- vor 9 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Guck mal. Wunderschön.
00:00:45Warum heißt es eigentlich? Vergiss mal nicht und nicht. Vergiss mich nicht.
00:00:49Mein Schatz, das ist ein Eigenname.
00:00:52Frau Berger, Herr Chen, Sie können.
00:00:55Danke.
00:01:00Danke.
00:01:30Danke.
00:01:32Danke.
00:01:33Danke.
00:01:34Danke.
00:01:35Danke.
00:01:36Danke.
00:01:37Danke.
00:01:38Danke.
00:01:39Danke.
00:01:40Danke.
00:01:41Danke.
00:01:42Danke.
00:01:43Danke.
00:01:44Danke.
00:01:45Danke.
00:01:46Danke.
00:01:47Danke.
00:01:48Danke.
00:01:49Danke.
00:01:50Danke.
00:01:51Danke.
00:01:52Danke.
00:01:53Danke.
00:01:54Danke.
00:01:55Danke.
00:01:56Danke.
00:01:57Danke.
00:01:58Ist Opa hier gestorben?
00:02:23Alles in Ordnung?
00:02:28Marie?
00:02:36Marie?
00:02:39Dein Vater hätte diese Geste sehr gemocht.
00:02:48Es ist nur kein so schöner Ort, um sich zu erinnern.
00:02:55Okay?
00:03:10Wenn er Mitte hier auf Geschäftsreise war, hat er nie Zeit.
00:03:18Wir haben kaum gesprochen, wenn er in Deutschland war.
00:03:24Ja, das Hafenprojekt war ihm sehr wichtig.
00:03:39Er wäre stolz auf dich, dass du seine Vision zu Ende führst.
00:03:43Das ist aber nicht von uns.
00:03:58Papa, aber warum steht hier Boom?
00:04:04Stimmt das nicht.
00:04:10Runter!
00:04:12Mit das Auto!
00:04:13Runter!
00:04:14Runter!
00:04:15Runter!
00:04:16Runter!
00:04:17Alice!
00:04:18Alice!
00:04:19Alice!
00:04:20Alice!
00:04:21Alice!
00:04:22Alice!
00:04:23Alice!
00:04:24Alice!
00:04:25Alice!
00:04:26Alice!
00:04:27Alice!
00:04:28Alice!
00:04:29Alice!
00:05:00Flachbleiben und hinter den Achsen.
00:05:07Alice?
00:05:09Alice, kannst du mich hören?
00:05:27Polizei, einsteigen!
00:05:30Das gilt Ihnen, das ist noch nicht vorbei. Einsteigen!
00:05:34Alice!
00:05:35Alice!
00:05:43Scheiße!
00:05:51Da gibt's Sarah.
00:05:52Jetzt bist du zu Hause.
00:06:21Hier seid ihr in Sicherheit versprochen.
00:06:27Ich kann die Blumen für dich am Kai ablegen, wenn du möchtest.
00:06:29Maylen, komm ins Haus. Bitte.
00:06:31Wer ist das?
00:06:43Wer ist das?
00:06:58Kriminalhauptkommissarin Coor arbeitet für mich im Auftrag der Staatsanwaltschaft. Seien Sie froh, dass Sie zur Stelle war.
00:07:03Er war doch nicht zufällig hier. Der hat uns beobachtet.
00:07:08In Job und Leben gerettet trifft's wohl eher. Ihnen müssen ja immer noch die Ohren klingeln.
00:07:11Was holen Sie von meinem Klienten?
00:07:15Vielen Dank.
00:07:16Wir sind Ihretwegen hier, Herr Stölzer.
00:07:19Meinetwegen.
00:07:19Wir haben die Schützenposition. Knapp 300 Meter in der Schute da drüben.
00:07:26Es gibt ein paar schwache Reifenspuren. Die Spurensicherung sagt, es wird etwas dauern.
00:07:43Wie lange?
00:07:44Unsere Leute sind schnell und genau, Herr Stölzer.
00:07:46Gut gewählter Ort.
00:08:05Haben Sie schon was von Ihrer Kollegin gehört?
00:08:08Wird noch durchgecheckt. Ist aber okay.
00:08:11Die restlichen Leute sind in der Villa bei Herrn Chen und seiner Familie.
00:08:15Unsere Leute auch.
00:08:17Tut mir leid. Hat sie vom Grundstück geschickt.
00:08:21Wird keine Polizei zum Schutz.
00:08:23Sie waren doch immer bei der Truppe hier in Hamburg.
00:08:27Wir sind uns nie begegnet.
00:08:34Ist lange her. Privat ist besser bezahlt.
00:08:38Sie haben aber noch vorne bei der Polizei.
00:08:40Warum fragen Sie das?
00:08:41Ist keine Frage. Ist normal.
00:08:44Und außerdem bewiesen.
00:08:46Sie haben letzte Woche einen Fingerabdruck in einer Hotelbar gesichert.
00:08:50Und einen alten Freund bei der KTU um einen kleinen Gefallen gebeten.
00:08:53Danke.
00:08:55Er hat den Fingerabdruck für Sie durch den Polizeicomputer gejagt.
00:08:58Mir ist ein Typ aufgefallen.
00:09:00Er hat zu viel getrunken, zu viel gefragt.
00:09:03Zu Chen?
00:09:05Zu seiner Investition in Hamburg und dem Hafen?
00:09:08War vielleicht Zufall?
00:09:09Nein.
00:09:10Warum stellen Sie mir nach?
00:09:15Weil wir wissen, wem der Fingerabdruck gehört.
00:09:18Bei Ihrer kleinen Anfrage ging bei der Staatsanwaltschaft alle roten Lampen an, Herr Stölzer.
00:09:22Die Waffennummer stimmt mit dem gestohlenen Scharfschützengewehr überein.
00:09:25Sie wissen, wer der Attentäter ist?
00:09:28Henning Lanz, ein Kollege, Kriminalhauptkommissar.
00:09:31Nach einem Besuch in der Polizeiwaffenkammer untergetaucht und verschwunden.
00:09:35Er hat reichlich was für schlechte Tage eingepackt.
00:09:37Sprengstoff, Munition, Lang- und Kurzwaffen.
00:09:40So was darf man nicht.
00:09:41Die Kollegen der Fahndung waren erfolglos.
00:09:43Henning Lanz verschwindet von der Bildfläche, taucht unter und erst mit Ihrem Fingerabdruck wieder auf?
00:09:48Warum will Lanz Ihren Klienten umbringen?
00:09:55Das weiß ich nicht.
00:09:57Ob er sie hätten den Scheiß hier verhindern können.
00:09:58Meinin hat sich in ihr Zimmer verkochen.
00:10:20Sie möchte nicht reden.
00:10:21Gib ihr Zeit.
00:10:24Und zeig ihr keine Angst.
00:10:27Angst?
00:10:28Ich habe keine Angst.
00:10:32Mian?
00:10:34Mian?
00:10:37Mian, wo ist dein Spray?
00:10:49Herr Chen, dein Spray.
00:10:52Wir haben immer eins da, wenn Sie es brauchen.
00:10:54Danke.
00:10:54Irgendwie unheimlich.
00:11:08Wir sehen einfach alles.
00:11:13Wir könnten zurück nach Shanghai.
00:11:15Für eine Weile.
00:11:24Die paar Tage schaffen wir auch noch.
00:11:28Bis zur Unterschrift.
00:11:30Trotz allem heute, es sind gute Leute, die uns beschützen.
00:11:44Anton, ganz kurz, haben Sie einen Moment?
00:11:57Frau Broschke.
00:11:58Wunderbar.
00:11:58Bettina.
00:11:59Ich verstehe sehr gut, dass Herr Chen jetzt niemanden sehen will.
00:12:01Und ich respektiere das auch absolut.
00:12:03Ich muss ihm eine Sache vermitteln, das würde ich gerne in Ihre Hände legen.
00:12:06Wir müssen leider bei den offiziellen Terminen und Fristen bleiben.
00:12:09Der Termin ist in drei Tagen, Punkt.
00:12:10Da beißt ihm aus keinen Faden ab.
00:12:12Der darf uns jetzt nicht in letzter Minute abschrecken.
00:12:14Also ich wäre sehr dankbar, wenn die Sache heute Morgen so klein wie möglich gehalten wird, ja?
00:12:18Eine Sprengstoff-Explosion.
00:12:20Wie stellt sich Ihr Wirtschaftssenator kleinhalten da genau vor?
00:12:23Ein defektes Spielzeug.
00:12:35Hallo.
00:12:37Danke.
00:12:37Gerne.
00:12:40Danke.
00:12:40Danke.
00:12:44Und du weißt doch wohl noch, sie hat Einfluss.
00:12:47Die Broschke hat mal wieder die Hosen voll.
00:12:48Sie würde ja nicht ewig Staatsrätin bleiben.
00:12:51Der Hafenausbau ist ihre Chance.
00:12:53So oder so, Hamburg tut das Projekt gut.
00:12:55Das sehen übrigens alle so.
00:12:57Alle, bis auf einen.
00:13:00Guten Tag.
00:13:02Bitte, mir und Chen erwartet Sie.
00:13:05Ich mache das.
00:13:12Herr Chen, Herr Mehringer.
00:13:14Ich weiß, wer Sie sind.
00:13:32Tagesschicht.
00:13:33Jungs, danke.
00:13:33Der macht die Nacht.
00:13:36Hiervon steckt sich jeder eins ein.
00:13:38Drauf gucken vor jeder Schicht, drauf gucken nach jeder Schicht.
00:13:41Und während des Dienstes jede volle Stunde verstanden?
00:13:44Er kennt solche Routinen.
00:13:46Ganz wird sein Aussehen verändern.
00:13:48Ich dachte, Sie sind bei der Besprechung.
00:13:50Das Gespräch ist nicht mit mir, sondern über mich.
00:13:54Kaffee?
00:13:54Auf keinen Fall.
00:14:00Ich vertraue der deutschen Polizei nicht.
00:14:01Das wissen Sie.
00:14:03Ihr Personenschutz hat mein Vater das Leben gekostet.
00:14:05Das tut mir heute noch sehr leid, Herr Chen.
00:14:08Das war ein unverzeihliches, menschliches Versagen.
00:14:10Wir vom LKA-Schutzteam für Chans Vater waren die Idee von offizieller Seite.
00:14:15Verstehe.
00:14:16Politik wollte zeigen, wie wichtig der Mann der Stadt ist.
00:14:20Äh, Zucker, Milch?
00:14:21Schwarz, danke.
00:14:24Das war kein Anschlag.
00:14:26Das war ein Autounfall.
00:14:32Waren Sie dabei?
00:14:35Eine Kollegin hatte die Feind übernommen.
00:14:40Und wie sich rausstellte, zugedröhnt bis zur Oberkante.
00:14:42Ui.
00:14:44Drogen im Dienst.
00:14:44Aufputschmittel am Steuer.
00:14:47Im Wagen die Schutzpersonen, vor ihnen die Keimauer.
00:14:50Der Wagen stürzt ins Wasser.
00:14:52Chans Vater bricht sich das Genick.
00:14:55Darum sind Sie zu Ihnen in den Wagen gestiegen.
00:14:58Wir haben Sie erkannt.
00:15:00Und die zugedröhnte Kollegin?
00:15:02Was ist mit der passiert?
00:15:05Wurde die belangt?
00:15:08Kuma.
00:15:10Belangt wurden wir alle.
00:15:11Als klares Zeichen für die chinesischen Geschäftsfreunde und die Familie.
00:15:17Wir wurden noch am selben Tag verbannt aus dem LKA-Personenschutz.
00:15:20Das ist Quatsch.
00:15:22Es gibt keine Sippenhaft bei der Polizei.
00:15:23Ja, aber dienstbedingte Versetzungen, die gibt's.
00:15:26Der Job war ja ohnehin erledigt.
00:15:28Also wurden wir abgerufen.
00:15:31Lisa Händler, ich und Henning Lanz.
00:15:38Sie kennen ihn?
00:15:39Das ist Quatsch.
00:15:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:22ZDF, 2020
00:16:52Haben Sie eine Vorstellung davon, wie absurd das ist?
00:17:04Die eine Frau Ihres Teams bringt meinen Vater ins Grab.
00:17:07Der andere wollte mich heute umbringen.
00:17:09Und Sie wollen die dritte Person dieses unsäglichen Trios in mein persönliches Sicherheitsteam setzen?
00:17:14Genau deshalb, ja. Frau Coor weiß, wie der Mann tickt.
00:17:18Kennt seine Gewohnheiten. Kann sein Motiv aufdecken. Nur so finden wir Henning Lanz.
00:17:23Sie haben Frau Coor heute erlebt.
00:17:25Der Staatsanwalt möchte gehen.
00:17:26Dafür ist der Knopf nicht gedacht, Herr Chin.
00:17:31Herrin.
00:17:32Herrin.
00:17:34Herrin.
00:17:36Herrin.
00:17:37Herrin.
00:17:38Herrin.
00:17:39Herrin.
00:17:41Siehst du, erledigt.
00:18:09Ich weiß, dass du mich verstehst.
00:18:18Ich lerne Deutsch seit drei Jahren.
00:18:21Wir werden vielleicht länger in Hamburg leben, sagt Papa.
00:18:25Und, gefällt es dir?
00:18:26Ich meine, bis auf heute?
00:18:28Vielleicht.
00:18:29Vielleicht auch nicht.
00:18:31Wo ist denn deine Mutter?
00:18:33Meine Mutter ist tot.
00:18:35Mein Papa sagt, sie ging, als ich kam.
00:18:39Arbeitest du jetzt hier?
00:18:42Vielleicht.
00:18:44Vielleicht auch nicht.
00:18:46Was heißt Arsch retten?
00:18:48Ist das das Gute?
00:18:50Ich denke schon.
00:18:53Arsch ist Popo, oder?
00:18:54Gibt es in Shanghai böse Menschen?
00:19:03Siehst du hier auch?
00:19:04Ein paar.
00:19:07Manchmal gehen die uns durch die Lappen.
00:19:09Heute ist so ein Tag.
00:19:10Frau Korr sollte bei uns bleiben.
00:19:17Sie hat heute hervorragend reagiert.
00:19:19Alleine hätten wir es nicht geschafft.
00:19:22Wir brauchen die Frau, um den Attentäter zu verstehen.
00:19:26Sie kennt ihn.
00:19:28Wir nicht.
00:19:28Wir brauchen die Frau, um den Attentäter zu verstehen.
00:19:58Wir brauchen die Frau, um den Attentäter zu verstehen.
00:20:00Wir brauchen die Frau, um den Attentäter zu verstehen.
00:20:01Warte.
00:20:02Warte.
00:20:04Danke.
00:20:06Auch im Namen von Mienchen.
00:20:09Ich kann gut verstehen, dass Ihr Chef gegen meine Mitarbeiter ist.
00:20:14Er vermisst seinen Vater.
00:20:16Das war ein furchtbares Unglück.
00:20:19Sie hätten Glück?
00:20:20Ja.
00:20:22Ja, ich hatte an diesem Abend nach der Sitzung schon frei.
00:20:25Als ich den Anruf bekommen habe, bin ich dann sofort zum Unglücksort.
00:20:30Ich meine danach.
00:20:33Der Sohn übernimmt das Projekt und er übernimmt auch Sie als Übersetzerin.
00:20:38Min Chen und auch seine Tochter sprechen sehr gut Deutsch.
00:20:42Ich habe sie Ihnen beigebracht.
00:20:45Das heißt, Sie kennen die Familie gut, auch privat?
00:20:50Sie wissen es längst.
00:20:53Sie können noch gut beobachten.
00:20:55Warum ist Ihre Beziehung nicht offiziell?
00:21:00Mian hat nicht nur das Vermögen geerbt, sondern auch die Werte von seinem Vater.
00:21:04Und es fällt ihm sehr schwer, davon abzuweichen.
00:21:07Es gibt die stillen, ruhigen Momente.
00:21:12Die lebe ich.
00:21:15Aber Mian, er fühlt sich immer noch dem Willen seines Vaters verpflichtet.
00:21:20Deswegen lebt auch das Hafenprojekt?
00:21:22Ja.
00:21:27Nur deshalb.
00:21:27Wo haben Sie die her?
00:21:45Ich habe doch Freunde bei der Polizei.
00:21:50Ich habe ja nicht viele Infos über Sie.
00:21:53Aber das konnte ich rauskriegen.
00:21:55Schokolade.
00:21:56Hat Lanz sich für den Hafenausbau interessiert?
00:22:05War er dafür oder dagegen?
00:22:07Lanz ist kein politischer Mensch, soweit ich weiß.
00:22:10Ich denke, das können wir als Motiv ausschließen.
00:22:12Und Rache?
00:22:14Und er verliert seinen Job wegen dem Unglück am Hafen?
00:22:17Mian Chen als Sohne Schulterern?
00:22:19Jemanden umbringen, drei Jahre nach der Versetzung?
00:22:22War es, glaube ich nicht.
00:22:24Er kriegt einen einsamen Schreibtischjob.
00:22:27Und Sie gehen schadfrei zum KDD.
00:22:29Stimmt das?
00:22:37Ihr Staatsanwalt.
00:22:38Ex-SEK, Elite.
00:22:51Nach der Altersgrenze durchgereicht zum LKA-Personenschutz.
00:22:56Auch da einer der Besten.
00:22:57Für so jemanden ist ein langweiliger Schreibtischjob natürlich Höchststrafe.
00:23:01Er wechselt die Seiten.
00:23:03Eine Auftragsarbeit.
00:23:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:23:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:24:04Wenn dieser verrückte Erfolg hat,
00:24:17Was passiert mit Marlene, wenn mir wirklich etwas zustößt?
00:24:22Sie hätte niemanden.
00:24:23Ich versuche, wie eine Mutter für Marlene zu sein.
00:24:35Ich versuche,
00:24:38wirklich alles richtig zu machen.
00:24:40Für dich.
00:24:41Aber du siehst es nicht.
00:24:51Du lässt mich nicht.
00:24:52Du lässt mich nicht.
00:24:52Good morning.
00:25:15Good morning.
00:25:15Na, wie war dein erster Tag?
00:25:24Gut.
00:25:27Und wie wurde es so von Ihnen aufgenommen?
00:25:31Du weißt, ich heiße Schokolade.
00:25:42Frau Broschke.
00:25:43Guten Morgen.
00:25:45Frau Kohr, wir brauchen Sie jetzt als Teamplayerin.
00:25:48In zwei Tagen ist der Abschluss.
00:25:49Die Stadt und der Chinese werden unterschreiben.
00:25:51Egal, was Sie tun, Sie tun es bitte leise.
00:25:54Herr Mehringer sagte, Sie suchen jetzt nach dem Auftraggeber für den Anschlag.
00:25:58Wir haben hier verschiedenste Umweltorganisationen gegen das Projekt.
00:26:01Auch radikale Gruppen gegen eine Elbvertiefung.
00:26:03Wer sich demokratisch zusammenfindet, der stimmt nicht in der Gruppe über Auftragsmorde ab.
00:26:08Können wir vergessen.
00:26:10Wir suchen jemanden, der das Projekt als Bedrohung seiner eigenen Existenz ansieht.
00:26:14Jemand mit Tunnelblick, der gerne delegiert, Geld hat und Verbindungen.
00:26:21Malte Gramberg.
00:26:22Wer ist das?
00:26:24Hamburger Räder, dritte Generation, solvent und sehr renitent in der Hafenfrage.
00:26:28Warum hat ein Räder etwas gegen Investoren, die den Hafen aufpolieren?
00:26:31Das müssen Sie Herrn Gramberg schon selber fragen.
00:26:33Aber er hat immer wieder mit zwielichtigen Leuten zusammengearbeitet, um den Bau zu stoppen.
00:26:38Zwielichtig heißt?
00:26:39Internet-Trolle, die irgendwo im Ausland sitzen und mit Fake News Stimmung verbreiten.
00:26:44Geld für gekaufte Demonstrationen.
00:26:46Unterstützung von gewalttätigen Aktivisten.
00:27:03Frau Broschte kenne ich ganz gut.
00:27:15Kommen Sie.
00:27:17Ich zeige Ihnen mal was.
00:27:19Wunderschöne Anlage.
00:27:27Ja.
00:27:29Das Lebenswerk meiner Frau.
00:27:30Als es ihr noch gut ging, hat sie das alles ganz allein geschafft.
00:27:37Und heute arbeiten hier zwei Gärtner rund um die Uhr und kriegen nicht einmal die Hälfte hin.
00:27:42Vereindruckend.
00:27:45Einen weiteren Frühling.
00:27:48Nur noch einen.
00:27:49Hier.
00:27:51Das wünscht sich Sabine.
00:27:53Und dafür, Frau Kuh, tue ich alles.
00:27:54Das kann ich verstehen.
00:27:59Nein, das verstehen Sie nicht.
00:28:01Aber das ist die Antwort auf all Ihre Fragen.
00:28:04Und der Verdacht, der da bei Ihnen mitschwingt.
00:28:06Herr Gramberg, Sie haben auf vielen illegalen Wegen versucht, das China-Projekt zu stoppen.
00:28:13Trolle, Kampagnen, gekaufte Aufmärsche.
00:28:16Hat Ihnen Frau Broschke diesen Unsinn erzählt?
00:28:18Ich und kriminell.
00:28:20Das hätte sie wohl gerne.
00:28:21Ich habe mich gewehrt.
00:28:23Und ich wehre mich weiter.
00:28:24Ganz legal.
00:28:25Ob ihr das passt oder nicht.
00:28:27Was haben Sie gegen den Investor?
00:28:28Noch nichts gegen den Investor.
00:28:30Gegen das Projekt.
00:28:31Früher, in guten Zeiten, sind meine Frau und ich hier runtergewandert.
00:28:37Zur Elbe.
00:28:38Der neue Anleger, der wäre genau hier gegenüber.
00:28:42Und die Infrastruktur quer durch unseren Garten.
00:28:48Wissen Sie, mit der Krankheit von Sabine habe ich gelernt, dass es auch andere Ziele gibt, für die man kämpfen sollte.
00:28:59Ja.
00:28:59Für den nächsten Frühling.
00:29:02Sie soll noch spüren, dass alles so bleibt, wie es ist.
00:29:07Das ist schön.
00:29:10Das ist romantisch.
00:29:13Das ist ein super Mordmotiv.
00:29:17Mit Shens Tod vor der Unterschrift können Sie Ihr Versprechen halten.
00:29:20Sie kennen mich nicht.
00:29:26Wenn ich gewollt hätte, wäre der Mann längst tot.
00:29:30Das ist ein super Mord.
00:29:44Und dann kann ich sie nicht.
00:29:45Da wäre der Mann wohnt.
00:29:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:17Komm, Alice, ich übernehme jetzt mal.
00:30:32Na los, jetzt geh ich rauchen.
00:30:38Niemand wurde verletzt.
00:30:40Erst die Explosion, dann die Schüsse.
00:30:41300 Meter sind für einen Profi keine Distanz.
00:30:43Das stimmt, aber Ihren Auftritt konnte Lanz nicht vorhersehen.
00:30:47Was, wenn für ihn alles nach Plan lief?
00:30:49Wenn er mir einen Chen nicht töten will, was will er dann?
00:30:51Er hat euch beobachtet. Ich habe euch beobachtet.
00:30:54Ich habe ihn nicht gesehen, aber vielleicht hatte er mich längst entdeckt.
00:30:57Warum hat er dann nicht abgebrochen?
00:30:59Er will mich zwingen einzugreifen.
00:31:01Aber warum?
00:31:03Die Polizei weiß, wer er ist. Ich kenne ihn von früher.
00:31:05Vielleicht wollte er, dass ich Teil des Teams werde.
00:31:08Hey.
00:31:08Das ist für dich, für Papas Arsch.
00:31:13Wie bitte?
00:31:14Na, fürs Retten.
00:31:16Danke.
00:31:17Das ist ein Jürzchener.
00:31:19Zack, und schon sehe ich alt aus mit meiner Schokolade, hm?
00:31:23Meilin, kommst du ein bisschen ins Haus?
00:31:24Okay, angenommen, Sie haben recht.
00:31:29Was will Lanz von Ihnen?
00:31:43Analyse der Reifenspuren.
00:31:44Wir kennen die Marke, Modell und das Fahrzeugalter plus die Uhrzeit.
00:31:48Im Umfeld vom Tatort gibt es drei Kameras an zwei Kreuzungen.
00:31:52Der Wagen war von der Schutz beschlagnahmt.
00:31:55Henning-Lanz bedient sich wirklich gerne bei den Kollegen.
00:31:59Gute Wahl.
00:32:00Bemerkt keiner, wenn so eine Kiste vom Betriebshof fährt.
00:32:03Von keinem Besitzer als gestohlen gemeldet.
00:32:05Freie Fahrt auf Hamburgstraßen.
00:32:08Also gehen wir das Auto in die Fahndung.
00:32:10Warte mal, Anton.
00:32:12Er hört den Polizeifunk ab.
00:32:14Mit Sicherheit.
00:32:15Den Vorteil sollten wir nutzen.
00:32:16Was für ein Vorteil?
00:32:18Fahndungsaufruf nur per Fax, Telefon und die guten alten Dienstbesprechungen vor Schichtbeginn.
00:32:23Du hast doch sicher noch ein Faxgerät, oder?
00:32:25Na klar.
00:32:25Das ist altmodisch, aber dann sind wir eben einen Schritt voraus.
00:32:29Ich habe jetzt Schluss.
00:32:30Wir könnten zusammen was essen, uns besprechen.
00:32:33Vielleicht kommen wir dann drauf, warum Lanz dich in Chains Umfeld will.
00:32:37Sushi?
00:32:39Ich habe heute Abend Schicht in der Villa.
00:32:40Wenn ich bei denen mitspiele, dann richtig.
00:32:43Zusammen mit ihm?
00:32:45Ein Stölzer.
00:32:46Der ist geschieden.
00:32:47Zweimal.
00:32:49Das ist es, was dir dazu einfällt?
00:32:51Familienstand und Schokolade?
00:32:59Ein wirklich angemessener Ort.
00:33:02Und auch genügend Platz für die Presse.
00:33:04Finden Sie nicht?
00:33:05Ist die Frage, ob sich Herr Chen mit den anderen Rednern absprechen möchte.
00:33:08Vielen Dank.
00:33:10Es reicht, wenn Sie uns die Abschriften der Reden besorgen.
00:33:13Ja, so rum geht es auch.
00:33:19Danke.
00:33:19Danke.
00:33:20Danke.
00:33:21Danke.
00:33:22Danke.
00:33:23Danke.
00:33:24Danke.
00:33:25Danke.
00:33:25Danke.
00:33:26Danke.
00:33:27Danke.
00:33:28Danke.
00:33:29Danke.
00:33:30Danke.
00:33:31Danke.
00:33:32Danke.
00:33:33Danke.
00:33:34Danke.
00:33:35Danke.
00:33:36Danke.
00:33:37Danke.
00:33:38Danke.
00:33:39Danke.
00:33:40Danke.
00:33:41Danke.
00:33:42Danke.
00:33:43Danke.
00:33:44Danke.
00:33:45Danke.
00:33:46Danke.
00:33:47Frau Koran?
00:34:17Das ist so ziemlich die größte Ausleichtung, die Sie kriegen können.
00:34:25Ich soll das Haus nicht verlassen, aber ich würde gerne ein gutes Essen besorgen.
00:34:29Chinesisch nehme ich an.
00:34:30Vor allem beeindruckend.
00:34:33Und romantisch. Das wäre heute wichtig.
00:34:37Ich organisiere das für Sie.
00:34:42Marie hat recht.
00:34:45Ich gebe ihr keine Chance.
00:34:47Manchmal vergesse ich, dass Sie keine Chinesin ist, sondern Deutsche.
00:35:00Sie...
00:35:00Sie wollen ausgerechnet von mir einen Rat.
00:35:07Meine Frau starb bei der Geburt von Maylin.
00:35:09Sie ist die Mutter meines Kindes.
00:35:11Diesen Platz kann niemand einnehmen.
00:35:13Sie glauben wirklich, sie will den Ersatz spielen?
00:35:16Das will keine Frau glauben wie mir.
00:35:19Stark, schwach, chinesisch, deutsch.
00:35:22Ist doch egal.
00:35:23Den Platz einnehmen für einen vorhandenen Lebensentwurf?
00:35:26Nee.
00:35:28Ich glaube, sie will der Lebensentwurf selbst sein.
00:35:29Wir haben ihn.
00:35:37Wir haben ihn.
00:35:55Was machst du hier?
00:35:56Ich bin da wach, Posten.
00:36:01Es ging sicher kein Funk dazu raus.
00:36:03Eine Fußstreife hat den Wagen entdeckt.
00:36:05Die haben ihren Revierleiter angerufen und der mich.
00:36:07Ich habe ausrichten lassen, die Streife soll sich zurückziehen.
00:36:10Der ist noch nicht aufgetaucht.
00:36:11Das können wir beschleunigen.
00:36:13Und wie?
00:36:14Jetzt fahnden wir nach dem Wagen.
00:36:16Nach dem Wagen, den wir schon haben?
00:36:17Nach dem da?
00:36:18Über Funk.
00:36:19An alle.
00:36:20Und hoffentlich auch an Henning Lanz.
00:36:22Wozu?
00:36:23Der ist doch hier irgendwo.
00:36:24Irgendwo, Anton.
00:36:25Willst du heute Nacht hier an jeder Tür ein Viertel klopfen?
00:36:28Er kann das Auto aufgeben.
00:36:30Ja, aber dann kennen wir sein Revier und wissen, wo seine Bleibe ist.
00:36:35Ein perfekt gewählter Ort.
00:36:38Anonym.
00:36:39Unauffällig.
00:36:41Hier bereitet er sich vor.
00:36:42Geh nach Hause, Anton.
00:36:47Ich mach das.
00:36:48Ich mach das.
00:37:12Zentrale an alle Einheiten.
00:37:36Suche nach verdächtigen Fahrzeug.
00:37:38Ein Kennzeichen Hamburg Heinrich Gustav 477.
00:37:42Vorsicht, Fahrers verwaffeln.
00:38:01Und?
00:38:01Wie war's?
00:38:03Wie sieht es aus?
00:38:04Ein guter Ort.
00:38:06Keine Sorge.
00:38:07Alles so, wie du's brauchst.
00:38:08Marie, wollen wir reden?
00:38:18Sollte noch irgendwas zu erledigen?
00:38:22Nein.
00:38:24Meine Ansprache.
00:38:25Eine Kleinigkeit.
00:38:28Hier sind die Abschriften.
00:38:38Eben.
00:38:56Can I?
00:38:57Ich bin ein Begriff.
00:38:57Ich bin ein Begriff.
00:38:58Ich bin ein Begriff.
00:38:59Ich bin ein Begriff.
00:38:59Das war's.
00:39:29Das war's.
00:39:59Das war's.
00:40:29Das war's.
00:40:59Das war's.
00:41:29Das war's.
00:41:31Das war's.
00:42:01Das war's.
00:42:03Scheiße.
00:42:05Das war's.
00:42:07Das war's.
00:42:09Das war's.
00:42:11Das war's.
00:42:13Das war's.
00:42:15Das war's.
00:42:17Das war's.
00:42:19Das war's.
00:42:21Das war's.
00:42:23Das war's.
00:42:25Das war's.
00:42:27Das war's.
00:42:29Das war's.
00:42:31Das war's.
00:42:33Das war's.
00:42:35Das war's.
00:42:37Das war's.
00:42:39Das war's.
00:42:41Das war's.
00:42:43Das war's.
00:42:45Das war's.
00:42:47Das war's.
00:42:49Das war's.
00:42:51Das war's.
00:42:53Das war's.
00:42:55Das war's.
00:42:57Das war's.
00:42:59Hat ja wunderbar geklappt, so ganz alleine.
00:43:16Ich weiß jetzt, wo sein Versteck ist.
00:43:29Das ist die Versteckung.
00:43:59Er hat sie und ihr Team studiert und benotet.
00:44:26Sie kriegen eine 4. Ausreichend.
00:44:33Autsch.
00:44:34Autsch?
00:44:36Ist schon in Ordnung.
00:44:38Einschätzung des Gegners, das tun wir auch.
00:44:47Aber ich habe einen Fehler gemacht.
00:44:50Eine glatte 6.
00:44:52Es gibt keinen Auftraggeber.
00:44:55Das ist persönlich.
00:44:58Das hier hat etwas Manisches.
00:45:00Der ist noch lange nicht am Ziel.
00:45:02Das heißt, er ist noch gefährlicher.
00:45:05Klaus, komm mit Munition.
00:45:17Für Schüsse aus nächster Nähe.
00:45:19Der will mir einen schön in die Augen sehen, wenn er ihn tötet.
00:45:20Tatwaffe.
00:45:21Ich war von Anfang an Teil seiner Planung.
00:45:35Ich war von Anfang an Teil seiner Planung.
00:45:40Was will der von mir?
00:45:42Was fehlt ihm noch?
00:45:43Was fehlt ihm noch?
00:45:57Öffentlichkeit?
00:45:58Kein Hinweis, kein Wort über das Hafenprojekt.
00:46:12Nichts über den Hamburg-Shanghai-Deal.
00:46:13Und trotzdem Mian Chen.
00:46:15Es gibt keinen Auftraggeber und kein Hafenprojekt, das er sabotieren will.
00:46:27Im Gegenteil.
00:46:28Es ist Wut im Spiel.
00:46:29Hass.
00:46:30Das ist ein sehr persönliches Motiv.
00:46:35Ich kenne diesen Mann nicht.
00:46:37Und ich habe nach dem Tod meines Vaters niemanden in ihre Regierung gedrängt, ihn oder sie zu dekadieren.
00:46:43Ich habe diesen Mann noch nie gesehen.
00:46:45Es gibt eine Verbindung zwischen Ihnen und Henning Lanz.
00:46:49Und jetzt setzen Sie sich hin und denken darüber nach.
00:46:52Wie reden Sie mit mir?
00:46:54Ich habe ihn heute aufgeschreckt.
00:46:56Das macht ihn sehr unberechenbar, Herr Chen.
00:46:59Was plant dieser Verrückte mit Ihnen, Frau Kohr?
00:47:02Sie wissen es selbst nicht.
00:47:06Der Mann hat ihr Leben verschont.
00:47:08Sagen Sie selbst.
00:47:09Zweimal.
00:47:10Erstaunlich.
00:47:12Frau Kohr hat ihr Leben riskiert für Sie.
00:47:15Zweimal.
00:47:16Das finde ich erstaunlich.
00:47:17Und sie hat dabei ihren Job gemacht, Herr Stölzer.
00:47:20Oder?
00:47:21Papa, ich kann nicht schlafen.
00:47:24Jetzt nicht.
00:47:25Meiling, mein Schatz.
00:47:31Ich komme gleich zu dir, ja?
00:47:33Du hast doch noch das Schokoladenauto von Frau Kohr.
00:47:35Ich will zurück nach Hause.
00:47:37Ich weiß.
00:47:43Sie haben meinen Auftraggeber ganz schön wütend gemacht.
00:47:46Wir brauchen Antworten.
00:47:47Das war Absicht.
00:47:48Ihre Absicht kann mich meinen Job kosten.
00:47:51Nimmst du mir das übel?
00:47:53Nein.
00:47:54Übel nehme ich Ihnen das mit der Schokolade.
00:47:57Jetzt weine ich mich in den Schlaf.
00:47:59Aber bitte nicht vor den Kollegen.
00:48:03Nein.
00:48:04Ich habe hier eine kleine Dachwohnung.
00:48:08Verstehe.
00:48:09Gute Nacht.
00:48:10Gute Nacht.
00:48:11Gute Nacht.
00:48:15Lanz ist Perfektionist.
00:48:17Sie waren ihm heute sehr nah.
00:48:19Was ist, wenn er die Begegnung auch neu inszeniert hat?
00:48:22Wozu?
00:48:23Keine Ahnung.
00:48:24Eine Wanze, Bild, Ton, GPS.
00:48:27Hängt er Ihnen was an, ist er über unsere Schritte informiert.
00:48:31Und Sie hätten einen Zweck für ihn.
00:48:34Ich prüfe meine Kleidung, wenn ich mich ausziehe.
00:48:38Vier Augen sehen mehr als zwei.
00:48:41Träumen Sie weiter, Herr Stölzer.
00:48:43Morgen.
00:49:05Morgen.
00:49:13Das Dachgeschoss hat auch Kameras.
00:49:29Es war spät.
00:49:30Da war ein Zimmer.
00:49:32Und wir sind erwachsen.
00:49:34Die Erwachsenen halten sich ja einen Codex in unserem Team.
00:49:37Dass Alphasuch keine Rolle spielt, finde ich gut.
00:49:41Und ich bin nicht im Team, sagten Sie doch.
00:49:43Ja.
00:49:55Alles in Ordnung?
00:50:00Ja.
00:50:02Sicher.
00:50:03Marlin hat heute Nacht wohl ins Bett gemacht.
00:50:05Das ist die Aufregung.
00:50:06Das ist noch nie passiert.
00:50:07Ich verstehe das nicht.
00:50:08Alles neu für das Kind hier.
00:50:09Die ganze Situation.
00:50:11Und jeder, den Marlin sieht, ist angespannt.
00:50:12Sie spürt doch unsere Angst.
00:50:15Ich bring das zur Wäscherei.
00:50:17Wir verschieben die Unterschrift heute.
00:50:21Wir machen was Schönes mit Marlin.
00:50:23Was sagst du dazu?
00:50:24Du hast drei Jahre für diesen einen Tag gearbeitet.
00:50:26Das ist doch viel zu wichtig.
00:50:28Marlin ist wichtig.
00:50:29Und meine Tochter soll genau das wissen.
00:50:31Aber das würde doch nur für sie bedeuten,
00:50:32einen Tag länger hier eingesperrt zu sein.
00:50:34Es gibt nun mal im Moment keinen Ort, an dem wir für uns sein können.
00:50:39Vielleicht ja doch.
00:50:46Jetzt verbrenn dir nicht die Finger.
00:50:52Sehr gut.
00:50:55Ich schlag jetzt noch die Sahne für dich, ja?
00:50:57Soll ich anschneiden?
00:50:58Ja.
00:50:59Okay.
00:51:00Soll ich anschneiden?
00:51:01Ja.
00:51:02Okay.
00:51:03Soll ich anschneiden?
00:51:04Ja.
00:51:05Okay.
00:51:06Mehringer.
00:51:07Bettina.
00:51:08Bettina.
00:51:09Ist das nicht der Empfang?
00:51:10Die Vertragsunterzeichnung?
00:51:11Hat sich für heute erledigt.
00:51:12Wir sind vertagt auf morgen Abend.
00:51:13Einfach so?
00:51:14Wo ist der Chinese?
00:51:15Und seit wann macht ihre Chor seine Termine?
00:51:16Wo sind die hin?
00:51:17Wo sind die hin?
00:51:18Wo sind die hin?
00:51:19Du wartest ja.
00:51:20Ja.
00:51:21Du wartest ja.
00:51:22Wie du lässt dich von der Flachen?
00:51:23Ja.
00:51:24Ja.
00:51:25Ja.
00:51:26Ja.
00:51:27Du lässt dich von der Flachen legen und schon am nächsten Morgen suchen wir unsere Schutzpersonen.
00:51:28Und wir wissen von nichts.
00:51:29Wer dir da öffnet?
00:51:30Ja.
00:51:31Ja.
00:51:32Ja.
00:51:33Ja.
00:51:34Ja.
00:51:35Ja.
00:51:36Ja.
00:51:37Ja.
00:51:38Ja.
00:51:39Ja.
00:51:40Ja.
00:51:41Ja.
00:51:42Ja.
00:51:43Ja.
00:51:44Ja.
00:51:45Ja.
00:51:46Ja.
00:51:47Ja.
00:51:48Ja.
00:51:49Ja.
00:51:50Ja.
00:51:51Ja.
00:51:52Ja.
00:51:53Ja.
00:51:54Ja.
00:51:55Ja.
00:51:56Ja.
00:51:57Ja.
00:51:58Ja.
00:51:59Ja.
00:52:00Ja.
00:52:01Ja.
00:52:02Ja.
00:52:03Ja.
00:52:04Das ist nichts Foto.
00:52:05Ja.
00:52:06Wann fällt mir irgendwas auf oder ist noch kein Blut zurück im Hirn?
00:52:07Dich?
00:52:08Ja.
00:52:09Ja.
00:52:10Ja.
00:52:11Ja.
00:52:12Ja.
00:52:13Ja.
00:52:14Ja.
00:52:15Ja.
00:52:16Ja.
00:52:17Ja.
00:52:18Ja.
00:52:19Ja, ja, ja.
00:52:20Ja.
00:52:21Ja.
00:52:22Ja.
00:52:23Ja.
00:52:24Ja.
00:52:25Ja, ja.
00:52:26Wenn es um Wahrscheinlichkeit geht, dann hast du verloren.
00:52:29Hans plant seinen Attentat sehr genau, das wissen wir doch.
00:52:32Er wird mit Spontanität nicht umgehen.
00:52:34Ich übrigens auch nicht.
00:52:36Du hast mich ziemlich vorgeführt.
00:52:41Was geht mir um das Mädchen?
00:52:43Ich habe die Verantwortung für die Familie.
00:52:47Ach, darum geht es dir.
00:52:49Wer hier den Hut auf hat, oder was?
00:52:52Das ist mein Job, Sarah.
00:52:54Wir kriegen die Unterschrift, die Familie macht Urlaub in der Heimat,
00:52:57wir kommen alle mal ein bisschen runter und ihr sucht nach Lanz.
00:53:01Und jetzt sag mir, was verkehrt daran ist.
00:53:09Das Mädchen interessiert dich doch gar nicht.
00:53:12Du brauchst Chen als Köder für Lanz.
00:53:15Hallo.
00:53:24Du bist eine gute Mutter für meine Hennemarie.
00:53:28Ich habe dich als Vormund eingesetzt.
00:53:52Falls mir etwas zustößt.
00:53:53Du tust es schon wieder.
00:53:59Du musst mich sowas doch vorher fragen, Mia.
00:54:04Hier ist die Sahne.
00:54:06Danke.
00:54:13Was ist los?
00:54:14Du beschwerst dich gar nicht.
00:54:16So einen Überfall kannst du nicht leiden.
00:54:17Ich bin einfach nur froh, dass du mal vorbeikommst.
00:54:21Wir waren hier viel zu selten zusammen.
00:54:24Schade eigentlich.
00:54:27Ist alles in Ordnung?
00:54:31Mama?
00:54:33Ich werde verkaufen.
00:54:34Das Haus.
00:54:35Einfach zu groß für eine alte Frau allein.
00:54:38Was?
00:54:39Du willst es nicht?
00:54:40Also.
00:54:43Barinteressenten gibt es schon.
00:54:44Okay.
00:54:47Ja?
00:54:54Ich hätte dich fallen lassen können.
00:54:57Du schuldest mir was, Sarah.
00:55:03Wieso Chen?
00:55:05Was hat er dir getan?
00:55:06Das mag ich an dir.
00:55:07Du stellst Fragen.
00:55:08Du willst antworten.
00:55:10Ich verstehe, warum der Staatsanwalt auf dich setzt.
00:55:13Du kannst darauf setzen, dass ich dich aufhalte, Hemming.
00:55:15Den Angreifer, der sein Leben einsetzt, kann niemand aufhalten.
00:55:20Simple Regel.
00:55:22Sorg dafür, dass das Kind nicht dabei ist.
00:55:24Dazu müsste ich wissen, wann und wo wir uns sehen.
00:55:34Du bist hier.
00:55:35Wir sollten jetzt ganz ruhig bleiben.
00:55:45Ich weiß nicht, wie er hergefunden hat.
00:55:46Ganz ruhig bleiben?
00:55:47Du telefonierst zwei Minuten mit dem Scheißkerl.
00:55:50Woher weiß er, dass wir hier sind?
00:55:53Frau Berger, Herr Chen, wir müssen...
00:55:54Wir müssen gegenkommen, Sie.
00:55:56Vielleicht will er genau das.
00:55:58Ab in den Wagen.
00:55:58Komm, zack, zack, zack.
00:56:00Vereinung.
00:56:00Komm, zack, zack.
00:56:30Die Broschke war bei mir.
00:56:36Kannst du dir vorstellen, was ich für Anrufe aus der Senatskanzlei bekomme?
00:56:39Können wir vielleicht mal über meinen Anruf reden?
00:56:42Alles hat mit dem Unfall damals zu tun.
00:56:45Was, vor drei Jahren?
00:56:46Mienchen Senior?
00:56:47Ist dir das bei Kirschkuchen mit Muttern eingefallen?
00:56:49Lanz ist bereit, für sein Ziel zu sterben.
00:56:51Was sagt uns das?
00:56:52Dass er verrückt ist.
00:56:53Nein.
00:56:54Dass er nichts mehr zu verlieren hat, weil er schon alles verloren hat.
00:56:57Geld, Macht und Status sind es jedenfalls nicht.
00:56:59Eine verlorene Liebe, das ist unser Motiv.
00:57:01So ein Verlust kann heißen, dass man nicht mehr leben will.
00:57:04Weise Worte aus deinem Mund.
00:57:11Du hast gesagt, dass du dieser Händler nicht bekannt bist.
00:57:14Aber Henning Lanz vielleicht.
00:57:15Sie zwar erst Paar.
00:57:16Und was ändert das?
00:57:17Wir brauchen ein Motiv für Lanz.
00:57:19Und eine Verbindung zu Chen.
00:57:21Das muss für ihn funktionieren, nicht für uns.
00:57:25Hier geht es, Maylin.
00:57:26Hier geht es gut.
00:57:28Warum haben Sie Frau Kur zurückgelassen?
00:57:30Ihre Sicherheit hat da absolute Priorität, Frau Berger.
00:57:34Die Kur bei uns zu haben, ist gut.
00:57:38Und es ist auch nichts passiert.
00:57:40Es ist nichts passiert, weil wir agiert haben.
00:57:42Das war eine kritische Lage.
00:57:43Sie holen sie aber auch nicht zurück.
00:57:45Sie beide haben vorher schon gestritten, wegen des Ausflugs, nicht wahr?
00:57:50Aber Sie sind der Boss und Sie spurt nicht, dass...
00:57:57Sie waren mit ihr im Bett.
00:58:15Den habe ich gesehen.
00:58:18Der war bei den Vorbereitungen, als ich mit Frau Broschke den Saal besichtigt habe.
00:58:23Bei den Vorbereitungen zur Vertragsunterschrift, meinen Sie?
00:58:25Ja, ja.
00:58:26Da war einer von den Kabelträgern oder Handwerkern oder so.
00:58:33Wir würden dabei in die Augen sehen.
00:58:34So, Leute, pass mal auf, das ist unsere Chance.
00:58:40Zu niemandem ein Wort.
00:58:41Zu Sarah Kur nicht, zum Staatsanwalt nicht, auch nicht zur Staatsräte.
00:58:44Denn ist das klar?
00:58:45Was haben Sie vor?
00:58:45Nee, nee, nee, nee, nee.
00:58:46Was hat er vor?
00:58:48Er muss sich vorbereiten.
00:58:49Er wird früh da sein, aber wir auch.
00:58:53Leute, fünf Minuten Teamsitzung.
00:58:54Du hast sie nie besucht?
00:59:15Sie hat uns damals alle in die Scheiße geritten mit ihren Drogen.
00:59:19Wir möchten uns schon vorher nicht.
00:59:22Eine Wachkoma-Patientin kann die vielleicht hören.
00:59:24Die Ärzte werden die Geräte abstellen.
00:59:28Das letzte EEG war negativ.
00:59:31Klinisch tot.
00:59:34Für keine Verwandten.
00:59:37Nur ein Freund, der sie jede Woche besucht, sagt die Stationsschwester.
00:59:54Schicken Sie die Kur auf die richtige Spur, Herr Mehringer.
00:59:57Dann ist sie beschäftigt und kommen wir nicht länger in die Fähre.
00:59:59Und die richtige Spur wäre?
01:00:01Malte Graumberg.
01:00:02Wir waren uns noch einig, sie durchleuchtet den Mann.
01:00:05Wo ist sie überhaupt?
01:00:06Das kann ich im Moment nicht sagen.
01:00:07Die Kur arbeitet allein.
01:00:09Lanz kauft hier regelmäßig Blumen und bezahlt mit Kreditkarte.
01:00:15Der Vertrag ist ja noch nicht unterschrieben.
01:00:32Wir geben uns nicht geschlagen.
01:00:33Also besteht Hoffnung.
01:00:39Und was ist mit den anderen Gegnern der Elbvertiefung?
01:00:42Die sind ja laut und haben schon viel bewegt.
01:00:45Also wenn die Geld brauchen, kein Problem.
01:00:47Hauptsache es kommt nochmal Schwung in die Sache.
01:00:49Ja, es ist ja noch nichts entschieden.
01:00:54Gar nichts.
01:00:55Da kann die Frau Broschke vor der Presse rumtönen, wie sie will.
01:01:00Die Unterzeichnung ist hier verschoben worden.
01:01:03Aha!
01:01:04Machen Sie Witze!
01:01:07Wenn ich wüsste, wer diesen Chinesen umbringen will,
01:01:10den würde ich halt glatt einen satten Bonus bezahlen.
01:01:14Naja.
01:01:15Die Hoffnung stirbt zuletzt.
01:01:19So ohne Zucker, wie du's magst.
01:01:22Danke.
01:01:22Die Kreditkarte ist gestohlen.
01:01:24Außerdem Blumen hat Henning Lanz damit
01:01:25ein paar allgemeine Besorgungen gemacht.
01:01:27Verteilt über die Stadt.
01:01:32Er geht frühstücken.
01:01:34Auch jetzt noch, wo es eng für ihn wird.
01:01:38Immer derselbe Laden.
01:01:42Und immer dieselbe Zeit.
01:01:49Kaffee schwarz, bitte.
01:02:03Er geht frühstücken.
01:02:04Er geht.
01:02:07Er geht früh.
01:02:14Er geht früh.
01:02:15Zara.
01:02:45Ich habe dich für schlauer gehalten.
01:02:58Richtig auch.
01:03:05Ich bin alleine hier, keine Sorge.
01:03:11Du wolltest mit mir reden, also red mir.
01:03:15Ihr wart ein paar, Lisa und du.
01:03:17Wir sind es.
01:03:19Es gibt keine Hoffnung für euch, Henning.
01:03:30Sie mochte den Kaffee.
01:03:36Die Ärzte wollen die Geräte abstellen.
01:03:39Deswegen willst du Chen töten?
01:03:45Warum ich?
01:03:57Weil du die Einzige bist, die Fragen stellt.
01:04:03Weil du dich nicht bestechend lässt.
01:04:04Weil du dich festbeißt.
01:04:06Und weil du es hättest sein müssen, die die Fragen stellt, als es passiert ist.
01:04:21Okay, ich höre dir zu.
01:04:26Wir stecken die Waffen an und du erzählst es mir.
01:04:28Lisa.
01:04:43Lisa hat in ihrem Leben keine Drogen genommen.
01:04:54Schöne Versuche.
01:04:55Umgebung, sie kann erst hinten raus.
01:05:05Was war denn deine Idee?
01:05:06Wolltest du ihn erschießen oder was?
01:05:07Zum zweiten Mal, Sarah.
01:05:09Du verarschst mich hier zum zweiten Mal.
01:05:10Kaffee zahlst du ihm.
01:05:11Dieser Händler steuert unter Drogen den Wagen.
01:05:22Der Wagen stürzt über die Kante in die Elbe.
01:05:25Ganz einfach.
01:05:27Es gab keine Untersuchung damals.
01:05:29Die Schuldfrage war ja mit der Blutprobe der Fahrerin geklärt.
01:05:33Das heißt, Chans Vater wurde nicht obduziert?
01:05:35Nein, aus Respekt gegenüber seiner Familie.
01:05:39Chans Leiche wurde von offizieller Seite ruckzuck freigegeben und nach China gebracht.
01:05:44Weil eh klar war, dass der Sohn als sein Nachfolger mit dem Hafenprojekt weitermacht.
01:05:48Das war sicher die ganz große Hoffnung.
01:05:50Die standen damals vorm Abschluss.
01:05:52Es war alles in trockenen Tüchern.
01:05:54Nur die Unterschrift fehlte.
01:05:55Der Rettungsdienst war zuerst hier.
01:06:03Die Rettungskräfte bergen die Fahrerin Lisa Händler aus dem kalten Wasser.
01:06:09Sie war noch am Leben.
01:06:10Chans Vater war aber bereits tot.
01:06:19Die Airbags sind nicht aufgegangen.
01:06:21Ja, es kommt vor.
01:06:22In so einer Limousine sind etliche Airbags.
01:06:26Alle versagen?
01:06:29Zufall?
01:06:31Was du meinst, der Wagen wurde über die Kante geschoben?
01:06:35Was ist, wenn Chans Vater bereits tot war?
01:06:38Und Lisa Händler, die Fahrerin?
01:06:41Sie wurde unter Drogen gesetzt.
01:06:43Sie sollte draufgehen.
01:06:45Sie sollte schuld sein.
01:06:46Ein geplanter Mord.
01:06:47Ein Komplott.
01:06:49Das ist deine Idee?
01:06:50Das ist nicht meine Idee, das ist die Idee von Lanz.
01:06:52Aber unsere Freunde von dem Personenschutz haben ihn nicht ausreden lassen.
01:06:55Das war ein sehr kurzes Frühstückstreffen.
01:06:57Aber wer sollte dem Senior den Tod wünschen?
01:07:00Frank Broschke.
01:07:01Sie kennt ihn.
01:07:03Anton, warum kriegst du so einer in den Arsch?
01:07:06Weil deine Tour vielleicht auf der Straße funktioniert, aber nicht in der Politik.
01:07:09Du hast mich gefragt.
01:07:11Du hast mich eingesetzt.
01:07:12Herrgott noch mal, die Broschke dreht am Rad.
01:07:15Die kriegt einen Blutrausch.
01:07:17Die will heute Abend nur den Deal über die Bühne bringen.
01:07:20Warten wir das ab.
01:07:23Du kannst gerne abwarten.
01:07:26Lanz wartet nicht.
01:07:27Sebastian Weisach.
01:07:54Wer?
01:07:54Ja, das ist der Rettungssanitäter von damals.
01:07:57Der ist jetzt Pfleger bei den Grambergs.
01:08:08So, sieht doch gut aus, Frau Gramberg.
01:08:16Hallo.
01:08:17Hallo.
01:08:33Ab hier tut's weh.
01:08:49Das war kein Unfall damals im Hafen, oder?
01:08:51Los, rede jetzt.
01:08:53Wir wussten sofort, dass da was nicht stimmte.
01:08:56Man sieht, ob sich jemand beim Unfall das Genick bricht oder nicht.
01:08:59Der war schon vorher tot.
01:09:00Sicher?
01:09:01Ja, ganz sicher.
01:09:02Die Frau im Steuer?
01:09:03Die, die war so dicht, die hätte auch keinen Meter fahren können.
01:09:06Steht so aber nicht im Bericht.
01:09:08Da kam plötzlich so ein Typ.
01:09:12Der meinte, er regelt alles.
01:09:13Wir sollen nur den Mund halten.
01:09:15Und den Unfallbericht schönen.
01:09:17Ja, und?
01:09:18Die Polizei ist ewig nicht gekommen.
01:09:20Er hat uns die ganze Zeit voll gelabert.
01:09:22Er hat uns Geld versprochen.
01:09:23Echt viel Geld.
01:09:25War das ein Chinese?
01:09:27Nein, ein Deutscher.
01:09:29Grunberg.
01:09:29Quatsch, Grunberg doch nicht.
01:09:32Wieso arbeiten Sie hier?
01:09:34Wie kommen Sie an den Job?
01:09:35Ja, vor einem Jahr oder so.
01:09:37Da kam der Typ plötzlich wieder zu mir.
01:09:40Ich sollte mich für ihn bei Grunberg umhören.
01:09:43Wegen dem Hafen und so.
01:09:47Aufstehen.
01:09:47Warte, komm.
01:09:51Rein da.
01:10:06Festnahme auf dem Grundstück von Malte Grunberg.
01:10:09Hartverdächtiger Sebastian Weisach befindet sich im Schuppen.
01:10:12Ja.
01:10:15Okay.
01:10:19Alice, ich bin's.
01:10:20Olaf, bist du noch am Veranstaltungsort?
01:10:23Er wird kommen, ich weiß es.
01:10:25Bist du dir sicher?
01:10:26Ich war in seinem Versteck.
01:10:29Bereitet sich akribisch vor, der macht keine Fehler.
01:10:32Sind die Jungs schon da?
01:10:33Ja, sind da.
01:10:34Sebastian hat sich letztes Jahr bei uns vorgestellt.
01:10:43Beste Referenzen.
01:10:45Und er ist Sabine eine große Hilfe.
01:10:47Ihr Pfleger spielt eine Rolle beim Tod von Shans Vater.
01:10:51Und es war kein Unfall.
01:10:52Wirklich neu für Sie?
01:10:54Sie verdächtigen mich?
01:10:56Die Füße hätte ich dem Mann geküsst.
01:10:58Verstehe ich nicht.
01:10:59Kurz vor seinem Tod hat Mian Shans Vater doch einen Rückzieher gemacht.
01:11:07Was?
01:11:08Hm.
01:11:10Das Hafenprojekt war tot.
01:11:11Das Hafenprojekt war tot.
01:11:42Sehr gut.
01:11:45Herr Shen.
01:11:48Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen zu Ihrem Leben in Shanghai.
01:11:51Und zu Ihrem Eindruck von Hamburg.
01:11:54Ist das okay?
01:11:55Gerne.
01:11:56Aber meine Verlobte soll mit ins Bild.
01:12:05Ist Ihre Story, wie Sie wollen, Herr Shen.
01:12:08Sehr gerne.
01:12:10Gut.
01:12:11Dann fangen wir mit den persönlichen Fragen an.
01:12:23Was gibt's denn so Dringendes?
01:12:25Das wäre meine Frage.
01:12:26Ihr Büro hat um einen Termin gebeten?
01:12:28Nein.
01:12:28Was wird das?
01:12:33Sie hätten einer Befragung niemals zugestimmt, Herr Mieringer.
01:12:35Befragung?
01:12:36Ich brauche Antworten, und zwar schnell und präzise, wenn Sie keinen weiteren toten Geschäftsmann
01:12:40für Hamburg wollen.
01:12:41Ist heute nicht die Unterschrift?
01:12:42Es ist heute nicht die Unterschrift?
01:12:42Sarah.
01:12:44Woher haben Sie Ihre Informationen über Malte Gramberg, Ihren Gegner in Sachen Hafenprojekt?
01:12:49Über Trolle, Finanzierung illegaler Aktionen, woher?
01:12:52Ja.
01:12:53Ja.
01:12:54Die Ermittlungsbehörden hatten keine Erkenntnisse, Sie aber schon.
01:12:58Das reicht mir.
01:13:00Wir sprechen uns.
01:13:01Ihr Informant ist Sebastian Weisach, Krankenpfleger im Haus der Grambergs.
01:13:05Er beschafft Informationen, Sie bauen sich daraus Ihr Feindbild.
01:13:10Und Dinge, die Sie ihm anhängen können.
01:13:11Ja oder nein?
01:13:19Ich kenne den Mann überhaupt nicht.
01:13:21Die Chinesen haben mich über Malte Gramberg auf dem Laufenden gehalten.
01:13:27Stimmt es, dass Chen Senior die Verhandlungen mit der Stadt Hamburg damals abgebrochen hat?
01:13:33Was wollen Sie mir denn jetzt da rausdrehen?
01:13:36Also ja.
01:13:37Wir haben das Scheitern nicht an die große Glocke gegängt.
01:13:39Der Sohn hat ja dann unverzüglich übernommen und wir sind uns einig.
01:13:43Also?
01:13:44Es war kein Unfall.
01:13:46Chen Senior wurde umgebracht.
01:13:50Er wurde umgebracht?
01:13:52Der hat Jung geerbt und gibt jetzt den Ton an.
01:13:56Sie glauben, Mian Chen hat seinen Vater umgebracht?
01:13:59Henning Lanz glaubt das.
01:14:01Seine Freundin war die Fahrerin.
01:14:03Dafür soll Chen büßen.
01:14:05Ich lade Sie zum Essen ein.
01:14:15Nein, danke.
01:14:16Das ist vielleicht angenehmer als eine Befragung bei der Staatsanwaltschaft.
01:14:20Es war keine einfache Zeit, aber gemeinsam konnten wir das Projekt endgültig auf den Weg bringen.
01:14:35Dann noch eine letzte Frage.
01:14:38Wer hat im Auftrag Ihren Vater umgebracht?
01:14:41Wie bitte?
01:14:43Es war Mord.
01:14:44Aber nicht nur Ihr Vater ist gestorben, sondern auch die Fahrerin wurde umgebracht.
01:14:48Die Freundin von Henning Lanz.
01:14:49Es ist also ein persönliches Motiv.
01:14:54Deswegen sollen Sie sterben.
01:14:56Ich verstehe nicht.
01:14:58Ihr Vater hatte das Hafenprojekt längst abgesagt.
01:15:02Sie setzen kein Erbe fort.
01:15:04Sie marschieren in eine ganz andere Richtung.
01:15:07Was soll das alles?
01:15:09Sarah, jetzt reicht's.
01:15:10Du packst deine Sachen und verschwindest.
01:15:22Wer hat damals die Rettungskräfte bestochen?
01:15:28Hey!
01:15:30Kontakt!
01:15:30Runter!
01:15:32Runter!
01:15:33Die Treppe raus!
01:15:35Schnell, schnell!
01:15:53Wo sind deine Leute?
01:15:56Veranstaltungsort.
01:15:57Scheiße.
01:16:00Die Treppe raus!
01:16:30Untertitelung. BR 2018
01:17:00Du hast gesagt, mein Vater hätte kurz vor dem Aufschluss gestanden.
01:17:16Das ist nicht mit den Hamburger ein, ich war.
01:17:30Das ist nicht mit den Händen.
01:18:00Sie müssen verstehen, es sieht merkwürdig aus. Sie halten jede Info über ein Scheitern der Verhandlungen zurück und am selben Tag kommt der Mann um, der diesen Rückzieher macht.
01:18:09Dinge scheitern oft in letzter Sekunde. Das Politik ist normal.
01:18:13Aber Mord ist nicht normal. Wir haben uns zumindest darauf einigen können.
01:18:17Ich glaube, Sie haben keinerlei Vorstellung davon, was für eine Bedeutung dieses Geschäft für Hamburg hat.
01:18:20Sie haben ja nie erwähnt, dass Sie oft von Olaf Stölzer betreut wurden, als er noch Beamter war. Sie kennen sich gut.
01:18:29Und?
01:18:30Stölzer kündigt bei der Polizei nach dem Unfalltod Ihres chinesischen Investors und heuert beim Sohn an.
01:18:37Ihre Empfehlung. Der Mann macht Karriere.
01:18:41Auch das ist nicht verboten.
01:18:42Und das soll ein Zufall sein.
01:18:44Ich würde eher sagen, Herr Stölzer ist Ihr Mann fürs Grobe, Frau Broschke.
01:18:49Ich nehme die andere Seite.
01:19:01Okay.
01:19:06Henning, das macht keinen Sinn.
01:19:09Leg die Waffe weg und hau ab.
01:19:13Ich bin der Einzige, der hier bleiben will, Sarah.
01:19:19Du hast mich angelogen.
01:19:31Betrogen.
01:19:33Du hast gelogen immer, mein Vater.
01:19:38Warum?
01:19:43Du bist Teil des Ganzen.
01:19:49Sie werden noch gebraucht.
01:20:00Jetzt rufen Sie den Rettungsdienst.
01:20:19Ich hatte keine Wahl.
01:20:38Du musst mir glauben, ich...
01:20:40Ich liebe dich.
01:20:44Ich wurde gezwungen.
01:20:48Von wem?
01:20:53Ich hatte gehofft, ich irgendeine.
01:21:01Chen!
01:21:03Der Hafendeal!
01:21:05Das ist ein super Geschäft!
01:21:07Das kriegen wir immer noch hin!
01:21:10Oh, fuck!
01:21:12Oh, fuck!
01:21:14Wenn du stirbst, dann erbt deine Tochter.
01:21:22Aber Marie ist ihr Vormund.
01:21:26Du siehst.
01:21:28Keiner braucht dich.
01:21:30Was du überlegst hier?
01:21:32Mach nicht den gleichen Fehler wie dein Vater.
01:21:35Meilin.
01:21:36Wo ist sie?
01:21:37Oben.
01:21:37Da rein.
01:21:40Rein da!
01:21:40Das kommt weiter.
01:21:44Das war's.
01:21:45UNTERTITELUNG
01:22:15Da rein. Kommode vor die Tür. Legen Sie sich auf den Boden. Vollmeilin. Weg von der Tür. Rein.
01:22:37Alles wird gut. Versprochen.
01:22:41Wo ist Marie?
01:22:45Wo ist er?
01:23:06Er war es nicht.
01:23:09Jenny ist genauso Opfer wie du.
01:23:10Ich weiß, was damals passiert ist. Ich habe einen Zeugen.
01:23:23Was?
01:23:23Komm schon. Ich habe dir gerade das Leben gerettet.
01:23:43Du wolltest mich bei euch haben, damit du mich kontrollieren kannst.
01:23:49Der Scheiße hat mich hingehauen.
01:23:52Du hast den Vater umgebracht.
01:23:55Du hast meine Kollegin auf dem Gewissen.
01:23:56Das ist ja völlig egal, Sarah.
01:23:57Ja.
01:24:27Es wird nichts vertuscht.
01:24:40Das verspreche ich dir.
01:24:51Was weiß ich?
01:24:56Sarah?
01:24:57Sarah?
01:25:00Amen.
01:25:30Amen.
01:26:00Sie sind jetzt in Sicherheit.
01:26:30Danke.
01:27:00Danke.
Schreibe den ersten Kommentar