00:00¿Qué clase de persona eres? ¿Quién le hace eso a su amigo?
00:16Me pusiste entre la espalda y la pared. ¿Qué pasó aquí?
00:18Son mis cosas. ¿Quién las sacó?
00:20Estaba así cuando llegué. De seguro el casero lo hizo.
00:22¿Cómo se atreve a tirar mis cosas solo porque no pagué la alquilera en cinco meses?
00:25¿Y qué culpa tengo yo? Yo no las saqué.
00:27Por favor. Pero tu casero tiene razón.
00:29Mejor ten cuidado. Podrías salir perdiendo.
00:31¿Voy a salir perdiendo más de lo que pasó en la casa esa?
00:34¿Qué querías que hiciera? No tenía opción.
00:35También te salvé a ti.
00:36Sí, claro. ¿Y si llamaba a la policía?
00:39¿O era parte de tu clan?
00:40Mira, cállate. No denunciara esto a la policía. La convencí de no hacerlo.
00:43Tendremos los cuadros, pero de otra forma.
00:45Sí, claro.
00:48Todo esto es por tu culpa. Arruinaste todo.
00:52Con ese dinero, pudimos haber comprado una casa. Y ahora míranos.
00:57¿A dónde nos vamos ahora?
00:58¡Nos vamos al infierno!
01:00No sé a dónde van a ir y no me interesa, pero yo me voy a casa.
01:03Sí, me voy contigo.
01:04Yo también voy.
01:08No pueden quedarse conmigo. No voy a darle esta clase de carga a mi madre.
01:11Lo siento mucho, pero no es negociable. Ya hemos perdido demasiado.
01:15No pondré en riesgo la tranquilidad de mi casa y la de mi madre.
01:17¿Te das cuenta de lo que provocaste?
01:19Yo solamente intentaba ayudarte.
01:21¿Ayudarme en qué? ¿Por qué?
01:22Ibas a robarle a la mujer de quien estás enamorado.
01:25No tendrías la conciencia tranquila.
01:27No voy otra vez con lo mismo. No estoy enamorado. No amo a nadie.
01:33No me molestes más.
01:34¿A dónde vamos?
01:35¡Nada de vamos! ¡Yo me voy!
01:37¡Que te quede claro!
01:38Puedes ir donde quieras. Ve a la policía. Ni siquiera me importa si voy a la cárcel.
01:43¿A mí qué me importa? ¡Sólo vete!
01:48Pero...
01:57Pero...
02:28Oye, voy a llevarte con tu padre, pero no te enojes con él.
02:32No lo tomes mucho en serio. A veces se pone así, pero pronto se le olvida.
02:39¿Sabes?
02:41Ustedes dos tienen mucho en común.
02:43¿A qué te refieres?
02:44La mamá de Demir murió cuando él era niño.
02:47¿En serio?
02:48Sí.
02:49Y luego murió su papá.
02:51¿También perdió a su papá?
02:53Él estuvo muy solo. Se quedó en un orfanato o algo así.
02:58Debe ser por eso que no sabe cómo tratarte.
03:01Nadie le enseñó cómo se debe tratar a un niño.
03:06Así que no te enfades, ¿sí? Ya se le va a pasar.
03:23Bueno, es todo lo que puedo hacer por ti. Así que me voy ya a casa.
03:26Una última cosa. Espero que no hagas enfadar a nadie.
03:31Espera, espera. No te pongas así. Ya lo hablamos.
03:34No tienes que hacerle caso.
03:36Tu papá está ahí. Ve a hablar con él.
03:41¿Qué?
03:42¿Qué?
03:43¿Qué?
03:44¿Qué?
03:45¿Qué?
03:46¿Qué?
03:47¿Qué?
03:48¿Qué?
03:49¿Qué?
03:50¿Qué?
03:51¿Qué?
04:02Mi papá se arregló de hablar con él.
04:20¿Aún te duele el golpe?
04:28Te dije que te fueras.
04:30Quiero estar solo.
04:31¿Y se supone que voy a ser yo sola?
04:45Solo soy una niña.
04:47No te preocupes.
04:50Eres la persona más lista del mundo, además puedes cuidarte sola.
04:57¿No ves que no puedo hacerme cargo de ti?
05:00Ve a un orfanato.
05:02Encontrarás mejores oportunidades ahí.
05:04No quiero.
05:10Te daré un consejo.
05:15Sálvate antes de que sea muy tarde.
05:20O terminarás como yo.
05:26No quiero irme.
05:28Me quedaré contigo.
05:32¿Por qué? ¿Qué ganas con eso?
05:40No sé.
05:42Pero eres mi papá.
05:43Bien, veamos.
05:45Tú no tienes muchas cualidades.
05:48Pero al menos eres mi papá.
05:51No tenemos casa, ¿pero qué importancia tiene?
05:55Encontraremos un lugar donde poder estar.
06:00Así será.
06:02Pero acabo de regañarte y de gritarte.
06:05Yo también te regañé y te dije cosas feas.
06:08¿Qué?
06:09Son cosas que pasan entre papá e hija.
06:15O...
06:17Eso creo.
06:19¿Por qué sigues ahí? Vamos.
06:21¿A donde?
06:22No tengo idea.
06:24¿A dónde vas?
06:26A la escuela.
06:28A la escuela.
06:30¿A la escuela?
06:32Sí, a la escuela.
06:34¿A dónde vas?
06:36A la escuela.
06:38¿A dónde vas?
06:40A la escuela.
06:43¿A dónde vas?
06:45En el jardín.
06:46No tengo idea.
06:51A encontrar un lugar para los dos.
