00:00¿Cómo estás? Buenas tardes.
00:10¿Cómo estás?
00:11Estoy bien, gracias.
00:13Saldrán pronto.
00:16Disculpa, ¿cuál era tu nombre?
00:20Mi nombre es Ucura.
00:22Soy Nihal.
00:24Encantado de conocerte.
00:26Por supuesto, yo extraño mucho a Oiku, ¿sabes?
00:29La extraño incluso mientras está en la escuela, su linda voz diciendo,
00:32papá, por favor, ve a buscarme.
00:34Cuando dice papá, ella hace que mi corazón explote.
00:38Ucura, eres un padre maravilloso.
00:41Te conozco hace solo dos días, pero estoy encantada.
00:44Sí, yo tampoco lo creo.
00:46Lo que quiero decir es que, bueno, no es así como un padre debe comportarse después de todo.
00:52Ah, me están saliendo.
00:59Mercán, ¿sabes si hay alguna tarea para mañana?
01:08Oiku, aquí estoy, hija.
01:10Hola, ¿cómo te fue Murat?
01:11Me fue bien, tía.
01:12¿Hicieron muchas cosas?
01:13Sí.
01:15Aquí estoy, hija.
01:17Ven, ven.
01:18Vámonos.
01:20Tu madre te está esperando.
01:21¿Cómo te fue, hijita?
01:23Ay, se quiere mi bebé.
01:26Adiós, nos vemos mañana.
01:27Que tengas un buen día.
01:28Nos vemos mañana, hija.
01:35A ella no le interesa.
01:38¿Qué?
01:39Que a ella no le interesa.
01:41Claro que sí.
01:42¿O es que no has visto cómo me mira?
01:43Ajá, claro.
01:45Ajá, claro.
01:46Eres igual que tu padre.
01:47Lo único que quieren es destruir mi espíritu.
01:53Ven aquí.
01:54¿Qué?
01:55No sé cómo vivir sin ti, mi amor.
01:58Cuando te vi, mi vida tuvo sentido.
02:02Así es.
02:03Haces que mi corazón vuelva a latir con juventud.
02:07No sé cómo vivir sin ti, mi amor.
02:09¿Puedes guardar silencio?
02:11No me voy a callar.
02:12¿Hugur, ya puedes callarte?
02:14Trato de hacer mi tarea.
02:15Ni que fuera cirugía de corazón abierto.
02:17Está bien, me callo.
02:22No me dejan cantar, mi amor.
02:25Pero no voy a parar.
02:28Porque mi amor por ti es muy grande.
02:31Gritaré, no puedo vivir sin ti, mi amor.
02:34Otra vez.
02:35Cantaré cuantas veces sea necesario.
02:37¡Hugur, por favor, cállate!
02:38Está bien, está bien.
02:39Tú te lo pierdes.
02:43Hay algo que quiero decirte.
02:45¿Prometes que no me vas a abandonar cuando te diga la verdad?
02:50Si lo prometes, entonces lee el resto.
02:53Si no, por favor, llega hasta aquí.
02:55Yo no estoy bien.
02:58Tengo una enfermedad.
03:00Muy bien.
03:01Creí que nunca llegarías, Demir.
03:03Ya volví.
03:04¿Y?
03:07¿Te reuniste con Tugba?
03:13No fue ella.
03:15Es policía.
03:15¿Qué?
03:16Es policía.
03:17La linda y pequeña Tugba.
03:20Ya, ¿quién lo diría?
03:22Hasta en eso tenemos mala suerte.
03:24Ya.
03:26Como sea, ya cumplí mi misión.
03:29Y mi madre me espera.
03:30Bueno, salúdame a tu madre.
03:32Lo haré.
03:32En tu nombre, amigo.
03:33Nos vemos hoy, Ku.
03:34Adiós, Ugur.
03:35Que estés bien.
03:41¿Y?
03:42¿Qué has hecho?
03:44Nada.
03:46Acabo de terminar de hacer mi tarea.
03:48¿Ya comiste?
03:50Sí.
03:51Comí con Ugur.
03:52Me voy a duchar ahora.
03:54Y luego lo harás tú.
03:56Está bien.
03:56¿Qué?
03:57¿Qué?
04:04Mira nada más.
04:33Y luego pregunta por qué todo está arrugado.
04:35Pero qué desastre.
04:38¿Qué te cuesta colgarlo en la puerta cuando volvés de clases?
04:52Está al revés.
04:54Me pregunto de quién será.
04:57Qué desconsiderada.
04:59Pero mira todo esto.
05:01¡Oiku!
05:01¡Te vas a enfermar!
05:03¡Sal luego!
05:04En un minuto.
05:07Deberías guardar tus cosas y no las vas a ocupar.
05:14Maldición.
05:14Me estoy congelando.
05:29Estuviste ahí por tres horas.
05:30Ya no queda agua caliente.
05:32Tengo frío.
05:32Tengo frío.
05:33Cúbrete.
05:38Cúbrete.
05:38Tengo frío, tengo frío, tengo frío, tengo frío, tengo frío.
05:43Mis pies también están fríos.
05:45¿Qué?
05:46Mis pies.
05:47Recoge tus pies.
05:50¿Eh?
05:52¿Estás mejor?
05:53Puede ser un poco más.
05:57¿Ahora sí?
05:58Uh-huh.
05:58No quiero que te enfermes.
06:00Pero mi pelo está mojado.
06:02¿Me puedo enfermar si se queda así?
06:04¿Qué quieres que haga?
06:05Hay que secarlo con un secador de pelo.
06:07Pero no hay.
06:08Conseguiré uno.
06:09No quiero que te enfermes.
06:10Espera aquí.
06:10Arriba.
06:22¿De dónde lo sacaste?
06:24Lo vi por ahí.
06:25¿Por qué preguntas?
06:26Me lo prestó el dueño del hostal.
06:32Ah.
06:34¡Ay, me duele!
06:36¿Qué pasa?
06:37Estás quemando la oreja.
06:38Tienes que hacer así, así, así.
06:42Hay que peinarlo mientras.
06:43Ah.
06:44Que lo peines mientras lo secas.
06:47Para desenredarlo.
06:49Ay.
06:50¡Ay!
06:50¡Me duele!
06:52Calma, calma.
06:53Deja de gritar o quieres que te corte el cabello.
06:54No, no quiero que me corte el cabello.
06:56Deberías cortarte el cabello.
06:57Lo tienes muy largo.
06:57No.
06:58Dejas cabello por todos lados.
06:59Me encanta mi preciosa cabellera.
07:08¡Dámelo!
07:09Yo lo hago.
07:09Sí, aquí tienes.
07:11¿Pudiste hacerlo desde el principio?
07:13Sí.
07:14¿Y por qué no me dijiste?
07:16Porque no me preguntaste si puedo hacerlo o no.
07:26Ahora sí quedó bien.
07:27Oiku.
07:40Ajá.
07:42Candán estuvo aquí conmigo hoy.
07:45¿Candán vino aquí?
07:48Ajá.
07:48¿Sabe que es mentira que alquilaste una casa?
07:55Así es.
07:57Dicho de otra forma, no quería seguir mintiendo.
08:01Me estaba cansando de mentir.
08:05¿Qué?
08:06¿No querías eso?
08:07¿No eras tú la que siempre decía que mentir estaba mal?
08:11Tú me dijiste que no querías que siguiera mintiendo.
08:16Hice caso en eso.
08:18Al menos ya es un comienzo.
08:26Ya sabe todo.
08:29Sabe la verdad.
08:30Bueno, me alegro.
08:33Pero, ¿podremos volver a ver a Candán?
08:36¿Vendrá a visitarnos?
08:39Ya veremos.
08:49Llevaré esto de vuelta y tú tú al meter.
08:51Está bien.
08:52Está bien.
Comentarios