00:00Maldición, ¿por qué esta puerta hace tanto ruido?
00:20Oye, oye, ¿qué te pasa?
00:22¿Por qué eres así?
00:23Apareciendo de la nada sin hacer ruido.
00:26¿Dónde estabas?
00:27No es tu asunto.
00:28Dime dónde estabas.
00:29Te digo, no es tu asunto.
00:31¿Hiciste algo malo?
00:33Oye, baja el volumen, despertarás a Cantán.
00:35Responde, ¿hiciste algo malo?
00:37Si lo hiciste, vendrán y me llevarán al orfanato.
00:41No he hecho ninguna cosa mala, ¿de acuerdo?
00:44¿Lo dices en serio?
00:46Por supuesto, de hecho hice algo bueno.
00:50¿Se acabó?
00:51¿Terminaste con el interrogatorio?
00:52Termine.
00:53Qué bueno, ahora a dormir.
00:55Acompáñame.
00:56Oiko, acabo de llegar, quiero descansar.
01:03Por favor.
01:05Ya estás grande, no puedes irte a la cama sola.
01:07Tú eres más grande que yo, pero no puedes hacer casi nada.
01:10Está bien, sube.
01:18Anda, en marcha.
01:21Lento, lento.
01:25Camina.
01:25¿Puedes leerme un libro?
01:31Claro que no, es muy tarde para leer.
01:33Muévete.
01:34Ah, no es justo.
01:36No lo es.
01:37Muévete.
01:38Buenos días, Kanda.
01:50Buenos días.
01:50Buenos días.
01:52Señor Damir, ¿quírete?
01:53Sí, por favor, déjeme ayudarla.
01:55Claro.
01:56Esto lo pondré por aquí.
02:02Oiko, ¿quieres que te arregle el cabello?
02:04¿Qué?
02:04¿Qué?
02:08Sí, gracias, Kanda.
02:13No se preocupe, aprenderá con el tiempo.
02:18Vamos a ver.
02:21Señor Damir, ¿cuándo veremos la casa?
02:23¿Qué casa?
02:25La casa que alquiló.
02:28Hablé con el propietario, y aún no la desocupan, pero podremos verla después cuando se vayan.
02:33Solo hay que esperar, y podremos verla.
02:38Hola, buenos días.
02:44Dame eso de ahí.
02:45Sí, dígame.
02:47Ah, ¿en serio?
02:51Bien, de acuerdo.
02:53Por supuesto, de acuerdo.
02:54Sí, señor Selima, ahí estaré.
02:56Lo veo después.
02:57Era el abogado.
02:59¿Quieren comprar la casa?
03:01¿Esta casa?
03:02Sí, pensé en venderla más adelante, pero no es fácil encontrar compradores para este tipo de casas.
03:07Lo mejor es venderla ahora que hay interesados.
03:09Felicitades.
03:10Me alegro, señorita Kanda.
03:12¿Tú también te vas a mover?
03:13Ajá.
03:14Eso parece.
03:20En realidad eres un mentiroso.
03:26Es la verdad.
03:27Así que soy un mentiroso, ¿verdad?
03:29Tu madre te dejó con tu tía y no es una mentirosa.
03:32Tu tía te dejó conmigo y tampoco es una mentirosa, pero yo sí lo soy.
03:34Mi mamá está muerta.
03:42Si estuviera viva, nunca me dejaría.
04:02Muévete.
04:04¿Qué es este lugar?
04:07Aquí viviremos.
04:09Me dijiste que era una casa.
04:12¿Acaso no te gusta?
04:15Pero esto no es una casa.
04:17Por favor, Oiku.
04:18Quiero una casa.
04:21Es lo que tenemos.
04:23Agradece.
04:26No, no, no, no.
04:27No empiezas, no llores.
04:28Esto es temporal.
04:30Iremos a otra parte.
04:31Vamos.
04:32Muévete.
04:34Vitamina.
04:34Ves, el lugar no es tan malo.
05:01Lo está.
05:01Mentiste, no era una casa.
05:14Me mentiste y también a Kandam.
05:18Dijiste que alquilaste una casa y era esto.
05:21¿Qué querías que dijera?
05:24¿Que no estoy en condiciones de alquilar una casa?
05:26Así es.
05:32En realidad eres un mentiroso.
05:38Es la verdad.
05:39Así que soy un mentiroso, ¿verdad?
05:41Tu madre te dejó con tu tía y no es una mentirosa.
05:43Tu tía te dejó conmigo y tampoco es una mentirosa, pero yo sí lo soy.
05:46Mi mamá está muerta.
05:52Si estuviera viva, nunca me dejaría.
05:56No me hagas caso, solo estoy diciendo tonterías.
06:26No llores.
06:28No llores.
Comentarios