00:015 arriba, siempre todos juntos
00:035 a un lado, será muy divertido
00:055 abajo, hagamos una fiesta
00:075 adelante, vamos todos
00:09¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
00:13¡Cortemos!
00:141, 2, 3, 4 ¡Hi-Five!
00:161, 2, 3, 4 ¡Hi-Five!
00:181, 2, 3, 4 ¡Hi-Five!
00:20¡Hi-Five!
00:22Todos aquí nos divertiremos
00:26¡Hi-Five!
00:301, 2, 3, 4 ¡Hi-Five!
01:00Yo siempre quiero tener
01:01Voy a crecer para ver
01:04Cómo es
01:06Hay tantas cosas
01:09Increíbles
01:11Creciendo junto a ti
01:13Jugar, viajar
01:16Todo es posible
01:17Creciendo junto a ti
01:20Creciendo
01:23Creciendo
01:23Creciendo
01:25Más, más, más, más
01:26Creciendo
01:28Más, más, más, más, más, más, más, más, más
01:32Me gusta tanto lo que pueda suceder
01:35Mirando yo aprendo todo lo que quiero ser
01:39Voy a crecer para ser como tú
01:44Hay tantas cosas increíbles
01:49Creciendo junto a ti
01:51Jugar, viajar, todo es posible
01:55Creciendo junto a ti
01:57Creciendo
02:00Más, más, más, más
02:03Creciendo
02:05Más, más, más, más, más, más, más, más
02:10Cuando yo crezca tantas cosas quiero hacer
02:13Pero hay una que no dejo de querer
02:16Voy a crecer para ser como tú
02:20Voy a crecer para ser como tú
02:25Voy a crecer para ser como tú
02:32Hola, soy Mile
02:35Hola, soy Caro
02:37Hola, soy Rodri
02:39Hola, soy Javi
02:41Hola, soy Stefi
02:42¡Aquí haremos una fantástica
02:45Hi-Fi fiesta!
02:59¿Se imaginan si yo pudiera volar como un avión?
03:05Hey, suena como si un avión volara dentro de mi pared
03:13Miren esto
03:16Son unas alas de hada
03:22No son como las alas de un avión
03:26Estas son suaves y delicadas
03:31Podré volar con ellas
03:34Yo quisiera poder volar
03:41Tener alas para viajar
03:45Entre las nubes ascende
03:49Ave veloz quisiera ser
03:54Sigo en el suelo
03:59Miren
04:04Más alas
04:08Tal vez estas sí me ayuden a volar
04:13Estas alas triangulares son más fuertes
04:17Yo quisiera poder volar
04:23Tener alas para viajar
04:28Entre las nubes ascende
04:32Ave veloz quisiera ser
04:37Bonitas alas, pero aún estoy lejos de volar
04:42Un par de fuertes varitas
04:55Tengo una idea
04:59Si junto estos dos triángulos
05:03Y los sujeto a estas varitas
05:09Puedo hacer una cometa
05:12¡Tarán!
05:15Una cometa
05:16¿No es genial?
05:18Esta sí que puede volar
05:22Pero necesito algo de viento
05:24Voy a salir a volar con mi cometa
05:27¡Chup, chup!
05:31¡Vuela!
05:36Miren mi nuevo auto futurista
05:38Es una belleza por fuera y por dentro
05:40Ya quiero escuchar el sonido de su motor
05:43Me pongo el cinturón y...
05:47Tengo que lograr que arranque
05:49A ver...
05:52No sé qué botón apretar
05:53No enciende
05:55Denme un minuto
05:56Rodríguez tiene un nuevo auto
06:00Es un auto genial
06:02¿Viste eso?
06:05¿El auto arrancó cuando tú empezaste a cantar?
06:08Creo que este auto debe activarse con música
06:11¡Vamos, auto!
06:13¡Arranca!
06:14Mi nuevo auto es una sensación
06:18Solo se activa con una canción
06:22Cántale ya
06:24No tardes en cantar
06:26Que mi auto musical
06:27Quiere arrancar
06:29¡Este es el mejor auto del mundo!
06:33¡Auto musical!
06:35Tienes que parar
06:37Tienes que parar
06:38Para que Caro ya
06:39Pueda abordar
06:41¡Guau!
06:45¡Rodri!
06:45¡Este auto es muy lindo!
06:47¡Sí!
06:48Es un auto especial
06:49Tienes que cantarle
06:50A ver...
06:51Solamente tenemos que ponernos el cinturón
06:56Y ya
06:58Ok
06:59Oye, Rodri
07:00¿Y tú crees que si cantamos juntos
07:03El auto vaya mucho más rápido?
07:05No sé, pero podemos intentar
07:07¡Sí!
07:08Mi nuevo auto es una sensación
07:12Solo se activa con una canción
07:16Cántale ya
07:18No tardes en cantar
07:20Que mi auto musical
07:21Quiere arrancar
07:23¡Guau, Rodri!
07:25¡Es súper divertido!
07:26¡Sí!
07:28Auto musical
07:30Tienes que parar
07:32Para que Caro ya
07:34Pueda bajar
07:36¡Guau, Rodri!
07:38¡Tu auto es como un cohete!
07:40¿Quieres intentar de nuevo?
07:41¡Sí!
07:43Mi nuevo auto es una sensación
07:46Solo se activa con una canción
07:51Cántale ya
07:52No tardes en cantar
07:54Que mi auto musical
07:55Quiere arrancar
07:58Quiere arrancar
07:58¡Guau!
07:58¡Ja, ja, ja!
07:59Hola, soy el Ángel Caro
08:07Y estoy disparando amor a todo el mundo
08:09Con mis corazones voladores
08:11Tengo alas para volar
08:13Tengo alas para volar
08:15Y mi voz para cantar
08:17Yo soy un ángel de amor
08:20Déjame darte una flor
08:25Dar cariño es mi labor
08:28Mi trabajo es el mejor
08:31Ahora un corazón
08:33Ahora un corazón más
08:35Para llenar para llenar
08:37Para llenar el mundo de amor
08:37Esta vez intentaré hacer el arco
08:39Y la flecha
08:40Tengo alas para volar
08:44Y mi voz para cantar
08:46Yo soy un ángel de amor
08:49Déjame darte una flor
08:53Dar cariño es mi labor
08:57Mi trabajo es el mejor
08:59Definitivamente
09:03Este es el mejor trabajo del mundo
09:05Ah, hola, Stefi
09:13¿Nuevo reloj?
09:16Hola, fina
09:16No, es un reloj
09:18Es mi nuevo teletransportador
09:20Es asombroso
09:21Solamente digo el nombre
09:23De la persona a la que quiero visitar
09:24Y me lleva al instante
09:26Wow, qué interesante
09:29Y si quisieras visitar
09:31Alguien de High Five
09:32Por ejemplo
09:33A alguien que le guste mucho la música
09:35Alguien que le guste mucho la música
09:38¿Hablas de Rodri?
09:44Wow, Stefi
09:45¿De dónde saliste?
09:47Eh, vine a visitar
09:48Mi teletransportador me trajo
09:51Me transporta instantáneamente
09:52A cualquier lugar
09:53Con decir el nombre de una persona
09:55Pues qué bueno que me visites
09:57Sí, pero es una visita corta
09:59Creo que necesito hablar con Fina
10:01¡Oh!
10:04Fina, me engañaste
10:06Ay, lo siento, Stefi
10:09Solo quería ver si el teletransportador funcionaba
10:12Es todo
10:13Bueno, claro que funciona
10:14Funciona
10:15Mi teletransportador
10:19Funciona perfectamente
10:22Me lleva aquí
10:23Me lleva allá
10:24A donde quiero
10:26Instantáneamente
10:26Ay, Fina
10:30No me vuelvas a engañar
10:32Para que diga el nombre de alguien
10:33Por favor
10:33¿El nombre de quién?
10:35No sé
10:36El de Caro
10:37Ay
10:38Por...
10:39Stefi
10:43¿Cómo llegaste aquí?
10:44Oh, hola, Caro
10:45Es mi teletransportador
10:47Que me lleva a muchos lugares
10:48Pero ahora me tengo que ir
10:49Me encantó verte
10:50Fina
10:52Fina, no más nombres
10:57Hablamos de cualquier otra cosa
10:58No sé
10:59Del clima
10:59Está bien, está bien, está bien
11:01Bueno
11:02Oye, Stefi
11:02¿Qué?
11:03¿Sabes cómo se le dice a un periodo de mil años?
11:07Claro, un milenio
11:08¿Un qué?
11:09Un mi-le-le
11:11¡Ah!
11:12Ay
11:12¿Qué es eso?
11:19Millie, ¿podrías ayudarme?
11:21¿Y Stefi?
11:22¿Eres tú?
11:24Ah, ah
11:25Ay, lo siento, Millie
11:27Es mi teletransportador
11:28Que me estuvo llevando por muchos lugares
11:30Pero espera
11:31Ahora tengo que hablar
11:32Con Fina
11:33Ay
11:35Suficiente, Charla Fina
11:36Me va a quitar este teletransportador
11:38Porque ya
11:38¡Funcionó!
11:41Hola, chicos
11:42¿Qué hacen aquí?
11:43Nos encantó tu teletransportador
11:44Así que ahora nosotros también tenemos uno
11:47Mi teletransportador
11:51Funciona perfectamente
11:53Me lleva aquí
11:55Me lleva allá
11:56A donde quiero instantáneamente
11:59Ahora podemos visitarte en cualquier momento, Stefi
12:05Gracias a ti y a tus engaños
12:12Hola
12:19El día de hoy estoy imaginando que tengo un teletransportador
12:23Que me lleva a cualquier lugar al que yo quiera ir
12:25Llévame a tierra Ululandia
12:29Allá vamos
12:32¡Wow!
12:34Estoy en Ulalandia
12:35Ula ula la
12:39Ula ula lì
12:41Este lugar te encantará a ti
12:46Ula ula aquí
12:48Ula ula allá
12:50Me teletransporto así
12:53Ahora llévame a Robotilandia
12:57Bip, bip, bip, bip, bip, bip
12:59¡Ah! Ya me siento un poco robótica
13:04Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip
13:07Este lugar te encantará a ti
13:09Bip, bip, bip aquí, bip, bip allí
13:12Me teletransporto así
13:14¡Ah! Ahora quiero irme a casa
13:17¡Adiós!
13:23Bip, bip, bip, bip, bip
13:28Hola, soy la sonda espacial Javi en el planeta Sila
13:32Vengo a recolectar muestras espaciales para llevar a la Tierra
13:36Y poder conocer más de este hermoso planeta
13:39Zip, zip
13:41Pinzas de recolección listas
13:45Vamos a iniciar misión ya que el tráfico espacial está despejado
13:50Misión complicada
13:52Piedras redondas
13:54Debo poner en caja de recolección
13:56Voy aquí, voy allá
14:00Miro con atención
14:01Tomo muestras del planeta
14:04Esa es mi misión
14:05Debo recolectar
14:07Objetos sin parar
14:09Para que allá en la Tierra
14:11Las puedan analizar
14:13Muy bien
14:15Recolección completa
14:17Ahora debo iniciar mi misión en el bosque de Sila
14:21Pip, pip o extraños árboles espaciales distintos a los árboles de la Tierra
14:26¿Qué? ¿Qué es esto?
14:29O deben ser plantas puntiagudas del planeta
14:33Sila, debo recolectarlas
14:35Voy aquí, voy allá
14:38Miro con atención
14:40Tomo muestras del planeta
14:42Esta es mi misión
14:44Debo recolectar
14:46Objetos sin parar
14:47Para que allá en la Tierra
14:49Las puedan analizar
14:51Muy bien
14:53Oh, oh, oh
14:54Ayuda, ayuda
14:55Sonda espacial
14:57Atrapada
14:57No puedo avanzar
14:59Estoy atascado
15:00Oh, ya sé
15:02Muy bien
15:06Ahora, ¿dónde puedo seguir mi investigación?
15:09Ya sé
15:10Ya sé
15:12El pantano de Sila
15:14Tiene muchas raíces enredadas
15:17Y mucha maleza
15:18Vamos
15:18De, de
15:19Alerta, alerta
15:21Sonda espacial
15:22Atrapada
15:23De nuevo
15:24Ya sé
15:26Muy bien
15:40Resuelto
15:41Ahora voy a recolectar muestras de las raíces
15:44Voy aquí, voy allá
15:49Miro con atención
15:50Tomo muestras del planeta
15:53Esta es mi misión
15:54Debo recolectar
15:56Objetos sin parar
15:58Para que allá en la Tierra
16:00Las puedan analizar
16:01Muy bien
16:03Recolección completa
16:05Creo que es hora de que la sonda espacial Javi
16:08Regrese a su base
16:09Adiós
16:10Pinzas en su lugar
16:12Aquí vamos
16:13Pipi
16:14Pipi
16:16Pipi
16:17Había una vez
16:22Tres naves espaciales
16:23Que volaban alrededor de los planetas
16:26Guau
16:27Quiero ver eso
16:28Zabazabazum
16:30Mi nave espacial súper veloz
16:31Vuela cualquier estrella en un segundo
16:33Oh
16:34Hey
16:35Zabaz
16:35Hace a un lado
16:36Es así mi camino
16:37Pero Tango
16:38Yo llegué primero
16:39Pero yo llegué segunda
16:40Y
16:41Oh ol
16:41Parece que alguien viene tercero
16:43Y muy rápido
16:45Aquí viene Pipi
16:46Tengan cuidado
16:48Casi me estrello contra ustedes
16:50Oh
16:51Hay mucho tráfico aquí
16:52Tripazum
16:55Quiero volar
16:56Por el espacio
16:58Sin parar
16:59Pero hay muchas naves
17:00En este lugar
17:02No hay nadie
17:03Que nos pueda
17:03Ayudar
17:05Entonces
17:07Los tres extraterrestres
17:09Decidieron poner un anuncio
17:10En el periódico
17:11El Universal
17:11Buscando a alguien
17:13Que dirigiera
17:13El tráfico espacial
17:14Ah
17:15Ese trabajo
17:16Suena muy interesante
17:17Hola
17:19Soy Vika
17:20Vengo por un trabajo
17:21Que anunciaron
17:22Hola Vika
17:23Yo soy B-pop
17:24Ellas son Zaba y Tango
17:26¿De dónde vienes?
17:27Vengo del planeta
17:28Armonía
17:30Ese que brilla
17:31Allí arriba
17:31Oh sí
17:32He oído que en tu planeta
17:33Hacen música maravillosa
17:35Oh
17:36Hacemos lo que podemos
17:37Necesitamos
17:38Alguien
17:39Que nos ayude
17:39A volar seguros
17:41Y evitar
17:41Que nos estrechemos
17:42Entre nosotros
17:43Pues no soy
17:44Inspectora de tráfico espacial
17:45Pero quiero intentarlo
17:46¡Fabuloso!
17:49Bien
17:49¿Qué tal si les aviso
17:51Cuando están volando
17:52Por el lugar equivocado?
17:53Suena bien
17:54Eso es
17:55Pero Vika
17:56Se dio cuenta
17:57Que ese trabajo
17:58No era tan fácil
17:59Como parecía
18:00Aquí vengo
18:01Vas bien Tango
18:03Eso es
18:04¡Volvado!
18:05¡Detente!
18:05Eso es
18:06¡Aquí va bien Tango!
18:07¡Volvado!
18:09Espéren
18:10Creo que esto no está funcionando
18:12Debe haber una mejor manera
18:14De hacerlo
18:14¿Cómo controlan?
18:16El tráfico
18:17En tu planeta
18:18Bueno
18:18En el planeta armonía
18:20Todos mantenemos la calma
18:22Porque escuchamos música relajante
18:24Como esta
18:25Miren
18:25¡Ay!
18:28¡Qué música tan relajante!
18:31Da ganas de flotar
18:33Por el espacio
18:34Entonces
18:35Las tres naves
18:36Empezaron a volar
18:38Con mucha calma
18:39Eso es
18:41Nos están estrellando
18:44Tenías razón
18:46Es la música
18:47Pero
18:48¿Qué pasa
18:49Si quiero volar
18:50Rápidamente
18:51A otra estrella?
18:52¿Saben?
18:53Puedo dirigirlos
18:54Como a una orquesta
18:55Al ritmo de la música
18:57¡Genial!
18:58Y así lo hicieron
19:00Vika movía sus brazos
19:02Al ritmo de la música
19:03Para indicarles
19:04Cuando era seguro volar
19:06Puedes entrar
19:07Zaba
19:07Zaba
19:08Zaba
19:08Zum
19:09Aquí voy yo
19:10Eso es tango
19:11Sigue
19:12¡Wow!
19:13Creo que está funcionando
19:15¡Bip-pop!
19:16Gira alrededor
19:17Zip-zap-zum
19:20Quiero volar
19:21Por el espacio
19:23Sin parar
19:24Hay muchas naves
19:25En este lugar
19:27Pero hay alguien
19:28Que puede ayudar
19:30¡Muy bien, chicos!
19:33No tuvieron ningún accidente
19:35Y yo me siento muy relajada
19:38¡Sí!
19:38¡Sí!
19:38Y así es como Vika
19:41La inspectora musical
19:42De tráfico espacial
19:44Encontró la solución
19:45Oigan, chicos
19:46¿Qué les parece
19:49Si nos vamos volando
19:50Hasta la próxima canción?
19:52¡Sí!
19:52Cuando yo crezca
20:08Tantas cosas
20:09Quiero hacer
20:10Pero hay una
20:11Que no dejo de querer
20:13Voy a crecer
20:15Para ser como tú
20:17Cuando yo crezca
20:21Tantas cosas
20:22Puedo ser
20:23Familia y amigos
20:24Yo siempre quiero tener
20:26Voy a crecer
20:28Para ver cómo es
20:31Hay tantas cosas
20:34Increíbles
20:36Creciendo junto a ti
20:38Jugar, viajar
20:41Todo es posible
20:42Creciendo junto a ti
20:45Creciendo
20:47Más, más, más, más, más, más
20:51Creciendo
20:53Más, más, más, más, más, más, más, más, más
20:57Me gusta tanto lo que pueda suceder
21:00Mirando yo aprendo todo lo que quiero ser
21:04Voy a crecer
21:05Para ser como tú
21:08Hay tantas cosas
21:11Cosas increíbles
21:13Creciendo junto a ti
21:16Jugar, viajar
21:18Jugar, viajar
21:18Jugar, viajar
21:18Todo es posible
21:20Creciendo junto a ti
21:22Creciendo
21:23Más, más, más, más, más, más, más, más, más, más, más
21:35Cuando yo crezca tantas cosas quiero hacer
21:38Pero hay una que no dejo de querer
21:41Voy a crecer
21:43Para ser como tú
21:45Voy a crecer
21:48Para ser como tú
21:51Voy a crecer
21:52Para ser como tú
