00:00¿Cuánto te falta?
00:07Ya era hora
00:08No entiendo
00:16Ya deja de hacer eso
00:19¿Qué?
00:25¿Quién te crees para mirarme así?
00:27Yo debería mirarte así
00:28Tú eres la niña malcriada que nunca me hace caso
00:30Tú no puedes impedirme que hable con mi amiga Candan
00:33Sí, puedo
00:34No, no puedes
00:36Sí, sí puedo
00:37No puedes hacerlo
00:38Dije que sí, sí puedo
00:39Pero Candan es mi amiga
00:40Ya no digas su nombre
00:41¿Hasta cuándo lo dices, Candan?
00:42Candan, ya basta
00:43¿Por qué no puedo?
00:43Porque soy tu papá
00:44Ya harás lo que yo te diga
00:58Vamos
01:03Llegarás tarde a la escuela
01:05¿Pudiste resolver el ejercicio?
01:09No pude
01:10¿Qué es una decena?
01:12Diez de algo
01:13¿Y es de qué?
01:16Y ahora adelante no vas a contestar mi teléfono sin permiso
01:21Ni para enviar mensajes
01:22Que te quede bien claro
01:23Está bien
01:25Ah, y tampoco quiero que veas a Candan sin decirme antes, ¿entendiste?
01:29Está bien
01:29Tampoco quiero que me vuelvas a esconder nada
01:32Y vas a seguir con lo mismo
01:34¿Por qué uno me respondes?
01:35¿No te gusta que te lo diga?
01:36Respóndeme entonces
01:37Te dije que no te oculto nada
01:39Además, ni siquiera me dices por qué preguntas
01:41Porque no sabría cómo explicártelo
01:44¿Qué cosa?
01:48Una última pregunta
01:49¿Por qué fue que dejaste a Oiku?
01:51Después de haberla cuidado por ocho años
01:52¿Cómo Oiku no te lo dijo?
01:56¿Qué?
02:00¿Por qué te dejaste?
02:03¿Sabes qué?
02:04Te lo voy a decir
02:05¿Decirme qué cosa?
02:15Oiku
02:15¿Ah?
02:20Encontré a tu tía
02:21¿Encontraste a mi tía?
02:24¿Dónde estaba?
02:26¿Va a venir a visitarme?
02:28No, no lo hará
02:29Tu tía me dijo una cosa
02:41¿Qué te dijo mi tía?
02:46Cuando la vi
02:47Me pregunté por qué te dejó después de cuidarte durante ocho años
02:53Me preguntó si no me lo habías dicho
02:58¿Qué es lo que no me estás diciendo?
03:12No, no lo hará
03:14¿Qué es lo que me estás ocultando?
03:30En realidad eres un mentiroso
03:32Seamos amigos de nuevo
03:36Te lo pido por favor
03:37Está bien, pero prométeme algo
03:39No me volverás a engañar
03:42Promesa
03:46Promesa
03:53No
04:08No
04:10No, no, no, no.
04:40Vamos a sentarnos.
05:10No, no, no, no.
05:40Tú querías que te lo dijeran.
05:43Entonces tu tía te abandonó por eso, dime.
05:48Sí, así es.
05:51Te dejó porque quemaste la casa, ¿verdad?
05:54Sí, así es.
05:55¿Y tú quieres que yo crea eso?
06:00Me creas o no fue lo que pasó.
06:02Mi tía me dijo que no jugara con fósforos.
06:12Aún así lo hice.
06:13Provoqué un incendio.
06:18Primero la alfombra...
06:20...y después otras cosas.
06:22Mi tía se enfadó mucho.
06:28Así que dijo que se desharía de mí.
06:30Yo hice cosas muy malas.
06:38Claro, claro.
06:40Obviamente ya creciste, maduraste.
06:42Cuando uno es niño hace tonterías, ¿no es así?
06:43Dime la verdad, Oiku.
06:53Pero si te estoy diciendo la verdad.
06:55Mi tía se enojó mucho ese día.
07:04Y después de hacer eso me dejó.
07:11Pero no podía decírtelo.
07:16Creí que también me abandonarías.
07:18No llores.
07:31No llores, Oiku.
07:35No llores, no me iré a ningún lado.
07:37Sigo aquí.
07:41Si te digo que me voy, te pones a llorar.
07:43Si te digo que no me voy, también te pones a llorar.
07:45Ya no sé qué hacer.
07:48Ya no llores.
07:54Niña pirómana.
07:56Hay otro crimen del que me tenga que enterar.
08:01¿Estás segura?
08:12Ya.
08:14Me voy o llegaré tarde.
08:18Hoy, Oiku.
08:34Oiku vendrá a recogerte.
08:36No quiero que te apartes de la escuela, ¿entendiste?
08:38De acuerdo.
08:43De acuerdo.
08:43¿Señor Demir?
09:12¿Señorita Kandán?
09:15¿Qué está pasando?
09:16No he sabido nada de ustedes.
09:18Bueno, Oiku acaba de entrar a clases.
09:21Vaya.
09:22No alcancé a verla.
09:25Señor Demir me dijo que me enviaría a su dirección.
09:27Estuve muy preocupada.
09:30Señorita Kandán.
09:30Tengo que decirle algo.
09:35Tengo que decirle algo.
Comentarios