00:015 arriba, siempre todos juntos
00:035 a un lado, será muy divertido
00:055 abajo, hagamos una fiesta
00:075 adelante, ¡vamos todos!
00:09¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
00:13¡Contemos!
00:14¡1, 2, 3, 4! ¡Hi-fi!
00:16¡1, 2, 3, 4! ¡Hi-fi!
00:18¡1, 2, 3, 4! ¡Hi-fi!
00:20¡Ah!
00:22¡Todos aquí nos divertiremos!
00:26¡Hi-fi!
00:28¡Animales!
00:44Estamos felices siendo animales
00:47Estoy orgulloso de ser
00:50Como un pavo real moveré mis plumas
00:54Como un ratón silencioso seré
00:57Salto como pantera
00:59Soy fuerte como un león
01:01Terco como mula
01:02Un astuto tiburón
01:04Como delfín iré nadando
01:06Y ser como flamenco
01:07Planer como alcorno
01:09Correr como un dingo
01:11Hay animales dentro de mí
01:14Sé que los libres
01:16Libres hay fin
01:17Correr por la selva
01:19Volar por ahí
01:21Nadando en el mar
01:22Yo soy muy feliz
01:24Hay animales dentro de mí
01:27Déjenlos libres
01:29Libres al fin
01:30Correr por la selva
01:32Volar por ahí
01:34Nadando en el mar
01:35Yo soy muy feliz
01:37Hay animales dentro de mí
01:40Déjenlos libres
01:42Libres al fin
01:44Y me dan ganas
01:46De estar pateando
01:47Como un caballo
01:48Yo haré
01:50Puedo ser como gallina
01:52Y agitar mis alas
01:54Y si me escondo
01:55No me encontrarán
01:57Como rana saltar
01:58O cocodrilo mascar
02:00Un cerdo yo haré
02:02Como halcón
02:03Voy a mirar
02:04Como un pato caminar
02:05Una jirafa
02:06Tú serás
02:07Como un canguro
02:09Y un gato
02:10Coraz
02:11Hay animales dentro de mí
02:14Déjenlos libres
02:16Libres al fin
02:17Correr por la selva
02:19Volar por ahí
02:20Nadando en el mar
02:22Yo soy muy feliz
02:24Hay animales dentro de mí
02:27Déjenlos libres
02:29Libres al fin
02:30Correr por la selva
02:32Volar por ahí
02:34Nadando en el mar
02:35Yo soy muy feliz
02:37Hay animales dentro de mí
02:40Déjenlos libres
02:42Libres al fin
02:44Hay animales dentro de mí
02:47Déjenlos libres
02:49Libres al fin
02:50Hola soy Carla
02:53Hola soy Cortis
02:54Hola soy Kimi
02:55Hola soy Jen
02:56Hola soy Jen
02:57Hola soy Sean
02:58Y juntos
02:59Somos High Five
03:00¡Bien!
03:01¡Bien!
03:12Soy un suricato
03:14Y soy muy juguetón
03:15Una bola voy a hacer
03:17Y ahora me pondré a rodar
03:19Y puedo yo correr
03:21Un árbol subiré
03:22Voy a cuidarlos
03:24Y ellos me cuidarán a mí
03:27Te cuidaré siempre
03:29Suricato Chini
03:30Y yo te cuidaré a ti
03:31Suricato Jen
03:32Miremos el libro
03:33acerca de los suricatos Chini
03:35Buena idea Jen
03:36Quiero saber todo
03:37sobre los suricatos
03:38Porque son mis animales favoritos
03:40Y los míos
03:41Ya sabemos que son juguetones
03:43Y también que viven juntos
03:44Con su familia y amigos
03:46Y que siempre se cuidan unos a otros
03:48Oye Chini
03:49Oye Chini
03:50Julio monja que eres un suricato
03:52haciendo guardia
03:53Y yo soy un bebé corriendo por aquí
03:55Buena idea Jen
03:56Me pondré a hacer guardia
03:57Para cuidarte
03:58Y yo soy un bebé suricato corriendo
03:59Corro, corro, corro, corro, corro, corro, corro, corro, corro, corro
04:02!
04:19Voy a tener que almorzar en el restaurante de la jungla otra vez.
04:24Muchas gracias, Chini.
04:25Sí, soy muy buena vigilante.
04:29Soy un suricato y soy muy juguetón.
04:32Una bola voy a hacer y ahora me pondré a rodar.
04:36Y puedo yo correr, un árbol subiré.
04:40Voy a cuidarlos y ellos me cuidarán a mí.
04:44Soy un gran elefante con patas muy grandes.
04:51Tenga mucho cuidado.
04:53¡Vete, elefante!
04:55Eso es malo para los suricatos.
04:56Puede aplastarnos.
04:58No, a mí me gusta estar aquí.
05:01¿Qué hacemos ahora, Chini?
05:02Se me ocurre una idea.
05:08¡Perfecto!
05:08¿Seguro se asustará con el ratón?
05:11Voy a chillar como ratón.
05:14¡Ni! ¡Ni! ¡Ni! ¡Ni! ¡Ni! ¡Ni! ¡Ni! ¡Ni! ¡Ni! ¡Ah!
05:17¡Ja, ja, ja, ja!
05:19¡Bien!
05:20Somos muy inteligentes.
05:22¡Sí!
05:25Cinco arriba, siempre todos juntos y con la doce.
05:29Cinco arriba, siempre todos juntos y con la doce.
05:33¡Bien!
05:33¡Bien!
05:34¡Bien!
05:44¡Suscríbete al canal!
06:14Y si antes yo te mostraré, si rujo sé que asustaré, ¡con mi rugido!
06:25¡Miau!
06:26En realidad mi rugido no es muy fuerte.
06:30¡Miau!
06:31¿Lo ven?
06:32Mi rugido no asusta a nadie.
06:35Tal vez sí practico un poco más.
06:38Un león soy como pez.
06:41Mi colita moveré.
06:46Y mis dientes yo te mostraré.
06:51Si rujo sé que asustaré.
06:56¡Miau!
06:57¡Miau!
07:00¿Sabes?
07:00Tu rugido no da mucho miedo.
07:02Ya lo sé, ya lo sé.
07:04En verdad no asusta a nadie.
07:06¿Qué clase de león soy entonces?
07:08Un león amistoso.
07:10¿Quieres ser mi amigo?
07:13¡Claro!
07:13¡Me encantaría!
07:14¿Sabes qué?
07:16Me alegra no ser un león que asuste.
07:18¡Ja, ja, ja!
07:19¿Te gusta mi palo de lluvia?
07:48Suena parecido a la lluvia.
07:51Como la lluvia suave en la selva.
07:55Sería divertido ser un chimpancé y vivir en la selva.
07:59A ellos les encanta la lluvia.
08:01Incluso tienen su propio baile de la lluvia.
08:04Y es así.
08:06¡Ja, ja, ja!
08:08¿Quieren hacer el baile chimpancé de la lluvia conmigo?
08:14¡Qué gris está el cielo!
08:16¡El trueno está rugiendo!
08:18¡Tormenta va a haber!
08:22Golpearé mis manos para hacer un trueno.
08:26¡Un baile hay que hacer!
08:32Aún no llueve.
08:33¡Hola, Cortis!
08:37¿Qué haces?
08:38¡Hola, monos!
08:39¿Quieren hacer el baile chimpancé de la lluvia conmigo?
08:43¡Oh, sí!
08:44¡Bien!
08:45Para el baile de la lluvia se necesita algo que haga mucho ruido.
08:48¡Ah, sí!
08:51¿Qué tal estos palos?
08:52¡Oh, qué bien!
08:58¡Qué gris está el cielo!
09:01¡El trueno está rugiendo!
09:03¡Tormenta va a haber!
09:07Golpearé mis manos para hacer un trueno.
09:11¡Un baile hay que hacer!
09:17¿Por qué no empieza a llover?
09:19Tal vez hay que cantar más fuerte.
09:20¿Conocemos a algún chimpancé que sea realmente ruidoso?
09:24¡El mono Sean!
09:26¡Sean!
09:27¡Sean!
09:33¡Qué monos tan traviesos, eh!
09:35Sean, queremos que nos ayudes a hacer mucho ruido para el baile de la lluvia.
09:38No hay problema.
09:45¡Suena como un trueno!
09:47¡Ahora podremos hacer mucho ruido!
09:49Que gris está el cielo, el trueno está rugiendo, tormenta va a haber.
09:58Golpearé mis manos para hacer un trueno, un baile hay que hacer.
10:07¡Oh, lluvia!
10:11Veo que nuestro baile de la lluvia funcionó.
10:14¡Círculo, triángulo, rectángulo, círculo, círculo, rectángulo, cuadrado!
10:33Estoy saludando con mi trompa de elefante.
10:42¡Hola, elefantes!
10:46¿Quieres el elefante conmigo?
10:48El elefante tiene una gran nariz.
10:54Es una trompa que le llega a los pies.
10:59Y desde lejos, él puede oler.
11:04Como una mano, la trompa es.
11:09La trompa también sirve para decir adiós.
11:17¡Au!
11:18¡Au!
11:20¡Au!
11:20¡Au!
11:33¡Au!
11:33¡Au!
11:37¡Au!
11:38¡Au!
11:41¡Una, dos, tres, cuatro, cinco!
11:44Soy un gato especial, salgo a caminar
11:50Silencioso seré, nadie me sentirá
11:54Mi pelaje es negro hasta los pies
11:58Mi ronronear es lo mejor
12:03Hola, hoy soy un gato negro, pero no cualquier gato negro
12:11Vivo en la selva
12:12Soy una gran pantera negra
12:14Las panteras tienen un pelaje negro y suave
12:18Así puedo esconderme en la sombra sin que nadie me vea
12:22¿Puedes verme?
12:25Gran escondite, ¿no?
12:27Y hay otros gatos fantásticos en la selva
12:30Este gato, por ejemplo, tiene manchas por todo su cuerpo
12:36Por aquí, por allá, de pies a cabeza
12:42Es un lindo leopardo
12:44Ellos pueden esconderse entre las hojas de la selva
12:47Y es muy difícil verlos
12:49Ahora lo ven
12:51Y ahora no
12:54Es un gato especial, sale a caminar
12:59Silencioso será, nadie lo sentirá
13:03Y sus manchas van de la cabeza a los pies
13:07Y su ronronear es lo mejor
13:12Este gato salvaje tiene una forma parecida a la del leopardo
13:21Pero tiene rayas
13:24Rayas negras de pies a cabeza
13:28Un tigre con rayas
13:30Las rayas negras se confunden con los árboles de la selva
13:34Así se esconden fácilmente
13:36Ahora lo ven
13:39Y ahora no
13:42Ah, y este gato es el rey de los gatos
13:47Tiene una gran melena
13:49Una melena enredada muy salvaje
13:52¿Qué les parece?
13:54¡Es un león!
13:55Su color amarillento se confunde con las rocas
13:58Y el pasto seco en donde vive
14:00Ahora lo ven
14:01Y ahora no
14:03Bien, tenemos
14:06Un leopardo con manchas
14:09Un tigre con rayas
14:12Y un león amarillento con una gran melena
14:16Y, por supuesto, una pantera negra
14:19¡Ja!
14:20Todos somos gatos fantásticos
14:21Y nadie puede asustar a un gato así
14:25¡Un león!
14:42¡Hai-hai!
14:43¡Hai-hai!
14:50¡Espirar!
14:51¡Estirar!
14:53¡Miren!
14:53Encontré una liana
14:54Voy a tratar de colgarme
14:56Me colgaré de una liana
15:00Y en la selva voy a jugar
15:03Soy muy feliz en un árbol
15:07Me voy a balancear
15:11Oigan, es tan divertido pasar de un árbol a otro
15:13Así nos balanceamos
15:15Con una mano agarra una liana
15:17Y con la otra mano haces lo mismo
15:19¿Listos?
15:20¡Aquí vamos!
15:21Me colgaré de una liana
15:26Y en la selva voy a jugar
15:29Soy muy feliz en un árbol
15:33Me voy a balancear
15:37¡Bien hecho amigos!
15:38¡Gracias!
15:40¡Wiii!
15:43¡Sinco arriba!
15:44¡Siempre todos juntos!
15:46¡Sinco a un lado!
15:47¡Se ha...
15:47¡Sinco arriba!
15:49¡Siempre todos juntos!
15:51¡Sinco a un lado!
15:52¡Se ha...
15:52¡Sinco a un lado!
15:53¡Sinco a un lado!
15:54¡Sinco a un lado!
15:54¡Sinco a un lado!
15:55¡Sinco a un lado!
15:55¡Sinco a un lado!
15:56¡Sinco a un lado!
15:56¡Sinco a un lado!
15:56¡Sinco a un lado!
15:57¡Sinco a un lado!
15:57¡Sinco a un lado!
15:58¡Sinco a un lado!
15:58¡Sinco a un lado!
15:59¡Sinco a un lado!
15:59¡Sinco a un lado!
16:00¡Sinco a un lado!
16:00¡Sinco a un lado!
16:01¡Sinco a un lado!
16:01¡Sinco a un lado!
16:02¡Sinco a un lado!
16:02¡Sinco a un lado!
16:03¡Sinco a un lado!
16:04¡Suscríbete al canal!
16:34No intentara saltar. Trataba de saltar todo el tiempo.
16:38A la una, a las dos y a las tres...
16:42Su padre se preocupó. Todos los sapos saltaban perfectamente.
16:48Rebe, rebe, rebe. ¿Qué te pasa? Eres un sapo.
16:53Tienes piernas, tienes músculos. Puedes saltar. Es fácil. Obsérvame.
16:58Saltar, saltar, en la selva saltar. Y brincar, brincar.
17:03Y parar, parar, pa. ¿Lo ves? ¿No es difícil? Ahora te toca a ti.
17:09Bien. A la una, a las dos y a las...
17:15¡No!
17:16Rebe, rebe. No puedo creerlo. Un sapo que no salta. Rebe, rebe.
17:23Eres se sentía muy triste. Esto no es fácil para mí. Hace poco solo era un renacuajo que nadaba en una poza.
17:31Y de pronto soy un sapo. Y se supone que debo saber cómo saltar.
17:35¿Qué sigue? ¿Después tendré que volar?
17:38El sapo no sabía que un saltamontes escuchaba todo lo que decía.
17:42Escuché lo que dijiste, pero saltar no es difícil.
17:46Todos me dicen lo mismo.
17:48En ese momento, un canguro pasaba por el lugar.
17:51Ella tiene razón.
17:53¿Qué es esto? ¿El día de enloquecer al sapo?
17:55Y el canguro amistoso siguió hablando.
17:58Verás, el secreto de saltar es que tienes que creer que puedes.
18:02Eso es cierto.
18:03Cuando yo era un bebé canguro, pensé que nunca lograría saltar.
18:06Pero un día que estaba en la bolsa, decidí que lo haría.
18:10¿Y sabes qué? ¡Por fin lo hice!
18:13Oye, sapo, míranos.
18:15Saltar, saltar, en la selva saltar.
18:18Y brincar, brincar, y parar, parar.
18:22¿Ya ves? Solo piensa que podrás hacerlo y lo harás.
18:25Yo sé que puedes hacerlo.
18:27Esa noche, Ed recordó lo que le dijeron los demás.
18:30El canguro dijo que si creía en mí, saltaría.
18:33Yo puedo.
18:35Veamos.
18:37Sé que puedo.
18:39¡Puedo hacerlo!
18:44Puedo saltar.
18:46¡Puedo saltar!
18:47Yo sé que en verdad puedo saltar.
18:52Oigan, puedo saltar.
18:53Lo hice.
18:54¡Puedo saltar!
18:55Saltar, saltar, en la selva saltar.
19:00Y brincar, brincar, y parar, parar.
19:04Entonces Ed llamó a su padre y amigos y juntos tuvieron una celebración.
19:09¿Y saben qué?
19:10Estuvo muy movida.
19:12Saltar, saltar, en la selva saltar.
19:16Y brincar, brincar, y parar, parar.
19:19Oigan, chicos, salten por aquí y nos espera un baile.
19:22Estamos felices siendo animales.
19:34Estoy orgulloso de ser.
19:37Como un pavo real moveré mis plumas.
19:41Como un ratón silencioso seré.
19:44Salto como pantera y fuerte como unión.
19:47Terco como mula, un astuto tiburón.
19:50Como un galpín y nadando.
19:52Y ser como flamenco.
19:54Planear como alcohol o correr como un dingo.
19:58Hay animales dentro de mí.
20:01Dejenlos libres.
20:03Libres al fin.
20:04Correr por la selva.
20:06Volar por ahí.
20:08Nadando en el mar.
20:09Yo soy muy feliz.
20:11Hay animales dentro de mí.
20:14Dejenlos libres.
20:16Libres al fin.
20:17Y me dan ganas de estar pateando.
20:35Como un caballo yo haré.
20:37Puedo ser como gallina y agitar mis alas.
20:41Y si me escondo no me encontrarán.
20:44Como rana a saltar.
20:46O cocodrilo a mascar.
20:48Un cerdo yo haré.
20:49Como halcón voy a mirar.
20:51Como un pato caminar.
20:52O una jirafa tú serás.
20:55Como un canguro y un gato morás.
20:58Hay animales dentro de mí.
21:01Dejenlos libres.
21:03Libres al fin.
21:04Correr por la selva.
21:06Volar por ahí.
21:08Nadando en el mar.
21:09Yo soy muy feliz.
21:11Hay animales dentro de mí.
21:15Dejenlos libres.
21:16Libres al fin.
21:18Correr por la selva.
21:20Volar por ahí.
21:21Nadando en el mar.
21:23Yo soy muy feliz.
21:25Hay animales dentro de mí.
21:28Dejenlos libres.
21:30Libres al fin.
21:31Hay animales dentro de mí.
21:35Dejenlos libres.
21:37Libres al fin.
21:48Todos haitinos divertiremos.
21:53Hay, hay, hay.
21:54High five.
21:55Hay, hay, hay.
21:56Cantemos.
21:57Hay, hay, hay.
21:59High five.
21:59Hay, hay, hay.
22:01Cantemos.
22:02Hay, hay, hay.
22:03High five.
22:04Hay, hay, hay.
22:05Cantemos.
22:06Hay, hay, hay.
22:08High five.
22:09Lo pasaremos muy bien.
22:11Todos haitinos divertiremos.
22:15Hay más.
