias!
11:04¡Gracias, músico!
11:05Es una super canción y me hace sentir súper.
11:08¡Hop! ¡Aquí voy!
11:10Sí, músico, el gran compositor, dio en la nota correcta, otra vez.
11:23¡El dato de hoy!
11:26Bien, tengo una pelota y estoy en la playa.
11:29¿Qué hacemos?
11:30Creo que el juego ideal es...
11:31voleibol de playa.
11:32Sí, creo que es la hora de otro dato de hoy.
11:34¿Están listas?
11:35¡Sí!
11:36¡Adelante!
11:37Muy bien, lo primero que deben saber para jugar voleibol es cómo servir.
11:41Tenemos que sostener la pelota con una mano.
11:44¿Pueden hacer eso?
11:45Sosténgala con una mano.
11:46Es fácil.
11:46Es fácil, ¿verdad?
11:47Luego cerramos el puño con la otra.
11:49A ver, muéstrame sus puños cerrados.
11:51Eso es, sí.
11:52Y luego, miran la pelota con atención y...
11:55¡Golpean duro!
11:56La sostienen con una mano, cierran el puño con la otra y...
12:00¡Golpean!
12:00¡Vean!
12:01¡Sí!
12:01¡Así se hace!
12:02¡Sí!
12:03¡Vamos!
12:04¡Guau!
12:05¡Eso es!
12:07¿Están listas?
12:08¡Sí!
12:09¡A jugar a voleibol!
12:11¡Sí!
12:14¡Sí!
12:15¡Sí!
12:16¡Hai-fi!
12:23¡Aplauso! ¡Aplauso!
12:25¡Sí!
12:30¡Soy una superhéroe y puedo volar!
12:38¡Estamos listos!
12:40¡Comienza la acción!
12:41¡Un superhéroe soy yo!
12:44¡Vamos a volar y alto llegar!
12:48¡Un superhéroe soy!
12:51¡Woohoo!
12:51¡Puedo volar!
12:52¡Sí!
12:53¡Eso pareció muy divertido, Casey!
12:55¡Sí!
12:55¡Estoy ansiosa porque lleguen los demás superhéroes!
12:57¡Oh!
12:57¿Qué hay de ti, Chini?
12:58¿Cuál es tu superpoder?
12:59¡Oh!
13:00¡Ah!
13:01¡Ah!
13:02¡No se me ocurre!
13:03¡Oh!
13:04¡Mira!
13:04¡Llegaron!
13:05¡Woohoo!
13:05¡Ahora jugaremos a los superhéroes al rescate!
13:10¡Oh!
13:10¿Qué sucede, superhéroes?
13:12¡Oh!
13:12Eso es lo que...
13:13¡Oh!
13:14No importa.
13:14No, ¿en serio?
13:15¿Qué pasa?
13:16Bueno, es solo que me encantaría tener el poder de ser invisible.
13:21Ese es un gran superpoder.
13:23Sí, lo sé, pero desearía poder ser invisible de verdad.
13:27¡Oh!
13:28Y yo quisiera ver a través de las paredes.
13:31Vaya, es otro gran superpoder.
13:33Sí, pero ¿por qué no puedo de verdad hacerlo?
13:37Ahora que lo mencionan, yo también quisiera poder volar de verdad.
13:41¡Oigan, oigan, oigan, superhéroes!
13:44¿Qué está sucediendo aquí, Stevie?
13:47Sí, Chini.
13:48Bueno, creo que dejé caer algo detrás de mi caja.
13:52¿Puedes recogerlo por mí?
13:53Sí, claro.
13:54No hay problema.
13:56¡Oigan!
13:57¿Dónde está Stevie?
13:59¿Qué?
13:59Aquí estoy, chicas.
14:00¡Oh!
14:02¿Lo ves, Stevie?
14:03Sí, tal vez no puedas ser invisible de verdad, pero sí eres bueno para esconderte.
14:09Sí, soy bueno para esconderme.
14:12Ahora me ven, y ahora no.
14:14Ahora me ven, y ahora no.
14:19¿Y, Feli?
14:21¿Dónde está mi pelota?
14:23Oh, no lo sé.
14:24¿La busco?
14:25Sí.
14:26Bien.
14:27Mmm, tibio, tibio, tibio.
14:30¡Caliente, caliente!
14:33¡La encontré!
14:34¡Bien, Feli!
14:35Sí, ¿ves?
14:36Tal vez no puedas ver de verdad a través de las paredes, pero eres buena encontrando cosas.
14:42Oh, creo que sí.
14:45Oh, ¿y qué hay de mí, Chini?
14:46¿Para qué soy buena?
14:47Casey, ¿qué tan rápido puedes correr?
14:52Uh, así.
14:55¡Buen trabajo, Casey!
14:57¡Corriste como el viento!
14:59¡Vamos, Super Casey!
15:01Tú lo has dicho, Chini.
15:02Estamos listos, comienza la acción, un superhéroe soy yo.
15:09Vamos a volar y alto llegar, un superhéroe soy.
15:17¿Saben quién tiene realmente un superpoder?
15:20¿Quién?
15:20Es Chini, el superpoder de animarnos a todos.
15:24Sí, es verdad.
15:26¿Y sabes qué?
15:27Con tu superpoder, Chini, se pueden hacer cosas realmente increíbles.
15:31¡Vamos, Super Chini!
15:44Hoy son los premios superhéroe.
15:46¡Bienvenidos!
15:48Es la noche de los premios superhéroe.
15:51Y todos los superhéroes estarán aquí para recibir sus premios.
15:54¡Wow!
15:55Aquí vienen.
15:56Primero viene Super Veloz.
15:59¡Hola a todos!
16:01Ahora viene Super Vista.
16:03¿Qué tal?
16:03Veo que están aquí.
16:06¡Oh, miren!
16:07Aquí viene Super Vuelo.
16:09¡Hola a todos!
16:10Me vine volando.
16:12Y por último, el magnífico Super Fuerte.
16:15¡Hola!
16:16¡Me siento superfuerte!
16:17¡Uh!
16:19¡Wow!
16:21Velocidad y músculos, fuerza y rapidez.
16:27Podemos volar y ver muy bien.
16:31Somos super, super, super héroes seré.
16:39¡Wow!
16:40Realmente son super.
16:43Últimas noticias.
16:44Hay problemas con Super Fuerte.
16:46Al parecer algo anda mal.
16:49¿Qué sucede, Super Fuerte?
16:50Bueno, esto de dar un discurso cuando gane mi premio me tiene un poco nervioso.
16:55¡Oh!
16:55Pero tú eres tan super fuerte.
16:58Sí, es cierto.
16:59Pero siempre llevo conmigo mi super patito para sentirme más valiente y...
17:03Bueno, no puedo encontrarlo.
17:05Esto parece un trabajo para super héroes.
17:08¡Sí!
17:08¿Oyeron eso, amigos?
17:10Los super héroes van a buscar el patito perdido de Super Fuerte.
17:15Voy a volar por la sala a ver si encuentro a Super Patito.
17:20Voy a ver si puedo super ver con mi super vista.
17:24Ah, y yo iré a super velocidad.
17:29Vaya, hay una gran tensión.
17:31¿Podrán nuestros super héroes encontrar a Super Patito?
17:36Lo siento, Super Fuerte.
17:38Busqué por todas partes, pero no encontré a Super Patito.
17:41No, no hay ninguna señal de Super Patito.
17:45Volé por todo el lugar y no vi a Super Patito.
17:48Oh, gracias, chicos.
17:50Creo que ahora tendré que ser valiente.
17:53Yo solito.
17:54Oh, yo sé que te ayudará.
17:56¡Darte un super ánimo!
17:58¡Woohoo!
17:59Y un super apoyo de tus super amigos.
18:03Oh, gracias, amigos.
18:06Oh, yo me siento mucho mejor.
18:10Velocidad y músculos, fuerza y rapidez.
18:14Podemos volar y ver muy bien.
18:19Somos super, super, super héroes seré.
18:27Y ahora, el premio principal de esta noche.
18:31Para el más fuerte y valiente superhéroe del planeta.
18:36Un aplauso para...
18:37¡Super Fuerte!
18:39¡Sí!
18:40Te ayudaré con eso.
18:42Gracias, gracias, muchas gracias por este premio.
18:46Pero sobre todo, quiero agradecer a mis super amigos que me ayudaron a sentirme valiente y fuerte.
18:52¡Sí!
18:53Amigos, amigos, me acaban de pasar esto.
18:55Es un pequeño...
18:56Super Patito.
18:57Aquí estás.
18:59¡Qué gran noche de premios!
19:01Y qué lindo patito.
19:01¡Sí!
19:03Ahora volvemos hasta allá para otra super canción.
19:06¡Sí!
19:06¡Sí!
19:12Su trompa moviendo están, elefantes hay aquí.
19:19Gorilas están tocando, el bongo se oye así.
19:25Monos también hay, y cantando están, y canta así.
19:31Hay una fiesta, fiesta, fiesta hoy.
19:36En un gran zoológico estás tú.
19:39Es una fiesta, fiesta para él.
19:41Es para mí, y para ti también.
19:45La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la fiesta ya comenzó.
19:50La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, y solo faltas tú.
19:55Soy catas y cebras, guitarras tocarán, pingüinos y leones rebotando están.
20:07Las girafas comen, es una fiesta grande, faltas tú.
20:14Hay una fiesta, fiesta, fiesta hoy.
20:18En un gran zoológico estás tú.
20:20Es una fiesta, fiesta para él.
20:23Es para mí, y para ti también.
20:27La, la, la, la, la, la, la, la fiesta ya comenzó.
20:32La, la, la, la, la, la, la, y solo faltas tú.
20:37Los animales que andando están.
20:40La, la, la, la, la, la, la, la, los elefantes se oyen así.
20:45La fiesta ya comenzó
20:54Y solo bandas tú
20:58A bailar
21:00La fiesta ya comenzó
21:04La fiesta ya comenzó
21:15Y solo bandas tú
21:18Todos aquí nos divertiremos
21:23Versión en español
21:24Doblajes internacionales
21:26Tim, Tim
21:26Cantemos
21:271, 2, 3, 4
21:29High five
21:30High five
21:31Cantemos
21:32Todos aquí nos divertiremos
21:36Adiós
21:45Todos aquí nos divertiremos
21:47Adiós
