00:015 arriba, siempre todos juntos
00:035 a un lado, sea muy divertido
00:055 abajo, hagamos una fiesta
00:075 adelante, vamos todos
00:10¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
00:13Contemos
00:141, 2, 3, 4, ¡Hi-fi!
00:161, 2, 3, 4, ¡Hi-fi!
00:181, 2, 3, 4, ¡Hi-fi!
00:20¡Ah!
00:22Todos aquí nos divertiremos
00:26¡Hi-fi!
00:28¡Animales!
00:30¡Animales!
00:44Estamos felices siendo animales
00:47Estoy orgulloso de ser
00:50Como un pavo real moveré mis plumas
00:54Como un ratón silencioso seré
00:57Salto como pantera
00:59Soy fuerte como un león
01:01Terco como mula
01:02Un astuto tiburón
01:04Como delfín ir nadando
01:06Y ser como flamenco
01:08Vener como algorno
01:09Correr como un dingo
01:11Hay animales dentro de mí
01:14Seguen los libres
01:16Libres al fin
01:17Correr por la selva
01:19Volar por ahí
01:21Nadando en el mar
01:22Yo soy muy feliz
01:24Hay animales dentro de mí
01:27Dejenlos libres
01:29Libres al fin
01:31Correr por la selva
01:32Volar por ahí
01:33Nadando en el mar
01:35Yo soy muy feliz
01:37Hay animales dentro de mí
01:40Dejenlos libres
01:41Libres al fin
01:43Y me dan ganas
01:45Y me dan ganas
01:46De estar pateando
01:47Como un caballo
01:49Yo haré
01:50Puedo ser como gallina
01:52Y agitar mis alas
01:54Y si me escondo
01:56No me encontrarán
01:57Como rana saltar
01:59O cocodrilo mascar
02:00Un cerdo yo haré
02:02Como halcón
02:03Voy a mirar
02:04Como pato caminar
02:05Una jirafa
02:06Tú serás
02:07Como cangú
02:09Y un canto
02:10Tú harás
02:11Hay animales dentro de mí
02:14Seguen los libres
02:16Libres al fin
02:17Correr por la selva
02:19Volar por ahí
02:20Nadando en el mar
02:22Yo soy muy feliz
02:24Hay animales dentro de mí
02:26Dejenlos libres
02:29Libres al fin
02:30Correr por la selva
02:31Volar por ahí
02:33Nadando en el mar
02:35Yo soy muy feliz
02:37Hay animales dentro de mí
02:40Dejenlos libres
02:42Libres al fin
02:44Hay animales dentro de mí
02:47Dejenlos libres
02:49Libres al fin
02:50Hola soy Carla
02:53Hola soy Cortis
02:54Hola soy Cortis
02:55Hola soy Kid
02:56Hola soy Jen
02:57Hola soy Sean
02:58Y juntos
02:59somos High Five
03:00¡Tarán!
03:01¡Uno!
03:02¡Dos!
03:03¡Uno!
03:04¡Tres!
03:05¡Dos!
03:07¡Uno!
03:08¡Tres! ¡Nos sigo!
03:10¡Tarán!
03:11¡Tarán! Mi animal favorito entre todos, un pingüino emperador. Grande para ser pájaro, ¿eh?
03:17Ellos viven en la Antártica. ¡Ay, entre la nieve y el hielo!
03:22¡Qué alas tan divertidas! No sirven para volar, ¿verdad, pingüino?
03:26¡Me encantan sus colores! Oye, ¿quieres dar un paseo?
03:32El pingüino emperador camina así.
03:35Un pingüino en un glaciar. Es frío donde vivo yo. En la nieve voy a caminar. También me voy a deslizar. Un pingüino en un glaciar.
03:50¡Ah, miren! Un huevo de pingüino. El pingüino emperador cuida de una forma especial sus huevos.
03:56El papá pingüino hace rebotar el huevo en la punta de sus patas. Así. Y su plumaje lo cubre como una manta y lo mantiene caliente.
04:05A ver... ¡Ay! Se necesita mucha práctica.
04:11¡Vuelve con papá! Él te mantendrá tibio y protegido.
04:16¡Oh! ¡Mis amigos pingüinos! ¡Aquí vienen!
04:18¡Uh!
04:21Mi abrigo de pingüino...
04:24Los pingüinos vivimos juntos en grupo.
04:28¡Ay! Debo acurrucarme con ellos para no tener frío.
04:32¡Uh!
04:34Aún no es suficiente. Sigo con frío. Creo que en el centro está más caliente.
04:40Este grupo me abrigará. En el medio es mejor.
04:44Y así de la tormenta muy bien me cuido yo.
04:48¡Ah! Así está mejor. Tibio y protegido en el centro.
04:51Oye, hace frío aquí afuera. ¿Me dan espacio en el centro?
04:55Sí. Ahora estoy abrigadito. Te toca en el centro, pingüino Cortis.
05:01¡Ah! Aquí es mucho mejor.
05:05Oigan, este canto está muy frío. ¿Puedo estar en el centro ahora?
05:10Yo llegué recién, pero...
05:11Está bien, está bien. Toma mi lugar, pingüina llena.
05:15Y luego es mi turno. Y luego el mío.
05:18Me gusta pertenecer a un grupo de pingüinos que comparten.
05:22Un pingüino en un glaciar. Es frío donde vivo yo.
05:27En la nieve voy a caminar. También me voy a deslizar.
05:32Un pingüino en un glaciar.
05:36Este grupo me abrigará. En el medio es mejor.
05:40Así de la tormenta muy bien me cuido yo.
05:45¡Ah! Por fin de vuelta al centro. Agregable y tibio.
05:49Dormiré un poco antes de salir al frío otra vez.
05:51¡Pingüinos!
06:00¡Pingüinos!
06:09¡High five!
06:16¡Espirar! ¡Espirar!
06:19¡Yo soy un pingüino! ¡Caminando por ahí!
06:22¡Wow!
06:23¡Me respano y deslizo!
06:25¡Wii!
06:27¿Podrán los pingüinos patinar en el hielo?
06:30Pues este pingüino lo va a intentar.
06:32¡Me pondré los patines!
06:35¡Listo! Patines puestos.
06:37Ahora voy al hielo.
06:39¡Clomp, clomp, clomp!
06:40Y ahora la parte difícil.
06:43Subirse al hielo.
06:45¡Wow!
06:46¡Se están mamuleando como yo!
06:49¡Ah!
06:49Así yo me bamboleo y me deslizo sin caer.
06:55¡Woo!
06:56Una actividad en que, ¡ups!
06:59Te puedes aquí caer.
07:02Arriba, pingüino.
07:03Tienes que intentarlo otra vez.
07:06¡Ah!
07:07¡Ah!
07:08¡Vaya!
07:08¡Estoy patinando!
07:10Hay que resbalarse y deslizarse.
07:15¡Hazlo tú!
07:16¡Wii!
07:17Te deslizas y das vueltas.
07:20¡Puedes hacerlo tú!
07:22¡Wii!
07:23Cinco arriba, siempre todos juntos y con la voz.
07:30Cinco arriba, siempre todos juntos y con la voz.
07:33¡Sea!
07:48¡Ay!
07:48¡Ahhh!
08:00¡Ja!
08:01¡Hola!
08:02Así es como nosotros saludamos.
08:04Este pequeño sapo puertorriqueño dice,
08:06¡Hola!
08:07Hola, hola, ¿cómo estás?
08:11Un pequeño sapo soy, ¿cómo estás tú?
08:14Hola, hola, ¿cómo estás?
08:17Como canto yo también, hazlo tú.
08:20Boing, boing.
08:22¡Hola! Soy un sapo muy saltarín.
08:25Veamos qué tan alto puedo saltar.
08:28¿Listos? ¡Vamos!
08:30¡Guau! ¿Vieron eso?
08:32¡Woo!
08:33¡Woo! Es como tener resortes en las piernas.
08:37En la isla de Puerto Rico, los sapos cantan juntos.
08:40Puedes escucharlos en el día y en la noche.
08:44Hola, hola, ¿cómo estás?
08:46Un pequeño sapo soy, ¿cómo estás tú?
08:50Hola, hola, ¿cómo estás?
08:52Como canto yo también, hazlo tú.
08:56¡Rubbit, rubbit, rubbit!
08:57¡Oh! Más sapos cantores de Puerto Rico.
08:59¡Hola! ¡Hola!
09:01¡Hola! ¡Hola!
09:03Los sapitos verdes de Puerto Rico cantan una canción muy especial.
09:06¡Oh! Podemos ayudarte a cantar.
09:08¡Excelente! Pensé que tendría que cantar yo solo.
09:11Partiré con esta nota.
09:13Croc.
09:14Sean, esta es tu nota.
09:17Croc.
09:18¡Oh! ¿Así?
09:20Croc.
09:20¡Perfecto!
09:21Kimmy, esta es tu nota.
09:23Croc.
09:25Croc.
09:25¡Bien!
09:26Jen, esta es tuya.
09:28Croc.
09:30Croc.
09:30Carla, tú canta esta.
09:33Croc.
09:34Croc.
09:36Muy bien, sapitos verdes, cantemos juntos.
09:39Croc.
09:40Croc.
09:41Croc.
09:42Croc.
09:43Croc.
09:44Croc.
09:46Es hora del festival puertorriqueño de sapos.
09:50¡Fiesta!
09:53¡Fiesta!
09:53Muchas gracias.
09:54Muchas gracias.
09:57¡Gracias!
09:58¡Que el festival de sapos comience!
10:02Hola, hola, ¿cómo estás?
10:04Un pequeño sapo soy.
10:06¿Cómo estás tú?
10:07Hola, hola, ¿cómo estás?
10:10Como canto yo también, hazlo tú.
10:13Croc.
10:14Croc.
10:15Croc.
10:15Croc.
10:16Croc.
10:17Croc.
10:18Muy bien, excelente.
10:21Boing, boing, boing.
10:24Cinco arriba, siempre todos juntos.
10:27Cinco a un lado, sea muy divertido.
10:29Cinco abajo, hagamos una fiesta.
10:31Cinco adelante, vamos todos.
10:34¡Eh!
10:34¡Eh!
10:35¡Eh!
10:35¡Eh!
10:35¡Eh!
10:36¡Eh!
10:36¡Eh!
10:37¡Eh!
10:37¡Eh!
10:37¡Eh!
10:38¡Eh!
10:39¡Eh!
10:41¡Eh!
10:45¡Eh!
10:46Todos aquí nos directiremos!
10:50¡Eh!
10:51¡Eh!
10:57¡Eh!
10:59¡Eh!
10:59¡Eh!
11:00Soy una ranita y yo te diré
11:06Odio mojarme, no sé por qué
11:10La lluvia siempre inquieta me pone
11:14Quiero esconderme y no sé dónde
11:17¡Oh, no! ¿Está cayendo lluvia en mi parque?
11:23¡Rápido! ¡Ahora me tengo que esconder!
11:25¡Oh, charcos! ¡Oh!
11:30¡Oh! Ojalá no fuera una rana tan grande
11:33No quepo aquí abajo
11:34¡Oigan! ¿Qué fue lo que cayó en mi nariz?
11:38¿Gotas de lluvia? ¡Eso me gustó bastante!
11:41¡Plop! ¡Plop! ¡Plop!
11:42¡Ahora me estoy mojando entera y no me importa nada!
11:45¡Me encanta la lluvia!
11:49Soy una ranita y te contaré
11:52Que cuando llueve ya no me enojaré
11:56La lluvia siempre me hará compañía
11:59Y saltaré con mucha alegría
12:03¡Yupi!
12:06¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡Kai-Five!
12:08¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡Kai-Five!
12:10¡Ah!
12:12¡Todos aquí nos divertiremos!
12:17¡Kai-Five!
12:17Este es el modelo de una ballena bebé
12:30¡Soy grande!
12:33Dicen la ballena bebé
12:35Si ven a mamá verán lo grande que es
12:39Muy profundo es el mar allí
12:43No viven aquí
12:45Y hay lugar para mí
12:49Es un poco grande para ser una ballena recién nacida
12:52Imaginen a la mamá
12:54¡Debe ser enorme!
12:56Más grande de lo que puedo estirarme
12:58Debo medir esta ballena para saber qué tan grande es
13:01Bien, este metro me servirá
13:04¿Ven?
13:06Las medidas
13:06Muchos números para medir el arco de la ballena
13:11Ahora solo necesito una libreta para apuntar las medidas
13:15La científica Kimmy está lista
13:21Tengo mi libreta
13:23También mi lápiz
13:24Y además mi...
13:26¡Vaya!
13:27¿Pero dónde está mi metro?
13:29Lo dejé aquí hace un minuto
13:30¿Creen que la ballena se lo comió?
13:33Si lo hizo le dolerá la pancita
13:35Tiene que estar por alguna parte
13:37Oh, no está aquí
13:39Bueno, debe haber otra cosa para poder medir
13:42Oh, ya sé
13:43Una regla
13:44Tengo una en mi estuche para lápices
13:46¿Dónde está la regla?
13:52Bueno, no está en mi estuche
13:53¿Con qué voy a medir a la ballena bebé ahora?
13:57Oh, ya sé
13:58Usaré mis manos
14:00Es un poco difícil
14:05¡Oh, lo tengo!
14:07Tengo unas manos de Hi-Fi guardadas
14:10Puedo pegarlas sobre la ballena para medirla
14:12¡Ah!
14:16¡Perfecto!
14:17Aquí tengo muchas
14:19Una mano Hi-Fi
14:23Dos manos Hi-Fi
14:26Es una súper manera de medir
14:28Soy grande
14:31Dice la ballena bebé
14:34Si ven a mamá
14:35Verán lo grande que es
14:38Muy profundo es el mar allí
14:41No viven aquí
14:44Y hay lugar para mí
14:47Listo
14:50Ahora veamos cuánto mide la ballena
14:53Una
14:54Dos
14:55Tres
14:56Cuatro
14:57Cinco
14:58Seis
14:59Siete
15:00Ocho
15:00Nueve
15:01Diez
15:02Mide diez
15:03Diez manos Hi-Fi de largo
15:05Es una ballena muy grande
15:07¿Creen que los chicos quieran ver mi ballena bebé?
15:10¡Sí!
15:11Diviértanse
15:13¡Miggy!
15:16Cinco arriba
15:17Siempre todos juntos
15:18Cinco la goce
15:20Cinco arriba
15:22Siempre todos juntos
15:23Cinco la goce
15:24Me gusta este
15:33¡Muy bien!
15:37Camerón era una científica muy inteligente
16:06Todo el día buceaba por el océano
16:08Observando a los peces y estudiando a dónde iban
16:11¿Saben?
16:12Los peces son muy interesantes
16:14Pero hay muchos sobre ellos que no conocemos
16:16A veces pienso que sería mejor si los peces hablaran
16:19Con los peces quisiera hablar
16:22Todo el día les podría hablar
16:26Un deseo me podrían dar
16:29Y de un pez un secreto contar
16:31Un día sucedió algo extraordinario
16:35Camerón estaba en la cubierta de su barco
16:38Y decidió llamar a casa
16:39Hola mamá
16:40¿Eres tú?
16:41No
16:41Soy un pez, Ángel
16:43¿Qué?
16:43¿Estoy hablando con un pez?
16:45¡Wow!
16:45Camerón estaba tan sorprendida
16:47Que se le cayó el teléfono por la borda
16:49Mejor me lanzo a buscarlo
16:51Ahora sí
16:54Con los peces quisiera hablar
16:58Todo el día les podría hablar
17:01Un deseo me podrían dar
17:05Y de un pez un secreto contar
17:07Pez, Ángel
17:09Esto es increíble
17:10Yo no sabía que podían hablar
17:12Sí, tenemos una línea para hablar
17:14¡Bien!
17:16¡Mira!
17:16¿Quién es?
17:17¡Oh!
17:17¡Sally Caballito de Mar!
17:18La voy a saludar
17:19Sí
17:20Hola Sally Caballito de Mar
17:21¿Cómo estás?
17:22Tengo mucho, mucho frío
17:25¿Pero cómo ella puede tener frío?
17:29Bueno, había unas corrientes heladas
17:31Y creo que me resfrié
17:33¡Oh!
17:35¡Salud!
17:36Gracias, eres un ángel
17:38Lo sé
17:38Oigan, miren quién viene ahí
17:41Un chico grande, William la ballena
17:43Sally Caballito de Mar tenía razón
17:46Del otro lado de la recife venía nadando William la ballena
17:49¡Es gigantesco!
17:51Hola, ¿qué tal?
17:54No todos los días una científica puede pasar un rato con una ballena
17:57Estaba muy emocionada de hablarle
18:00Ojalá me comunique con él
18:01¡Oh!
18:03William tiene llamada en espera
18:04Con los peces quisiera hablar
18:09Todo el día les podría hablar
18:12Un deseo me podrían dar
18:16Y de un pez un secreto contar
18:18¡Hola!
18:20¿William la ballena?
18:21Sí
18:22¿Quién es?
18:24Soy una científica
18:25¿Te importa si te hago unas preguntas?
18:27No
18:27Pero tendrá que ser rápido
18:29Me voy al norte para el invierno
18:31Entonces, veamos
18:33¿Cómo puedes saber dónde está el norte?
18:36Es muy simple
18:37Solo miro mi brújula de ballena
18:40Norte, aquí voy
18:42¿Debo irme?
18:44Tengo que atrapar una ola
18:46¡Adiós!
18:49Luego de esa increíble mañana hablando con los peces
18:52Cameron regresó nadando a su barco
18:54¡No puedo creerlo!
18:55¡Estuve hablando con los peces!
18:57¡Los voy a llamar de nuevo!
18:58Oh, no puedo recordar el número
19:02Por más que lo intentó
19:04Cameron no pudo recordar el número que marcó
19:07Así que nunca más habló con un pez
19:09Hola mamá
19:10Adivina lo que me pasó hoy
19:11¡Hable con los peces!
19:13Algunas semanas después
19:15Recibí una postal de William la ballena
19:17¿Y sabe lo que decía?
19:18Lo estoy pasando muy bien
19:21Es hora de llamar una canción
19:23Estamos felices siendo animales
19:35Estoy orgulloso de ser
19:38Como un pavo real moveré mis plumas
19:42Como un ratón silencioso seré
19:45Salto como pantera
19:47Soy buena y como león
19:49Terco como mula
19:50Un astuto tiburón
19:52Como un delfín ir a bambos
19:54Y ser como flamenco
19:56Rear como alborno
19:57Correr como un dingo
19:59Hay animales dentro de mí
20:02Dejenlos libres
20:04Libres al fin
20:06Correr por la selva
20:07Correr por ahí
20:09Nadando en el mar
20:11Yo soy muy feliz
20:12Hay animales dentro de mí
20:16Dejenlos libres
20:18Libres al fin
20:19Correr por la selva
20:21Correr por ahí
20:22Nadando en el mar
20:24Yo soy muy feliz
20:26Hay animales dentro de mí
20:29Dejenlos libres
20:31Libres al fin
20:32Y me dan ganas de estar pateando
20:36Como un caballo yo haré
20:38Puedo ser como gallina y agitar mis alas
20:43Y si me escondo no me encontrarán
20:46Como rana saltar, o no podría amascar
20:49Un cerdo yo haré, como el convo voy a mirar
20:53Como un pato caminar, una jirafa tú serás
20:56Como un canguro y un canto tú harás
21:00Hay animales dentro de mí
21:03De hielos libres, irse al fin
21:06Correr por la selva, volar por ahí
21:09Nadando en el mar, yo soy muy feliz
21:13Hay animales dentro de mí
21:16De hielos libres, irse al fin
21:19Correr por la selva, volar por ahí
21:23Nadando en el mar, yo soy muy feliz
21:26Hay animales dentro de mí
21:29De hielos libres, irse al fin
21:33Hay animales dentro de mí
21:36De hielos libres, irse al fin
21:39Todos aquí nos divertiremos
21:53Hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay
