00:00Cinco arriba, siempre todos juntos
00:04Cinco a un lado, será muy divertido
00:06Cinco abajo, hagamos una fiesta
00:08Cinco adelante, vamos todos
00:11¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
00:14Contemos, uno, dos, tres, cuatro
00:16¡Hi-fi! ¡Uno, dos, tres, cuatro
00:18¡Hi-fi! ¡Uno, dos, tres, cuatro
00:20¡Hi-fi! ¡Ah!
00:23Todos aquí nos divertiremos
00:28¡Hi-fi!
00:30¡Ja-ja-ja-ja!
00:37¡Telecan!
00:41Su trompa moviendo están
00:43Elefantes hay aquí
00:45Gorilas están tocando
00:48El bongo se oye así
00:51Monos también hay
00:54Y cantando están
00:56Y cantan así
00:58Hay una fiesta, fiesta, fiesta
01:02Hoy
01:03En un gran zoológico estás tú
01:05Es una fiesta, fiesta
01:07Para él
01:08Es para mí
01:09Y para ti
01:10También
01:12La, la, la, la, la, la, la, la
01:14La fiesta ya comenzó
01:16La, la, la, la, la, la, la, la
01:19Y solo faltas tú
01:21Y solo faltas tú
01:21Suricatas y cebras
01:24Guitarras, guitarras, guitarras tocarán
01:27Pinguinos y leones
01:31Rebotando están
01:32Las jirafas a la fiesta, estén
01:34Las jirafas
01:35Las jirafas, estén
01:35Las jirafas, estén
01:36Las jirafas, estén
01:37Las jirafas, estén
01:37¡Es una fiesta grande!
01:38¿Dónde faltas tú?
01:41Hay una fiesta, fiesta, fiesta hoy
01:44En un gran zoológico estás tú
01:47Es una fiesta, fiesta para él
01:50Es para mí y para ti también
01:53La, la, la, la, la, la, la, la
01:56La fiesta ya comenzó
01:58La, la, la, la, la, la, la, la
02:01Y solo faltas tú
02:03Los animales cantando están
02:07La, la, la, la, la, la, la
02:09Los elefantes se oyen así
02:12La, la, la, la, la, la, la
02:18La fiesta ya comenzó
02:20La, la, la, la, la, la, la
02:23Y solo faltas tú
02:25A bailar
02:27La, la, la, la, la, la
02:29La fiesta ya comenzó
02:31La, la, la, la, la, la, la
02:34Y solo faltas tú
02:36¡La fiesta ya comenzó! ¡La fiesta ya comenzó! ¡Y solo faltas tú!
03:06¡Bienvenidos a un nuevo show! ¿Están listos para el juego de Manos Arriba?
03:19¡Sí!
03:20Muy bien, soy su anfitrión y amigo, Stevie. Pero antes de comenzar, ¿qué es lo que siempre hacemos?
03:27¡Festejar con las manos!
03:29¡Así es! ¡Todos manos arriba!
03:31¡Con las manos celebraré! ¡Los dedos voy a mover! ¡Las manos levantarás! ¡Es una gran celebración! ¡Hoy feliz estoy! ¡Así es, amigos!
03:49¡Y tus manos ahora! ¡Ábrelas y bájalas! ¡Con las manos celebrarás!
03:58¡Excelente! Y aquí están los participantes de hoy. Tim y Feli.
04:06Bien, entonces vamos a comenzar. Estas son las reglas. Escuchen. Mano, manitas...
04:11¡Hola, mano, manitas!
04:14Nos hará acciones. Y tendrán que adivinar a quién pertenecen estas manos y qué trabajo es el que hace.
04:23Bien, si respondemos correctamente, ¿qué hacemos?
04:26¡Manos arriba!
04:28¡Correcto! ¡Muy bien! ¡Que empiece la primera acción de manos!
04:34¿Quién soy yo y qué trabajo hago?
04:49¡Oh, oh! ¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
04:50¡Excelente! Creo que Feli sabe. Dime, Feli, ¿quién soy yo y qué trabajo hago?
04:55Creo que se trata de un policía que dirige el tránsito. ¡Pare y siga!
05:01¡Así es! ¡Correcto, Feli! ¡Reconociste los objetos de la mano! ¡Buen trabajo!
05:05¡Sí!
05:06¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!
05:08Muy bien. Y ahora viene la segunda acción de manos. ¿Quién soy yo y qué trabajo hago?
05:16¡Oh, oh, oh! ¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
05:26Sí, sí. Tim, al parecer ya lo sabe. Tómate tu tiempo, Tim. Relájate.
05:30Respira. Eso es. Sí.
05:34Bien. Es un músico... ¡No, no, no, no! Es un director que dirige una orquesta de músicos.
05:40¡Eso es correcto, Tim! ¡Muy bien!
05:43¡Buen trabajo, Tim! Eres bueno para este juego.
05:46Creo que Mano Manitas ahora lo hará un poco más difícil.
05:49Muy bien. Es hora de la última acción de manos.
05:53¿Quién soy yo y qué trabajo hago?
05:57¡Vamos, Mano Manitas! ¡Haz tu mejor acción!
06:00¿Y bien? ¿Alguna idea?
06:08¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
06:10Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
06:11¡Manos bailando disco!
06:13¡Sí, acertaron! ¡Manos bailando disco!
06:17Ambos son ganadores y creo que Tim y Feli se merecen una mano.
06:22¡Qué bien!
06:24Con las manos celebraré, los dedos voy a mover, las manos levantarás, es una gran celebración.
06:38¡Uy, feliz estoy!
06:40¡Y tus manos! ¡Ahora!
06:45¡Ábrelas y bájalas!
06:47¡Con las manos celebrarás!
06:52¡Excelente! Ese fue nuestro show de hoy.
06:54¡Hasta la próxima! ¡Manos arriba y buenas noches!
06:58¡Hola! Vamos a aplaudir juntos.
07:13Uno, dos, tres.
07:15Escuchen el ritmo.
07:17Uno, dos, tres.
07:18Ahora hagamos el baile del aplauso.
07:21¡Aquí vamos!
07:22Uno, dos, tres.
07:25Aplaudiendo, síganme.
07:27Aplaudo y toco mis hombros y mis rodillas también.
07:31Uno, dos, tres.
07:32Aplaudiendo, seguiré.
07:35¡Woohoo!
07:37Uno, dos, tres.
07:39Aplaudiendo, síganme.
07:41Aplauso y toco un pie.
07:43Aplauso y otra vez.
07:45Hombros y rodillas.
07:46Aplauso y toco un pie.
07:49¡Fuuu! ¡Bravo!
07:52Aplauso y toco un pie.
08:22Tres minutos.
08:23Bien.
08:23Adiós.
08:25¡Ah!
08:26Mi cordón.
08:28Listo.
08:32Soy Timel Avelira y estoy listo para este desafío.
08:36Cuando copio, cuando copio, lo que imaginan hago, puedo hacer, puedo hacer.
08:45Muchos ruidos hago yo, un gran cuervo o un águila seré yo.
08:50El gran Avelira lo copio.
08:52El gran Avelira lo copio.
08:54¡Aplauso y toco un águila seré yo.
08:55¡Aplauso y toco un águila seré yo!
08:56¡Aplauso y toco un águila seré yo!
08:58El gran Avelira lo copio.
08:59¡Hola, Feli Cucaburra!
09:04¡Hola, Tim Avelira!
09:05¡Hola, Casey Avelatigo!
09:07¡Hola!
09:09Stevie Urraca.
09:10Me alegra verte.
09:11Llegó la hora del desafío de Tim.
09:13La gran y única, sorprendente Avelira.
09:18Yo iré primero. Mi canto es muy difícil.
09:24Avelira, Tim.
09:25¿Crees que tú puedes hacer el estridente cacareo de la Cucaburra?
09:31Claro.
09:37Bueno, ahí lo tienen.
09:39Queridas aves, aplaudan con plumas y garras a Tim.
09:43¡La increíble Avelira imitadora!
09:45Oh, yo soy el Avelatigo.
09:47Y mi canto no es fácil en lo absoluto.
09:50¿Crees poder intentarlo?
09:56¡Es increíble!
09:58Sí, sí, increíble, increíble.
10:00Pero, ¿puedes imitar el canto de una hurraca?
10:09Cuando copio, cuando copia, lo que imaginen hago, puedo hacer, puede hacer.
10:20Muchos ruidos hago yo, un gran cuervo o un águila voy a hacer.
10:26El gran Avelira lo copió.
10:30Tiene que haber algo que el Avelira Tim no puede imitar.
10:37Bueno...
10:37Vamos, mis aves amigas, debe haber algún sonido que Tim el Avelira no pueda imitar.
10:43¿Puedes imitar ese sonido?
10:49Mmm, voy a intentarlo.
10:54¿Pueden creerlo?
10:56¡La gran y sorprendente Avelira!
10:59Cuando copio, cuando copia, lo que imaginen hago, puedo hacer, puede hacer.
11:08Muchos ruidos hago yo, un gran cuervo o un águila voy a hacer.
11:15El gran Avelira lo copió.
11:20¡Oh, alguien viene!
11:25¿Dónde está mi teléfono?
11:26¡Ah, aquí está!
11:31¿Hola?
11:32¡Qué raro!
11:35¡Guau!
11:36¡Pero qué hermosa pluma!
11:54¡Aplauso! ¡Aplauso!
11:56¡Ah, Casey!
12:04¡Mírate!
12:05¡Pareces una abejita zumbando!
12:07¡Oh, es justo lo que soy, Chini!
12:09Yo soy una abejita que deletrea.
12:12Ahora estoy haciendo un juego.
12:14Busco palabras para deletrear y decirlas.
12:16¡Ah!
12:17¿Qué tipo de palabras, abejita Casey?
12:19Palabras con B.
12:20O sonidos que tengan o empiecen con B larga.
12:23Como B, B, Bs.
12:25Miren, así volaré.
12:28Algo hoy les mostraré.
12:32Sonidos que tengan B.
12:35Voy zumbando al volar y ahora escucharás.
12:39Porque hoy lo hago al zumbar.
12:43¡B, B, B, B, B, B!
12:47¡Y yo soy una B, B, Begonia!
12:51¡Oh, guau!
12:52¿Puedo jugar contigo, Casey?
12:54¿Puedo buscar palabras con B también?
12:56Sí, eso será B, B, B, brillante, Begonia.
13:02Oye, ve una palabra con B que puedes decir y deletrear.
13:06¿En serio?
13:07¿Dónde?
13:07Por allá, Casey, sobre esa flor.
13:10¡Sí!
13:11¡Bzzz!
13:12Es verdad, miren.
13:15Es un bicho.
13:16B, I, Ch, O.
13:18¡Bicho!
13:19Gracias, Begonia.
13:20Bzzz!
13:22Oh, ¿hay más palabras con B para encontrar?
13:25Ah, sí.
13:26¿Qué te parece?
13:27Justo aquí.
13:29¿Aquí dónde?
13:30Aquí.
13:31Justo aquí, aquí.
13:32¿Aquí?
13:33¿En el baúl?
13:34Begonia, no puedo ver ninguna palabra que tenga B.
13:38Tu baúl.
13:39B-A-U-L.
13:41Baúl.
13:42¡Guau!
13:43Eres muy buena para esto, Begonia.
13:45¿Qué más?
13:45¿Qué más?
13:46¿Y qué te parece?
13:48Si ves en el espejo.
13:50¿El espejo?
13:52Oh, ¿tú crees?
13:54Oh, pero solamente puedo verme a mí.
13:56¿Y tú eres?
13:58Soy Casey.
13:59Una abejita que deletrea...
14:02¡Abeja!
14:03¡A-B-E-J-A!
14:05¡Abeja!
14:08Miren, así volaré.
14:10Algo voy les mostraré.
14:13Sonidos que tengan B.
14:16Hoy zumbando al volar.
14:18Y ahora escuchará.
14:21Porque hoy lo hago al zumbar.
14:29Oye, ¿sabes qué?
14:30Me encantan todas las palabras con B.
14:32¿Pero sabes cuál es mi palabra favorita?
14:34¡Ah, ah, ah! ¡Burbuja! ¡Oh! ¡Bufón! ¡Oh, oh! ¡Ya sé! ¡Bonito!
14:40No, mi palabra favorita es be... be... ¡Begonia!
14:57Una noche, Daisy la ratita invitó a sus traviesos amigos a una... ¡Fiesta de pijamas!
15:04¡Muy bien, muy bien! ¡Se acabó el juego! ¡Hora de dormir!
15:11¿No podemos jugar un poco más, abuela?
15:13La mamá de Zack y Madeleine me pidió que por favor durmieran bien
15:17Dormir y soñar, al ratón después jugarás
15:27De noches ya te acostarás
15:33La luna brilla en la ciudad
15:37Dormir y soñar, al ratón después jugarás
15:45Buenas noches
15:47Buenas noches
15:48Buenas noches
15:49Pero en lugar de dormir, los ratoncitos tenían más juegos en mente
15:52¡Excelente! ¡Ya se fue!
15:56¡Sí!
15:56¿Qué hacemos ahora?
15:57¡Oigan! ¡Juguemos a los disfraces!
15:59¡Sí!
16:01¡Vamos! ¡Sí!
16:02Los ratoncitos se divertían mucho
16:05Pero la abuela estaba a punto de llegar
16:07¡Oh! ¡Oigan! ¡Creo que viene mi abuela!
16:10¡Rápido, rápido!
16:16Tres ratoncitos durmiendo en calma.
16:21¿Qué es esto?
16:23¿Una princesa?
16:24¿Un mago?
16:26¿Y una enfermera?
16:28Bien, espero que esta vez sí se duerman.
16:32Buenas noches.
16:33¡Buenas noches!
16:34La verdad es que los ratoncitos no se podían dormir.
16:40¡Oh, no!
16:41¡Ya sé! ¡Huguemos a las escondidas!
16:44¡Sí!
16:45¡Escóndanos!
16:46Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
16:52¿Listos o no? ¡Aquí voy!
16:57¡Los encontré, Zack y Daisy!
17:00Y alguien más estaba por encontrarlos.
17:04¡Creo que escuché a la abuela!
17:07¡Vamos!
17:09Y qué gran sorpresa, la abuela venía otra vez.
17:13¡Ah! Tres ratoncitos durmiendo.
17:16¿Pero cómo?
17:18Ahora sí están dormidos.
17:20Les dejaré su leche para la mañana.
17:23Lindos ratoncitos.
17:24Dormir y soñar, al ratón después jugarás.
17:34De noches ya te acostarás.
17:40La luna brilla en la ciudad.
17:45Dormir y soñar, al ratón después jugarás.
17:52¡Buenas noches!
17:55¡Buenas noches!
17:56¡Buenas noches!
17:57¡Así es!
17:58Al día siguiente despertaron temprano para jugar de nuevo.
18:02¡Ratoncitos! ¡Vamos allá por más diversión!
18:04¡Sí!
18:04Su trompa moviendo están, elefantes hay aquí.
18:19Gorilas están tocando, el bongo se oye así.
18:25Monos también hay, y cantando están, y cantan así.
18:31Hay una fiesta, fiesta, fiesta hoy, en un gran zoológico estás tú.
18:39Es una fiesta, fiesta para él, es para mí y para ti también.
18:45La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la fiesta ya comenzó.
18:50La, la, la, la, la, la, la, la, la, y solo faltas tú.
18:55Soy catas y cebras, guitarras tocarán, pingüinos y leones rebotando están.
19:07Las girafas comen, es una fiesta grande, faltas tú.
19:13Hay una fiesta, fiesta, fiesta hoy, en un gran zoológico estás tú.
19:21Es una fiesta, fiesta para él, es para mí y para ti también.
19:27La, la, la, la, la, la, la, la fiesta ya comenzó.
19:32La, la, la, la, la, la, la, y solo faltas tú.
19:36Los animales cantando están.
19:40La, la, la, la, la, la, la, la, la, los elefantes se oyen así.
19:48La, la, la, la, la, la, la fiesta ya comenzó.
19:54La, la, la, la, la, la, la, y solo faltas tú.
19:59A bailar.
20:00La, la, la, la, la, la, la, la, la fiesta ya comenzó.
20:04La, la, la, la, la, la, la, la, y solo faltas tú
20:10La fiesta ya comenzó, la fiesta ya comenzó
20:15Y solo faltas tú
20:18Todos aquí nos divertiremos
20:23Versión en español, doblajes internacionales Tint Chile
20:271, 2, 3, 4, hi-fi, hi-fi, hi-fi, hi-fi, hi-fi, hi-fi, hi-fi
20:34Hi-fi, hi-fi, hi-fi, cantemos
20:37Todos aquí nos divertiremos
20:41Adiós
