- vor 2 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Es hat etwas länger gedauert. Wo ist denn das Problem? Ich komme ja jetzt.
00:00:56Sorry. Nils!
00:01:00Was machst du denn in Hamburg? Ist das nicht gegen deine Auflagen?
00:01:10Hey!
00:01:14Hey! Nils!
00:01:28Wer ist das?
00:01:32Unwichtig. Machst du was Klasse?
00:01:34Fahr los!
00:01:38Musik
00:01:48Sarah!
00:02:02Nils Köpke
00:02:08Wie bitte?
00:02:10Nils Köpke ist in der Stadt.
00:02:12Was? Der ist doch nicht lebensmüde.
00:02:14Er stand gerade vor mir und war genauso überrascht wie ich.
00:02:16Was will denn der jetzt hier?
00:02:18Ich brauche nur Abfrage, Einbrüche, Museen. Gab es da was in den letzten Tagen?
00:02:24Was?
00:02:26Was?
00:02:28Was?
00:02:30Was?
00:02:32Was?
00:02:34Was?
00:02:36Was?
00:02:38Was?
00:02:40Was?
00:02:42Was?
00:02:44Was?
00:02:50Was?
00:02:52Was?
00:02:54Was?
00:02:56Was?
00:03:06Was?
00:03:07Was?
00:03:08Was?
00:03:09Was?
00:03:10Was?
00:03:11Sie kann gehen.
00:03:12Sie will gar nicht gehen.
00:03:13Sie ist seit der Autotür im Dienst.
00:03:14Sie ist seit der Autotür im Dienst.
00:03:16Aufruf.
00:03:19Oh.
00:03:20Was beginnt mit der Nostalgie,
00:03:21wie dein raise Kotze?
00:03:23Für Nostalgie Trip?
00:03:24Alten Gewohnheiten nachgehen?
00:03:25Erkläre es mir, Nils.
00:03:26Oh Mann.
00:03:27Wie blöd kann man eigentlich sein?
00:03:28Was glaubst du wie das jetzt für dich ausgeht?
00:03:29Was?
00:03:31Was?
00:03:32Sie kann gehen?
00:03:33Sie will gar nicht gehen.
00:03:35Sie ist seit der Autotür im Dienst.
00:03:39Was ist das?
00:04:09Geh!
00:04:39Ah!
00:05:09Reden wir jetzt?
00:05:24Es ist schwer, alte Gewohnheiten abzulegen.
00:05:39Ich meine es ernst, verschwinde.
00:05:44Drei, zwei, eins.
00:06:09Hey, was soll der Scheiß?
00:06:35Lass ihn!
00:06:36Das ist die zweite Sprengung dieser Art in Hamburg, ein bisschen bescheidener als vorgestern.
00:06:59Der mag wohl alte Mauern.
00:07:01Die Experten meinen, sowas wäre relativ leicht zu sprengen, das purzelt nur so auseinander.
00:07:06Das habe ich gesehen.
00:07:08Sein Zeugenschutzbeauftragter sagt, es gab keine Anzeichen für das hier.
00:07:13Nils Köpke führt ein ruhiges Leben.
00:07:15Und wo?
00:07:16Weit weg in Regensburg.
00:07:17Er hat mit neuer Identität studiert, Mathematik, er ist Statiker geworden, alles Grundsolide.
00:07:23Er heißt jetzt Mike Kofler.
00:07:25Diplom-Ingenieur, ledig, keine Familie, guter Job.
00:07:29Also warum das alles?
00:07:30Und wieso kommt der zurück nach Hamburg?
00:07:31Ja, vor allem, weil sein Bruder ihm nach seinem Fahrrad den Tod geschworen hat.
00:07:36Solche Kerle sind gut vernetzt.
00:07:38Hier.
00:07:39Was ist das?
00:07:40Wohnungsschlüssel.
00:07:41Nummeriert.
00:07:42Haben wir hier gefunden.
00:07:43Sie sind doch längst raus aus der Stadt.
00:07:44Nils Köpke ist schlau.
00:07:45Der ahnt es wie zu denken.
00:07:47Schuh, das haben wir hier gefunden.
00:07:48Sie sind doch längst raus aus der Stadt.
00:07:51Nils Köpke ist schlau.
00:07:52Der ahnt es wie zu denken.
00:07:54Zugang, Sandy Kofler.
00:08:12Ich check's immer noch nicht so ganz, ja?
00:08:37Das heißt, du kennst die Ältere von früher, weil sie dich schon mal hochgenommen hat?
00:08:40Ernsthaft, ja?
00:08:44Das Wiedersehen war zu verschittetens.
00:08:46Du hättest deine Visage hier nicht zeigen dürfen.
00:08:49Wow, die beste Pizza in ganz Hamburg, so ein Idiot. Ich könnte in die...
00:08:53Lass sie!
00:08:54Wir sollen ihm helfen, schon vergessen?
00:09:04Fuck, das ging schnell.
00:09:06Die sind schon in der Wohnung.
00:09:09Scheiße.
00:09:1979 Gramm. Wie viel macht das?
00:09:242.969,77.
00:09:27Ja, und was heißt das?
00:09:28Wieso guckst du mich an? Frag ihn doch.
00:09:30Ja, wie viel ist das?
00:09:32Ungefähr 200.000 Euro.
00:09:34200.000? Das heißt, wir müssen noch mal ran, oder?
00:09:36Noch ein Museum, oder was?
00:09:38Wie denn? Wegen deiner Schlüssel sind die in der Wohnung.
00:09:40Und du hast den ganzen Kram da und wir haben keinen Sprengstoff.
00:09:46Okay.
00:09:48Ich misch einfach neu was zusammen.
00:09:50Ich mach euch ne Liste fertig.
00:09:52Er macht uns ne Liste fertig.
00:09:53Ist doch nett.
00:09:54Seh ich aus wie dein Laufbursche.
00:09:56Ich denk, ich soll meine Fresse nur irgendwo zeigen.
00:10:02Die haben Schmuck und Goldmünzen.
00:10:03Münzkabinett?
00:10:04Wir müssen da hinfahren, gucken wie es aussieht.
00:10:06Und vor allem welche Zeiten der Wachdienst hat.
00:10:08Der Sprengmittelräum, das ist durch. Die haben diverse Zutaten eingesammelt.
00:10:36Wer ist der Mieter?
00:10:38Er ist ne Ferienwohnung aus dem Internet.
00:10:40Hier war alles gelagert, was man für Sprengungen braucht.
00:10:43Das ist wirklich ein Déjà-vu.
00:10:45Die Köpke-Brüder waren damals nur so unterwegs.
00:10:47Die haben im gesamten Schengenraum ihre Raubzüge durchgezogen.
00:10:50Ich hätte nie gedacht, dass der jüngere Bruder nochmal wieder damit anfängt.
00:10:53Nee, ich auch nicht.
00:10:54Du kanntest ihn doch ganz gut.
00:10:56So gut nun auch wieder nicht.
00:10:58Aber du hast dich damals sehr für ihn eingesetzt.
00:11:01Was willst du damit sagen?
00:11:06Ich meine ja nur.
00:11:08Du wolltest ein Geständnis.
00:11:10Du brauchtest die Festnahmen und die Urteile.
00:11:13Und du hast bekommen, was du wolltest.
00:11:15Er hat dich heute verschont.
00:11:20Dabei wäre es besser für ihn, wenn du bei der Explosion umgekommen wärst.
00:11:23Dann wüssten wir nämlich nichts über ihn.
00:11:25Er ist eben kein Mörder.
00:11:26Er hat es einfach nicht fertiggebracht, dir was anzutun.
00:11:28Es geht hier nicht um mich.
00:11:30Nils hatte immer ein Gewissen.
00:11:32Sven, sein älterer Bruder nicht.
00:11:34Der hat ihn reingezogen in die kriminelle Laufbahn.
00:11:36So wie es aussieht, ist dein Nils wieder ins Familiengeschäft zurückgekehrt.
00:11:40Genau das verstehe ich nicht.
00:11:42Warum gibt er sein normales Leben auf?
00:11:44Dass er sich so mühevoll aufgebaut hat.
00:11:51So, wir haben es.
00:11:52Danke.
00:11:55Das gleiche Rezept, dieselben Zutaten wie früher.
00:11:58Dünger, Lösungsmittelreiniger, alles frei verkäuflich.
00:12:02Hydroxalon.
00:12:07Das kriegt man nicht im Baumarkt.
00:12:11Nur im Chemiegroßhandel.
00:12:12Sind ja nicht so viele.
00:12:14Die holen wir mit ins Boot.
00:12:15Mit Meldepflicht bei uns.
00:12:16Köpke weiß doch genau, wie wir Fallenstellen.
00:12:18Eben.
00:12:19Hydroxalon lässt sich durch Chrysolen ersetzen.
00:12:23Noch seltener, dasselbe Spiel.
00:12:25Darauf steigt er um, jede Wette.
00:12:27Komm.
00:12:32Er hat eine Freundin.
00:12:48Sie ist schwanger.
00:12:52Sein Zeugenschutzbeauftragter kann uns doch sicher sagen, wo wir die finden.
00:12:55Was treibt ihn an?
00:13:07Vielleicht kann uns sein Bruder sagen, warum er zurück ist.
00:13:09Der ist im Knast gelandet.
00:13:11Während Nils es sich im Zeugenschutzprogramm gemütlich macht.
00:13:14Der redet doch nicht mit dir.
00:13:16Mal sehen.
00:13:18Der wird nicht auf мужoconomBA.
00:13:21Weil der wird nicht aufgesehen.
00:13:22Und der wird nicht aufgesehen.
00:13:23Aber er wird nicht aufgesehen.
00:13:24Was ist das für eine sehr gute Kaffee?
00:13:29Die hat nur einen Schimmer, der ist schnell liegend.
00:13:31Aber die hat nicht auf einen Schimmer.
00:13:32Und wenn er nicht aufgesehen, sieht es wie nachher das.
00:13:33Und dann hoffe ich, dass sie ein Bruder ausgerätigt.
00:13:34Und dann bei uns das.
00:13:35Und dann muss auch nach einer Händel-Bundschlusser.
00:13:37Ichidi-Bundschlusserun.
00:13:38Ja, bitte?
00:13:39Sarah Coor, LKA.
00:13:40Ich möchte einen Insassen befragen.
00:13:43Laufende Ermittlungen instrunde.
00:13:44Händel?
00:13:45Alle?
00:13:46Sven Köpke.
00:13:47Da hat man sie falsch informiert. Der ist hier nicht mehr.
00:13:54Entschuldigung, das muss man heiß essen, sonst fehlt das wie Karami.
00:13:57Er wurde entlassen? Sven Köpke hat lebenslänglich.
00:14:01Ja, und sein Leben ist vorbei.
00:14:03Und warum schickt man mich dann zu Ihnen?
00:14:07Die Krankenakten von denen, die schon länger einsitzen, behalte ich auf Papier. Ist einfacher so.
00:14:17Entlassung aus humanitären Gründen. Und Sie haben das befürwortet?
00:14:23Bauchspeicheldrüsenkrebs.
00:14:26Stadium 4 austherapiert.
00:14:28Er ist mit Köpke lebt.
00:14:29So würde ich das nicht sagen. Er stirbt.
00:14:33Er hat vielleicht noch zwei, drei Wochen.
00:14:35Ihm bleibt Zeit, seine Dinge zu regeln, Abschied zu nehmen.
00:14:38Sofern ihm die Kraft dafür überhaupt noch reicht.
00:14:40Hat er irgendwie Besuch in den letzten Wochen? Kontakt nach draußen?
00:14:43Das kann ich Ihnen nicht beantworten. Ich bin Ärztin auf der Krankenstation.
00:14:46Ich gehöre nicht zum Machpersonal.
00:14:51Kieferbruch letztes Jahr.
00:14:53Mhm. Streit mit dem Zellengenossen. Gefährlicher Mann. Mark Obsian.
00:14:59Lebenslang mit Sicherheitsverwahrung.
00:15:01Der ist ja nicht unbekannt. Auch Ihr Patient?
00:15:05Nein, der Mann ist gesund.
00:15:08Aber er beliefert meine Station regelmäßig mit Patienten, wenn Sie verstehen, was ich meine.
00:15:12Er hat in seinem Flügel Leute für sowas.
00:15:15War es das?
00:15:16Ja, danke.
00:15:26Nils!
00:15:27Was machst du denn da?
00:15:30Habt ihr Chrysalin gefunden?
00:15:32Ja. Als der Hansi Chemie.
00:15:35Ist doch ein Großhändler hier direkt um die Ecke.
00:15:37Ich will, dass wir das ruhig und leise erledigen.
00:15:39Niemand wird verletzt.
00:15:40Du bist ja lustig.
00:15:42Das kannst du Rainer gerne selber sagen, weil ich kriege ihn unter Kontrolle, okay?
00:15:44Ja.
00:15:45Das kannst du ja lustig.
00:15:45Ja.
00:15:45UNTERTITELUNG
00:16:15Du siehst das hier, ne?
00:16:19Ich bin im Halteverbot, ne? Aber ich bin gleich weg.
00:16:21Eindeutig, du musst hier sofort gehen.
00:16:23Nein, der...
00:16:24Hey! Hey!
00:16:25Was soll ich? Ich bin bescheuert!
00:16:27Entspann dich, er wird's überleben.
00:16:39Obwohl, er hat dein Gesicht gesehen, soll ich?
00:16:45Ich hab dir gesagt, er ging unter Kontrolle.
00:16:49Ich hab dir gesagt, man kann den nicht unter Kontrolle kriegen.
00:16:57Fahr rein und wende.
00:17:15Hallo, Herr Obsian.
00:17:25Was willst du?
00:17:27Sven Köpke.
00:17:29Hat er dich geschickt?
00:17:31Großzügig von ihm, lass dich anschauen.
00:17:33Ich hab schon gehört, dass sie hier einige Privilegien haben.
00:17:37Das gehört nicht dazu.
00:17:39Du solltest nicht so mit mir reden.
00:17:43Weil sie hier das Sagen haben?
00:17:45Respekt. Darum geht's. Immer.
00:17:47Sie meinen Angst.
00:17:49Die Insassen haben Angst vor ihnen.
00:17:51Die meisten Wachleute auch.
00:17:53Die Insassen haben Angst vor ihnen.
00:17:55Die meisten Wachleute auch.
00:17:57Was willst du von mir? Sarah Co.
00:17:59Vielleicht kommen wir hier ins Geschäft.
00:18:01Deal?
00:18:03Was hast du denn zu bieten?
00:18:05Ich hab hier alles, was ich so brauch.
00:18:07Die Leute nennen sie hier den Flügelmann.
00:18:09Aber ich hab hier alles, was ich so brauch.
00:18:11Die Leute nennen sie hier den Flügelmann.
00:18:13Aber ich hab hier alles, was ich so brauch.
00:18:15Ich hab hier alles, was ich so brauch.
00:18:17Die Leute nennen sie hier den Flügelmann.
00:18:19Weil sie den Trakt hier unter Kontrolle haben.
00:18:21Ich kümmere mich hier um ein positives Umfeld.
00:18:23Weißt du, für uns alle.
00:18:25Das ist mir viel wert.
00:18:27Mhm.
00:18:29Und ihre Trähte reichen ja bis nach draußen.
00:18:31War ja schon immer so.
00:18:33Komm auf den Punkt, Mädchen.
00:18:35Ich hab hier alles, was ich so brauch.
00:18:37Ich hab hier alles, was ich so brauch.
00:18:39Die Leute nennen sie hier den Flügelmann.
00:18:41Weil sie den Trakt hier unter Kontrolle haben.
00:18:43Ich kümmere mich hier um ein positives Umfeld.
00:18:45Weißt du, für uns alle. Das ist mir viel wert.
00:18:47Sven Köpker hat nie Besuch gehabt.
00:18:49Keine Telefonate. Nichts.
00:18:51Und?
00:18:53Vielleicht ja nur nicht offiziell.
00:18:55Vielleicht über sie.
00:18:57Sie sind ja Dienstleister, sagt man.
00:19:00Für verbotene Nachrichten.
00:19:02Illegale Einkäufe draußen.
00:19:04Blödsinn.
00:19:05Wer hat dir die Scheiße erzählt?
00:19:17Smartphones sind ja für alle Insassen verboten.
00:19:27Ohne Ausnahme.
00:19:29Trotzdem haben die ihre Nummer.
00:19:32Das Personal hat Angst, was aber nicht heißt, dass die nichts wissen.
00:19:37Sei vorsichtig.
00:19:39Das ist mir alles egal.
00:19:41Wollen wir, dass das so bleibt?
00:19:43Sven war ein Arschloch. Ich bin froh, dass er weg ist.
00:19:47Interessant.
00:19:49Wonach suchst du denn?
00:19:51Sven Köpkes Bruder. Nils Köpke.
00:19:53Sven hat nie über seinen Bruder geredet.
00:19:55Er war ein Verräter für ihn.
00:19:57Er hat ihn gehasst. Mehr weiß ich nicht.
00:19:59Laut Krankenakte ist Sven Köpke seit zwei Jahren in Therapie.
00:20:01War der überhaupt noch bei Ihnen in der Zelle?
00:20:03Kaum.
00:20:05Ich bin froh, dass er weg ist.
00:20:07Sven war ein Arschloch. Ich bin froh, dass er weg ist.
00:20:09Interessant.
00:20:11Wonach suchst du denn?
00:20:13Sven Köpkes Bruder. Nils Köpke.
00:20:15Sven hat nie über seinen Bruder geredet.
00:20:17Er war ein Verräter für ihn.
00:20:19Er hat ihn gehasst. Mehr weiß ich nicht.
00:20:21Laut Krankenakte ist Sven Köpke seit zwei Jahren in Therapie.
00:20:23War der überhaupt noch bei Ihnen in der Zelle?
00:20:24Er war meistens auf der Krankenstation.
00:20:36Ja?
00:20:37Stille Alarm. Ein Mitarbeiter, der nicht mal an sein Handy geht.
00:20:39Als der Hanse Chemie.
00:20:41Rösolin?
00:20:42Ja. Das Depot ist auf unserer Liste.
00:20:44Die Kollegen sind unterwegs. Es ist nicht weit von dir.
00:20:47Ich schick dir die Adresse.
00:20:54Stille Alarm.
00:20:55Nein.
00:20:56Hat man es COMENT.
00:20:57Ich gucke dir die Adresse.
00:20:58Und wenn er nicht ganz klasse.
00:20:59Ich gucke dir die Amt.
00:21:00Ich gucke dir mal an.
00:21:01Dasет.
00:21:02Ja, das ist bis zum Thema.
00:21:03Gibt es jetzt viel mehr Sinn?
00:21:04Aus mir den Angriff an.
00:21:05Die Bruder kommt.
00:21:06Ich gucke dir.
00:21:07Ach ja, das ist bisher.
00:21:08Ich gucke dir.
00:21:09Hey.
00:21:10Hallo.
00:21:11Bleiben Sie ruhig.
00:21:12Hilfe kommt.
00:21:12Bleiben Sie ruhig, die Hilfe kommt.
00:21:42Ronny! Hey! Was ist passiert?
00:22:00Suchst du die hier? Leg die Waffe auf den Boden. Ganz langsam.
00:22:10Und jetzt steh auf, ganz langsam.
00:22:20Dann fesseln Sie und dann weg hier. Los!
00:22:23Bisschen spät dafür.
00:22:28Hört ihr die Musik? Eure Party läuft schon.
00:22:32Scheiße, Mann. Wir müssen hier weg. Wir müssen hier weg!
00:22:40Du tötest sie und ich töte dich. Und das Spiel ist aus.
00:22:46Irgendwelche Gegenvorschläge? Nils?
00:22:49Nils, wir nehmen sie mit.
00:22:50Dann müsst ihr leider laufen. Ich hab die Wagenschlüssel.
00:22:54Sarah, du verstehst nicht, was hier passiert.
00:22:58Wenn du sie wirklich retten willst, dann gib mir die Schlüssel.
00:23:02Gib mir die Schlüssel!
00:23:08Ihr nimmt mich als Geisel.
00:23:10Was?
00:23:11Lass sie hier.
00:23:27Komm, komm, komm, komm! Los los!
00:23:31Du bestimmst mich.
00:23:39Fahr los.
00:24:01Ist vielleicht jetzt der Moment, mir zu sagen, was hier los ist, Nils?
00:24:08Wir lassen sie bei der nächsten Gelegenheit laufen.
00:24:10Ach ja? Ich würde dir am liebsten in den Kopf schießen.
00:24:12Fahr schneller!
00:24:17Weiß deine Freundin, was du hier tust?
00:24:19Halt deine Fresse!
00:24:21Oder seid ihr nicht mehr zusammen?
00:24:25Ah, verstehe.
00:24:26Tust du nicht!
00:24:27Dann erklär es mir, Nils, was ist hier los?
00:24:29Ich habe gesagt, du sollst die Fresse halten!
00:24:31Warum bist du in Hamburg, Nils?
00:24:43Ist das alles die Idee von deinem Bruder kurz vor seinem Tod?
00:24:50Du hast ihn gar nicht gesehen seit daraus, das verstehe.
00:24:53Seit wann ist er raus?
00:24:54Red doch nicht mit der!
00:24:55Er ist krank.
00:24:56Hey!
00:24:57Sag mal, raust du nicht, dass die mit dir spielt?
00:25:01Oh!
00:25:14Ah!
00:25:17Oh!
00:25:19Oh!
00:25:21Okay!
00:25:22Deine Hand schön.
00:25:35Los.
00:25:45Lenkratz.
00:25:46Hans Lenkratz.
00:25:47Hans Lenkratz.
00:25:52Hey.
00:25:53Fuck.
00:25:55Okay.
00:25:56Keep your nevita.
00:25:57Los.
00:25:58Come, come, come, come.
00:25:59Come, come, come.
00:26:00Oh, fuck.
00:26:01Fuck.
00:26:02Fuck.
00:26:03Fuck.
00:26:04Fuck.
00:26:05Hey.
00:26:06Gib mir die Waffe.
00:26:07Wofür?
00:26:08Er darf nicht reden.
00:26:09Wenn er redet, wirst du ihn finden.
00:26:10Das weiß er.
00:26:11Oh, fuck.
00:26:12Oh, fuck.
00:26:13Fuck.
00:26:14Hey.
00:26:15Gib mir die Waffe.
00:26:16Wofür?
00:26:17Er darf nicht reden.
00:26:18Wenn er redet, wirst du ihn finden.
00:26:19Das weiß er.
00:26:20Oh, fuck.
00:26:21Shit.
00:26:22Shit.
00:26:23Los, los, los.
00:26:24Los.
00:26:42Fester mit dem Heck.
00:26:58Alles klar.
00:27:11Ja, das ist Magda.
00:27:12Die war bis vor ein paar Monaten Stammgast bei uns.
00:27:15Und war sie in letzter Zeit nochmal hier?
00:27:16Ein paar Mal. Immer nur kurz.
00:27:19Immer so kurz vor Mittag.
00:27:22Okay. Danke.
00:27:24Danke.
00:27:25Danke.
00:27:26Danke.
00:27:27Danke.
00:27:28Danke.
00:27:29Danke.
00:27:30Danke.
00:27:31Danke.
00:27:32Danke.
00:27:33Danke.
00:27:34Danke.
00:27:35Danke.
00:27:36Danke.
00:28:37Danke.
00:28:38Danke.
00:28:39Danke.
00:28:40Danke.
00:28:41Danke.
00:28:42Danke.
00:28:43Danke.
00:28:44Danke.
00:28:45Danke.
00:28:46Danke.
00:28:47Danke.
00:28:48Danke.
00:28:49Danke.
00:28:50Danke.
00:28:51Danke.
00:28:52Danke.
00:28:53Danke.
00:28:54Danke.
00:28:55Danke.
00:28:56Danke.
00:28:57Danke.
00:28:58Danke.
00:28:59Danke.
00:29:00Danke.
00:29:01Danke.
00:29:02Danke.
00:29:03Danke.
00:29:04Danke.
00:29:05Danke.
00:29:06Danke.
00:29:07Danke.
00:29:08Danke.
00:29:09Danke.
00:29:10Danke.
00:29:11Danke.
00:29:12Danke.
00:29:13Danke.
00:29:14Danke.
00:29:15Danke.
00:29:16Danke.
00:29:17Danke.
00:29:18Danke.
00:29:19Danke.
00:29:20Danke.
00:29:21Danke.
00:29:22picture.
00:29:23Danke.
00:29:25Danke.
00:29:26Danke.
00:29:30Genau.
00:29:31Danke.
00:29:32Danke.
00:29:33Danke.
00:29:34arguably bei der Filmuizei das réussкая gest cupboardbar ist.
00:29:36Aber of the market bestimmt das Vampirn oder nerds have you.
00:29:37есть clash visualized von Cuauhtina in Laude.
00:29:38The rest of your friends' john.
00:29:39Stimmt. Sie haben ihn tatsächlich in ein Heim für Bewährungsprobanden gesteckt.
00:29:46Dein Bruder?
00:29:50Ich war nochmal beim Münzkabinett. Es liegt wieder mitten in der Innenstadt.
00:29:56Ja, ich weiß. Und?
00:29:58Es sind sehr dicke Mauern.
00:30:01Ist das ein Problem für dich?
00:30:03Außerdem ist es schwer gesichert.
00:30:05Dann lass dir was einfallen.
00:30:06Oder ich lass mir was einfallen.
00:30:23Wir könnten übers Lager gehen.
00:30:27In der Regel gibt es auch eine Menge Wertgegenstände im Lager eines Museums.
00:30:30Hat das Lager eine Außenwand?
00:30:32Ja. Hamburger Klinker.
00:30:34Ja. Ist weniger aufwendig.
00:30:38Kann ich dein Handy haben?
00:30:43Wird es eins nicht verlieren sollen.
00:30:45Ich habe keine Zeit mehr für Spielchen, Frau Kuo.
00:30:46Ich habe keine Zeit mehr für Spielchen, Frau Kuo.
00:30:48Ich habe keine Zeit mehr für Spielchen, Frau Kuo.
00:31:09Bitte sagen Sie, was Sie von mir wollen und dann gehen Sie.
00:31:20Ihr kleiner Bruder macht...
00:31:21Ich habe keinen Bruder mehr.
00:31:27Nils macht da weiter, wo Sie zusammen aufgehört haben.
00:31:32Er sprengt Löcher in alte Museumswände.
00:31:36Die alte Köpke-Methode.
00:31:38Sie wären stolz auf ihn.
00:31:39Sind der kleinen Ratte also wieder Eier gewachsen.
00:31:46So, so.
00:31:49Sie haben nie wieder was von ihm gehört?
00:31:51Nicht, seitdem er sich entschlossen hat, ein Verräter zu sein.
00:31:54Ihr feiner Kronzeuge.
00:31:55Ich saß da nicht wegen einem Bau.
00:31:59Und ich dachte, Sie saßen wegen Raubmord.
00:32:13Was wollen Sie?
00:32:20Ihr alter Zellengenosse Obsian spielt auch mit.
00:32:22Ist das jetzt Zufall oder haben Sie das eingefädelt?
00:32:29Ich habe weder was mit Obsian zu tun, noch mit diesem Verräter.
00:32:33Das ist absurd.
00:32:34Das heißt, Sie wissen von nichts?
00:32:48Ich weiß, dass ich sterbe.
00:32:52Mehringer Oberstaatsanwalt.
00:33:20Ach, danke, dass Sie zurückrufen.
00:33:23Ja, wir haben von verschiedenen Museumsverwaltungen den Wachschutz kontaktiert.
00:33:28Sie haben was rausgefunden?
00:33:30Ja?
00:33:32Tagsüber 10 Uhr, 12 und 16 Uhr und die Wachstreife dreimal die Nacht.
00:33:3721 Uhr, 23 Uhr und Mitternacht.
00:33:41Mit zwei Mann um neun abends, ein Mann um elf und nochmal um Mitternacht.
00:33:45So war das die letzten Tage.
00:33:46Sicher?
00:33:47Ja, danke.
00:33:50In welcher Straße ist nochmal das Münzkabinett?
00:33:52Calvin-Straße.
00:33:56Sie haben mir sehr geholfen.
00:33:58Danke.
00:33:58Hallo, Nitz.
00:34:20Endlich.
00:34:21Wie geht's dir?
00:34:24Ich weiß nicht.
00:34:25Ich hab Angst.
00:34:27Halt durch.
00:34:28Sei stark wie er.
00:34:29Wir schaffen das.
00:34:31Okay?
00:34:31Hoffentlich.
00:34:32Ich muss auflegen.
00:34:32Ich liebe dich.
00:34:33Ich liebe dich.
00:35:03Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:35:33Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:03Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:33Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:35Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:37Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:39Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:41Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:43Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:45Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:47Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:49Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:53Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:55Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:36:57Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:37:01Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:37:03Unser Gespräch ist beendet.
00:37:10Wir brauchen einen Arzt.
00:37:12Okay.
00:37:13Ob sie an.
00:37:14Ob sie an.
00:37:16Hey.
00:37:17Ob sie an.
00:37:28Er ist einfach umgefallen.
00:37:30Wie lange schon kein Herzblatt mehr?
00:37:32Ich weiß nicht, paar Sekunden.
00:37:33Okay.
00:37:34Gut so, weitermachen.
00:37:48Wir haben Pulse.
00:37:52Okay.
00:38:02Herr Obsian.
00:38:03Herr Obsian.
00:38:04Herr Obsian, hören Sie mich.
00:38:05Wir haben ihn wieder.
00:38:06Was ist passiert?
00:38:10Sie schulden mir was.
00:38:11Was ist passiert?
00:38:12Sie schulden mir was.
00:38:13Was ist passiert?
00:38:14Herr Obsian, hören Sie mich?
00:38:24Wir haben ihn nicht da.
00:38:28Was ist passiert?
00:38:32Sie schulden mir was.
00:38:34Was ist passiert?
00:38:44Magda?
00:39:02Wer sind Sie?
00:39:06Polizei, wow.
00:39:08Sie sind hier Stammgast, in letzter Zeit aber kaum da.
00:39:11Wie bitte?
00:39:12Warum interessiert das die Polizei?
00:39:14Ich möchte mit Ihnen über Nils sprechen.
00:39:17Lassen Sie mich in Ruhe.
00:39:20Sie ziehen das unnötig in die Länge.
00:39:23Wenn Sie so weitermachen, sehen wir uns zur Befragung auf dem Präsidium.
00:39:27Was ist los?
00:39:29Was ist mit Nils passiert?
00:39:35Ich kannte ihn als Mike, bis er mir die Wahrheit erzählt hat.
00:39:39Ich war die ganze Zeit mit einem Verbrecher zusammen, der mich angelogen hat.
00:39:42Und dann haben Sie sich von ihm getrennt?
00:39:44Natürlich.
00:39:45Was wollen Sie von mir?
00:39:48Nils ist verschwunden, ich suche ihn.
00:39:50Er zieht es also wirklich durch.
00:39:55Was?
00:39:56Sie kennen seine Vergangenheit.
00:39:58Sie wissen, was ich meine.
00:39:58Goldraub, ja.
00:40:00Wieso fängt er damit wieder an?
00:40:03Weil das Geld nicht reicht.
00:40:05Als Statiker läuft es nicht so gut.
00:40:08Er will sich um das Baby kümmern.
00:40:10Er will ein guter Vater sein.
00:40:11Er will die perfekte Familie.
00:40:13Und Sie nicht?
00:40:14Die Schwangerschaft war nicht gewalt, aber ist schon okay für mich.
00:40:19Aber nicht mit ihm.
00:40:20Nils versucht alles richtig zu machen und macht alles falsch.
00:40:24Ich habe einfach Angst bekommen.
00:40:27Und dann sind Sie gegangen?
00:40:29Ja.
00:40:31Zurück nach Hamburg.
00:40:31Ist auch das einzig Richtige.
00:40:33Glaubt er, er kriegt Sie wieder, wenn er die Cola hat?
00:40:35Ich weiß nicht, wo er ist und ich will es auch nicht wissen.
00:40:59Gut, dass du kommst.
00:41:00Das Münzkabinett Innenstadt, die haben sich gerade gemeldet.
00:41:03Da tut sich was.
00:41:04Halt die Kollegen zurück, ich mach das.
00:41:34Lass das.
00:41:41Ja, so ist reicht's.
00:41:45Die Außenwand ist dünner.
00:41:47Und vor 100 Jahren hat man Kalk statt Zementmörtel verwendet.
00:41:50Das ändert den Materialfaktor und die Leidungsdichte.
00:41:54Ja, klar.
00:41:54Was sonst?
00:41:55Ich guck mal, ob alles ruhig ist vorne, ja?
00:41:57Ich guck mal, ob alles ruhig ist vorne.
00:41:57Oh, ja.
00:41:58Ja.
00:41:58Ja.
00:41:58Hallo.
00:42:28Ich stelle mich, wenn es vorbei ist.
00:42:40Es ist vorbei.
00:42:44Ich brauche 250.000.
00:42:46Ich habe sie fast zusammen.
00:42:48Für wen?
00:42:50Für deine Freundin, für dein Kind?
00:42:53Und du dann im Knast?
00:42:55Ist doch nicht dein Ernst, Nils.
00:42:58Hände hinter den Kopf.
00:43:03Komm langsam auf mich zu.
00:43:04Sarah, wenn du mich jetzt gehen lässt, ich versprich dir...
00:43:06Es gibt keinen weiteren Deal für dich.
00:43:14Für dich gilt dasselbe.
00:43:16Hände hinter den Kopf.
00:43:17Habt ihr wirklich geglaubt, dass es hier irgendwo in der Stadt noch Grisolin gibt?
00:43:24Das haben wir in sämtlichen Lagern austauschen lassen, das war Klarspüler.
00:43:30Das tut mir leid.
00:43:46Das ist hier den Ruhl.
00:43:48Das war's.
00:44:18Was ist los?
00:44:32Kleiner Unfall.
00:44:34Komm mit, ich hab Schüchterne.
00:44:37Lass mich dich anschauen.
00:44:40Mitkommen.
00:44:42Komm.
00:44:48Jetzt kannst du dich wieder anziehen.
00:45:04Danke.
00:45:04Oh.
00:45:18Krieg dich ein, das ist nicht meins.
00:45:20Natürlich nicht.
00:45:21Ist eine alte Aufnahme.
00:45:27Was meinst du?
00:45:28Die Bildqualität ist heute viel besser.
00:45:29So eine Auflösung gab's vielleicht vor Jahren.
00:45:31Sie ist gar nicht schwanger.
00:45:37Wozu um alles in der Welt sollte seine Freundin lügen?
00:45:40Keine Ahnung.
00:45:41Die KTU muss endlich Nils Handy entsperren.
00:45:43Das dauert Tage oder Wochen.
00:45:45Das ist eine reine Glückssache mit den neuen Handys.
00:45:48Die KTU ist unter Hochdruck dabei.
00:45:50Und Rüdger verweigert weiter die Aussage.
00:45:53Okay.
00:45:53Danke.
00:46:00Ist das nicht die Gefängnisärztin?
00:46:02Ja, das ist Frau Dr. Bauer, die kenn ich.
00:46:04Hat früher bei Professor Linzer gearbeitet.
00:46:07Hier?
00:46:08Ja, ist der beste Herzchirurg von ganz Hamburg.
00:46:11Dann ist Gefängnisärztin nicht gerade ein Karrieresprung.
00:46:14Oh, besser im Gefängnis arbeiten als im Gefängnis sitzen.
00:46:17Wie hat Ihnen nämlich beinahe passiert.
00:46:19Wie?
00:46:19Ein langer Streit um verschwundene Gelder.
00:46:21Sie hat gestohlen.
00:46:23Sie hat den Ärger abgekriegt.
00:46:26Und eine Entschädigung, weil am Ende nichts bewiesen werden konnte.
00:46:29Aber ihre Karriere verhielt einen Dämpfer.
00:46:33Dafür unterhalten sich die beiden aber ziemlich gelassen.
00:46:36Da geht es garantiert um Mark Obsian.
00:46:38Wie, du weißt davon?
00:46:41Na ja, Polizei bewacht und angekettet, das spricht sich doch im Haus schnell rum.
00:46:44Und sie will einen Pro Bono-Fall draus machen.
00:46:46Wie Pro Bono?
00:46:47Ihr Patient muss operiert werden, sonst stirbt er.
00:46:51Und Professor Linzer Chirurgie operiert manchmal kostenlos, um denen zu helfen, die sich
00:46:55das vielleicht nicht leisten können.
00:46:57Aus den lebenslänglichen?
00:46:58Ja, sie trifft da einen Nerv.
00:46:59Denn im Krankenhaus geht es um die Botschaft, keine Ausgrenzung.
00:47:02Und da passt dein Haftensasse doch.
00:47:03Frau Dr. Bauer, wie geht es Ihrem Patienten?
00:47:24Ach, hallo.
00:47:26Darf ich vorstellen, Professor Linzer, Sarah Krohr, Lebensretterin.
00:47:30Ah, die reaktionsschnelle Polizistin.
00:47:32Guten Abend.
00:47:35Wie geht es, Herr Obsian?
00:47:36Wird er den Infarkt überleben?
00:47:38Gute Frage, Herr Professor.
00:47:40Wird mein Patient überleben?
00:47:42Ich tue, was ich kann.
00:47:44Kann ich Ihnen sprechen?
00:47:48Drei Minuten in meinem Beisein.
00:47:54Ich denke, die meisten Jungs sind heute selbstständig.
00:47:58Ich weiß nicht, was meine Leute sonst noch treiben.
00:48:01Wie bezahlen Sie Ihr Fußvolk im Gefängnis?
00:48:06Keine Einnahmen draußen, heißt kein Einfluss drinnen.
00:48:11Die Beute von Ihrem letzten Überfall.
00:48:13Der Schmuck, was ist damit?
00:48:15Nie gesehen, nie geraubt, nie besessen.
00:48:17Hm, und trotzdem die Höchststreife kassiert.
00:48:21Justizirrtum?
00:48:26Ich muss mich jetzt ausruhen.
00:48:29Wenn es keine Pro Bono-OP wird, zahlen Sie das dann alles selbst, heimlich, hintenrum.
00:48:33Okay, es reicht jetzt, Frau Khor.
00:48:35Ja, ja.
00:48:36Bitte.
00:48:39Warum dieser ganze Aufwand mit Nils, hm?
00:48:42Sie haben doch den Schmuck versteckt.
00:48:43Sie haben genug.
00:48:44Wieso dieses Risiko?
00:48:45Ich verstehe es nicht.
00:48:48Das wird nicht gut gehen.
00:48:50Nils hat ein Gewissen.
00:48:52Das heißt, er wird scheitern.
00:48:53Wieso sagen Sie das?
00:48:58Weil ich Sie warne.
00:49:02Sie kennen Kürtels Bruder.
00:49:05Sie haben Angst um ihn.
00:49:07Okay, es ist jetzt genug.
00:49:08Frau Khor, bitte.
00:49:19Was war das?
00:49:20Er hatte schon einen Zugang im Arm.
00:49:24Warum?
00:49:26Der Obsian hatte Atembeschwerden.
00:49:30Eine Weile schon.
00:49:31Aber ich, ich nahm an, das sei nichts Problematisches.
00:49:35Daher Infusion.
00:49:42Ich hatte ihn nicht ausreichend untersucht.
00:49:45Weil ich Angst vor diesem Mann habe.
00:49:47Sein Herzinfarkt hat sich angekündigt.
00:49:52Und das habe ich übersehen.
00:49:55Und jetzt haben Sie ein schlechtes Gewissen
00:49:57und tun, was Sie können.
00:50:13Magda?
00:50:13Ich kann nicht lang sprechen.
00:50:16Bist du okay?
00:50:17Ja, aber was ist los bei dir?
00:50:19Die machen sich Sorgen, dass sie ihr Geld nicht kriegen.
00:50:21Die sind schon ganz nervös, Nils.
00:50:25Sie kriegen ihr Geld.
00:50:27Ich verspreche es dir.
00:50:27Na, endlich, Mensch.
00:50:40Was ist denn los?
00:50:41Sieh mal, was Nils Freundin ihm zu sagen hat.
00:50:44Wir kommen an sein Handy.
00:50:45Es wurde ja auch mal Zeit.
00:50:46Absolut.
00:50:46Auf seinem Handy sind Videobotschaften von ihr für ihn.
00:50:49Die beiden haben noch Kontakt?
00:50:50Ja, ja.
00:50:51Viel besser.
00:50:52Sie spielt ihm was vor.
00:50:54Und was?
00:50:54Nils, Sie haben mich ins Auto gezerrt.
00:50:57Es ging alles ganz schnell.
00:50:58Ich weiß nicht, wo ich jetzt bin.
00:51:00Sie sagen, du musst alles machen, was Sie verlangen.
00:51:03Ihre Entführung.
00:51:06Wer sowas abzieht, der war schon mal straffällig.
00:51:09So bekommen wir Ihre Fingerabdrücke und Ihre DNA.
00:51:12Ja, das macht Sinn.
00:51:14Die Sprengung und der Goldraub.
00:51:18Er tut wirklich alles für die Familie, die er niemals haben wird.
00:51:21Weil es die Liebe niemals gab.
00:51:23Aber das weiß Nils nicht.
00:51:25Der Typ zieht gnadenlos durch.
00:51:27Das zeigt doch der Browserverlauf auf seinem Handy.
00:51:29Suche nach Stahlbetonarten,
00:51:31Traglasten bei Großbauten,
00:51:32Berechnungen von Betonhärtegraden und so weiter.
00:51:36Die Frage ist, wofür?
00:51:38Eigentlich interessieren ihn doch nur alte Mauern.
00:51:40Marc Obsian, was ist mit ihm?
00:51:49Wird er operiert?
00:51:50Ja.
00:51:51Das sind seine Leute.
00:51:52Er steckt dahinter, hinter allem, oder?
00:51:54Sein Lebensstil im Gefängnis ist teuer.
00:51:58Obsian kennt Sven Köpkes Vergangenheit und die Fähigkeiten von Nils.
00:52:02Hat ihn erpresst?
00:52:03Womit?
00:52:04Hat er die Entführung inszeniert?
00:52:10Wieso ist es besser für Obsian, Nils zu rekrutieren,
00:52:13anstatt seine eigenen Leute zu nehmen?
00:52:15Nils Köpke ist ein Experte, wie du weißt.
00:52:17Ja, für alte Museumswende.
00:52:18Ja, da steckt mehr dahinter.
00:52:48Ich hätte dich von hinten erschlagen können.
00:53:18Entspann dich.
00:53:36Entweder ich gucke dir jetzt beim Aufräumen zu,
00:53:38oder du setz dich hin.
00:53:38oder du setz dich hin.
00:53:39Nein.
00:53:53Das, was soll das?
00:53:59Das soll das.
00:54:00Das soll das.
00:54:00Ich war bei unserem alten Versteck, bei unserer Notreserve.
00:54:12Mein altes Versteck, Nils. Meine Notreserve.
00:54:16Deins, Deins, Deins. Wo ist dieses Drecksgeld?
00:54:18Wo ist es?
00:54:30Was ist das?
00:54:32Was ist das?
00:54:34Was ist das?
00:54:36Was ist das?
00:54:46Das war's für heute.
00:55:16Darum bist du hier?
00:55:32Ich werde gezwungen zu dem ganzen Scheiß.
00:55:36Von Marc Absian.
00:55:39Ach.
00:55:42Und deine Polizistin war hier.
00:55:47Sie hat von ihm gesprochen.
00:55:52Ich habe mich all die Jahre mit Marc Absian nicht wirklich verstanden.
00:55:57Ich kenne ihn aber gut genug, um dir zu sagen,
00:56:01du hast Angst.
00:56:04Und das zu Recht.
00:56:08Marc Absian ist ja eine ganz andere Liga, Nils.
00:56:14Ich werde wohl von dir erzählt haben.
00:56:16Was du kannst.
00:56:19Und wer du heute bist.
00:56:28Wusstest du, wo ich war?
00:56:33Ich habe versprochen, dich umzubringen, Nils.
00:56:36Oder?
00:56:37Oder?
00:56:37Oder?
00:56:40Oder?
00:56:41Ah!
00:57:04Ob sie alles gut vernetzt.
00:57:06Für Geschäfte.
00:57:08Für Botengänger.
00:57:09Für Recherchen, wenn man will.
00:57:11Er lässt sich für Informationen bezahlen.
00:57:21Tu, was er verlangt, Nils.
00:57:24Sonst hast du keine Chance.
00:57:30Ich hab das Geld nicht zu sagen.
00:57:33250.000 will er.
00:57:35200 hab ich.
00:57:36200 in Gold.
00:57:3950 fehlen.
00:57:55Ich sterbe, Nils.
00:57:59Ich hab nichts mehr davon.
00:58:0050 Minuten.
00:58:03Es ist mir als Obers.
00:58:08Und ihr zuhrauen.
00:58:09Und jetzt hau ab.
00:58:11Oh.
00:58:13Oh.
00:58:15Oh.
00:58:17Oh.
00:58:23Oh.
00:58:25Oh.
00:58:27Oh.
00:58:29Oh.
00:58:35Schon gut.
00:58:37Hör auf.
00:58:39Ich brauch noch Krysalin.
00:58:57Oder Hydroxalon.
00:59:01Ich hab keinen Sprengstoff mehr.
00:59:05Die 250.000 sind nur ein Teil der Forderung.
00:59:07Wir sind nur ein Teil der Forderung.
00:59:08Ist ja noch ein ganz anderes Problem für ihn lösen.
00:59:17Ich habe noch die Drogsalon.
00:59:23Das kannst du hören.
00:59:30Der Kaffeebecher.
00:59:31Die Fingerabdrücke darauf bringen uns nichts.
00:59:34Aber die DNA schon.
00:59:36Die haben wir im Computer?
00:59:38Wie von ihr.
00:59:39Von einem engen Verwandten.
00:59:41Marker und Sequenzen sind eindeutig.
00:59:44Vater und Tochter.
00:59:46Und die DNA des Vaters haben wir?
00:59:47Wir haben den ganzen Vater.
00:59:51Marc Obsian.
00:59:53Und seine Tochter Maya Obsian.
00:59:5628, keine Meldeadresse.
00:59:58Nach eurem Treffen beim Café ist sie bestimmt untergetaucht.
01:00:03Seine Leute, seine Tochter.
01:00:05Ist von langer Hand geplant.
01:00:09Nur was heißt das jetzt?
01:00:11Sie fickt eine Beziehung mit Nils im Auftrag ihres Vaters?
01:00:15Um ihn an sich zu binden.
01:00:17Glückliche Familie mit Kind.
01:00:18Das will Nils auf keinen Fall verlieren.
01:00:20Aber wozu das alles?
01:00:23Drogen, Prostitution, Schutzgeld.
01:00:26Aber wozu braucht Marc Obsian im Gefängnis so schnell so viel Geld?
01:00:30Ja, gute Frage.
01:00:32Und das Risiko, das mit einem Neuen wie Nils verbunden ist, warum regelt das nicht seine Truppe?
01:00:36Löcher zu sprengen, ist doch keine Wissenschaft.
01:00:38Wie du gesagt hast, Nils gilt als Experte.
01:00:43Er braucht ihn für was Größeres.
01:00:46Der Schmuck, den Obsian vor zehn Jahren geklaut hat, der ist nie gefunden worden.
01:00:51Vielleicht hat er ihn versteckt und kommt jetzt nicht ran.
01:00:54Nils ist der Beste seines Fachs.
01:00:56Seine Präzision war das Markenzeichen der Köpke Gang.
01:00:58Wir übersehen was.
01:01:03Obsian ist ein Meister der Manipulation.
01:01:05Das ist ja aktenkundig.
01:01:08Wir fahren da hin.
01:01:09Ich melde uns an.
01:01:28Warum ist hier keine Wache?
01:01:53Was war denn hier los?
01:01:54Dem Patienten ging's rapide schlecht.
01:02:00Sie waren dabei?
01:02:02Ja, ich bin noch mal gekommen, um mit dem Professor zu sprechen.
01:02:05Sein Herz hat plötzlich ausgesetzt.
01:02:07Er ist seit zwei Stunden in der Not-OP.
01:02:09Bei Professor Linzer?
01:02:10Genau, der tut, was er kann.
01:02:15Ja?
01:02:21Verstehe.
01:02:22Danke für den Anruf.
01:02:24Uns allen war das Risiko bekannt.
01:02:30Auch dem Patienten.
01:02:32Mark Obsian ist tot?
01:02:34Ich will die Leiche sehen.
01:02:43Jils Köpke ist jetzt aus dem Schneider.
01:02:45Na, er weiß von nichts.
01:02:47Nicht, dass er manipuliert wird.
01:02:50Nicht, dass sein Erpresser tot ist.
01:02:51Die werden ihr Spiel mit Nils weiterspielen.
01:03:01Wieso glaubst du das?
01:03:02Wozu seine Recherche zu Betonstärken und Traglasten?
01:03:05Wieso hat Nils sich schlau gemacht?
01:03:07Die Raubstücke waren nur zum Warmspielen?
01:03:11Schnelles Geld für Rekrutierungen, Material, Bestechungen, was weiß ich.
01:03:15Bevor es richtig losgeht.
01:03:17Obsian hat mal in einer ganz anderen Liga gespielt, das dürfen wir nicht vergessen.
01:03:20Dann kannst du nicht mehr fragen.
01:03:21Aber wir haben einen seiner Leute in Haft.
01:03:23Wir vernehmen Lars Rüdger nochmal.
01:03:25Wir sagen ihm, sein Boss ist tot.
01:03:27Dann mach deinen Mund auf.
01:03:28Wir geben ihm eine Chance.
01:03:31Wir geben ihm viel mehr als das.
01:03:33Hier runter, vorne links und dann das unterste Parkdeck.
01:03:58Ja?
01:04:19Ja?
01:04:19Nehmen Sie bitte die Handschellen ab und warten Sie draußen.
01:04:34Nehmen Sie Platz, Herr Rüdger.
01:04:37Fast schon.
01:04:38Ich habe Nachrichten für Sie.
01:04:46Von wem denn?
01:04:48Ihrem Chef.
01:04:50Hab doch gar keinen Chef.
01:04:52Sie ahnen gar nicht, wie recht Sie haben.
01:04:53Marc Obsian ist tot.
01:04:58Das amüsiert Sie.
01:05:00Was ist das?
01:05:02Sie haben nichts mehr zu befürchten.
01:05:05Wir können reden.
01:05:06Herr Rüdger, was soll das?
01:05:19Sarah, es geht los.
01:05:36Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass das der beste Weg sein soll.
01:05:40Es ist der einzige.
01:05:49Und das ist ob Sie ins Versteck?
01:05:52Ja.
01:05:53Früher war hier mal eine Wiese und ein Abwasserkanal.
01:05:56Sein Schatz liegt quasi in der Scheiße.
01:05:58Was ist das für ein Schatz?
01:06:06Schmuck.
01:06:07Diamanten und so ein Zeug.
01:06:09Millionenwert.
01:06:12Also mach's nicht kaputt.
01:06:13Millionenwert?
01:06:15Und wieso denn das Münz-Cabinat und die anderen Sprengen mal?
01:06:18Geht uns nichts an.
01:06:19Wo ist der Obsther?
01:06:24Ich denke, er wird ja dabei sein.
01:06:26Ich überbringe nur die Nachrichten.
01:06:27Herr Professor Linzer, stellen Sie sich das einmal vor.
01:06:40Während ich im Knast sitze, muss ich mit ansehen, wie die Stadt mein Versteck mit Beton vollgießt und bebaut.
01:06:47Meter dicker Stahlbeton trennt mich von meinem Vermögen.
01:06:53Aber Gott sei Dank gibt es ja doch für alles eine Lösung.
01:06:59Ich weiß, Sie finden mich kleinlich.
01:07:01Und Sie haben recht.
01:07:03Sie können auch die 250.000 für die gefakte OP nicht behalten.
01:07:07Denn jetzt bin ich tot.
01:07:09Ich kann nicht einfach in der Stadt rumlaufen.
01:07:11Ich muss hier weg.
01:07:13Und ich brauche Startkapital.
01:07:14Bis ich den Schmuck für einen angemessenen Preis verkauft habe.
01:07:19Das dauert leider.
01:07:25Ich leine mir mal Ihren Wagen, ja?
01:07:34Sie waren einfach ein bisschen zu gierig, Herr Professor.
01:07:44Ich leine, Herr Professor.
01:08:14Ich leine, Herr Professor.
01:08:44Ich leine, Herr Professor.
01:09:14Ich leine, Herr Professor.
01:09:44Okay.
01:09:49Oh, shit.
01:09:54Jungs, wie geil, ihr habt es geschafft.
01:09:57Gerade gut geknallt da draußen.
01:09:59Was zuhörern machst du hier?
01:10:01Ich bin abgehauen. Ich hab meine Chance genutzt.
01:10:04Es waren voll die Idioten. Ich bleibe aus dem Fetzler raus.
01:10:06Guten Abend, die Herren.
01:10:18Sarah, wie auch wollen wir das noch machen?
01:10:22Magda heißt Maja. Sie ist Obsianstochter.
01:10:29Du wirst verarscht, Nils.
01:10:39Du lügst.
01:10:40Frag deine Aufpasser.
01:10:46Niemand hätte das so präzise hinbekommen wie du.
01:10:49Der Schmuck ist unberührt von der Detonation. Ich bin wirklich beeindruckt.
01:10:53Das wäre wirklich nichts Persönliches, Mann.
01:10:56Es ist vorbei, Nils.
01:10:59Wie recht du hast.
01:11:05Waffe.
01:11:09Auf die Knie.
01:11:11Auf die Knie!
01:11:12Auf die Knie!
01:11:17Fest hin.
01:11:18Was machst du hier?
01:11:33Bei einer Notreserve.
01:11:36War ziemlich gut investiert, findest du nicht?
01:11:39Hat euch schön bei der Stange gehalten.
01:11:41auf die Knie.
01:11:43Auf die Knie.
01:11:44Auf die Knie.
01:11:45Auf die Knie.
01:11:47Arbeitest du mit Obscens zusammen?
01:12:01Fast.
01:12:03Spiel mit euch beiden, Nils.
01:12:06Hey, hey, hey!
01:12:09Du Clown, du.
01:12:17Alles, was du bist, Nils, verdankst du mir.
01:12:23Kleines, erbärmliches, undankbares Arschloch.
01:12:27Jetzt gehst du in den Knost und da kannst du von mir aus verrecken.
01:12:32Ihn auch fesseln.
01:12:43Wir sind hier fertig.
01:12:47Du nicht.
01:13:00Du bist raus.
01:13:01Ich bin raus.
01:13:02Du hast dich austricksen lassen.
01:13:03Ich hab doch die ganze Zeit alles gemacht, was ihr gesagt habt.
01:13:06Ich hab dich austrickiert.
01:13:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:13:52Sven?
01:14:22Der gewünschte Gesprächspartner ist vorübergehend nicht zu erreichen.
01:14:34Der gewünschte Gesprächspartner ist vorübergehend.
01:14:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:15:24Ich habe mir geglaubt.
01:15:38Ich habe wirklich gedacht, er stirbt.
01:15:44Es tut mir leid.
01:15:48Ist vorbei.
01:15:56Ist es nicht.
01:15:57Du kommst jetzt mit und du hilfst mir.
01:16:02Dein Bruder hat dich nach Strich und Faden verarscht.
01:16:08Willst du den einfach so davon kommen lassen?
01:16:14Ich habe mir Handy geortet.
01:16:28Ist das ein ärztlicher Hausbesuch?
01:16:32Ja.
01:16:33Und ich wüsste nicht, dass das verboten ist.
01:16:42Und was machen Sie hier?
01:16:44Finger weg von der Tasche.
01:16:45Wie bitte?
01:16:46Sie mitnehmen.
01:16:47Wegen Ihrer Beteiligung an Mord und Totschlag und Gefangenenbefreiung.
01:16:56Und wie kommen Sie auf sowas?
01:16:58Ihr Büro wird gerade durchsucht.
01:17:00All die falschen Diagnosen, die angeblichen Behandlungen.
01:17:04Das war eine ganz schöne Bastelarbeit, oder?
01:17:08Wie lange ging das?
01:17:09Zwei Jahre?
01:17:10Sie haben Köpke wirklich eine Chemo verpasst.
01:17:20So haben Sie ihn aus dem Gefängnis bekommen.
01:17:24Ist mir völlig gleichgültig, was Sie denken.
01:17:28Sie werden mit ihm nicht gegen Sonnenuntergang reiten.
01:17:31Er ist weg. Ohne Sie.
01:17:40Ich glaub, da täuschen Sie sich.
01:17:43Sie kennen Sven doch gar nicht.
01:17:47Mein Bruder kann mitreißend sein, ja.
01:17:51Ich weiß.
01:17:53Ich hab jahrelang zu ihm aufgeschaut.
01:17:57Aber ich war ihm egal.
01:17:59Hab mich einfach nur benutzt.
01:18:04Ob Sie entlebt, richtig?
01:18:05Die ganze OP war ein Fake.
01:18:18Er hat uns gedroht.
01:18:20Wollte uns auffliegen lassen.
01:18:23Und dann wär Sven nie freigekommen.
01:18:27Und Sie haben Fantasie bewiesen.
01:18:29Ein Herzinfarkt durch Medikamente herbeigeführt.
01:18:33Ein dramatischer OP-Tod.
01:18:37Respekt.
01:18:40Wollen Sie nicht rangehen?
01:18:44Überlegen Sie es sich, ob Sie mit uns zusammenarbeiten.
01:18:51Fragen Sie ihn, was er vorhat.
01:18:53Fragen Sie ihn, was sein Plan ist.
01:18:54Ja, hallo?
01:19:08Ja, mir geht's gut.
01:19:10Ich warte hier auf dich. Wann kommst du denn?
01:19:13Wann kommst du denn?
01:19:23Ja, es ist alles gut.
01:19:26Ich freu mich einfach, dich gleich wiederzusehen.
01:19:37Ich liebe dich auch.
01:19:39Sie haben mich viel Glück.
01:19:44Du sagst mir jetzt, wo mein Bruder ist.
01:19:47Bruder!
01:19:48Nils!
01:19:50Du bleibst hier.
01:19:52Nils.
01:19:54Jetzt los.
01:19:55Nils!
01:20:04Ja?
01:20:05Linzer ist tot.
01:20:07Ich wollte mit ihm über Obsian sprechen.
01:20:09Dann ist er dir zuvor gekommen.
01:20:11Obsian lebt.
01:20:12Und der Wagen von Professor Linzer ist nicht da.
01:20:14Dann ist das unser Fahndungsansatz.
01:20:16Alles klar.
01:20:17Dann ist das unser Fahndungsansatz.
01:20:18Dann ist das unser Fahndungsanbieter.
01:20:19Das ist unser Fahndungsanbieter.
01:20:21Dann ist das unser Fahndungsanbieter.
01:20:22Winsers Wagen wurde in der Tiefgarage des Hotels entdeckt.
01:20:41Eingecheckt haben ein Mann und eine jüngere Frau, die seine Tochter sein könnte.
01:20:45Zimmer 407. Das SEK ist gleich da.
01:20:52Was machen Sie denn hier?
01:21:13Sie sorgen wirklich für ein positives Umfeld. Es gefällt mir.
01:21:22Ich fasse es nicht. Du hast echt Nerven.
01:21:36Ich habe ein Angebot.
01:21:38Bist du allein?
01:21:39Ich teile nicht gern.
01:21:55Was teilst du nicht gern?
01:21:57Das Honorar, dass Sie mir anbieten.
01:22:00Wofür? Dass Sie uns nicht festnehmen?
01:22:03Ich wickele dich, ihr Tote, den Teppich.
01:22:04Dann entkommt Sven Köpke mit ihrer Beute. Er ist auf der Flucht mit einem ihrer Jungs.
01:22:13Sven weiß nicht mal, wo mein Versteck ist.
01:22:15Zwei Koffer mit Schmuck unter Beton. Ich habe es gesehen. Präzise freigesprengt von Nils Köpke.
01:22:22Die Zeit läuft.
01:22:44Und jetzt willst du mir helfen?
01:22:50Ich will ein Stück vom Kuchen.
01:22:52Okay.
01:23:03Du findest ihn für mich.
01:23:05Ich werde dich belohnen.
01:23:07Du musst nie wieder arbeiten.
01:23:11Wo will er hin?
01:23:13Dann deine Idee. Hat er was gesagt im Knast?
01:23:16Wir haben über Fluchtrouten gesprochen.
01:23:17Ich wollte immer mit dem ersten Flug weg aus Deutschland.
01:23:19Aber Sven hat Flughangst.
01:23:26Er wollte mit dem Kahn weg.
01:23:29Er ist Montevideo.
01:23:31Er kennt den Kapitän.
01:23:32Er ist Montevideo.
01:23:38Er ist Montevideo.
01:23:40Er ist Montevideo.
01:23:41UNTERTITELUNG
01:24:11UNTERTITELUNG
01:24:41UNTERTITELUNG
01:24:45UNTERTITELUNG
01:24:47UNTERTITELUNG
01:24:49WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:25:19Los!
01:25:49Na Sven, wie läuft dein Spiel?
01:26:12Hast du noch Lust?
01:26:13Tu es nicht, Nils, bitte.
01:26:15Warum nicht? Warum soll ich es nicht tun?
01:26:19Da habe ich nicht alles, was ich bin, dir zu verdanken.
01:26:22Das ist dein Werk, Bruder. Dein Werk.
01:26:25Gut.
01:26:26Nimm meinen Koffer. Wir teilen.
01:26:28Rüderlich wie früher.
01:26:29Jetzt wird es teilen.
01:26:30Jetzt wird es teilen.
01:26:31Gut, nimm beide Koffer.
01:26:33Nimm alles.
01:26:38Nein!
01:26:39Nimm mich. Nicht sie.
01:26:41Nimm mich!
01:26:49Du kannst ja doch lieben.
01:26:58Es wird Zeit, dass du gehst.
01:27:00Für immer.
01:27:05Hände hinter Gott.
01:27:08Zu ihm.
01:27:09Komm her.
01:27:19Komm her.
01:27:20Komm her.
01:27:21Wir hätten doch Pizza essen gehen sollen.
01:27:38Geschwister kann man sich nicht aussuchen.
01:27:52Ich habe mir immer einen großen Bruder gewünscht, aber wenn ich mir das so ansehe, steht es bei dir.
01:27:59Ich bin dein großer Bruder.
01:28:00Ich bin dein großes Bruder.
01:28:02Untertitelung. BR 2018
01:28:32Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar