00:00¡Apresúrate! ¡Llegaré tarde! ¡Rápido!
00:03Llegarías a tiempo si no usaras tanto el baño
00:05¡Dame!
00:07¡Eso, cinco!
00:09¿Qué estás haciendo?
00:10¿Qué estoy haciendo?
00:11Te estoy pidiendo dinero, ¡dame!
00:13¿Y el dinero de ayer?
00:15Lo gasté
00:16Para comer algo en la escuela
00:18¡Dame!
00:30Adiós
00:38Oye
00:40¿Qué pasó?
00:43¿A dónde vas?
00:44A la escuela
00:45¡Ah!
00:52Ogur vendrá por ti
00:53Está bien, adiós
00:58Cuidadito con Mercán, ¿eh?
01:00Bueno, adiós
01:01Hola
01:04¿Para qué te levantaste tan temprano?
01:06Yo mismo llevé a Oiko a la escuela
01:08¿Qué pasó?
01:13Está bien, ya voy
01:14Entendido, ya voy
01:16Es un lindo lugar
01:27Y está muy cerca
01:28Es tranquilo
01:30No hay mucho ruido dentro
01:32A veces también vengo a trabajar aquí
01:34¿Y en qué trabajas, Emal?
01:37Eh, asesor de inversiones
01:38Eres un trabajador independiente
01:41Es que me dijiste que trabajabas desde casa
01:43Así son las cosas ahora
01:45Puedo trabajar en cualquier lugar
01:46Con una computadora y conexión inalámbrica
01:49Por cierto
01:50Si necesitas ayuda
01:52Llámame
01:54La guardaré
01:59No tengo dinero
02:11Así que tendrás que pagar el té y todo eso
02:13Buen día para ti también, Demir
02:15¿Cómo has estado?
02:17Amigo
02:17Un té, por favor
02:18¿Qué te pasó?
02:22¿Por qué tienes esa cara?
02:25Demir
02:25Decidiste que íbamos a trabajar y ganar dinero como personas decentes
02:29¿Tienes algo en mente sobre cómo lo haremos?
02:31¿Alguna idea?
02:33Escucha
02:33Tenemos que hacer algo pronto
02:35No podemos seguir viviendo así
02:36¿Qué voy a hacer si decido casarme algún día y...?
02:38¿Vas a casar?
02:39¿Por qué estás pensando en matrimonio?
02:41¿Qué te pasa?
02:42¿Volviste a ver a esa chica de nuevo mientras esperabas a Oiku?
02:45¿Qué haces?
02:46Eso no es amor de verdad
02:47¿De qué estás hablando?
02:48Nadie está hablando de ella
02:49Era solo un ejemplo
02:50Un ejemplo
02:51Estaba dando un ejemplo
02:52Si entendí lo que dices, te entendí
02:53Te voy a dar otro ejemplo
02:55Si su padre me pregunta en qué estoy trabajando
02:57Tendría que responder
02:58Bueno, estoy trabajando como ladrón
03:00Pero en este momento estoy desempleado
03:01No puedes hacer eso
03:02Primero dime qué intentas decir lento para que pueda entenderte
03:05Escúchame bien
03:06Hay que empezar ahora mismo con tu idea de ser comerciantes
03:09Ah, ahora entiendo
03:11¿Quieres que lo entendemos?
03:13Exacto
03:14¿Quién conoce el mercado mejor que nosotros?
03:16Seremos exitosos al poco tiempo de haber empezado
03:18No seas ridículo, por favor
03:19Por el amor de Dios
03:20¿Lo soñaste anoche?
03:22¿Ah?
03:23Ya tenemos muchos problemas
03:25Por eso mismo es buena idea
03:26Si empezamos ahora rápidamente
03:29Está bien, está bien
03:29Fue idea mía, yo te lo dije
03:31Pero no pensé en todo lo que implicaba
03:34¿Qué vamos a hacer?
03:37Tenemos que hacerlo
03:38En el café escuché que había una tienda
03:40Que está disponible en la carretera principal
03:42Deberíamos alquilarla
03:43¿Una tienda?
03:44Así es
03:44Que venderemos en la tienda
03:46Puede ser lo que sea
03:47Importamos cosas de China
03:48Como lo hace todo el mundo, amigo
03:50Basta, basta, basta, basta
03:50Deja de parlotear
03:51Solo estás diciendo tonterías
03:52¿Cómo vas a alquilar?
03:54¿Y qué pasa si lo haces?
03:55¿Cómo vas a decorar?
03:56¿Acaso no piensas tus locuras?
04:00En realidad
04:01Hay algo que podemos hacer por...
04:04El capital
04:06Di que sí, Demir
04:07Solo di que sí
04:08Porque del resto
04:09Me encargo yo
04:10¿Ah, sí?
04:12¿De qué capital hablas?
04:23Se ve muy bien este, Baclava
04:25¿Cómo se te ocurrió comprarlos antes de venir aquí?
04:28Disfrútalos
04:29Disfrútalos, mamá
04:30Disfrútalos
04:31Queríamos comer postres contigo
04:33Espero te haya gustado
04:34Me alegro que lo hicieras
04:36Mi amor
04:37Mi tesoro
04:38Sí
04:42Mamá, en realidad
04:44Demir y yo queríamos preguntarte algo
04:48No...
04:49¿No es así, Demir?
04:51¿Qué pasó?
04:53¿Pasó algo malo que deberías saber?
04:57No, señora Mufide
04:58No es nada malo
05:00Es al contrario, ¿sabe?
05:01Hemos...
05:02Expandido...
05:03El negocio
05:04¿De verdad?
05:05Oh, muy bien
05:07Muy bien
05:08Me alegro mucho
05:08Bueno, su hijo se fue a Rusia
05:10Como usted sabe
05:11Las reuniones que tuvo ahí salieron muy bien
05:16Trabajaste duro, hijo
05:17Bien merecido
05:18Todo gracias a ti
05:20Todo lo que hemos hecho hasta ahora
05:22Ha sido gracias a ti, mamá
05:24Y como ahora
05:28El negocio ha crecido
05:30Lo natural es que
05:31El capital
05:32También
05:33Crezca
05:35Sí
05:36¿Y qué pasa cuando el capital crece, mamá?
05:38¿Qué pasa?
05:39¿Qué pasa?
05:40Bueno, que ahora necesitamos más dinero
05:42Para invertir
05:43¿Me queda algo de dinero de mi pensión?
05:48¿Sirve?
05:50No
05:50No, mamá
05:52Pero pensemos en grande
05:53Por ejemplo
05:53Esa tierra en el pueblo
05:55Que querían comprar el otro día
05:56Pero tú no querías venderla
05:57De ninguna manera
05:58Nunca
06:00Esa tierra no se vende
06:02Eh...
06:05Tendríamos que declararnos en bancarrota
06:07¿Cómo?
06:08¿Quién nos hará declararse en bancarrota?
06:10La competencia, mamá
06:11Todos nuestros competidores
06:12Nos están vigilando
06:13Están esperando que nos volvamos débiles
06:15Para así hacernos fracasar
06:17¿Y después qué haremos?
06:18No podemos quedar sin empleo a esta edad
06:20Bueno
06:32Está bien, tesoro
06:34Solo es un trozo de tierra
06:36Si es por el negocio
06:37Entonces véndela
06:39Pero me devolverás el dinero sin falta
06:42Tienes que prometérmelo
06:43Pagaré mi tumba con él
06:45Te lo prometo
06:46Te lo prometo, mamá
06:47Lo juro, lo prometo
06:48Te quiero, mamita
06:49Lo sé, hijo
06:52Lo sé
06:53Que Dios te bendiga
06:54Mi hijo
06:54Ánimo, hijo
06:56Puedes hacerlo
06:57No estoy bien
07:09Tengo una enfermedad
07:12Por eso mi tía me dejó
07:15Porque estoy enferma
07:18¿Qué te pasa?
07:23Dame el cuaderno
07:23Ven por él
07:24¡Dámelo!
07:25Veamos qué escribes
07:28Dame el cuaderno, Ilaida
07:31Querido Demir
07:35¿Demir?
07:37¿Llamas a tu papá Demir?
07:39¡Qué grosera!
07:40Dame el cuaderno
07:41¿Por qué no lo llamas papá?
07:43¿No es tu verdadero papá acaso?
07:45¡Te dije que me lo dieras!
07:48¿Qué está pasando?
07:49¿Por qué están peleando esta vez?
07:52Toma mi cuaderno
07:54Oiku
07:55Pero escribí algunas cosas raras, maestra
07:57Me quedaré con esto por ahora
08:00Pero maestra
08:05No quiero escuchar nada
08:06Ahora ve a tu asiento, Oiku
08:07Ilaida, tú también
08:09Ahora
08:09Mamá, cuando el negocio crezca y seamos millonarios, te juro que te compro una casa
08:23No quiero una casa nueva ni nada, ¿no te gusta la nuestra?
08:27¿Te sirvo más té?
08:28No, no, no, serviré yo mismo
08:30Te ayudo
08:30No, hijo, yo lo hago
08:31Tú siéntate
08:32Oye, antes de que lo olvide, iré a recoger a Oiku hoy también, ¿sí?
08:48No, no, ya te molestamos mucho
08:51Claro que no, no seas ridículo
08:54La verdad es que me siento avergonzado, yo la recojo
08:57¿Por qué estarías avergonzado o tonterías? Yo la recojo
09:01Recojámosla juntos
09:02Te estoy diciendo que yo la recojo, ¿por qué insistes? No te entiendo
09:06La recojo, la traigo de vuelta y me voy a buscar lugares para instalar la tienda
09:10Entonces primero verás a tu novia y luego irás a la tienda
09:13¿De qué novia hablas? No entiendes nada
09:15Állate, cállate
09:16¿Cómo que no entendí?
09:18A ver qué era lo que dijiste
09:19¿Qué pasa si algún día quiero casarme?
09:21¿Cómo le digo a su padre lo que me dedico?
09:23Está claro, no necesita explicación
09:25Es igual a tu hija, lo único que dicen son tonterías
09:29Bien, ve tú
09:31Y por mientras voy a reunirme con Goste, Kandan llamando
09:36¿Tu novia?
09:37Ogur
09:38Señorita Kandan
09:41Hola señor Demir
09:43¿Cómo está?
09:44Bien, ¿y usted?
09:45Yo también estoy muy bien, gracias
09:47La verdad lo llamé para preguntarle algo
09:49¿Podemos vernos después de la escuela?
09:52Quisiera ver a Oikula, extraño mucho
09:54Podríamos comer algo cerca
09:56Por supuesto
09:57Perfecto
09:58Luego le envió la ubicación del lugar donde nos encontraremos
10:00Para que vayan ustedes
10:01Claro, claro que sí
10:03De acuerdo, bien, nos vemos
10:04Claro
10:05Sí, tengo algunas cosas que hacer
10:06He estado bastante ocupado
10:08Pero puedo hacerme el tiempo, no hay problema
10:09Está bien
10:10¿Qué estoy haciendo?
10:16Juntarnos
10:16Oye, ¿estás hablando solo?
10:19Me pregunto si podíamos juntarnos en algún lugar a comer
10:21Le dije que sí, pero ¿cómo puedo salir si no tengo dinero?
10:24Ah, yo tampoco tengo
10:26Pero ya no puedes decirle que no
10:29No
10:41Disculpe
10:44¿Cuánto dinero dijo que tenía?
10:48Voy a irme al infierno
10:55No
10:56Pero ya no
10:56No
10:57No
10:57No
10:58No
11:00No
