00:005 arriba, siempre todos juntos
00:035 a un lado, sea muy divertido
00:055 abajo, hagamos una fiesta
00:075 adelante, vamos todos
00:10¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
00:13Contemos 1, 2, 3, 4
00:15¡Hi-Fi! ¡1, 2, 3, 4!
00:17¡Hi-Fi! ¡1, 2, 3, 4!
00:19¡Hi-Fi!
00:21¡Ah!
00:22Todos aquí nos divertiremos
00:27¡Hi-Fi!
00:28¡Ah!
00:30¡Animales!
00:43Estamos felices
00:45Siendo animales
00:47Estoy orgulloso de ser
00:49Como un pavo real
00:52Moveré mis plumas
00:54Como un ratón
00:55Silencioso seré
00:57Salto como pantera
00:58Soy fuerte como un león
01:00Terco como mula
01:02Un astuto tiburón
01:03Como delfín ir nadando
01:05Y ser como flamenco
01:07Vener como alcorno
01:09Correr como un dingo
01:10Hay animales dentro de mí
01:14Seguen los libres
01:16Libres al fin
01:17Correr por la selva
01:19Volar por ahí
01:20Nadando en el mar
01:22Yo soy muy feliz
01:24Hay animales dentro de mí
01:27Dejenlos libres
01:29Libres al fin
01:30Correr por la selva
01:32Volar por ahí
01:34Nadando en el mar
01:35Yo soy muy feliz
01:37Hay animales dentro de mí
01:40Dejenlos libres
01:42Libres al fin
01:44Y me dan ganas de estar pateando
01:47Como un caballo lo haré
01:50Puedo ser como gallina
01:52Y agitar mis alas
01:54Y si me escondo
01:55No me encontrarán
01:57Como rana saltar
01:59O cocodrilo mascar
02:01Un cerdo yo haré
02:02Como halcón voy a mirar
02:04Como un pato caminar
02:05O una jirafa tú serás
02:08Como un cangurro
02:09Y un canto corás
02:11Hay animales dentro de mí
02:14Dejenlos libres
02:16Libres al fin
02:17Correr por la selva
02:19Volar por ahí
02:21Nadando en el mar
02:22Yo soy muy feliz
02:24Hay animales dentro de mí
02:27Dejenlos libres
02:29Libres al fin
02:31Correr por la selva
02:32Volar por ahí
02:34Nadando en el mar
02:36Yo soy muy feliz
02:37Hay animales dentro de mí
02:41Dejenlos libres
02:43Libres al fin
02:44Hay animales dentro de mí
02:47Dejenlos libres
02:50Libres al fin
02:51Hola soy Carla
02:54Hola soy Cortis
02:55Hola soy Kim
02:56Hola soy Jen
02:57Hola soy Sean
02:57Y juntos somos Hi-Fi
03:00¿Quieren ser un gato conmigo?
03:14Soy un gato especial
03:16Salgo a caminar
03:18Silenciosa y serena
03:20Nadie me sentirá
03:22Mi refresco es
03:24Muy dulce y frío
03:26Mi ronronear
03:29Es lo mejor
03:31Estoy jugando a ser un gato muy especial
03:37Y este gato especial
03:38Va a ser una bebida especial
03:40Tengo mi libro de recetas especiales
03:42Un poco de hielo
03:45Jugo de naranja
03:47Fresas frescas
03:50Y una licuadora
03:53Los ingredientes perfectos para una bebida especial
03:56¿Qué me hace cosquillas?
03:59Es lana
04:00Me encanta jugar con lana
04:02Te atrapé
04:03Miau
04:05Chup chup
04:06Miau
04:08Mis fresas frescas
04:11No debí ponerme a jugar con esa lana
04:13¿Dónde están mis fresas?
04:16Mmm
04:17Fresas
04:18Miau
04:21Fresas
04:22Oh
04:23¿Cómo llegaron aquí?
04:24Y este es un vol mucho más grande
04:26Que el que tenía antes
04:27¡Qué bien!
04:29Mejor hago mi bebida
04:30Antes de que desaparezcan
04:31La receta dice que hay que comenzar con una taza de hielo molido
04:37Una taza de hielo bien helado
04:40Ahí está
04:41Ahora una taza de jugo de naranja
04:44Sí, todo junto en la licuadora
04:47Luego una, dos tazas de fresas
04:52En este jarro caben
04:54Una, dos tazas
04:57Bueno, voy a poner
05:00Una, dos tazas de fresas
05:06En la licuadora
05:09Mmm
05:11Pero todavía me quedan muchas fresas frescas
05:13Creo que haré un jugo de fresas extra grande
05:16Porque a este gato le encantan las fresas
05:19Ahora se mezcla todo
05:23Ya está
05:32Oh
05:33Una bebida deliciosa en un super bol de gato
05:38¿Y eso?
05:41Un vaso
05:42¿Quién lo dejó ahí?
05:44Qué suerte que hice bastante bebida de fresa
05:47Listo
05:50Dos bebidas muy especiales
05:53Perfecto
05:56Mmm
05:59¡Miau!
06:01¡Rrr!
06:03¡Mmm!
06:04¡Qué bien!
06:06¡Ciap!
06:06¡Ciap!
06:07¡Ciap!
06:08¡Perdón!
06:10¡Ciap!
06:11¡Ciap!
06:11¡Ciap!
06:12¡Ciap!
06:12¡Ciap!
06:13¡Ciap!
06:13¡Ciap!
06:14¡Ciap!
06:14¡Ciap!
06:15¡Ciap!
06:16¡Ciap!
06:16¡Ciap!
06:17¡Ciap!
06:22¡Ciap!
06:22¡Ciap!
06:24Círculo
06:25triángulo
06:26rectángulo
06:27círculo
06:28círculo
06:29rectángulo
06:30cuadrado
06:31Yo cuidaré a mi mascota fiel
06:41Cariño y comida yo le daré
06:46Kitty es muy fiel
06:49Mi amiga es
06:51Y siempre será mi mascota fiel
06:58Esta es Kitty, mi mascota favorita
07:02A veces le gusta que le acaricie la cabecita, así
07:05O que le haga cosquillos en el cuello
07:08Y en la barriguita
07:12Yo cuidaré a mi mascota fiel
07:19Cariño y comida yo le daré
07:25Kitty es muy fiel
07:28Mi amiga es
07:30Y siempre será mi mascota fiel
07:37Kitty es una gata feliz
07:39Está ronroneando
07:40Pinto arriba
07:47Siempre todos juntos
07:48Pinto a un, la goza
07:49Pinto arriba
07:51Siempre todos juntos
07:53Pinto a un, la goza
07:54¡Abajo! ¡Quietos! ¡Siéntense!
08:23¡Oh, perros traviesos! Trato que estos perros se sienten, pero no me obedecen.
08:29¡Siéntate!
08:31No hay caso. ¿Qué pasaría si los llamo uno por uno?
08:36¡Aquí, Kimmy!
08:38¡Ven aquí, ven aquí! ¡Perfecto! ¡Ahora siéntate!
08:42¡Bien, bien! ¡Oh, ahora es tu turno, gran perro Shawn!
08:46¡Aquí, ven aquí!
08:48¡Siéntate!
08:50¡Quieto! ¡Eso, bien!
08:52¡Ahora tú, perrita Jen! ¡Ven aquí!
08:56¡Vamos, ven aquí! ¡Ven!
08:58¡Siéntate! ¡Vamos!
09:00¡Por fin bajo control!
09:07¿Oyeron eso? ¡Perros que cantan!
09:10¡Todos suenan diferente!
09:11El perro Shawn tiene un ladrido grave
09:14La perrita Jen tiene un ladrido intermedio
09:19Y la pequeña Kimmy ladra muy agudo
09:25Mis perros cantan muy bien
09:29Podrían ser famosos
09:31¡Los perros cantores!
09:33Vamos, tú puedes hacer como yo
09:38Y famoso ser
09:40Como un perro canta
09:44Como un perro ladra
09:48Como un perro aúlla
09:52Tienes que moverte
09:56Y un perro estrella ser
09:59Esto es fantástico
10:06Mis perros y yo seremos famosos
10:08Vendrán personas de todo el mundo
10:11A escuchar como cantan estos perros
10:13Y cuando todos vengan
10:14También tocan instrumentos
10:18¡Guau! ¡Esto es increíble!
10:21¡Seremos muy famosos!
10:22¡Cantemos una vez más!
10:24Vamos, tú puedes hacer como yo
10:28Y famoso ser
10:30Como un perro canta
10:34Como un perro ladra
10:38Como un perro aúlla
10:42Tienes que moverte
10:45Y un perro estrella ser
10:48¡Sí!
10:56¡Sí que tienen energía!
11:04¡Ah!
11:05Si hay perros cantantes
11:23También hay loros bailarines
11:25¿No creen?
11:26Debo practicar mi rutina de baile
11:28¿Quieren bailar también?
11:29Si bailar tú sabes
11:32Y lo haces como yo
11:34Una estrella tú eres
11:36¡Uh! ¡Uh! ¡Uh!
11:39Canta como un loro
11:40¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak!
11:42Sígueme y baila
11:44Sin parar
11:45Tienes que moverte
11:48¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
11:50Sé que tú puedes
11:52Un loro estrella eres
11:54¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡Squak! ¡
12:24No mires, Chini, o vas a arruinar la sorpresa.
12:31Está bien, Jen.
12:33¡Sorpresa!
12:34Es un Chini Móvil.
12:36Un auto para salir a pasear.
12:38¡Fantástico!
12:39Un Chini Móvil.
12:40¿Podemos salir ahora?
12:41¿Qué te parece un paseo a la luz de la luna por el parque?
12:44Para ver a nuestros amigos animales.
12:46¿Un paseo a la luz de la luna?
12:48¡Qué buena idea!
12:49Aquí vamos rumbo al parque.
12:50Con la luz de la luna me gusta pasear.
12:55Con la linterna iluminaré.
12:59¿Oyes? ¿Oyes?
13:01¿Quién está ahí?
13:04¡Ju! ¡Ju!
13:05Y viene de ahí.
13:07¡Ju! ¡Ju! ¡Ju!
13:10Lo puedo ver.
13:12Es un búho marrón que me mira a mí.
13:18¡Ju! ¡Ju! ¡Ju!
13:18Hola, búho marrón.
13:19¡Ju! ¡Ju!
13:21¡Hola! ¡Soy yo! ¡Soy yo!
13:25¡Adiós, búho!
13:26¡Uy! ¡Qué emocionante!
13:28Veamos qué otros animales podemos encontrar, Chini.
13:32Con luz de luna me gusta pasear.
13:37Con la linterna iluminaré.
13:41¿Oyes? ¿Oyes? ¿Quién está ahí?
13:44¡Ribbit! ¡Ribbit!
13:46Y viene de ahí.
13:48¡Ribbit! ¡Ribbit!
13:50¡Ribbit!
13:51¡La puedo ver!
13:53¡Una rana es!
13:55¡Que me mira a mí!
13:58¡Hola, ranita verde!
14:00¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit! ¡Ribbit!
14:03¡Salta, salta, salta, ranita verde!
14:07Veamos qué animales hay en este árbol, Chini.
14:10Con luz de luna me gusta pasear.
14:14Con la linterna iluminaré.
14:18¿Oyes? ¿Oyes? ¿Oyes? ¿Quién está ahí?
14:22¡Crich, crach! ¡Crich, crach!
14:24Y viene de ahí.
14:26¡Crich, crach! ¡Crich, crach! ¡Crich, crach! ¡Crich, crach!
14:30¡La puedo ver!
14:32¡Una cerigüeya!
14:33¡Que me mira a mí!
14:37¡Hola, señor Cerigüeya!
14:40Creo que lo asustamos, Chini.
14:42Él me asustó primero cuando hizo...
14:44No hay nada que temer. Siempre que no nos acerquemos mucho.
14:48Es hora de volver a casa.
14:50¡Fue fantástico, Jen!
14:51¡Cinco arriba! Siempre todos juntos, cinco, un, la, docea!
14:58Cinco arriba, siempre todos juntos, cinco, un, la, docea!
15:06¡Cinco arriba! Siempre todos juntos, cinco, un, la, docea!
15:21¡Hola! Soy un murciélago y cuelgo cabeza abajo.
15:33Soy un gran murciélago, les quiero contar.
15:37Cuelgo de mis patas porque así yo quiero estar.
15:42¡Está anocheciendo!
15:44En la noche los murciélagos como yo despiertan.
15:47¡Uuuh!
15:51¿Les gustan mis alas?
15:56Solo en la noche a mí me gusta volar.
16:00Frutas muy jugosas ahora yo voy a buscar.
16:04Los murciélagos son muy divertidos.
16:07Duermen de día colgados cabeza abajo.
16:10¡Ya es de día!
16:12Y ya saben lo que debo hacer.
16:14¡Buenas noches, amigos!
16:15¡Adiós!
16:19¡Uno, dos y tres!
16:22¡Ja, ja, ja!
16:23¡Claro, laro, la, la, la!
16:38¡Uuuh!
16:39Había una vez dos pequeñas zarigüeyas.
16:44Eran hermanos. Se llamaban Nick y Cass.
16:47Nick y Cass eran dos pequeñas zarigüeyas traviesas y eran muy, pero muy curiosas.
16:52Oye, Nick.
16:54Aquí estoy.
16:55Está amaneciendo.
16:56Hora de dormir.
16:57Hay que regresar a casa.
16:59Sí, lo sé, pero...
17:02¿No sería mejor estar despiertos todo el día para ver cómo es?
17:05Sí, quedarnos despiertos.
17:07Sí.
17:07Oh, oh. Tendremos problemas.
17:10Nick y Cass son animales nocturnos.
17:12Normalmente duermen en el día y están despiertos de noche.
17:15Y no todo lo contrario.
17:17Oye, Cass. Dime, Nick.
17:19Siempre he querido saber cómo es la casa de un ser humano por dentro.
17:23Ven, vamos a ver.
17:27Entonces Nick y Cass entraron en una casa de humanos para mirar.
17:37No puedes estar cansado, Cass.
17:39Todavía queda mucho por ver.
17:41No, para nada.
17:45Dicen que aquí hay un árbol muy frío y mágico que está lleno de comida.
17:50¡Ahí hay uno!
17:51¡Oh!
17:53¡Oh!
17:54¡Er!
17:55¡Oh!
17:56¡Oye, Nick!
17:58¡Oh!
17:59¡Qué desorden!
18:00Miren, son un par de zarigüeyas muy traviesos.
18:03¡Ja, ja, ja!
18:06Nick y Cass se estaban divirtiendo solos en la cocina.
18:10Entonces, Cass recordó algo que mamá zarigüeya les había dicho.
18:14Oye, Nick, ¿recuerdas que mamá nos dijo que hay cosas humanas que están despiertas en el día?
18:19Hmm.
18:20Creo que los humanos les dicen niños.
18:22Oye, si yo viera un niño aquí, lo tiraría al suelo y le haría cosquillas.
18:27¡Ja, ja, ja!
18:28Sí, eso.
18:29Y si yo viera un niño, le haría ¡bú!
18:31Para asustarlo.
18:31¡Ja, ja, ja!
18:33En la casa vivía una niña que no estaba acostumbrada a ver zarigüeyas traviesas en la cocina.
18:39¡Ah!
18:40¡Zarigüeyas!
18:41¡Ah!
18:42¡Una niña!
18:43¡Corre!
18:47Los hermanos zarigüeya corrieron tan rápido como pudieron de regreso a su hogar.
18:52Ahí los esperaba mamá zarigüeya.
18:55¿Dónde han estado los dos?
18:57No los he visto durante todo el día.
18:59¡Oh, oh!
19:01Bueno, creo que no podrán salir a divertirse esta noche.
19:05Se ven muy cansados.
19:07La niña a menudo buscaba a las zarigüeyas intrusas, pero nunca más regresaron a su casa.
19:12Los niños humanos dan mucho miedo.
19:16Oigan, despierten.
19:17Tenemos que ir a cantar una canción.
19:20¡Sí!
19:20Estamos felices siendo animales.
19:35Estoy orgulloso de ser.
19:37Como un pavo real moveré mis plumas.
19:42Como un ratón silencioso seré.
19:45Salto como pantera.
19:46Soy fuerte como un león.
19:48Terco como un mula.
19:50Un astuto tiburón.
19:51Como delfín ir al bando.
19:53Y ser como flamenco.
19:55Ver como alcohol.
19:56No correr como un dingo.
19:58Hay animales dentro de mí.
20:02Cueguen los libres.
20:03Libres al fin.
20:05Correr por la selva.
20:06¡Yo voy a correr!
20:07Por ahí, nadando en el mar.
20:10¡Yo soy muy feliz!
20:12Hay animales dentro de mí.
20:15Cueguen los libres.
20:17Libres al fin.
20:18Correr por la selva.
20:20Volar por ahí, nadando en el mar.
20:23¡Yo soy muy feliz!
20:24Hay animales dentro de mí.
20:29Cueguen los libres.
20:30Libres al fin.
20:31Y me dan ganas de estar pateando.
20:35Como un caballo yo haré.
20:38Puedo ser como gallina y agitar mis alas.
20:42Y si me escondo no me encontrarán.
20:45Como rana saltar.
20:47Como podrido mascar.
20:49Un cerdo yo haré.
20:50Como halcón voy a mirar.
20:52Como un pato caminar.
20:53Una jirafa tú serás.
20:55Como un canguro y un canto moraz.
20:59Hay animales dentro de mí.
21:02Cueguen los libres.
21:04Libres al fin.
21:05Correr por la selva.
21:07Volar por ahí, nadando en el mar.
21:10¡Yo soy muy feliz!
21:12Hay animales dentro de mí.
21:16Cueguen los libres.
21:17Libres al fin.
21:19Correr por la selva.
21:21Volar por ahí, nadando en el mar.
21:23¡Yo soy muy feliz!
21:26Hay animales dentro de mí.
21:29Dejenlos libres, libres al fin, hay animales, dentro de mí, dejenlos libres, libres al fin.
21:48Todos haitinos divertiremos, high, high, high, high five, high, high five, cantemos.
21:57High, high, high, high five, high, high five, cantemos.
22:02High, high, high, high five, high, high five, high, high five, cantemos.
22:06¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay, ay! ¡Los pasaremos muy bien!
22:11¡Todos divertidos divertiremos! ¡Adiós!
