03 INTERSECCIÓN

Name: 03 INTERSECCIÓN
Uploaded: 2024-06-27T13:25:28+00:00
Duration: 26 min 35 s
Channel: SUMA TV UAEH 13.1

SUMA TV UAEH 13.1

hace 2 años

En esta tercera entrega de Inefable, Shadai Díaz nos trae una entrevista en exclusiva con Mitzuko Villanueva, tesorera de la asociación de mujeres en el cine y la tv, para hablarnos sobre su ciclo de cine “itinerante” así mismo platicaremos con la directora Cecilia Araneda sobre su largometraje "interacción", filme que nos narra la historia de Daniela, una mujer chilena, que llegó a Canadá siendo una niña tras el asesinato de su madre durante la dictadura.

https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/entrevistas-inefable
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/
https://www.facebook.com/sumatvuaeh
https://www.instagram.com/sumatvuaeh/
https://twitter.com/sumatvuaeh

Categoría

🎥

Cortometrajes

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00una producción de SumaTv.

00:30Bienvenidas y bienvenidos a Inefable, un espacio de zona de cine del 13.1.

00:45Tenemos el placer de presentarles una obra muy especial, Intersección, de la directora

00:51Cecilia Araneda, quien además cuenta con el premio Norberto Grifa a la Creación Audiovisual

00:57Latinoamericana 2018.

01:00Intersección ha sido proyectada en múltiples festivales nacionales e internacionales como

01:05lo es el Latin Art en Canadá, el Festival de Cine Latinoamericano Toronto en Canadá,

01:12el Festival Internacional de Mujeres Cineastas en Izmir, Turquía, el Festival de Cine Latino

01:18de Filadelfia en Estados Unidos, entre otros.

01:21Les recomendamos que no se separen de la señal de SumaTv.

01:26Al finalizar, tendremos la entrevista exclusiva con la directora Cecilia Araneda y Mitsuko

01:32Villanueva, tesorera de mujeres en el cine y la televisión.

01:37Queremos invitar a todos nuestros seguidores de redes sociales a sintonizar la señal del

01:4313.1 para ver la película completa y disfrutar de esta experiencia en su totalidad.

01:50Disfruten de Intersección, nuestra tercera entrega del ciclo Inefable.

02:20¡Suscríbete al canal y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos episodios!

02:50¡Suscríbete al canal y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos episodios!

03:20¡Suscríbete al canal y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos episodios!

03:50¡Suscríbete al canal y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos episodios!

03:57¡Suscríbete al canal y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos episodios!

04:00Esperamos que hayan disfrutado tanto como nosotros de Intersección.

04:03Y, ¿por qué no?

04:04También que les haya hecho reflexionar.

04:06Ahora, tenemos la honra de que nos acompañen la directora Cecilia Araneda y Mitsuko Villanueva.

04:12Bienvenidas.

04:16Bienvenida.

04:17Muchas gracias.

04:19Muy bien, pues vamos a comenzar esta entrevista con Mitsuko Villanueva.

04:25Hola, muy buenos días.

04:27Y bueno, pues para comenzar, gracias.

04:31Muchas gracias a ustedes.

04:32Encantado de estar nuevamente en SUMA TV.

04:36Muchas gracias.

04:37Pues bienvenida.

04:38Vamos a comenzar esta entrevista.

04:40Pues, cuéntanos, ¿cuáles son los principales retos que tienen las mujeres en el cine y en la televisión?

04:48Bueno, de entrada, pues la equidad, ¿no?

04:53Dentro del esquema de trabajo.

04:56En las producciones seguimos teniendo mayoría masculina y menoría de mujeres, ¿no?

05:03Entonces, eso creo que es.

05:04Pero principalmente, yo siento, independientemente de esa parte, creo que uno de los temas es la visibilidad, ¿no?

05:12No contamos todavía con la visibilidad suficiente.

05:15Los espacios todavía siguen siendo pocos para poder exhibir nuestro trabajo.

05:21A cualquier nivel, en cualquiera de las áreas que abarca el espectro de la cinematografía o del audiovisual, ¿no?

05:29Creo que esos son los principales factores.

05:32En este sentido, ¿cuáles serían, pues, las estrategias o lo que haría falta para brindar estos espacios?

05:40Mira, nosotros en la Asociación de Mujeres en el Cine y en la Televisión,

05:45nuestra principal misión es visibilizar, promover y exhibir materiales audiovisuales realizados por mujeres con perspectiva de género, ¿no?

05:58Y también contribuir a la descentralización.

06:01En este momento estamos muy enfocadas en esa parte.

06:04Y lo que hacemos son muestras que funcionen a nivel exhibición en el interior de la República.

06:14Ahorita, por ejemplo, tenemos la muestra internacional, que es en donde participó Ceci con su película Intersección, que fue una de las seleccionadas.

06:26La muestra internacional se realiza cada año.

06:31Y ahora nosotros abrimos otro espacio, justamente para descentralizar, y llevamos la muestra itinerante por mujeres al interior de la República, ¿no?

06:43Buscando estos espacios que, bueno, uno de nuestros aliados es justamente SUMA TV,

06:49que nos ha permitido tener como este espacio también muy sonoro, que estamos muy contentos de participar con ustedes,

06:56para justamente no solamente mostrar las películas realizadas por mujeres,

07:01sino también abrir espacios de conversación y también talleres en donde también las mujeres ofrecen esta posibilidad de mostrar sus puntos de vista

07:12acerca de cómo es que nosotras vemos el cine, ¿no? O cómo quisiéramos que esté bien.

07:18Gracias. Y bueno, para continuar esta plática, cuéntanos qué expectativas tienen para la muestra itinerante de mujeres en el cine y en la televisión para este año.

07:30Mira, a mí me toca hablar mucho acerca de la muestra itinerante por mujeres, entonces sí quisiera como enfocarme en este tema.

07:38Nosotros vamos a estar, las fechas van a ser del 2 de agosto al 13 de octubre de este año.

07:45Vamos a estar en seis estados, uno de ellos es Hidalgo.

07:50Y vamos a tener talleres, dos talleres de formación, que va a ser cómo armar un cine club en tu comunidad,

07:59porque para nosotros eso también es muy importante, que es una manera de abrir espacios.

08:04Y otro es aprender a analizar una película mexicana realizada por mujeres, ¿no? Eso que también es muy importante.

08:10Nuestro público, pues es todo público, pero es aquel que disfruta de ver películas mexicanas con valores artísticos y culturales,

08:22pero sobre todo interesados en conocer temas de equidad e igualdad y perspectiva de género a través de estas películas que exhibimos que son realizadas por mujeres.

08:33Entonces tenemos 16 películas que se estarán exhibiendo en el interior de la República, todas realizadas por mujeres.

08:44Así es. ¿Puedes darnos un adelanto de qué temáticas se abordarán en estas historias?

08:50Pues como siempre hablaremos de historias increíbles de mujeres, que son luchadoras, acerca de equidad de género, de igualdad, entre otras cosas.

09:04Ahorita es muy diversa el espectro que tenemos de la temática de las películas, pero te puedo ahorita adelantar eso.

09:14Muchas gracias. Pues vamos a estar al pendiente de esta muestra itinerante de este 2024. Muchas gracias por tus palabras y por acceder a esta entrevista. Muchas gracias.

09:24Muchísimas gracias a ustedes.

09:26Ahora continuamos con la entrevista con la directora de esta historia, que es Cecilia Araneda. Hola, buenos días. Cecilia, ¿me escuchas?

09:36Sí, sí.

09:38Hola, buenos días.

09:39Hola, buenos días. Pues para comenzar a platicar acerca de esta historia de intersección, pues vimos que tienes algunos roles diferentes en esta historia, ya que participaste como escritora, también como directora y productora, ¿cierto?

09:54Sí, por supuesto, sí. Todos los diferentes roles en la película.

10:01Para comenzar con el rol de escritora, cuéntanos, ¿cómo es que te inspiraste para hacer esta historia?

10:10Mira, para mí es… yo nací en Chile y mi mamá estuvo presa en el Estadio Nacional durante la época de Pinochet y nosotros tuvimos que huir. Entonces llegué a Canadá de niña.

10:26Entonces he tenido varios desafíos en términos de hacer esta película porque es una película que demuestra la comunidad, la diáspora en exilio. Es una cosa que es diferente que la experiencia vivida en Chile durante la dictadura, por supuesto, y después, pasada la dictadura.

10:54Entonces demuestra una experiencia de exilio que realmente no es la experiencia común en Chile, ni siquiera en Canadá donde yo vivo.

11:04Y para mí fue súper importante como escritora desarrollar historias, cine que represente mi vida, algo que represente mi experiencia, etc.

11:21Y cuando yo estaba comenzando como cineasta hace muchos años, yo hice un documental sobre la comunidad en exilio en Winnipeg, que es la ciudad en que vivo en Canadá.

11:33Llegaron varios refugiados ahí de Chile y uno de ellos me dijeron que un torturador llegó a Winnipeg también y se escondió dentro de la comunidad, lo que yo pienso que es una experiencia común alrededor del mundo cuando hay conflicto y hay refugiados.

11:55También a veces los torturadores o las personas que estaban involucradas con los militares, etc., se esconden entre ellos.

12:08Entonces fue algo chocante para mí y realmente quise experimentar algo con eso, quise hacer algo con ese tema, pero no lo supe hacer como documental.

12:27En general yo hago el cine experimental o documental, entonces decidí hacerlo como largometraje, una historia de cómo podría haber sido esto y cómo podría haber pasado esto.

12:42Entonces pensando y tomando esto como inspiración de una experiencia en exilio que nunca se ha contado.

12:54Por eso para mí yo tengo inspiración de representar mi comunidad chilena en exilio y para mí es súper importante hacer eso.

13:05Muy bien, pues cuéntanos acerca de precisamente la importancia que tiene abordar estas temáticas tan difíciles de violencia que se viven.

13:14Sí, es que realmente la película representa la vida, no solamente que yo he vivido la historia de mis padres, de la generación de mis padres,

13:26pero también la actriz principal, la Carmen Aguirre, es muy reconocida también en Canadá y en Chile también por haber estado involucrada en sobrevivir la dictadura

13:48y tuvo que intentar cambiar la dictadura. Y también el diseñador de la película también tiene una experiencia paralela a la mía.

14:04Entonces para mí más que nada es la representación y la representación no solo de la vida mía como una mujer.

14:16Entonces la actriz principal es una mujer obvio y la historia es su historia, de cómo ella conoció la historia de su papá, quién era su papá, etc.

14:29Y la historia de Chile. Y para mí eso era súper importante, tomar las dos cosas, representar a las mujeres, pero representar a la mujer chilena en exilio.

14:45Y parte de eso es… Mira, la violencia es parte de la experiencia en exilio.

14:55Todas las personas que viven en Buenos Aires, que fueron parte de la comunidad en exilio, han sido torturadas, han sido víctimas muy duras de la dictadura militar.

15:09Y yo sé que una experiencia no sea la misma por toda Latinoamérica, pero yo pienso que hay paralelos en la experiencia por toda Latinoamérica.

15:22Y yo pienso que es muy representante de una experiencia también del siglo XX, de los años 70, 80, la experiencia que se vivió en toda Latinoamérica, aunque los sabores fueran diferentes en cada país.

15:47Claro. Pues además de esto, este es tu primer largometraje, ¿cierto? ¿Esto qué representa para ti de manera personal y profesional?

15:58Sí, realmente fue un gran logro. La primera cosa es escribir el guion y desarrollar un guion que para mí representaba algo y que tendría una audiencia.

16:14Diría algo a la audiencia o al público, pero también recaudar fondos es como otra cosa en el mundo de largometrajes. Es un gran problema poder recaudar fondos.

16:27Y la mayoría de los cineastas, las directoras, están trabajando principalmente en recaudar fondos. Y eso, poder lograr un presupuesto bastante, fue un pedazo.

16:45Y el otro pedazo es que me tocó filmar durante la pandemia de COVID. Realmente hubo muchas restricciones aquí en Canadá y fue otro desafío que tuve que enfrentar también.

17:08Entonces ahora, obvio que pienso que fue un gran desafío poder haberlo hecho todo.

17:17Así es. Cuéntanos también cómo fue esa intersección de culturas entre los países en los que se desarrolla la historia, que es Chile y también Canadá, e incluso esa unión de los idiomas inglés y español.

17:33Sí, inglés y español, pero también en realidad, como ustedes saben, el acento chileno es algo único. Y los actores que yo tuve durante las restricciones de COVID fue realmente difícil para mí encontrar chilenos.

17:54Personas que pudieran hablar con un acento chileno, por supuesto, es súper difícil. Entonces yo sé que los chilenos, al escuchar la película, ya saben que no son todos chilenos.

18:06Pero yo pensé que intentar hacerlo, intentar hacer una película que representaba esa cosa, una película bilingüe, para mí era súper importante tener que el elenco fuera latinoamericano,

18:22aunque no todo chileno que era representante de algo que sentían, conocían un aspecto de la vida, de la experiencia de la vida de que yo hablo en el largometraje.

18:39Pero para mí siempre ha sido, el largometraje me representa a mí y mi historia, entonces como yo soy una persona bicultural, por haber llegado a línea como refugiada a Canadá,

18:57entonces representa como mi día, como yo empecé a conocer mi historia, empecé a conocer la historia de los refugiados, empecé a reconocer la historia de los que fueron torturados, de las personas que fueron echadas del país, etc.

19:19Entonces lo bicultural sale por representar yo en la película sí misma. No podría haber hecho ninguna otra película porque no tengo la experiencia de ser solamente canadiense o solamente chilena. Sí, eso fue el único modo como pude hacer la película.

19:46También como directora, ¿cuál fue esa experiencia y qué tan complejo fue el ir intercalando los tiempos de esta historia? Porque se divide entre flashbacks y también en el momento presente. ¿Qué tan complejo fue para ti como directora?

20:02Mira, los flashbacks, la mayoría del presupuesto, por ejemplo, se pone en los flashbacks porque es un aspecto costumbrista. Yo filmé la película en Canadá, no pude ir a Chile a filmar los flashbacks,

20:25entonces encontrar lugares que podrían servir como posible que una persona creería que esto es Chile. Y realmente la mayoría de la acción del largometraje está en los flashbacks porque los flashbacks son como la protagonista,

20:50como ella aprende de su historia. Entonces la protagonista quiere saber quién es ella. Entonces todos los flashbacks te dan un pedazo de eso y con cada flashback ojalá que está aumentando la comprensión del público también de la historia,

21:16de quién es la protagonista, quién es su familia, por qué llegaron a Canadá, etc. Y la historia por sí misma es una historia de una mujer y su papá. Entonces esos son en el presente.

21:36Y sí, los flashbacks, yo pienso que no podría haber sido la película que es, pero los flashbacks son todo, yo pienso que son todo en Chile, casi todo en Chile, y representa toda la acción de la película.

21:51Y todo como se puede imaginar haberse tenido aquí, huirse de Chile, llegar a Canadá, cómo llegaron a Canadá los refugiados, cómo se integraron a una nueva vida.

22:07Y eso yo pienso que es obvio que algún aspecto de esa historia ya es conocido, pero el aspecto de la historia más canadiense de mi generación yo pienso que es algo un poco nuevo el tema.

22:25Y también tratar el rol del papá, como humanizarlo también, yo pienso que es algo bastante nuevo.

22:37Finalmente, platícanos brevemente acerca de en qué lugares se ha proyectado la película y en qué lugares se planea proyectar.

22:46Mira, he tenido la suerte de que se haya proyectado por varios países en el mundo, en diferentes festivales, en diferentes sedes, por todo Canadá, en Europa también, en Turquía, en África también, y por supuesto en México.

23:05Y estoy muy agradecida por la Asociación de Mujeres por haber elegido la película.

23:14También en América del Sur.

23:16Y ahora la película ya tiene un año o dos años, entonces la mayoría de las proyecciones ya han ocurrido, pero tengo diferentes presentaciones especiales como esta en México también.

23:35Pues muchas gracias a las dos por realizar esta entrevista aquí con nosotros en SUMA TV.

23:41¿Algo más que quiera agregar alguna de ustedes?

23:45Pues yo nada más agradecer, como siempre, que ustedes son un espacio siempre dispuesto a apoyar a la asociación y sobre todo a las mujeres.

23:56Muchísimas gracias nuevamente.

24:00Muchas gracias también.

24:02Muchas gracias a ambas por participar en esta entrevista.

24:06Y pues les agradecemos por también platicarnos más a detalle acerca tanto de la historia de intersección como del papel que tiene la Asociación de Mujeres en el cine y la televisión.

24:19Muchas gracias a ambas por participar con nosotros y contarnos todo esto.

24:26Hemos tenido una charla muy interesante.

24:28Agradecemos profundamente a Cecilia y Mitsuko por compartir con nosotros su visión y su tiempo.

24:34Recuerden que nos pueden seguir en nuestras redes sociales para conocer más acerca de nuestra programación.

24:40Les invitamos a continuar en La Señal de SUMA TV y no se pierdan Inefable en el próximo episodio, que veremos Ituninu de la directora Itandegui Jansen.

24:51Mi nombre es Shadai Díaz y nos vemos en el siguiente episodio.

24:59¿Quién eres tú?

25:01Eso es lo que yo vine a averiguar.

25:03¿Quiénes son ustedes?

25:05¿Cómo debería hablar de mi negocio a la mitad sabiendo algo y a la mitad no?

25:13Tienes que dejar el pasado en el pasado.

25:18Esto es lo que quieres.

25:20Saber quién eres.

25:22Saber de dónde vienes.

25:24De dónde vienes.

25:26Aquí, en esta habitación, ahora mismo.

25:30Esta es toda la verdad que has querido.