00:015 arriba, siempre todos juntos
00:035 ampliados, será muy divertido
00:055 abajo, hagamos una fiesta
00:075 adelante, vamos todos
00:10Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:13Cortemos
00:141, 2, 3, 4, Hi-Fi
00:161, 2, 3, 4, Hi-Fi
00:181, 2, 3, 4, Hi-Fi
00:22Todos aquí nos divertiremos
00:27Hi-Fi
00:30Cuando yo crezca tantas cosas quiero hacer
00:45Pero hay una que no dejo de querer
00:48Voy a crecer para ser como tú
00:54Cuando yo crezca tantas cosas puedo hacer
00:58Familia y amigos yo siempre quiero tener
01:01Voy a crecer para ver como es
01:06Hay tantas cosas increíbles
01:11Creciendo junto a ti
01:13Jugar, viajar, todo es posible
01:17Creciendo junto a ti
01:19Creciendo
01:22Más, más, más, más, más
01:26Creciendo
01:28Más, más, más, más, más, más, más, más, más
01:32Me gusta tanto lo que pueda suceder
01:36Mirando
01:37Mirando
01:38Mirando
01:39Mirando yo aprendo todo lo que quiero ser
01:40Voy a crecer para ser como tú
01:43Uh, uh, uh, uh, uh
01:46Hay tantas cosas increíbles
01:49Creciendo junto a ti
01:51Jugar, viajar, todo es posible
01:55Creciendo junto a ti
01:58Creciendo
02:00Creciendo
02:01Más, más, más, más, más
02:04Creciendo
02:05Más, más, más, más, más, más, más, más, más
02:10Cuando yo crezca tantas cosas quiero hacer
02:13Pero hay una que no dejo de querer
02:16Voy a crecer para ser como tú
02:21Voy a crecer para ser como tú
02:26Voy a crecer para ser como tú
02:34Hola, soy Milen
02:36Hola, soy Caro
02:38Hola, soy Rodri
02:40Hola, soy Javi
02:41Hola, soy Stefi
02:43Aquí haremos una fantástica
02:45Hi-Fi fiesta
02:48¡Uh!
02:49¡Bien!
02:51¡Yetá!
02:52¡Yetá!
02:57Hola, soy Javi el Guardabosques
02:59Anoche hubo una tormenta muy fuerte
03:01O sea que hoy voy a estar muy ocupado
03:03Uh, la primera llamada del día
03:06¿Mmm?
03:07Aló, soy Javi el Guardabosques
03:09¿Necesita ayuda?
03:10¡Uh!
03:12Una señal rota
03:13No hay problema
03:14Voy en camino
03:15Soy un guardabosques
03:18Estoy para ayudar
03:20Vigilo y cuido el parque
03:22No voy a tardar
03:24Si necesita ayuda
03:26No dude en llamar
03:28Pues al rescate
03:30Vengo yo
03:32Yo...
03:33Ya estoy
03:34Por llegar
03:36¡Llegamos!
03:38¡Uh!
03:40Ya veo cuál es el problema
03:42Esta señal
03:44Esta señal está rota
03:46Ay, debió romperse durante la tormenta
03:48Esta señal le indica a las personas
03:50cual camino deben tomar
03:52Si no la arreglo
03:54los visitantes pueden perderse en el bosque
03:56Voy a arreglarla con mi martillo
03:58y mis clavos por aquí
04:00Muy bien
04:02Esta es la altura correcta
04:04Ok, vamos con el primer clavo
04:07Un par de golpecitos
04:08¡Taca, tac, tac, tac!
04:10¡Uh!
04:11El segundo clavo
04:12Otros golpecitos
04:14¡Taca, taca, taca, taca, taca!
04:16¡Ja, ja, ja!
04:17Ahora los visitantes
04:18no se perderán
04:19llegando al bosque
04:20¡Uh!
04:21Otra llamada
04:23Hola, soy Javier Guardabosques
04:26¡Uh!
04:27¿Un árbol está bloqueando el camino?
04:29¡No hay problema!
04:30¡Allá voy!
04:32Soy un guardabosques
04:34Estoy para ayudar
04:36Vigilo y cuido el parque
04:38No voy a tardar
04:40Si necesita ayuda
04:42No dude en llamar
04:44Pues al rescate
04:46Vengo yo
04:48¡Ya estoy por llegar!
04:55¡Oh!
04:56¡Un árbol caído!
04:57Debió caerse durante la tormenta
04:58y está obstaculizando el paso
05:00¡Ya sé!
05:01Voy a usar mi fuerte serrucho
05:03para partirlo en dos partes
05:05¡Adelante!
05:06¡Atrás!
05:07¡Adelante!
05:08¡Atrás!
05:09¡Más fuerza, Javi!
05:10¡Adelante y atrás!
05:12¡Muy bien!
05:13Ahora el árbol está partido en dos partes
05:15y es muchísimo más fácil
05:17¡Levantarlo!
05:18¡Muy bien!
05:19¡Ah!
05:20¡Mucho mejor!
05:21Ahora está despegado el camino
05:23¡Y por acá!
05:24¡Ah!
05:25Ha sido un día muy agitado
05:27¿Y eso que apenas comienza?
05:29¿Ah?
05:30¡Hola!
05:31Soy Javier Guardabosques
05:34¡Ah!
05:35¿Su auto se atascó en el lodo?
05:37¡No hay problema!
05:38¡Allá voy!
05:39¡Ah!
05:40¡Ah!
05:41¡Vamos!
05:42¡Ah!
05:43¡Ah!
05:44¡Ah!
05:45¡Ah!
05:46¡Ah!
05:47¡Ah!
05:48¡Ah!
05:49¡Ah!
05:50¡Ah!
05:51¡Ah!
05:52¡Hola, Funa!
05:53¿Qué?
05:54¿Qué haces?
05:55¡Hola, Steffi!
05:56¡Estoy haciendo sonidos!
05:57¡Mmm!
05:58¿Haciendo sonidos?
05:59¿Y necesitas todo esto para hacer sonidos?
06:01¡Sí, Steffi!
06:02¡Cuando crezca, quiero ser un artista de sonidos!
06:05¡Y me estoy preparando para ser la mejor!
06:08¡Mmm!
06:09¿Y qué hace un artista de sonidos?
06:11¡Bueno!
06:12¡Son los que hacen los sonidos para las películas!
06:14¡Por ejemplo!
06:15¡Cuando aparece un láser en la pantalla y suena!
06:17¡Pahiu!
06:18¡Pahiu!
06:19¡Oh!
06:20¡Cuando pasa una nave espacial y hace!
06:21¡Pahiu!
06:22¡Sí!
06:23¡Exacto!
06:24¡Ay!
06:25¡Eso suena muy divertido y es muy interesante, Fina!
06:26¿Y tú qué sonidos estás haciendo?
06:28¡Pahiu!
06:29¡Pahiu!
06:30¡Pahiu!
06:31¡Pahiu!
06:32¡Pahiu!
06:33¡Pahiu!
06:34¡Pahiu!
06:35¡Eso suena divertido!
06:36Fina, ¿cuál es tu sonido secreto?
06:38¡Bueno!
06:39¡Mi sonido secreto es...
06:41¡Splush!
06:42¡Uy!
06:43¡Splush!
06:44¡No sé cuál puede ser ese sonido!
06:45¡Este sonido es muy familiar!
06:46¡Ese sonido no lo logro adivinar!
06:47¡Sé que he escuchado este sonido!
06:48¡Este es un sonido muy conocido!
06:49¡Ya sé!
06:50¡No es el sonido que haces cuando saltas en un charco de lodo!
06:53¡Aaah!
06:54¡Eso!
06:55¡Aaah!
06:56¡Aaah!
06:57¡Aaah!
06:58¡Aaah!
06:59¡Aaah!
07:00¡Aaah!
07:01¡Aaah!
07:02¡Aaah!
07:03¡Aaah!
07:04¡Aaah!
07:05¡Aaah!
07:06¡Aaah!
07:07¡Aaah!
07:08¡Aaah!
07:09¡Aaah!
07:10¡Aaah!
07:11¡Aaah!
07:12¡Aaah!
07:13¡Fina!
07:14¡Qué divertido!
07:15¿Y tienes más sonidos secretos?
07:16¡Sí!
07:17¡Muy bien!
07:18¡Aquí va!
07:19¡Bien!
07:20¡Boing!
07:21¡Boing!
07:23No tengo idea.
07:25Es un sonido muy extraño, Fina.
07:29Ese sonido no es familiar.
07:33Ese sonido no lo logro adivinar.
07:37Nunca he escuchado este sonido.
07:40Ese sonido.
07:41Ese es un sonido desconocido.
07:46No sé cuál puede ser este sonido, DJ Fina.
07:49¡Te voy a dar una pista!
07:51¡Es algo muy grande!
07:53¡Rebotando en algo muy pequeñito!
07:57Lo único que se me ocurre es un gran elefante
08:00rebotando en un pequeño trampolín.
08:02¡Boing!
08:03¡Boing!
08:04¡Brrrr!
08:05Pero eso suena muy extraño, Fina, ¿no?
08:08Sí suena muy extraño, pero es correcto.
08:14¡Sí!
08:15¡Es un gran elefante rebotando sobre un pequeño trampolín!
08:19¡Uy!
08:20Fina, eres la mejor artista de sonidos que he conocido.
08:23¡Ay!
08:24¡Lo sé!
08:25Me encanta caminar y siempre que tengo que ir a algún lugar trato de ir caminando,
08:35porque así puedo respirar el aire puro y puedo escuchar el sonido de mis pies al ir caminando.
08:42Estoy caminando sobre hojas secas y hacen un sonido crujiente.
08:46¡Vamos a seguir caminando!
08:48Voy de paseo al caminar, hoy me voy de excursión.
08:57Escucho ruidos al pisar que llaman mi atención.
09:02¡Hey ho!
09:03Aquí voy yo, voy de paseo.
09:07¡Hey ho!
09:08Aquí voy yo, hoy de paseo me voy.
09:14¿Escuchas el agua salpicar?
09:16Estoy dentro de un charco de agua.
09:18¡Muy bien!
09:19¿Sabes lo que voy a hacer?
09:20¡Voy a saltar y salpicar!
09:24Voy de paseo al caminar, hoy me voy de excursión.
09:31Escucho ruidos al pisar que llaman mi atención.
09:36¡Hey ho!
09:37Aquí voy yo, voy de paseo.
09:41¡Hey ho!
09:42Aquí voy yo, hoy de paseo me voy.
09:48¡Wow!
09:49Mis pies han tenido una gran aventura el día de hoy.
09:55¡Mmm!
09:56Me encantan las malteadas espumosas.
09:58Tal vez algún día pueda tener mi propia granja y producir nuevos sabores increíbles.
10:03¿Pero qué es esto?
10:09Parece una granja de leche.
10:11Me pregunto en dónde estarán las vacas.
10:14¡Ya sé!
10:15Voy a silbarles.
10:22¿Oyeron eso?
10:23¡Alguien me silbó de vuelta!
10:25¿Quién podrá ser?
10:26Creo que voy a silbar de nuevo.
10:27¡Guau!
10:28¡Son vacas que silban!
10:29¡Las vacas del futuro sí que son muy diferentes!
10:30¡Además, miren esos colores!
10:31¡Una es rosada y la otra es amarilla!
10:32¡Son vacas coloridas que silban!
10:33¡Oh!
10:34¡Ah!
10:35¡Guau!
10:36¡Son vacas que silban!
10:37¡Las vacas del futuro sí que son muy diferentes!
10:40¡Además, miren esos colores!
10:42¡Una es rosada y la otra es amarilla!
10:45¡Son vacas coloridas que silban!
10:54¡Vacas que saben silbar!
10:56¡Sabemos silbar!
10:58¡Vacas que saben cantar!
11:01Sabemos cantar una canción sin igual, silbar, silbar, silbar, silbar, silbar, silbar, vacas que silban y cantan sin igual.
11:17¡Hola, granjero Rodri! ¡Mira nuestra leche!
11:23¡Guau! ¡Esta leche es rosada!
11:27Muy rosada, esa es mía.
11:29¿Y cómo la hiciste?
11:31Comí muchas fresas.
11:35¡Esta leche es amarilla! ¿Qué comiste tú?
11:39Comí muchos plátanos.
11:42¡Qué increíble! Leche de fresas y de plátanos.
11:47Eso me da una idea.
11:48¡Qué idea!
11:50¿Saben cómo se hacen las malteadas?
11:52No, no sabemos cómo.
11:53¡Batiendo la leche!
11:54¿Qué les parece si creamos un baile en el que tengamos que batir todo el cuerpo?
12:00¡Muy buena idea!
12:02¡Nos encanta bailar!
12:04¡Vacas que saben bailar!
12:13¡Sabemos bailar!
12:16¡Vacas que saben cantar!
12:18¡Sabemos cantar una canción sin igual!
12:22¡Bailar, bailar, bailar!
12:25¡Bailar, bailar, bailar!
12:27¡Vacas que bailan y cantan sin igual!
12:36¡Qué increíble! Batimos toda la leche.
12:39Me encantan las vacas del futuro.
12:42Silvan, cantan, bailan y además producen todas las malteadas que yo pueda tomar.
12:47Maracas hechas con botellas de plástico.
12:56¡Listas para un baile muy, muy latino!
13:00¡Baila conmigo el cha-cha-cha!
13:03Con las maracas a cha-cha-cha.
13:07Apúrate y saca un par de maracas.
13:10Y baila conmigo el cha-cha-cha.
13:14¡Wow! ¡Esas botellas de plástico sí que tienen mucho ritmo!
13:20Baila conmigo el cha-cha-cha.
13:23Con las maracas a cha-cha-cha.
13:27Apúrate y saca un par de maracas.
13:30Y baila conmigo el cha-cha-cha.
13:34¡Woohoo!
13:35Siempre quise ser una arquitecta cuando era pequeño.
13:46Me encantaba crear casas y edificaciones.
13:50Todavía me gusta.
13:52Esta es la última pared de mi castillo.
13:55Solo necesito unirla a las otras.
13:57Voy a construir un bello fortín
14:03Y un castillo para mí
14:07Voy a terminar mi gran construcción
14:12Esta es mi mejor creación
14:16Esta es mi gran construcción
14:21Se ve muy bien
14:23Pero me falta algo importante
14:26El techo
14:27Este va a ser el techo de mi castillo
14:32Le dejé un agujero circular
14:34Para que pueda entrar la luz
14:36Y estas formas puntiagudas
14:40Lo hacen ver como un castillo
14:42Voy a construir un bello fortín
14:48Y un castillo para mí
14:52Voy a terminar mi gran construcción
14:57Esta es mi mejor creación
15:01Esta es mi gran construcción
15:06¡Tarán!
15:08Mi castillo ya tiene un techo
15:11He terminado
15:13¡Ay, no!
15:19Parece que está lloviendo
15:20Este agujero es bueno
15:23Para que entre la luz
15:25Pero si llueve
15:27El agua entrará en mi castillo
15:29¿Quién anda ahí?
15:33Alguien me dejó esto
15:35Parece un domo
15:37¡Hey!
15:39Me pregunto si puedo usarlo
15:41En mi castillo
15:41Tiene el tamaño perfecto
15:44Para cubrir el agujero del techo
15:47¡Sí, fantástico!
15:50Este domo deja entrar la luz
15:52Pero no la lluvia
15:54Solo que...
15:56No se ve como un castillo antiguo
15:59¡Jub, jub, nubbin!
16:00¿Qué es esto?
16:06¡Ah!
16:08Una nave espacial
16:10Tal vez
16:13Este es un castillo
16:16Del futuro
16:18¡Perfecto!
16:21Un hermoso castillo del futuro
16:24Me pregunto
16:26¿Quién podría vivir
16:28En un castillo así?
16:31¡Jub, jub, jubi!
16:39Había una vez
16:40Tres naves espaciales
16:41Que volaban alrededor
16:43De los planetas
16:44¡Guau!
16:45¡Quiero ver eso!
16:47¡Zaba, zaba, zoo!
16:48Mi nave espacial súper veloz
16:49Vuela cualquier estrella
16:50En un segundo
16:51¡Oh!
16:52¡Ey, zaba!
16:53Hace a un lado
16:54Es así mi camino
16:55Pero Tango
16:56Yo llegué primero
16:57Pero yo llegué segunda
16:58Y...
16:59¡Oh, ol!
17:00Parece que alguien viene tercero
17:01Y muy rápido
17:03¡Aquí viene B-pop!
17:05¡Tengan cuidado!
17:07¡Casi me estrello contra ustedes!
17:09¡Oh!
17:09Hay mucho tráfico aquí
17:10Trip, zazón
17:13Quiero volar
17:14Por el espacio sin parar
17:17Pero hay muchas naves
17:18En este lugar
17:20No hay nadie que nos pueda ayudar
17:22Entonces, los tres extraterrestres
17:27Decidieron poner un anuncio
17:28En el periódico El Universal
17:29Buscando a alguien
17:31Que dirigiera el tráfico espacial
17:32¡Hola!
17:33Soy Vika
17:34Vengo por un trabajo
17:35Que anunciaron
17:36¡Hola, Vika!
17:37Yo soy B-pop
17:38Ellas son Zaba y Tango
17:40¿De dónde vienes?
17:42Vengo del planeta
17:42Armonía
17:44Ese que bricha allá arriba
17:45¡Oh, sí!
17:46He oído que en tu planeta
17:47Hacen música maravillosa
17:49¡Oh!
17:50Hacemos lo que podemos
17:51Necesitamos alguien
17:53Que nos ayude
17:53A volar seguros
17:55Y evitar que nos estrechemos
17:56Entre nosotros
17:57Pues no soy inspectora
17:58De tráfico espacial
17:59Pero quiero intentarlo
18:01¡Fabuloso!
18:03Bien
18:03¿Qué tal si les aviso
18:05Cuando están volando
18:06Por el lugar equivocado?
18:07Suena bien
18:08Aquí vengo
18:09¿Vas bien, Tango?
18:11Eso es
18:11¡Muy cuidado!
18:12Detente
18:13Eso es
18:13¡Aquí va mi papá!
18:15¡Viva, Vika!
18:15¡Viva, Vika!
18:16Mar, espere
18:18Debe haber una mejor manera
18:19De hacerlo
18:20¿Cómo controlan
18:22El tráfico
18:22En tu planeta?
18:23Bueno, en el planeta Armonía
18:25Todos mantenemos la calma
18:27Porque escuchamos música relajante
18:29Como esta
18:30Miren
18:31¡Ay!
18:33¡Qué música tan relajante!
18:37Entonces
18:37Las tres naves
18:39Empezaron a volar
18:40Con mucha calma
18:42¡Eso es!
18:45¡Nos están estrellando!
18:47Tenías razón
18:48Es la música
18:50Pero
18:51¿Qué pasa
18:52Si quiero volar
18:53Rápidamente
18:53A otra estrella?
18:55¿Saben?
18:55Puedo dirigirlos
18:56Como a una orquesta
18:57Al ritmo de la música
19:00¡Genial!
19:02Y así lo hicieron
19:03Vika
19:03Movía sus brazos
19:05Al ritmo de la música
19:06Para indicarles
19:07Cuando era seguro volar
19:08Puedes entrar
19:09Zaba
19:10Zaba, Zaba
19:11¡Zum!
19:11¡Aquí voy yo!
19:13Eso es
19:13Tango
19:14¡Sigue!
19:15¡Wow!
19:16Creo que está funcionando
19:17¡Bip-pop!
19:18¡Gira alrededor!
19:20Zip-Zap-Zoom
19:22Quiero volar
19:24Por el espacio
19:25Sin parar
19:26Hay muchas naves
19:28En este lugar
19:29Pero hay alguien
19:30Que puede ayudar
19:32¡Ah!
19:34Muy bien, chicos
19:35No tuvieron ningún accidente
19:38Y yo me siento muy relajada
19:40¡Sí!
19:41¡Sí!
19:42Y así es como Vika
19:43La inspectora musical
19:45De tráfico espacial
19:46Encontró la solución
19:47Oigan, chicos
19:49¿Qué les parece
19:51Si nos vamos volando
19:52Hasta la próxima canción?
19:54¡Sí!
19:54Cuando yo crezca
20:11Tantas cosas
20:12Quiero hacer
20:13Pero hay una
20:14Que no dejo
20:15De querer
20:16Voy a crecer
20:16Voy a crecer
20:17Para ser como tú
20:20Cuando yo crezca
20:24Tantas cosas
20:25Puedo hacer
20:26Familia y amigos
20:27Yo siempre quiero tener
20:29Voy a crecer
20:30Para ver
20:32Como es
20:33Hay tantas cosas
20:37Increíbles
20:39Creciendo junto a ti
20:41Jugar, viajar
20:44Todo es posible
20:45Creciendo junto a ti
20:48Creciendo
20:50Creciendo
20:51Más, más, más, más, más
20:54Creciendo
20:56Más, más, más, más, más, más, más, más
21:00Me gusta tanto lo que pueda suceder
21:03Mirando yo aprendo todo lo que quiero ser
21:06Voy a crecer para ser como tú
21:11Hay tantas cosas
21:15Hay tantas cosas increíbles
21:16Creciendo junto a ti
21:19Jugar, viajar
21:21Todo es posible
21:23Creciendo junto a ti
21:25Creciendo
21:28Más, más, más, más, más
21:31Creciendo
21:33Más, más, más, más, más, más, más, más
21:38Cuando yo crezca
21:39Tantas cosas
21:40Quiero ser
21:41Pero hay una que no dejo de querer
21:44Voy a crecer para ser como tú
21:48Voy a crecer para ser como tú
21:53Voy a crecer para ser como tú
