00:00¿En serio quieres que nos quedemos aquí?
00:05¿No tienes para una habitación de hotel?
00:07No alcanza.
00:08Si no lo hubieras arruinado, estaríamos en el mejor de los hoteles.
00:12Claro que si no te gusta...
00:14No me gusto, pero me quedaré.
00:16Bueno, tú te lo buscaste.
00:21Pero, ¿qué clase de tienda es esta?
00:24No podemos vivir juntos aquí, no cabemos.
00:30¿Qué pasa?
00:31Ven aquí un segundo, Oiku. Ayúdame a cocinar.
00:34¿Qué vamos a hacer?
00:35Vamos a cocinar, aunque no parece que tuvieras hambre.
00:38¿Vas a cocinar?
00:40Toma.
00:47Oye, no es la primera vez que te quedas fuera, ¿verdad?
00:51Parece que estás acostumbrado.
00:55Vaya que inteligente eres.
01:01¿Siempre terminas arreglándotelas tú solo?
01:05¿Quién sabe?
01:07¿Cómo así?
01:08No entiendo de qué hablas, ayúdame.
01:11¿Y tú por qué eres tan preguntona? ¿A quién saliste?
01:17¿Por qué cuando no quieres responder, respondes siempre con otra pregunta?
01:23Te escucho.
01:24¿Siempre terminas arreglándotelas tú solo?
01:27¿Siempre terminas arreglándotelas tú solo?
01:29Respondo, no es asunto tuyo.
01:33Ve a llenar esto a esa fuente.
01:35¿Y dónde está?
01:36Por ahí está, busca.
01:40Ahí está.
01:45Tengo mucha hambre, ¿todavía no está listo?
01:49Paciencia, paciencia.
01:52A ver, creo que está listo.
01:54No, aún no está listo.
01:56Pero tengo mucha hambre.
01:59A ver.
02:02La estás hirviendo demasiado, es pasta, la pusiste demasiado tiempo.
02:10Creo.
02:11No importa lo que creas, aún no está listo, ¿entiendes?
02:15¿Me dejas probarla?
02:16No, no lo hagas.
02:17Espera, voy a probar.
02:18Suelta, deja eso, no lo toques, no.
02:27Mira lo que hiciste.
02:29Pasaremos hambre por tu culpa.
02:32Si no me hubieras empujado, no habría pasado nada.
02:34¿Tú todavía me respondes?
02:35Lo único que sabes hacer es arruinar todo.
02:40Tu tía tenía razón, por algo decidió abandonarte.
02:52La situación es seria.
02:54Según los informes de la biopsia, padece una enfermedad relacionada con el sistema nervioso central.
03:00Es un trastorno genético poco frecuente.
03:02¿Y eso qué significa?
03:03Significa que es una enfermedad grave.
03:07Oiku va a necesitar cuidados especiales y de forma intensiva de ahora en adelante.
03:19Se puso a llover.
03:21No me digas.
03:23Está lloviendo, nos mojaremos si nos quedamos aquí.
03:26Entra a la tienda entonces.
03:27Allí también.
03:29La lluvia puede entrar.
03:31Es impermeable, hazme caso.
03:32Está lloviendo muy fuerte, entremos luego a lo que sea, pero vamos rápido.
03:36Está bien.
03:38¿No se suponía que esto era prueba de agua?
03:40Mira.
03:42Es verdad.
03:43Mira, el agua que entró no va a poder salir.
03:47Qué chistoso.
03:48¿No te tomas nada, en serio?
03:49Mira cómo estamos por tu culpa.
03:52¿Aguantará?
03:53No sé, me voy al auto.
03:54No, no irás.
03:55Me iré al auto.
03:56No, no irás.
03:57Me iré al auto.
03:58No, no irás.
03:59Me iré al auto.
04:00No, no irás.
04:01Me iré al auto.
04:02No, no irás.
04:03Me iré al auto.
04:04No, no irás.
04:05No, no irás.
04:06Me iré al auto.
04:07No vas a ensuciar con barro, no.
04:08No quiero perder tiempo limpiándolo.
04:09Pero, déjame ir.
04:10No, no irás.
04:11Me iré al auto.
04:12Cálmate.
04:36Llegaré tarde a la escuela.
04:53Despierta.
04:54Vamos, despierta.
04:55Vamos.
04:56¿Qué pasa?
04:57Tus oídos.
04:58¿Mi cuello?
04:59¿Qué pasa?
05:00¿Qué pasa?
05:01¿Qué pasa?
05:02¿Qué pasa?
05:03¿Qué pasa?
05:04¿Qué pasa?
05:05¿Qué pasa?
05:06Tienes que llevarme a la escuela.
05:07Por todos los cielos, no empieces.
05:08¿Dónde me cambió de ropa?
05:09¿Dónde me lavó la cara?
05:10¿Dónde me cepillo los dientes?
05:11¿Qué me importan tus dientes?
05:12Puedes hacer lo que quieras.
05:13Adelante.
05:14Necesito que me des dinero.
05:15¿Cómo?
05:16Pero si tenías dinero hace poco.
05:17Tuve que pagar el taxi con ese dinero cuando iba camino a ayudar a Kandan.
05:18No debiste hacerlo.
05:19Si no hubieras aparecido ahora seríamos ricos.
05:20Míranos.
05:21Apenas podemos dormir.
05:22¿Qué buenas ideas.
05:23Tú es el último que me visitas y yo únicamente te paso tu dinero.
05:24¿Tú tienes dinero?
05:25Tuve que pagar el taxi con ese dinero cuando iba camino a ayudar a Kandan.
05:28No debiste hacerlo. Si no hubieras aparecido ahora seríamos ricos.
05:32Míranos. Apenas podemos dormir.
05:34¿Qué voy a comer?
05:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
06:25, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
