- vor 9 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Stimmt so, nicht?
00:00:34Stimmt so, nicht?
00:00:34Stimmt so, nicht?
00:01:00Stimmt so, nicht?
00:01:02Stimmt so, nicht?
00:01:03Stimmt so, nicht?
00:01:04Gehst du noch zur Schule?
00:01:05Nein, wieso?
00:01:07Ich dachte, du lernst.
00:01:09Marco, lass die Frau in Ruhe.
00:01:12Komm her.
00:01:13Meine Mutter muss immer lernen, sagt sie,
00:01:15damit wir uns irgendwann eine größere Wohnung leisten können.
00:01:21Irgendwann hat sie sicher wieder mehr Zeit für dich.
00:01:23Danke.
00:01:30Okay.
00:01:53Kann ich Ihnen helfen?
00:02:00Ich bin nicht wieder.
00:02:17Der Fahen verzogen, wir brauchen Verstärkung.
00:02:19Sofort!
00:02:21Achtung, hinter dir!
00:02:30Ah!
00:03:00Oh!
00:03:30Oh!
00:03:31Nein, nein, nein!
00:03:32Bitte nicht!
00:03:54Wir sind hier oben fertig.
00:03:56Wir haben keine Weile zum Grund gefunden.
00:03:58Nein!
00:03:59Nein!
00:04:00Alter, der Schausch ist gebraucht.
00:04:01Alter, der Schausch ist gebraucht.
00:04:02Alter, der Schausch ist gebraucht.
00:04:04Alter, der Schausch ist gebraucht.
00:04:05Gibt ein Zeugen auf der Straße,
00:04:06ist gebraucht.
00:04:07Hey, wir kümmern uns nicht.
00:04:08Moment bitte.
00:04:10Die verletzte Kollegen noch gesorgt,
00:04:12um kein Akkonsignis zu kontrollieren.
00:04:14Der Atem ist abverbreitet.
00:04:25Sie machen das sehr gut.
00:04:27Die Kollegen bringen Sie in die neue Unterkunft.
00:04:29Ich bete Ihr Theater überzeugt, Lazareff.
00:04:32Ja.
00:04:34Geht's ab.
00:04:35Ah, Herrgott, Sarah.
00:05:05Du hast mich angelogen.
00:05:07Die Sache ist heikel. Niemand weiß mehr als nötig.
00:05:09Es geht um Artem Lazareff und du sagst mir das nicht?
00:05:12Wir beide wissen genau, warum nicht.
00:05:15Dein Zeuge sagt gegen Lazareff aus. Warum sollte ich ihn töten? Erklär es mir, Anton.
00:05:21Also schön, okay.
00:05:24Wir haben ein entführtes Mädchen und werden erpresst. Einer der Zeugenschützer ist ihr Vater.
00:05:28Die haben seine Identität preisgegeben.
00:05:30Ja, und jetzt wird er unter Druck gesetzt.
00:05:32Und?
00:05:33Der Tod meines Zeugen gegen das Leben des Mädchens. Dafür brauche ich die Aufnahme von der Tötung.
00:05:46Was habt ihr vor?
00:05:49Unser Personenschützer hat Angst um sein Kind und hat eine Killerin engagiert.
00:05:53Eine Kollegin, die nicht ganz in der Spur läuft und die Drecksarbeit macht.
00:05:56Sarah.
00:05:56Ja, schon gut.
00:05:58Wir übergeben das Material. Lazareffs Leute lassen das Mädchen frei.
00:06:01Und du zauberst deinen Kronzeugen wieder aus dem Hut und setzt den Prozess gegen Lazareff fort.
00:06:07Anton.
00:06:09Du unterschätzt ihn.
00:06:16Habs Geld, Wurst.
00:06:17Sarah.
00:06:20Sarah.
00:06:23Sarah.
00:06:24Jetzt wart doch mal.
00:06:28Ich gehe nach Hause.
00:06:30Halt dich bedeckt.
00:06:31Sobald sich die Lage entspannt, da treffen wir uns. Und dann reden wir.
00:06:37Das wird ja immer schäbiger.
00:06:40Deine Geheimnistuerei als Lockmittel für ein Date?
00:06:42So meine ich das doch nicht. Das weißt du, Sarah.
00:06:45So wie du deine vielen Anrufe nicht so meinst.
00:06:47Ich hab die vermisst.
00:06:54Ja, hab ich.
00:06:57Und ich wollte dir sagen,
00:07:00meine Scheidung ist durch.
00:07:06Verheiratet hast du mir besser gefallen.
00:07:12Sarah.
00:07:13Die Verhandlung mit deiner Beschreibung ist raus.
00:07:15Das ist dir klar, oder?
00:07:16Sarah.
00:07:46Das ist für die Kleine, nicht für dich.
00:08:07Was macht sie?
00:08:10Flemmen, was sonst?
00:08:16Bitte sagen Sie mir endlich, was Sie von mir wollen.
00:08:27Mein Vater hat kein Geld, wirklich nicht.
00:08:30Er ist ein Polizist und zwar ein richtig guter.
00:08:33Er ist auch ein guter Vater.
00:08:37Er tut alles für seine Tochter.
00:08:41Polizeifunk, Sie gab einen Toten, die quatschen aber nichts anderes.
00:08:44Bist du sicher? Kann doch alles Mögliche sein.
00:08:47Wir sind eine große Stadt.
00:08:49Zwei Schlüsse in die Brust, sagen die.
00:08:52So macht man das.
00:08:53Raz, dwa, iotowo.
00:08:55Resumiersch?
00:08:56Hallo, Paula.
00:09:22Warum bist du hier, Sarah?
00:09:46Lazareff.
00:09:48Atem, Lazareff.
00:09:48Gewaltverbrecher, organisierte Strukturen.
00:09:55Der Mann ist sich seit damals treu geblieben, Paula.
00:09:58Aber diesmal kriegt der Staatsanwalt ihn dran.
00:10:01Für einen eiskalten Mord, der bei seinen Geschäften abfiel.
00:10:04Es gibt einen Zeugen, der Prozess läuft.
00:10:06Ach, hat man es dir nicht gesagt?
00:10:07Der Mordzeuge wurde heute erschossen.
00:10:10Bist also noch gut informiert.
00:10:13Jeder unterschätzt, Lazareff.
00:10:14Ich nicht.
00:10:16Warum bist du hier, ha?
00:10:18Wer hat dich von alleine gelassen?
00:10:19Dein Freund, der Staatsanwalt?
00:10:21Der Zeuge lebt, Paula.
00:10:24Alles fake zu dessen Schutz.
00:10:26Das Spiel läuft noch.
00:10:30Du hast mir immer noch nicht gesagt, warum du hier bist.
00:10:32Du kennst den Mann.
00:10:34Und du hast recht, alle unterschätzen, Lazareff.
00:10:37Paula, er wird ein unschuldiges Mädchen umbringen.
00:10:39Was soll es werden, ne?
00:10:44So eine Art Wiedergutmachung?
00:10:47Absolution?
00:10:47Ich tue das Richtige.
00:10:49Damals und heute.
00:10:51Du tust, was du für das Richtige hältst.
00:10:53Das ist ein Unterschied.
00:10:53Ich tue das Richtige.
00:11:23Ich tue das Richtige.
00:11:53Wo warst du so lange?
00:12:05Naja, es gibt keine wirklichen Neuigkeiten.
00:12:08Nur, dass der Zeuge sich heute angeblich nicht gut gefühlt hat.
00:12:12Nicht gut fühlt, aha.
00:12:15Ja, das ist der offizielle Grund für den Ausfall des Prozestages, Herr Lazareff.
00:12:19Vielleicht ist dem armen Mann ja was zugestoßen.
00:12:25Sollte man dir nicht sofort sagen, oder?
00:12:27Ist ein Gespräch zwischen Klient und Anwalt.
00:12:37Hört keiner mit.
00:12:40Hast du mir doch erklärt.
00:12:43Ja.
00:12:44Ja.
00:12:46Nimm dein Handy so, dass es keiner sieht.
00:12:48Drück auf Aufnahme.
00:12:52Ich diktiere was.
00:12:55Und...
00:12:56Mach nicht so ein Scheißgesicht.
00:13:00Dein Staatsanwalt hat ja einen richtigen Rekord hingelegt.
00:13:13Zwischen Ermittlungsbeginn und Anklage liegen ja nicht mal zwei Monate.
00:13:17Das dauert sonst ewig.
00:13:18Ein halbes Jahr, Jahr oder länger.
00:13:19Kein Wort von dem Sprengstoff, den Lazareff verhökert hat.
00:13:22Hat er denn?
00:13:23Wenn man mal an den gesprächigen Ex-Kollegen der OK glauben darf, allerdings, ja.
00:13:27Kennt er sich mit Sprengstoff aus?
00:13:29Ach.
00:13:31Es war ein Familienunternehmen.
00:13:32Lazareff und seine beiden Söhne.
00:13:34Die waren damals noch Kinder.
00:13:37Die haben Geldautomaten gesprengt.
00:13:38Und viel Geld dabei verdient.
00:13:40Wurden nie erwischt.
00:13:41Einer der Söhne ist mittlerweile tot, der da.
00:13:44Und der andere hat sich vom Vater losgesagt.
00:13:46Danilo Lazareff.
00:13:48Jetzt Mitte 30.
00:13:49Stammt aus einer früheren Ehe mit einer Deutschen.
00:13:51Und Senor Lazareff dreht jetzt am großen Rad.
00:13:56Waffenschieberei.
00:13:57Hamburg ist ein Umschlagplatz für sowas.
00:13:59Und eben auch Sprengstoff.
00:14:01Samtex aus ukrainischen Militärbeständen.
00:14:06Samtex.
00:14:07Wozu braucht man sowas in Deutschland?
00:14:09Doch nicht für Geldautomaten.
00:14:13Ein Anschlag.
00:14:17Ja klar, du hast recht.
00:14:18Das macht natürlich Sinn.
00:14:20Die Sache läuft noch.
00:14:21Deshalb der schnelle Prozess.
00:14:23Anton braucht ein Druckmittel.
00:14:25Er will den Namen von Lazareffs Kundschaft.
00:14:26Namen von denen, die einen Anschlag planen.
00:14:28Deshalb dieses ganze Theater.
00:14:30Er will das Mädchen retten
00:14:31und gleichzeitig einen Anschlag verhindern.
00:14:39Darf ich das mitnehmen?
00:14:42Ja.
00:14:43Ja, ja.
00:14:50Sie treffen die Gegenseite.
00:14:58Sie zeigen diese Bilder und Sie bekommen Ihre Tochter zurück.
00:15:00Das ist die Abmachung.
00:15:02Oh, oh, oh.
00:15:03Nein, nein, nein.
00:15:04Bitte nicht.
00:15:11Martin, bitte.
00:15:12Du musst es ihm sagen.
00:15:13Ich habe getrunken.
00:15:22Was?
00:15:23Er war ewig trocken.
00:15:24Ich habe solche Angst um Lena.
00:15:31Herr Innensenator.
00:15:32Zweimal Krankenhaus?
00:15:33Gebrochene Knochen?
00:15:34Das war so nicht geplant.
00:15:3516 Beamte im Einsatz.
00:15:37Alle ahnungslos?
00:15:38Ich nicht informiert?
00:15:40Mehringer, was ist los?
00:15:44Wir retten eine 15-Jährige.
00:15:45Die Tochter ist Kollegen Diekmann.
00:15:47Sie kennen sich?
00:15:50Martin, Sie haben eine volle Unterstützung.
00:15:52Sie beide.
00:15:54Aber wir haben Spezialisten für solche Fälle.
00:15:55Sie alle auf Zeit spielen.
00:15:56Die habe ich nicht.
00:15:57Sie können nicht einfach Zuständigkeiten ignorieren, Mehringer.
00:15:59Doch, bei allem Respekt, Herr Senator, das kann ich.
00:16:02Jurisdiktion Exekutive.
00:16:03Die Staatsanwaltschaft beauftragt die Polizei.
00:16:04So rum gilt das.
00:16:05Glauben Sie mir jetzt mit Gewaltenteilung?
00:16:07Ich komme Ihnen mit meiner freien Wahl der Mittel,
00:16:08die mir als Staatsanwalt zusteht.
00:16:09Aber nicht, wenn Sie auf Beamte im Polizeidienst zugreifen.
00:16:12Und Polizeihauptkommissarin Sarah Krohr ist Beamtin im KDD
00:16:15und nicht irgendein Nummerngirl, was Sie sich aus dem Hut zaubern.
00:16:21Hallo, einmal Mittagstisch?
00:16:23Kaffee reicht.
00:16:24Sehr gerne schwarz.
00:16:25Zucker.
00:16:32Oh.
00:16:33Scheiße, das tut mir leid, das tut mir leid, das tut mir leid.
00:16:37Entschuldigung.
00:16:40Ihr Beamter Diekmann fällt aus.
00:16:45Wir schicken Ihre Kriminalhauptkommissarin Krohr zur Übergabe.
00:16:48Ich weiß, schwierige Entscheidungen sind beide wunderschön.
00:17:04Was darf sein?
00:17:04Ich nehme das da.
00:17:14Oder ich verpetze dich beim Chef.
00:17:19Ich bin der Chef.
00:17:24Okay.
00:17:24Also, Chef.
00:17:39Kundenzufriedenheit ist das A und O.
00:17:44Ich kriege nur 2,80 für den Kaffee.
00:17:46Ich denke, wir sind quitt.
00:18:04Ja?
00:18:11Okay.
00:18:11Okay.
00:18:11Okay.
00:18:11Okay.
00:18:11Okay.
00:18:11Okay.
00:18:11Okay.
00:18:11Okay.
00:18:16Okay.
00:18:17Okay.
00:18:17Bye.
00:18:18Okay.
00:18:18One, two...
00:18:18Okay.
00:18:19Okay.
00:18:20Okay.
00:18:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:50Ich bin jetzt da.
00:19:03Ich steige aus.
00:19:20Ich bin jetzt da.
00:19:50Ich bin jetzt da.
00:20:20Ich bin jetzt da.
00:20:50Ich bin jetzt da.
00:21:20Ich bin jetzt da.
00:21:50Ich bin jetzt da.
00:21:51Ich bin jetzt da.
00:21:52Ich bin jetzt da.
00:21:54Ich bin jetzt da.
00:21:56Ich bin jetzt da.
00:21:57Ich bin jetzt da.
00:21:58Ich bin jetzt da.
00:22:00Ich bin jetzt da.
00:22:02Ich bin jetzt da.
00:22:04Ich bin jetzt da.
00:22:06Ich bin jetzt da.
00:22:08Ich bin jetzt da.
00:22:09Ich bin jetzt da.
00:22:10Ich bin jetzt da.
00:22:11Ich bin jetzt da.
00:22:12Ich bin jetzt da.
00:22:14Ich bin jetzt da.
00:22:15Ich bin jetzt da.
00:22:16Ich bin jetzt da.
00:22:17Ich bin jetzt da.
00:22:18Ich bin jetzt da.
00:22:19Ich bin jetzt da.
00:22:20Ich bin jetzt da.
00:22:21Ich bin jetzt da.
00:22:22Ich bin jetzt da.
00:22:23Ich bin jetzt da.
00:22:24Ich bin jetzt da.
00:22:25Ich bin jetzt da.
00:22:26Ich bin jetzt da.
00:22:27Ich bin jetzt da.
00:22:28Ich bin jetzt da.
00:22:29Ich bin jetzt da.
00:22:30Ich bin jetzt da.
00:22:31Ich bin jetzt da.
00:22:32Ich bin jetzt da.
00:22:33Ich bin jetzt da.
00:22:34Ich bin jetzt da.
00:22:35Ich bin jetzt da.
00:22:36Ich bin jetzt da.
00:22:37Ich bin jetzt da.
00:22:38Ich bin jetzt da.
00:22:39Ich bin jetzt da.
00:22:40Ich bin jetzt da.
00:22:41Ich bin da.
00:22:42Ich bin da.
00:22:43Ich bin da.
00:22:44Ich bin da.
00:22:45Ich bin da.
00:22:46Ich bin da.
00:22:47Ich bin da.
00:22:48Ich bin da.
00:22:49Ich bin da.
00:22:50Ich bin da.
00:22:51Ich bin da.
00:22:52Ich bin da.
00:22:53Ich bin da.
00:22:54Ich bin da.
00:22:55Ich bin da.
00:22:56Ich bin da.
00:22:57Ich bin da.
00:22:58Ich bin da.
00:22:59Kein Austausch.
00:23:00Sarah, wir haben keine andere Wahl. Lass ihn laufen.
00:23:03Wir kriegen ihn später.
00:23:05Nein, der hat sich abgesichert.
00:23:09Der Typ ist komplett ahnungslos.
00:23:11Aber er ist unsere einzige Chance.
00:23:14Sarah, du lässt den Gegner laufen.
00:23:16Man kapiert es doch.
00:23:17Man hat nie vor, das Mädchen zu übergeben.
00:23:20Du weißt, was das bedeutet.
00:23:22Sarah!
00:23:23Polizei, komm zu mir, du huckst den Halsen auf.
00:23:26Was passiert da?
00:23:27Zugriff!
00:23:30Zugriff!
00:23:31Wir haben also doch ihre Männer da draußen.
00:23:41Ich kann Ihnen helfen.
00:23:43Wir kriegen das hin.
00:23:50Bleiben Sie ganz ruhig.
00:23:52Ich komme jetzt zu Ihnen.
00:23:57Scheiße!
00:24:16Scheiße!
00:24:20Sie hat es versaut.
00:24:28Sie hat es versaut!
00:24:30Scheiße!
00:24:31Scheiße!
00:24:33Scheiße!
00:24:38Nicht meine Leute!
00:24:39Sie haben der Chor vertraut!
00:24:40Scheiße!
00:24:41Tja, da Sie also einen großen Wert auf die Trennung der Zuständigkeiten legen, Herr Mehringer, das geht auf Ihre Kappe.
00:24:58Der Vater von Lena, der Kollege Martin Diekmann, der war in Ihrem Personenschuss, richtig?
00:25:14Was wollen Sie daraus stricken?
00:25:16Sie haben übermorgen einen Auftritt vor Kameras, Auszeichnung verdienter Beamter und eher Nadelsekt empfangen.
00:25:20Ja, und der Diekmann ist dabei, wie viele andere Polizisten auch.
00:25:22Ja, die Liste der Antworten war zugänglicher, Bader, mit Dienstgrad und Abteilung.
00:25:26Kleiner Fehler Ihrer Pressestelle. Diekmann war der Gegenseite damit bekannt.
00:25:30Das ist Ihre Verantwortung.
00:25:31Wir müssen herausfinden, wer der Tote ist. Er hat keine Personalien dabei.
00:25:42Was wollen Sie?
00:25:43Das Mädchen retten. Einen Anschlag verhindern.
00:25:45Deswegen sind wir doch hier.
00:25:48Aber die Chor, die ist raus.
00:25:56Das Mädchen retten.
00:25:57Das Mädchen retten.
00:25:58Das Mädchen retten.
00:26:12Das Mädchen retten.
00:26:13Du Opern, die bin für scheiß Klo.
00:26:15Du hast meine Fresse auf dem Gewissen.
00:26:17Ich hätte dich nie die Übergang mehr machen lassen.
00:26:18Dann hättest du als erstes nicht saufen dürfen, du Arschloch!
00:26:25Stimmt mit Ihnen eigentlich nicht.
00:26:30Wenn dir was passiert, ich bring dich um.
00:26:48Hey!
00:26:56Hey!
00:27:18Ich habe jeden Tag Angst, dass sie dich hier in die Notaufnahme bringen.
00:27:24Und dass es mal zu spät ist.
00:27:25Das war ein Unfall.
00:27:26Ich sterbe irgendwann im hohen Alter in Langeweile, so wie du versprochen.
00:27:32Seit wann hast du denn diesen Leberfleck hier?
00:27:35Schon immer. Lass gut sein, Mama.
00:27:41Herr Nieringer.
00:27:42Dein Handy ist ja aus. Du verschwindest einfach.
00:27:45Was willst du mir mitteilen? Dass mein Dienstherr mich suspendiert hat?
00:27:47Allerdings. Könntest du dir bitte was überziehen?
00:28:00Haben Sie das Mädchen freigelassen?
00:28:01Du hattest eine simple Aufgabe.
00:28:03Artem Lazarif macht keine Fehler. Dem ist Lena egal.
00:28:05Der entsorgt sie und hatte das immer vor.
00:28:07Du bist wütend, weil du das eigentlich weißt.
00:28:09Mann, Anton, wir müssen den Mann finden, den sie geschickt haben.
00:28:12Der war unter Druck, der gehört nicht zu denen, ganz sicher.
00:28:14Die Kollegen kümmern sich um die Suche nach dem Mädchen.
00:28:16Ach so, ihr habt keine Ahnung, wer der Mann ist.
00:28:18Sarah!
00:28:19Keine Identität, keine Spur.
00:28:20Dein Dienstherr hat dich von dem Fall abgezogen. Du bist raus!
00:28:23Die Diekmanns weinen sich beim Innensenator aus.
00:28:25Was sind denn in die Gefahr?
00:28:25Die Diekmann war als Zeugenschützer enttarnt.
00:28:27Deswegen haben sie seine Tochter.
00:28:29Und dann säuft er sich zu und seine Frau will mir ins Gesicht spucken?
00:28:32Und das wundert dich?
00:28:35Dass Menschen zusammenhalten, sich lieben, füreinander da sind?
00:28:40Manchmal glaube ich, dir ist nicht zu helfen.
00:28:43Das war also gar für ein Unfall.
00:29:05Ich dann in Lügen hasse.
00:29:06Du hattest recht, das Mutter mal war schon.
00:29:15Du hast ein Kinderfoto von mir dabei.
00:29:21Immer.
00:29:22Kann ja nicht sein.
00:29:23Machen raten wird er ja nicht.
00:29:24Das ist die Spur.
00:29:39Das Foto.
00:29:44Du gehst jetzt also nicht nach Hause.
00:29:45Daumen hoch.
00:30:12Da sind wir sauber.
00:30:12Aber die Polizei war da.
00:30:16Was heißt das?
00:30:19Das werden wir Bescheid geben müssen.
00:30:21Bevor wir das hier zu Ende bringen.
00:30:23Durin.
00:30:30Hatte der Kontaktmann bei sich?
00:30:32Am Container Terminal?
00:30:33Der Kontaktmann, ja.
00:30:34Ich habe gehört, der wurde ja auch Opfer der Umstände.
00:30:37Ich habe es längst begriffen.
00:30:39Es passt hier nicht, so wie es allen anderen auch nicht passt.
00:30:41Was denn genau?
00:30:42Anton bittet mich um Hilfe, so wie du damals.
00:30:44Und alle machen mir Vorwürfe.
00:30:46Aber keiner von euch kann mir erklären, wie es denn eigentlich laufen soll.
00:30:48Keiner.
00:30:49Das ist verlogen, Paula.
00:30:50Ja, wenn du das sagst.
00:30:51Ich muss in meinem Job Entscheidungen fällen.
00:30:53Oft innerhalb von Sekunden.
00:30:54Und du hast mich damals für den Zugriff geholt.
00:30:56Für nichts anderes.
00:30:57Und dass das schiefgelaufen ist, das tut mir unglaublich leid.
00:31:01Aber das war es auch schon.
00:31:02Kleiner Schönheitsfehler.
00:31:04Darf man dich auch mal im Stich lassen, wenn es darauf ankommt?
00:31:06So ein Foto, das ist aus einem privaten Fotobuch.
00:31:11Nichts Offiziellem.
00:31:13Wir brauchen also die ursprüngliche Adresse von dem Zeugen.
00:31:16Hat doch bestimmt deinen Staatsanwalt.
00:31:17Ah, abgezogen.
00:31:22Du hast Freunde bei der Kripo.
00:31:23Du nicht?
00:31:23Zeige ich doch die ganze Zeit.
00:31:27Sarah Lazareff hat das Mädchen bestimmt längst töten lassen.
00:31:30Vielleicht aber auch nicht.
00:31:30Du weißt ganz genau, dass man seine Leute nicht stoppen kann.
00:31:32Lazareff selbst wird sie stoppen.
00:31:34Dafür brauchen wir Zeit.
00:31:36Und die holen wir uns.
00:31:41Schon Feierabend?
00:31:42Wo ist mein T-Shirt?
00:32:00Kann ich es wieder haben?
00:32:03Ich hole es dir.
00:32:12Okay, langsam.
00:32:37Okay, langsam.
00:32:38Ich kenne nicht mal deinen Namen.
00:32:40Ich kenne deinen.
00:32:42Dann.
00:32:45Danilo.
00:32:47Danilo Lazareff.
00:32:55Was denn Teufel soll die Scheiße?
00:32:56Wer bist du?
00:32:57Ich brauche deine Hilfe.
00:32:59Wann kettest du mich an?
00:32:59Mach mich los, verdammt nochmal.
00:33:00Das ist nicht witzig.
00:33:01Hey, was soll die...
00:33:02Ich muss deinen Vater stoppen.
00:33:05Was?
00:33:06Wobei?
00:33:06Einen weiteren Mord zu begeben.
00:33:08Mein Vater sitzt irgendwo im Gefängnis.
00:33:10Was soll die Scheiße?
00:33:10Wir retten beide ein junges Mädchen.
00:33:12Du und ich.
00:33:12Ich hoffe, du verzeihst mir.
00:33:16Im Scheißdreck werde ich dir verzeihen.
00:33:17Mach mich los.
00:33:18Hey!
00:33:18Ich habe mit meinem Vater seit Ewigkeiten nichts mehr zu tun.
00:33:27Sie wird dir alles erklären.
00:33:29Wer ist das?
00:33:29War doch mal alles verrückt, oder was?
00:33:31Falls er sich bewegt.
00:33:34Oh, fuck.
00:33:35Sie ist Polizistin.
00:33:36Na ja, sie gehört zu den Guten, falls das irgendwie untergegangen ist.
00:33:39Es ist so weit.
00:34:01ist noch auf.
00:34:06Ist nicht gut mit Leidemargen.
00:34:18Die Polizei fahndet im Mordfall des erschossenen Zeugen nach einer Frau.
00:34:21Blond, mittellange Haare, etwa 1,75.
00:34:25Frau?
00:34:26Wieso denn das?
00:34:28Na, sie gilt als Killerin.
00:34:31Hätte gewettet, der Vater selbst genug Mumm.
00:34:34Schick deine Frau vor.
00:34:36Entschuldigung, wir sind gerade mit...
00:34:41Schicken Sie ihn raus, wir haben zu reden.
00:34:42Wer sind Sie?
00:34:45Blond, 1,75.
00:34:47Wir sollten...
00:34:47Raus!
00:34:54Ist Ihr Anwalt Ihr Laufbusch und Ihr Kontakt nach draußen?
00:34:59Ganz schön billiges Klischee.
00:35:01Sie haben offenbar keine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben.
00:35:06Atem Lazarev, 53, gebürtiger Ukrainer.
00:35:15Zweimal verheiratet, zwei Kinder.
00:35:17Ein Sohn gestorben vor zwei Jahren durch eine Polizeikugel.
00:35:20Der andere Sohn lebt in Deutschland.
00:35:22Danilo Lazarev hat den Namen seiner Mutter angenommen.
00:35:28Ich weiß, mit wem ich es zu tun habe.
00:35:31Wissen Sie das auch?
00:35:36Was wollen Sie von mir?
00:35:43Sie sind ein Deal eingegangen.
00:35:44Mit Ihnen?
00:35:45Ja, über Ecken.
00:35:47Die Freiheit für Lena Diebmann, der Tod des Zeugen.
00:35:50Das war der Deal.
00:35:52Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
00:35:54Das Mädchen ist nicht frei, davon rede ich.
00:35:58Und davon, dass Sie das Kind nicht umbringen werden.
00:36:00Haben Sie mich verstanden?
00:36:04Mir gefällt Ihr Ton nicht, junge Frau.
00:36:07Dann machen wir es doch kurz.
00:36:17An die soll man sich halten, Herr Lazarev.
00:36:20Sie wagen es mir zu drohen.
00:36:28Sie glauben, Sie sind gut informiert über mich.
00:36:31Dass Sie mir schaden können.
00:36:32Meinen Sie das?
00:36:35Mein Sohn hat sich von mir abgewandt.
00:36:37Mir ist egal, ob er lebt.
00:36:39Für mich ist Danilo längst gestorben.
00:36:43Geschichte.
00:36:44Sie reden kein Wort miteinander.
00:36:46Kein Kontakt seit Jahren.
00:36:47Das weiß ich alles.
00:36:48Sie haben heimlich das Haus gekauft, in dem seine Bar ist.
00:36:57Sie haben Ihrem Sohn Mietschulden erlassen.
00:36:59Alles über Strohmänner.
00:37:01Sie kümmern sich um Ihren Sohn.
00:37:04Ich glaube, ich bin gut informiert.
00:37:06Sie arbeitet bei der Polizei.
00:37:10Und jetzt überlegen Sie sich gut,
00:37:12ob Sie das beruhigen oder ob Ihnen das Angst machen muss.
00:37:19Sie ist sehr gut verstanden.
00:37:20Der mal weiss.
00:37:20Sterbt das Mädchen.
00:37:22Sterbt Ihr Sohn.
00:37:24Das ist der Deal.
00:37:26Und ich halte mich an Diels.
00:37:29Versprochen.
00:37:29Du beeilst dich jetzt.
00:37:48Wenn dir was an dir liegt, mach es schnell.
00:37:51Bevor sie merkt, was du vorhast.
00:37:59Ich muss mal auf die Toilette.
00:38:18Nein!
00:38:22Nein!
00:38:24Nein, bitte nicht!
00:38:29Nein, bitte nicht!
00:38:59Artem hat dich aus der Gosse geholt.
00:39:01Du schuldest ihm alles.
00:39:04Es ist eine Ehre für dich,
00:39:05dass du bei dieser Sache dabei sein darfst.
00:39:09Du wolltest es.
00:39:09Du hast gesagt, dass du es schaffst.
00:39:13Du weißt,
00:39:14was passiert, wenn du versagst.
00:39:18Aber sie ist noch entkühlt.
00:39:20Genau.
00:39:23Artem kennt keine Gnade.
00:39:26Also, entscheide dich jetzt.
00:39:29Das sind die Gnade.
00:39:30Du gucke für dich.
00:39:31Geht jetzt.
00:39:42ladocht.
00:39:43Walter, kurz.
00:39:43Das geht jetzt.
00:39:44Sch acontec'
00:39:45Ich schaff, conservative.
00:39:45Nie.
00:39:46Ich schaff,
00:39:46nicht Nummer.
00:39:47Makem Thanks.
00:39:48Aber ich schaffst candle.
00:39:48Ich bin meine der Bedrohärte.
00:39:49Ich schaffst du dir nicht.
00:39:51Ich schaffst du dich.
00:39:52Ich schaffst du jetzt.
00:39:52Ich dir so gut.
00:39:52Ich str nacweißte.
00:39:53Ich schaffst du dich.
00:39:53Ich schaffst du dir nicht.
00:39:54Ich schaffst du dich.
00:39:54Ich schaffst du dich.
00:39:56Ich reine a das hier,
00:39:57Arscher Gott.
00:39:57Ich straf прикllert ihn.
00:39:58Paula, der Kronzeuge im Zeugenschutz. Seine ursprüngliche Adresse. Hast du die?
00:40:14Florian Carstens, schicke ich dir. Wenn du mir sagst, wann du endlich wiederkommst. Das interessiert uns beide hier.
00:40:23Ich habe nichts mehr mit meinem Vater zu tun und mein Vater mit mir genauso wenig.
00:40:26Ich schätze, das glauben Sie wirklich.
00:40:28Ich bin von meinem Vater weg, da war ich 16 und er hat mich sofort ersetzt mit irgendeinem Typen von der Straße.
00:40:32Aber deswegen sind Sie nicht weg von ihm. Sie wussten, was Ihr Vater getan hat. Mit Ihrer Mutter.
00:40:39Sie wollte die Kinder nach der Trennung. Auf einmal hat sie auf alles verzichtet und unterschrieben, was ein Wunder war.
00:40:46Ah ja?
00:40:46Ah ja. Mit gebrochenen Armen und Fingern noch irgendwas zu unterschreiben, das ist ein kleines Wunder, finde ich.
00:40:56Ich habe Ihren Vater auch einmal getroffen.
00:41:00Ich erinnere mich da täglich dran.
00:41:02Also ich habe kapiert, warum Sie hier sind. Wie steht es mit Ihnen?
00:41:18Was hat er getan?
00:41:20Oh, sich der Festnahme entzogen, meinen Wagen gerammt, mich hinterm Steuer eingeklemmt.
00:41:24Meine Kollegin springt vom Beifahrersitz auf und hetzt ihn hinterher zu Fuß.
00:41:35Sarah.
00:41:36Aber Ihr Vater war gar nicht weggelaufen.
00:41:44Er hat sich versteckt nach dem Crash.
00:41:50Und er kam zurück.
00:41:53Findet mich im Wagen.
00:41:55Zündet das Auto an.
00:41:59Sieht dabei zu.
00:42:00Samtex, Sprengstoff.
00:42:14Fangen wir damit an.
00:42:15Sieht dabei an.
00:42:45Sieht dabei an.
00:43:01Sieht dabei an.
00:43:03Was tun Sie hier? Wer sind Sie?
00:43:26Und Sie?
00:43:27Ich habe zuerst gefragt.
00:43:29Ich habe Sie hier noch nie gesehen und Sie sind keine Freundin von Florian.
00:43:33Nein, bin ich nicht.
00:43:39Was will die Polizei schon wieder hier?
00:43:41Wieder?
00:43:41Ja, vorgestern war ein Kollege von Ihnen da.
00:43:45Wie sah der Kollege aus?
00:43:46Was ist denn eigentlich los? Wo steckt Florian? Es heißt, die Polizei schützt ihn.
00:43:50War das der Mann, der hier war?
00:43:53Oh mein Gott.
00:43:54Ist der tot?
00:43:56Das war kein Kollege. Ist Ihnen irgendwas aufgefallen?
00:44:00Der war alleine da, vielleicht eine halbe Stunde drin.
00:44:02War der mit dem Auto hier? Irgendeine Idee?
00:44:05HHUU43
00:44:06Hamburg UU43
00:44:08Naja, das war halt auffällig. Doppel H, Doppel U, ein älterer Kombi, blau oder grau oder so.
00:44:17Danke.
00:44:18Anton.
00:44:27Sarah, was machst denn du hier?
00:44:29Wir müssen reden.
00:44:33Ich habe eine Spur.
00:44:35Der Innensenator hat recht.
00:44:36Oh, mit.
00:44:37Ich habe dich nicht unter Kontrolle und er dich auch nicht.
00:44:39Ich weiß, wer der Unbekannte ist, den die Gegenseite geschickt hat.
00:44:42Woher stammt die Information?
00:44:43Er ist Jürgen Reimann.
00:44:45Und du bist sicher?
00:44:46Wenn er einen Wagen fährt mit dem Kennzeichen Hamburg, UU43, ja.
00:44:49Du musst deine Wohnung durchsuchen. Er hat irgendeinen Kontakt zur Gegenseite.
00:44:52Was du glaubst, also das Mädchen lebt?
00:44:54Doch nicht.
00:44:54Danilo Markgraf, alias Danilo Lazareff. Seine Angestellten vermissen ihn. Seine kleine Bar ist geschlossen.
00:45:02Danilo, ist das der Sohn von Lazareff?
00:45:04Ja, Sarah, ist verschwunden. Ein 86 groß. Und er trägt am liebsten ein Eminem-Shirt. Genau wie du gestern.
00:45:11Überprüfst du die Wohnung von diesem Reimann?
00:45:13Na Gott, Sarah, hast du etwa den Mann? Ich meine, was frage ich eigentlich? Du hast dein T-Shirt getragen. Das heißt, du hast es je mal ausgezogen.
00:45:21Überprüfst du die Spur?
00:45:22Ich kann dich nicht schützen. Nicht so. Du bist ganz allein.
00:45:28Aber da stehst du ja wohl drauf.
00:45:31Ein einfaches Danke hätte es auch getan, Anton.
00:45:42Es ist Freiheitsberaubung. Dafür gehst du in den Knast, Sarah. Ihr beide. Ich hoffe, dass es es ist wert.
00:45:46Wirst du mich anzeigen?
00:45:52Kennst du die Kundschaft von deinem Vater?
00:45:59Irgendjemand, dem er Sprengstoff verkaufen würde?
00:46:01Du solltest dich mal mit deiner Komplizen unterhalten. Ich bin von meinem Vater weg. Da war ich 16. Ich bin raus.
00:46:08Keinen Hunger?
00:46:09Nee, das esse ich nicht.
00:46:10Aus Trotz?
00:46:11Aus Vernunft. Das ist Gift.
00:46:14Ja?
00:46:16Sag mal, brauchst du mich im Moment? Ich bräuchte nämlich eine Auszeit. Und meine Tabletten.
00:46:21Ich bring dich raus.
00:46:25Komm, ich bring dich runter.
00:46:27Nee, nee, pass mal.
00:46:27Es ist besser, wir werden nicht zusammengesehen mit dieser Geschichte.
00:46:31Wenn du es dir anders überlegt hast, nicht mehr willst. Ich verstehe das.
00:46:36Dein Freund, also dein Date, dein Opfer. Er hat mich gefragt, ob du verrückt bist. Ich habe ja gesagt.
00:46:44Aber vielleicht hast du recht.
00:46:46Vielleicht ist das wirklich die einzige Möglichkeit, diesen Drecksack Lasereff endlich dran zu kriegen.
00:46:49Ich könnte uns auch was kochen.
00:47:15Du hättest alles da, was ich brauche.
00:47:16Und was denn da fragt sich die Frau, der echt nicht trauen kann, ob sie mir trauen kann?
00:47:36Wenn du versuchst abzuhaken, muss ich das leiden.
00:47:38Erschießen wir.
00:47:40Glaube ich nicht.
00:47:42Warum? Weil ich Polizistin bin?
00:47:44Weil du meine T-Shirts magst.
00:47:45Ich brauche keine Waffe, um dich aufzuhalten.
00:48:09Hallo.
00:48:11Hallo.
00:48:12Hallo.
00:48:15Kann ich Ihnen helfen?
00:48:19Nein, danke. Das geht schon. Das ist alles Routine. Danke.
00:48:23Ich suche eine Frau Kor. Sie soll hier wohnen. Sarah Kor.
00:48:27Müsste ihre Nachbarin sein.
00:48:31Die Kor?
00:48:32Ja.
00:48:33Ja, aber die ist weggezogen. So vor drei, vier Wochen.
00:48:38Wohin?
00:48:41Ja, keine Ahnung. Also so gut habe ich sie nicht gekannt.
00:48:45Die hatte ja sowieso nie zu irgendwem viel Kontakt.
00:48:48Weiß nicht, wenn Sie sie kennen.
00:48:50Ich meine, die war immer ein bisschen komisch, oder?
00:48:55Ja, sonst noch was?
00:48:56Nein.
00:48:58Nein. Danke.
00:49:00Gerne.
00:49:15Paula, alles in Ordnung?
00:49:17Pass auf, Sarah.
00:49:20Da hat gerade ein Typ nach dir gefragt, vor deiner Haustür.
00:49:24Osteuropäischer Akzent.
00:49:25Ist er noch da?
00:49:26Nee, nee. Ist schon verschwunden.
00:49:28Wie sah der Mann aus?
00:49:30Angst einflößend.
00:49:31Groß, schwarze Haare, drahtig, Mitte 40.
00:49:34Hast du ein Kennzeichen?
00:49:35Nee, nee. Leider nein.
00:49:37Aber der Wagen ist eine alte S-Klasse. Grau.
00:49:39Was soll der Auftritt?
00:49:41Die fischen im Trüben.
00:49:43Glauben keine Geschichte so richtig und sind nervös.
00:49:45Das ist nicht gut.
00:49:47Mal sehen.
00:49:48Vielleicht ist es sogar sehr gut.
00:49:58Ich hatte immer Angst vor der Polizei.
00:50:00Immer.
00:50:02So bin ich aufgewachsen, oder?
00:50:05Ich habe vielleicht nicht Angst, eher...
00:50:07Hass.
00:50:10Weil dein Vater so gedacht hat.
00:50:12Das wird sich auch kaum geändert haben.
00:50:15Und es hat bestimmt nicht geholfen,
00:50:16dass die Polizei meinen Bruder hingerichtet hat.
00:50:18Hingerichtet?
00:50:20Seine Worte.
00:50:25Es war ein Banküberfall.
00:50:27Der konnte es nicht lassen.
00:50:31Irgendwas ist schiefgelaufen.
00:50:32Keiselnahme, finale Rettungsschuss.
00:50:33Ist schon ein paar Jahre her.
00:50:39Ich dachte immer, ich habe die kaputte Familie.
00:50:43Das tut mir leid.
00:50:46Was denn?
00:50:47Meine Familiengeschichte oder deine Geiselnahme?
00:50:55Ich hatte schon schlimmere erste Dates.
00:50:56Nimm es nicht persönlich.
00:51:10Vera, ich liege nackt in deinem Bett.
00:51:11Das nicht persönlich zu nehmen, ist ein bisschen schwierig.
00:51:13Ich bin nicht so gut in sowas.
00:51:26Es liegt nicht an dir.
00:51:28Oh, ich weiß.
00:51:30So viel habe ich inzwischen begriffen.
00:51:34Du vertraust niemandem.
00:51:36Du lebst allein.
00:51:37Du arbeitest allein.
00:51:38Es kommt nicht so oft vor bei Polizisten.
00:51:40Willst du einen Kaffee?
00:51:41Ich habe dich heute Nacht anders erlebt.
00:51:48Du solltest mal versuchen, zu vertrauen.
00:51:54Du bist ein guter Lander.
00:52:11Das kann doch nicht dein Scheißernst sein.
00:52:14Fuck!
00:52:15Ich bin besser allein.
00:52:20Frau da, hau!
00:52:24Fuck!
00:52:24Fuck!
00:52:41Hallo?
00:52:54Untertitelung. BR 2018
00:53:24Sarah. Was gefunden?
00:53:28Nein, er hat auf einer Baustelle gewohnt. Ansonsten gibt es hier nichts Verdächtiges zu hören, Rehlmann.
00:53:32Ein Baucher, der sich überschätzt und mit Handwerkern angelegt hat. So sieht es so aus.
00:53:36Wir haben alle Leitungen wieder rausgerissen und kaputt gemacht, was er noch nicht bezahlt hat.
00:53:40Mann, mit Schulden also.
00:53:41Dass er arbeitslos gemeldet ist, wusste ich ja.
00:53:43Keine Verbindung zu Artem Lasareff.
00:53:45Nein, hier ist nichts, außer Rechnungen und Frust. Fehlanzeige.
00:53:48Das sehe ich anders.
00:53:56So, was heißt denn das jetzt schon wieder?
00:54:01Komm mal schnell raus.
00:54:06Los, steig ein!
00:54:08Was machst du denn hier?
00:54:09Steig ein!
00:54:10Ich verstehe das immer noch nicht. Wer ist der Mann? Wo kommt der auf einmal her? Und du?
00:54:23Die sind nervös. Ich dachte, vielleicht beobachten die das Haus. Die suchen nach Spuren genauso wie dir.
00:54:29Die wollen checken, wo wir stehen.
00:54:30Gott, nur mal Sarah. Du solltest die Finger von der Sache lassen.
00:54:33Der Typ stand auch bei mir vorm Haus.
00:54:34Wer ist das?
00:54:35Einer von Lasareffs Handlangen. Und wenn wir Glück haben, auch Lenas ein Führer.
00:54:53Hallo? Hallo? Hallo, ich bin hier. Können Sie mir bitte helfen?
00:54:59Sarah?
00:55:00Helfen Sie mir.
00:55:01Oh Gott, was ist denn hier los?
00:55:02Hallo.
00:55:05Sarah? Hallo?
00:55:07Sarah wollte nur kurz weg. Das ist schon eine ganze Weile her. Ich weiß jetzt nicht, ob das ein Witz sein soll.
00:55:12Ich wollte eigentlich gerade nur dieselbe vorbeibringen.
00:55:16Für Ihren Rücken, ja?
00:55:17Ja.
00:55:17Wenn Sie so lieb sein würden, der Schlüssel müsste da hinten irgendwo.
00:55:20Ist mir peinlich.
00:55:23Ja, gut.
00:55:28Was?
00:55:30Tun Sie bitte den Gefallen. Sagen Sie meiner Tochter kein Wort, dass ich hier war.
00:55:33Ich möchte sowas nicht mit ihr ausdiskutieren lassen.
00:55:36Sie sind Sarahs Mutter?
00:55:37Ja.
00:55:40Vielen Dank.
00:55:40Wir wollen wissen, wer dieser reale Mann ist.
00:56:01Du forderst jetzt Verstärkung an.
00:56:05Ich seh mich lieber erst mal um.
00:56:07Wir sollten niemanden aufschrecken.
00:56:09Ihr verschwindet hier sofort.
00:56:10Was ist mit dem Mädchen?
00:56:11Nehmen wir die mit.
00:56:13La Sade wird sich melden.
00:56:16Warte hier.
00:56:16Was ist mit dem Mädchen?
00:56:46Was haben Sie vor?
00:57:01Was ist mit dem Mädchen?
00:57:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:18Mein Vater weiß jetzt, dass ich okay bin
01:00:20und keine Geisel oder was auch immer Sarah ihm erzählt hat
01:00:22Das ist das Todesurteil für Lena Diekmann,
01:00:24das ist Ihnen klar, ja?
01:00:26Ja?
01:00:27Hör zu, du musst mein Handy ortenen
01:00:29Ich weiß nicht, wohin ich war, aber ich bin bei Lena, sie lebt
01:00:31Wahrscheinlich nicht mehr lange, Dan ist frei
01:00:33Erklär der Leitstelle die Situation und sag Anton Bescheid,
01:00:36ich erreiche ihn nicht
01:00:37Okay
01:00:38Ja, ich weiß nicht, dasряъ ich bin mit ihm schnell in derußen
01:00:42Ichrut werde mich mit ihm
01:00:43Keinen Graühou kilometers
01:00:43Vermeulein
01:00:44mit ihm
01:00:46Vot
01:01:03Es ist so weit.
01:01:33Bitte nicht.
01:01:57Bitte nicht.
01:02:02Bitte nicht.
01:02:03Bitte nicht.
01:02:04Bitte nicht.
01:02:09Polizei!
01:02:12Waffe weg!
01:02:21Waffe weg!
01:02:34Waffe weg!
01:02:36Waffe weg!
01:02:53Waffe weg!
01:02:54Waffe weg!
01:02:55Waffe weg!
01:02:56Waffe weg!
01:02:58Waffe weg!
01:02:59Waffe weg!
01:03:00Waffe weg!
01:03:01Waffe weg!
01:03:05Waffe weg!
01:03:07Waffe weg!
01:03:08Waffe weg!
01:03:12Waffe weg!
01:03:13Waffe weg!
01:03:15Waffe weg!
01:03:19Waffe weg!
01:03:20Waffe weg!
01:03:22Waffe weg!
01:03:26Waffe weg!
01:03:53Oh, oh, oh, oh.
01:04:23Oh, come on.
01:04:53Kurze Pause, alle raus hier.
01:05:01Bis auf dich.
01:05:03Moritz, mach schon, reil dich.
01:05:05Raus.
01:05:06Raus.
01:05:18Sehnsucht?
01:05:19Unser Treffen ist im beiderseitigen Interesse, denke ich.
01:05:24Oh ja?
01:05:25Mein Hauptbelastungszeuge lebt.
01:05:27Es gab keinen Attentat, keine Killerin.
01:05:30Da wird aussagen, sie ging für immer in den Knast.
01:05:33Außerdem wissen wir, wo Lena ist.
01:05:35Meine Leute sind bereits auf dem Weg zu ihr.
01:05:36Ich gebe ihnen jetzt die Chance, die Sache nicht noch schlimmer zu machen.
01:05:39Stoppen Sie Ihre Leute, jetzt, sofort.
01:05:42Vielleicht gibt es am Ende der Strafzeit eine Sicherungsverwahrung.
01:05:45Vielleicht nicht.
01:05:49Denen muss er der Arsch auf Grundreis gehen.
01:06:03Sie haben Ihre Ex-Geliebte für sich eingespannt.
01:06:07Nicht das erste Mal, dass die Kleine für Sie die Kohlen aus dem Feuer holt.
01:06:11Richtig?
01:06:12Sie wissen längst, was da draußen los ist.
01:06:14Für wen sitzt Sie hier?
01:06:16Für die Polizisten-Tochter?
01:06:19Oder für Ihre Sarah Corp?
01:06:26Sie wissen, dass Sie gescheitert sind.
01:06:29Aber Sie hören nicht auf.
01:06:32Sie machen weiter.
01:06:34Was zum Teufel wollen Sie?
01:06:35Was?
01:06:35Was?
01:06:35Was?
01:06:35Was?
01:06:44Was?
01:07:06Was?
01:07:07Was ist das?
01:07:11Was ist das?
01:07:12Was ist das?
01:07:42Was ist das, was ist das, was ist das, was ist das?
01:08:12Was ist das, was ist das, was ist das, was ist das, was ich mir bawalte?
01:08:28Ich habe einfach das Richtige getan.
01:08:39Gott sei Dank. Es geht dir gut.
01:08:48Herr Staatsanwalt!
01:08:50Ein Täter flüchtig. Verletzt.
01:08:53Der Kompliz ist tot.
01:08:57Das heißt, da fahren wir nichts über den Bombenanschlag.
01:08:59Vielleicht wussten die Entführer gar nichts davon.
01:09:01Verdammt!
01:09:02Ist das schon passiert?
01:09:04Der Anschlag?
01:09:06Du weißt davon?
01:09:08Die Männer haben sich darüber unterhalten.
01:09:10Was genau haben die gesagt, Lena?
01:09:12Nur, dass es einen Anschlag geben soll. Heute.
01:09:14Heute?
01:09:15Wo?
01:09:16Ich weiß es nicht.
01:09:17Denk nochmal nach.
01:09:20Ich habe keine Ahnung.
01:09:22Wirklich.
01:09:27Sarah!
01:09:30Sarah!
01:09:35Ukrainisch?
01:09:37Ja.
01:09:39Gute Freunde, Bekannte?
01:09:42Nein, das sind eher Geschäftspartner.
01:09:43Es geht um irgendeinen Auftrag.
01:09:44Das ist leise.
01:09:45Ich kann nur die Hälfte verstehen.
01:09:46Okay.
01:09:47Nochmal.
01:09:51Irgendwas von einem Paket.
01:09:53Der Sprengstoff.
01:09:54Elektronik, Kabel, ein Handy.
01:10:00Die Zündvorrichtung, sowas kann nicht jeder bauen.
01:10:04Jetzt will er wissen, ob alles fertig ist und ob er es abholen kann.
01:10:07In irgendeinem Elektronikladen.
01:10:09Wer genau soll das abholen?
01:10:11Keine Ahnung.
01:10:12Er soll ihn erwarten, dass...
01:10:14Wer ihn oder jemanden der Ukraine spricht?
01:10:21Nein, Sarah, vergiss es.
01:10:22Ich führe hier eine Bar und keinen Krieg.
01:10:23Ich bin da raus.
01:10:24Ich habe damit nichts mehr zu tun.
01:10:25Abkehr von deinem Vater ist nicht, dass du dich umdrehst und wegsiehst dann.
01:10:27So einfach ist es nicht.
01:10:28Nicht jetzt und nicht mit ihm.
01:10:30Und das weißt du ganz genau.
01:10:34Mir rennt die Zeit davon.
01:10:37Wie willst du denn diesen Elektronikmann überhaupt finden?
01:10:39Du hast keine einzige Spur.
01:10:42Vielleicht ja doch.
01:10:42Ein Mann hatte Angst.
01:10:47Der war nicht freiwillig dabei.
01:10:48Der wusste von nichts, sagst du.
01:10:49Er wusste, dass er Schulden hatte und dass seine Gläubiger nicht zimperlich sind.
01:10:55Elektrojelting.
01:10:58Das ist der Elektronikmann.
01:10:59Er hat einen Laden.
01:11:01Fahren wir hin.
01:11:01Ich will die Fakten.
01:11:28Und wir brauchen eine Sprachregelung für das hier alles.
01:11:33Auf einmal teilen wir uns die Verantwortung.
01:11:37Sie wollen an die Presse.
01:11:39Die Ehrung heute Nachmittag bietet sich ja gerade zu an dafür.
01:11:42Die Ehrung heute Nachmittag.
01:12:12Die Ehrung heute Nachmittag.
01:12:42Die Ehrung heute Nachmittag.
01:13:12Ja, das Ringo.
01:13:16Syntax.
01:13:18Wlingu.
01:13:32Da ist jemand, der will für dich holen.
01:13:36Haltinchen.
01:13:42Das ist die Nummer, die du willst.
01:13:48Du klebst das Handy an das Zendex.
01:13:52Erst, wenn es losgeht.
01:13:54Das ist die Nummer, die du willst.
01:14:00Du klebst das Handy an das Zendex.
01:14:02Erst, wenn es losgeht.
01:14:04Du klebst das Handy an das Zendex.
01:14:08Erst, wenn es losgeht.
01:14:10Das ist die Nummer.
01:14:12Das ist der Grund.
01:14:14Da ist auf die Nummer.
01:14:16Fertig.
01:14:18Das war's.
01:14:20Ah!
01:14:50Levitas an den Weg!
01:15:20Danilo.
01:15:35Vigora.
01:15:50Woher kennst du den?
01:16:10Das war Jäger.
01:16:13Der Nachbarsjunge.
01:16:15Ja, Jäger, mein Ersatz.
01:16:16Der neue Sohn.
01:16:20Das ist meine beschissene Familie.
01:16:29Was?
01:16:30Canelo.
01:16:36Was Sie anschauen?
01:16:53Mein Junge, prächtig siehst du aus.
01:17:13Setzen wir uns?
01:17:15Du und die Polizei.
01:17:25Danilo, wach auf!
01:17:27Die gehört zu denen.
01:17:29Du gehörst zur Familie.
01:17:30Ich entscheide, zu wem ich gehöre.
01:17:32Dann wirst du ausgerechnet die Polizei.
01:17:34Für wen ist der Sprengstoff?
01:17:40Wann ist die Übergabe?
01:17:43Die Praschu was?
01:17:46Jäger hat das ja im Text noch.
01:17:49Gehört er auch zur Familie?
01:17:52Ich frage nur, weil ich ihn angeschossen habe.
01:17:54Darum.
01:17:56Vielleicht kommt er durch, vielleicht auch nicht.
01:17:57Hängt von ihm ab.
01:18:02Sie hätten Ihren Jungs ja was Anständiges beibringen können.
01:18:06Dann wäre Ihr anderer Sohn vielleicht noch am Leben.
01:18:11Hingerichtet wurde der.
01:18:13Waren das nicht die Worte?
01:18:15Sarah?
01:18:16Ich sehe Schusswaffengebrauch ja immer als Korrektur von Erziehungsfehlern.
01:18:18Erziehungsfehlern.
01:18:24Alle glauben, sie haben das Samtex verkauft.
01:18:28Und dann läuft plötzlich Ihr Ersatz Sohn Jäger damit rum.
01:18:31Und immer noch denken alle, es gibt eine Übergabe an irgendwen, irgendwo.
01:18:37Das ist Quatsch, ne?
01:18:39Es geht nicht ums Geschäft.
01:18:42Es geht um was anderes.
01:18:45Um Sie.
01:18:48Familien-Sache.
01:18:58Was hast du vor?
01:19:04Du verstehst das wirklich nicht.
01:19:14Aber ich verstehe es.
01:19:18Am heutigen sehr besonderen Tage
01:19:44habe ich erneut die Ehre,
01:19:46den unerschütterlichen Bereitschaftswillen
01:19:48der Hamburger Polizei aufzusprechen.
01:19:52Es wurde wieder ein erneut.
01:19:53Sarah, Herrgott, wo bist du?
01:19:54Du musst evakuieren.
01:19:56Sofort.
01:19:57Was?
01:19:58Anton, der Anschlag.
01:19:59Lazareff, es geht um billige Rache.
01:20:01Rache? Wofür?
01:20:02Der erschossene Sohn.
01:20:03Der Banküberfall, bei dem er gestorben ist.
01:20:05Das ist doch Jahre her.
01:20:06Der finale Rettungsschuss.
01:20:07Die Hinrichtung.
01:20:09Das ist der Scharfschütze von damals das Ziel.
01:20:10Anton, ein Tötungsschuss,
01:20:12der wird auf ganz anderer Ebene entschieden.
01:20:13Lazareff weiß das.
01:20:15Sie alle haben während der Inselator
01:20:17einen Schafsinn bewiesen.
01:20:19Herr Läger,
01:20:19ich habe mir mal einen Ruf.
01:20:21Bomben.
01:20:25Wir haben eine Bomben droht.
01:20:26Bitte verlassen Sie sofort das Gebäude.
01:20:28Komm mal, da kommen Sie bitte.
01:20:29Anton, was heißt,
01:20:34ihr habt einen Bombenalarm?
01:20:36Keine Sorge, wir evakuieren bereits.
01:20:39Ja, aber was für einen Sinn macht einen Anschlag,
01:20:40wenn man vorher davor warnt?
01:20:44Die Bombe ist draußen.
01:20:46Oder im Wagen.
01:20:48Das ist eine Falle, Anton.
01:20:49Anton, das ist eine Falle.
01:20:50Anton?
01:20:51Anton?
01:20:51Anton?
01:20:51Anton?
01:20:51Anton?
01:20:53Anton?
01:20:53Anton?
01:20:54Anton?
01:20:55Anton?
01:20:55Anton?
01:20:56Anton?
01:20:57Anton?
01:20:58Anton?
01:20:59Anton?
01:21:00Anton?
01:21:01Anton?
01:21:02Anton?
01:21:03Anton?
01:21:04Anton?
01:21:05Anton?
01:21:06Anton?
01:21:07Anton?
01:21:08Anton?
01:21:09Anton?
01:21:10Anton?
01:21:11Anton?
01:21:12Anton?
01:21:13Anton?
01:21:14Anton?
01:21:15Anton?
01:21:16Anton?
01:21:17Anton?
01:21:18Anton?
01:21:19Anton?
01:21:20Anton?
01:21:21Anton?
01:21:22Anton?
01:21:23Anton?
01:21:24Anton?
01:21:25Anton?
01:21:26Anton?
01:21:27Anton?
01:21:28Ich bin Polizistin.
01:21:41Da ist die Bombe.
01:21:46Ich hab sie.
01:21:47Das ist die Bombe.
01:21:49Sie hat recht.
01:21:51Weg hier sofort.
01:21:52Los weg.
01:21:58Ich bin Polizistin.
01:22:28Du musst es improvisieren.
01:22:32Du bist verletzt.
01:22:34Du blutest.
01:22:37Du wärst bei der Veranstaltung aufgefallen.
01:22:40Es ist vorbei, Jego.
01:22:43Man muss wissen, wann Schluss ist.
01:22:46Das ist der Witz der Fernzündung.
01:22:49Du findest mich nicht.
01:22:51Aber ich werde dich finden.
01:22:55Improvisieren heißt Fehler machen.
01:22:58Du brauchst nicht Kontakt.
01:23:00Du musst wissen, ob dein Plan aufgeht.
01:23:03Du musst wissen, wer im Auto sitzt.
01:23:13Ich hab dich.
01:23:14Jetzt dreh dich langsam um.
01:23:32Handy weg!
01:23:33Ja!
01:23:46Da!
01:23:46Ja!
01:23:47Ich hab dich nicht knapp.
01:23:47Die Staatsanwaltschaft beauftragt die Polizei.
01:24:13Sie haben den Einsatz koordiniert.
01:24:14Der Staatsanwalt ist zufrieden.
01:24:16Sie wollen gute Publicity.
01:24:17Die kriegen Sie.
01:24:19Und was kriegen Sie?
01:24:22Sarah Korr.
01:24:23Sie bleibt beim KDD.
01:24:24Aber wenn ich Sie mal brauche, wenn der Fall anders liegt,
01:24:27dann nicken Sie das ab.
01:24:27Hi, Sarah.
01:24:47Was machst du hier?
01:24:50Ich bringe dir dein Shirt zurück.
01:24:58Danke.
01:24:59Du hast mir geholfen.
01:25:04Und das...
01:25:06Wir könnten...
01:25:12Wir sind doch eigentlich ein gutes Team.
01:25:22Du hast mich angekettet und eingesperrt.
01:25:29Du weißt, warum.
01:25:32Ich musste fliehen.
01:25:34Aber du bist freiwillig zurückgekommen.
01:25:36Du hast mir geholfen.
01:25:42edelig wird.
01:25:47Das war auch.
01:25:48Untertitelung. BR 2018
01:26:18Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar