Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Sarah, wir übernehmen
00:00:49Das Saringas wird austreten, keiner wird überleben
00:00:54Sarah, wir bringen das Giftgas aus der Stadt
00:00:56Der Timer ist aktiv
00:00:57Wir sind längst über der Zeit
00:01:00Jetzt geh
00:01:02Geh
00:01:04Wer da drin ist, ist vor allem Gasangriff geschützt, oder?
00:01:19Ja, so ein Teil ist hermetisch dicht
00:01:22Da kommt kein Gas durch, nichts von außen rein?
00:01:26Korrekt, chemisch, biologisch abgeschirmt
00:01:28Heißt umgekehrt, da kommt nichts von innen raus
00:01:30Die Zelle ist bei den Dingern nur von innen verschließbar
00:01:33Wer mit dem Saringen drin ist, wäre verloren
00:01:35Aber das Gas wäre gefangen
00:01:41Sarah, tu das nicht
00:01:43Ich fahr zur Vernichtungsstelle
00:01:44Die können den Wagen abschirmen
00:01:46Das Kampfgas neutralisieren
00:01:47Vielleicht hab ich Glück und ich schaff's
00:01:49Tu's nicht
00:01:51Sarah!
00:01:54Sarah!
00:01:55Sarah!
00:01:56Sarah!
00:01:57Sarah!
00:01:59Sarah!
00:02:00Sarah!
00:02:01Sarah!
00:02:02UNTERTITELUNG
00:02:32UNTERTITELUNG
00:03:02UNTERTITELUNG
00:03:32UNTERTITELUNG
00:03:36UNTERTITELUNG
00:03:37UNTERTITELUNG
00:03:43UNTERTITELUNG
00:03:44Sehr gut sie hat es geschafft.
00:03:46Okay alles klar
00:04:02Kommen Sie raus da!
00:04:25Na, kommen Sie schon!
00:04:29Kommen Sie raus da!
00:04:32Ja, ciao!
00:04:37Hey!
00:04:37Na?
00:04:38Kostockst du mich nach der ersten Nacht?
00:04:42Ja, ja, ja...
00:04:46Hallo!
00:04:48Tschau!
00:04:49Ja, tschau!
00:04:52Hey!
00:04:53Na?
00:04:54Na?
00:04:54Du stalkst mich nach der ersten Nacht?
00:05:00Zeigst du's mir?
00:05:04Bist versprochen, hm? Ist aber langweilig. Ist alles Sperrzone.
00:05:11Besucherin.
00:05:12Ah, angemeldet?
00:05:13Geprüft. War Maestro persönlich.
00:05:20Dr. Diesl, guten Morgen.
00:05:21Guten Morgen.
00:05:25Heute ist Ihr Tag der offenen Tür.
00:05:28Hallo.
00:05:30Juliane Estlar.
00:05:32Die letzte Syrien-Granate geht in den Lichtbogenofen.
00:05:34Mehr Attraktionen haben wir dann hier erst mal nicht.
00:05:38Ja, ich fürchte, Sie werden enttäuscht sein.
00:05:40Es ist absolut unspektakulär. Sarin ist geruch- und farblos.
00:05:43Wenn wir alles richtig machen, dann sehen Sie gar nichts.
00:05:46Nicht mal heiße Luft.
00:05:49Also, ich finde es spannend.
00:06:00Wip.
00:06:01Schreiber unten.
00:06:02Wip.
00:06:03Wip.
00:06:04Wip.
00:06:05Wip.
00:06:06Wip.
00:06:07Kriegswaffenobjekt 212, Herkunft Syrien.
00:06:37Syrien-Gaskartusche in Granate mit Aufschlagzünder.
00:06:41Wer ist?
00:06:43Entschärft.
00:06:45Dr. Dietzel als Verantwortlicher im Aquarium.
00:06:49Schritt A, Öffnen des Objekts.
00:06:53Luftdruck normal.
00:06:56Luftdruck normal.
00:06:59Toxische Werte im grünen Bereich.
00:07:03Der Behälter ist dicht.
00:07:05Krass.
00:07:07Toxische Werte weiterhin im grünen Bereich.
00:07:19Der Behälter ist dicht.
00:07:31Die Schleuse. Aufmachen. Ich meine es ernst. Ich schieße.
00:07:47Wasser runter!
00:07:49Ich schieße Sie an die Kartusche.
00:07:53Die Kartusche.
00:07:55Die Zerzerin.
00:08:07Ich muss einsteigen.
00:08:09Wasser runter.
00:08:10Ich schieße Sie an die Kartusche.
00:08:12Der Zerzerin.
00:08:14Aufmachen.
00:08:15Los!
00:08:16Einsteigen.
00:08:17Fertigsuppen. Die machen einen fertig.
00:08:18Ja.
00:08:19Ich kann dir was richtiges kochen.
00:08:20Ach.
00:08:21Ich kann dir was richtiges kochen.
00:08:22Ach.
00:08:23Ich kann dir was richtiges kochen.
00:08:24Ach.
00:08:25Du ziehst noch nicht mal deine Jacke aus, wenn du hier bist, mein Kind.
00:08:29Nie mehr seit damals.
00:08:30Mama.
00:08:31Du hast recht.
00:08:32Du hast recht.
00:08:33Du hast recht.
00:08:34Du hast recht.
00:08:35Du hast recht.
00:08:36Du hast recht.
00:08:37Fertigsuppen.
00:08:38Fertigsuppen.
00:08:39Die machen einen fertig.
00:08:40Ja.
00:08:41Ich kann dir was richtiges kochen.
00:08:42Du ziehst noch nicht mal deine Jacke aus, wenn du hier bist, mein Kind.
00:08:44Nie mehr seit damals.
00:08:45Mama.
00:08:46Du hast recht.
00:08:47Du hast recht.
00:08:48Na.
00:08:49Na.
00:08:50Du hast recht.
00:08:51Du bist noch nicht mal deine Jacke aus, wenn du hier bist, mein Kind.
00:08:55Nie mehr seit damals.
00:08:56Mama.
00:08:57Du hast recht.
00:08:58Du hast recht.
00:08:59Ich hab jetzt auch keine Kraft zum Streiten.
00:09:05– Anton.
00:09:14Hier bist du, Herrgott noch mal!
00:09:16Oh Gott, noch mal. Ich hab dich überall gesucht. Suchen lassen.
00:09:21Was ist los?
00:09:23Ein Problem. Die E-Bag.
00:09:26E-Bag?
00:09:28Institut zur Beseitigung chemischer Kampfstoffe. Alles verdammte Idioten.
00:09:32Einer der Mitarbeiter hat sich von einer Besucherin eine Sarinkartusche abnehmen lassen.
00:09:36Die haben sich Giftgas klauen lassen? Sarin? Wo war der Überfall?
00:09:42Es gibt in Deutschland nur wenige Unternehmen, die chemische Kampfstoffe zerlegen können.
00:09:46Und davon liegt am Stadtrand.
00:09:47Gibt es eine Spur von dem Entführten?
00:10:07Insofern bringen sie uns sofort um.
00:10:09Sarin lähmt. Es verhindert, dass unsere Körperzellen miteinander kommunizieren.
00:10:18Alle Muskeln verkrampfen. Sie können nicht mehr atmen.
00:10:23Sie können nichts mehr sehen. Es ist ein ganzheitlicher Schmerz.
00:10:27Sie können sich überhaupt nicht vorstellen, was für ein grausamer Tod das ist.
00:10:33Ich bin gespannt, sie verdammt noch mal vorsichtig.
00:10:35Unter dem Radar? Grünes Licht? Wofür, Anton?
00:10:43Keine Bedenken, dich einzusetzen. Niemand widerspricht diesmal.
00:10:46Mit anderen Worten, ihr habt überhaupt keinen Plan für sowas.
00:10:47Wie denn auch? Eine Fahne nach einer Unbekannten mit müder Personenbeschreibung.
00:10:52Ein entführter Doktor der Chemie. Mehr ist nicht. Mehr wissen wir nicht.
00:10:56Was ist mit Katastrophenalarm?
00:10:58Das wäre schon die Katastrophe, Sarah. Unmöglich.
00:11:01Wo ist das Zeug? Wer hat das? Und wofür?
00:11:03Willst du so lange die ganze Stadt evakuieren?
00:11:06Wir müssen still, leise und diskret sein.
00:11:09Wie ist der Radius von so einer Granate?
00:11:12Im Umkreis von 500 Metern ist alles möglich, aber das wird keine klassische Explosion.
00:11:16Das Gas ist in so einer Art Kartusche. Ziemlich sensibles Gehäuse.
00:11:22Drinnen, draußen, Wind, Wetter, Temperatur, alles spielt da eine Rolle.
00:11:26Ich weiß nur, tritt das Gas raus, ist es tödlich.
00:11:33Das tust du nicht. Du hältst dich da fern.
00:11:37Frau Chor.
00:11:39Du hast keine Ahnung, was Sariengas anrichtet.
00:11:41Wir unterliegen strikter Geheimhaltung.
00:11:42Du tust das nicht. Du hörst jetzt auf deine kranke Mutter.
00:11:46Du liegst dich auf dem Totenbett, du hast eine Grippe, Mama.
00:11:48Es gibt Experten für sowas.
00:11:50Die Experten haben sich das Zeug klauen lassen.
00:11:52Es gibt Einrichtungen und Spezialisten.
00:11:54Die müssen erstmal wissen, wo das Giftgas ist.
00:11:56Nur ein enger Kreis weiß von den Vorfällen. Menschen, denen ich vertrauen kann.
00:12:00Du nicht. Diesmal nicht.
00:12:05Glaubst du vielleicht, ich weiß nicht, warum du das alles machst?
00:12:08Warum du immer wieder dein Leben, deine Gesundheit riskierst?
00:12:12Wer hält das für Mut?
00:12:15Alle denken, es ist eine ganz tolle, ganz große Eigenschaft von dir.
00:12:20Keine Angst um sich selber haben.
00:12:23Stattdessen diese blödsinnige Tapferkeit.
00:12:25Du lügst dir doch selber was vor.
00:12:31Dauernd glaubst du, du musst zu stark sein.
00:12:34Hat doch nie jemand von dir verlangt.
00:12:40Ich sehe nach dir, egal was ist. Versprochen.
00:12:42Frau Krohr.
00:12:52Jetzt halten Sie den Rand.
00:12:55Sie haben keine Ahnung.
00:12:57Mir ist nicht gut. Gehen Sie jetzt bitte.
00:12:58Werden die ihn umbringen?
00:13:15Die?
00:13:17Na ja, sie wird ja wohl kaum allein agieren, oder?
00:13:19Das wäre unüblich, aber möglich.
00:13:23Ich war so dumm.
00:13:28Wir werden diese Frau finden und unschädlich machen.
00:13:30Wir werden diese Frau finden und unschädlich machen.
00:14:00Sie können damit nicht umgehen.
00:14:13Sie können damit nicht umgehen.
00:14:14Nein.
00:14:28Nein!
00:14:32Nein, nein!
00:14:33Nein, nein!
00:14:35Nein!
00:14:37Nein!
00:14:38Das war's.
00:15:08Die hatte Durchgangspapiere. Das war offiziell in Ordnung.
00:15:28Stopp.
00:15:30Das ist Dieselswagen.
00:15:31KDD, Staatsschutz, Weishaupt, Fahndung.
00:15:40Wann übernehmen Sie das?
00:15:43Wollen Sie mir nicht sagen, was Sie hier zu suchen haben?
00:15:46Was ist Ihr Fachgebiet?
00:15:47Glauben und Nichtglauben.
00:15:49Ich glaube nicht an Zufälle.
00:15:51Der letzte Tag, die letzte Granate.
00:15:53Und?
00:15:54Die Frau kommt mit dem einen Mitarbeiter und geht mit dem anderen.
00:15:59Ich glaube, hier stimmt was nicht.
00:16:18Halten Sie bitte.
00:16:19Offiziell gibt es keine Info.
00:16:41Die Mittler glauben, dies der Sein führt und bei der IBIC wird gedeckelt.
00:16:43Das läuft alles aus dem Ruder.
00:16:46Das ist nichts, was du mir zugesichert hast.
00:16:50Ich regle das.
00:16:53Mach du einfach deinen Job und verhalte dich unauffällig.
00:16:55Kann ich Sie mal was fragen?
00:17:14Ist es nicht ein bisschen wenig, Ihr Kollege und Sie, jeder auch noch für sich und das war's?
00:17:18Bei jedem scheiß Auffau-Unfall sehe ich mehr Blaulicht als hier.
00:17:21Mein Chef ist entführt, das Giftgas ist weg.
00:17:22Wir versuchen ein wenig verschwiegener zu sein, als Ihnen das gelungen ist, Herr Kölling.
00:17:29Das ist alles meine Schuld.
00:17:32Kann ich irgendwas tun?
00:17:33Ich muss was tun.
00:17:38Erzählen Sie mir was.
00:17:39Über die Granaten.
00:17:42Seit den 40er Jahren, dasselbe Prinzip.
00:17:44Serien-Granaten haben eigentlich zwei Komponenten.
00:17:47Methyl, Phosphon, Säure, Difluorid und Isopropanol.
00:17:49Sind die flüssig?
00:17:51Ja, nicht mal im Ansatz tödlich.
00:17:53Erst die Mischung macht's.
00:17:55Also beides wird normalerweise nach dem Abschuss einer Gasgranate im ballistischen Flug gemischt
00:18:00und reagiert dabei noch vor dem Aufschlag in Sekundenschnelle zu Giftgas.
00:18:03Normalerweise?
00:18:04Ja, es war hier bei 212 Granaten eine andere Qualität, wie Dr. Distel das nennt.
00:18:08Das war neu.
00:18:10Denn das Sarin in der Kartusche, das war schon gemischt.
00:18:12Das macht eigentlich keinen Sinn.
00:18:14Das ist gefährlich für die Anwender.
00:18:18Vertrauen Sie, Dr. Distel?
00:18:20Wir sind zusammen im Aquarium.
00:18:21Jeden Tag erst eine Art Mentor für mich.
00:18:23Das heißt, Sie kennen sich gut?
00:18:29Wie lange schon?
00:18:30Die Syrien-Granaten sind meine ersten wirklichen Arbeiten fürs Institut.
00:18:34Die Stelle war vergeben, wurde aber nicht angetreten.
00:18:37Warum nicht?
00:18:38Derjenige war als Inspekteur in Syrien, heißt es.
00:18:40Für diesen Fund, die 212 Geschosse.
00:18:43Es ging nicht gut aus.
00:18:44Was ist passiert?
00:18:46Es ist eigentlich ein simples Verfahren, Routine.
00:18:49Man öffnet die Granate, man entnimmt die zwei Stoffe.
00:18:52Aber es war fertiges Sarin, ein Stoff.
00:18:55Ja.
00:18:56Muss ein übles Ende gewesen sein.
00:18:59Krämpfe, Todeskampf, bei vollem Bewusstsein.
00:19:03Er hatte wohl nur ein paar Sekunden, schätze ich.
00:19:05Distel hat sich jedes Wort über den toten Kollegen verbeten.
00:19:07Ich habe nicht weiter nachgefragt.
00:19:09Dass Sie heute die letzte Granate entschärfen,
00:19:10haben Sie das Ihrer Freundin erzählt?
00:19:12Sie ist nicht meine Freundin.
00:19:14Also nicht wirklich.
00:19:15Okay, dann kürzen wir das ab.
00:19:16Sie wollten ihr imponieren und haben deswegen Scheiße gebaut.
00:19:18Ja oder nein?
00:19:20Bin ich verdächtig?
00:19:21Sie wollten sie beeindrucken.
00:19:22Jetzt beeindrucken Sie mich mal.
00:19:24Und wie?
00:19:25Mit jedem Detail zu Ihrer femme fatale.
00:19:29Also, wenn mal einer Interesse zeigt.
00:19:32Also am Job.
00:19:33Dann müssen wir das dem Vorgesetzten melden.
00:19:36Das habe ich auch.
00:19:37Das heißt, Sie haben Distel von der Frau erzählt?
00:19:39Ja.
00:19:39Danach kam nichts mehr.
00:19:41Also galt Juliane als harmlos.
00:19:43Die von Distel unterzeichneten Papiere für Juliane, die hatte ich ja.
00:19:46Der Name Juliane Estler ist eine Erfindung.
00:19:50Wem muss Distel Meldung machen?
00:19:55Keine Ahnung.
00:19:56Im Staatsschutz, würde ich sagen.
00:19:57Kripo oder so.
00:19:58Hat er nicht, wüsste ich.
00:19:59Wann, wo, wie hat die Frau Sie angesprochen?
00:20:03Wir hatten uns zufällig kennengelernt.
00:20:05Typische Freitagnacht.
00:20:06Wir haben uns dann ein paar Mal gesehen.
00:20:08Haben Sie sie mal abgeholt, nach Hause gebracht?
00:20:10Abgesetzt, ja.
00:20:10Aber nie bis ganz nach Hause.
00:20:11Das wollte sie nicht.
00:20:12Kam Ihnen das nicht komisch vor?
00:20:15Sind Sie ihr nicht mal nachgefahren?
00:20:16So rein aus Neugierde?
00:20:17Okay, wo haben Sie sie abgesetzt?
00:20:23Wir haben uns dann ein paar Mal gesehen.
00:20:53Und?
00:21:02Keine Spur von Diesel, aber registrierte Fingerabdrücke auf der Labortür.
00:21:06Eider Zeidern, 22 Jahre.
00:21:08Wer ist das?
00:21:09Die angebliche Juliane Estler. Eindeutig.
00:21:12Sie war mal ein Fokus vom Staatsschutz.
00:21:14Ihr meint es in den Krieg nach Syrien.
00:21:16Sie ist deutsche Konvertierte.
00:21:18Ja?
00:21:20Sag mal, geht's noch?
00:21:22An mir vorbei greifst du einen meiner Leute ab.
00:21:25Sag mal, wir haben ja eine Lage.
00:21:26Und dein Kollege?
00:21:27Mit Arbeiter.
00:21:28Weishaupt ist Fachmann für islamistischen Terror.
00:21:30Da kennst du dich aus mit sowas.
00:21:31Was heißt mit sowas?
00:21:32Was geht hier vor, Anton?
00:21:35Nach seinem Urlaub war Thomas Freystellung vom Dienst geplant.
00:21:38Wieso?
00:21:39Es häufen sich Beschwerden, sagt die Interne.
00:21:41Ausländerfeindliches Verhalten im Dienst, rassistische Äußerungen, solche Sachen.
00:21:45Ist vielleicht nichts dran, aber wir haben einen möglichen Hinweis zum Aufenthaltsort unserer Verdächtigen.
00:21:49Dann besorgen Sie Unterstützung.
00:21:50SEK.
00:21:51Und dann tippt mehr nicht.
00:21:52Erst einmal prüfen.
00:21:53Die Berater von der Bundeswehr sind da.
00:21:54Ach.
00:21:55Ich komme.
00:21:56Bundeswehr?
00:21:57Ich komme.
00:21:58Bundeswehr?
00:21:59Von was für einer Lage reden wir hier, Anton?
00:22:12Kampfgas, Sarin, irgendwo in der Stadt.
00:22:15Danke.
00:22:16Du sagst keinen Ton zu mir?
00:22:20Die Kinder, Anton.
00:22:24Ich bring sie zu meinen Eltern.
00:22:25Anna, das geht nicht.
00:22:26Wieso nicht?
00:22:27Ich kann nicht jedem Bürger die Wahrheit vorenthalten, aber heimlich meine Familie evakuieren.
00:22:31Verstehst du das nicht?
00:22:33Political Correctness mit dem Leben unserer Kinder?
00:22:35Du kennst mich gut genug, Anna.
00:22:36Also, vertrau mir.
00:22:38Es wird nichts passieren.
00:22:40Es wird nichts passieren.
00:22:41Es wird nichts passieren.
00:22:51Es wird nichts passieren.
00:22:54Untertitelung. BR 2018
00:23:24BR 2018
00:23:54Oh, hallo!
00:24:15Oh, hallo!
00:24:45Oh, hallo!
00:25:15Oh Gott!
00:25:39Endlich! Weißt du, wie lange ich schon...
00:25:42Du musst lauter drauf und so, sonst höre ich das nicht.
00:25:45Und die Pizza? Wo ist die Pizza?
00:25:47Pizza kommt gleich.
00:25:48Polizei? Wieso Polizei? Was wollt ihr Bullen denn schon wieder von mir haben?
00:26:10Wer da wohnt?
00:26:11Keine Ahnung.
00:26:13Er ist da.
00:26:20Hausverwaltung.
00:26:22Ich bräuchte nur eine Unterschrift wegen der Treppenhausreinigung.
00:26:27Hauen Sie ab!
00:26:28Nur eine Unterschrift.
00:26:33Geht ganz schnell.
00:26:34Verschwitz Sie!
00:26:34Weg von der Tür!
00:26:57Gibt es da?
00:27:00Geht ganz schnell.
00:27:03Willst du es?
00:27:03Komm!
00:27:04Scheiße!
00:27:05Oh!
00:27:07Oh!
00:27:09Oh!
00:27:10Sagen Sie, sind Sie verrückt geworden, hier rumzuballern?
00:27:24Was ist, wenn der Sarin da drin ist?
00:27:35Arbeiten wir nur miteinander oder gegeneinander?
00:27:40Das werden wir sehen.
00:27:41Du wirst mir schon sagen, wo das Sarin versteckt ist.
00:28:10Alle haben bei mir geredet.
00:28:18Alle.
00:28:19Irgendwas stimmt hier nicht.
00:28:41Die Frau hat keinen Plan.
00:28:45Jeder weiß nur so viel, wie er muss.
00:28:47Nicht ungewöhnlich für ein Terrornetzwerk.
00:28:49Und dann schicken die so eine unbeholfene Frau allein auf geheime Mission.
00:28:52Unbeholfen oder nicht, die haben das Sarin.
00:28:55Dann wo ist Ihre Geisel, Dr. Diestl?
00:28:58Die Frau versteckt sich an einem Ort, wo man sie kennt.
00:29:01Hilfloser geht es ja wohl kaum.
00:29:02Die ist nicht hilflos.
00:29:04Glauben Sie mir.
00:29:05Ich krieg das aus ihr raus.
00:29:07Verschwinden Sie.
00:29:08Lassen Sie sich nicht blenden.
00:29:14Hauen Sie ab.
00:29:15Und Sie machen mal Ihre Arbeit, ja?
00:29:21Und Sie machen mal Ihre Arbeit, ja?
00:29:42Sie machen mal Ihre Arbeit, ja?
00:30:07Wo ist Ihr Mann?
00:30:12Er hat das Sarinengas?
00:30:14Sie kommen zu spät.
00:30:19Wir werden einen großen Sieg davontragen.
00:30:22Ja.
00:30:23Im Märchen erzählen, Frau Seidern.
00:30:29Hermann ist Syrer.
00:30:33Und er ist tot.
00:30:35Das wissen Sie, das wissen wir.
00:30:39Vor einem Jahr, Sie sind schwanger.
00:30:47Sie verlieren das Kind.
00:30:51Er verlässt Sie deswegen.
00:30:54Das tut weh.
00:30:56Der Verfassungsschutz kennt Ihre Geschichte und die von Ihrem Mann.
00:31:03Er schließt sich radikal islamischen Kämpfern an, wird im Krieg getötet.
00:31:06Was geht Sie das an?
00:31:08Was ist Ihr Motiv?
00:31:09Haben Sie das Gefühl, Sie haben versagt als Frau?
00:31:14Wollen Sie das wieder gut machen?
00:31:17Darum dieser ganze Unsinn von Terrornetzwerk und von großem Sieg.
00:31:31Bei Ihnen ist nichts.
00:31:34Nichts Konkretes.
00:31:35Schon gar nichts über Sarinengas.
00:31:42Sie haben keinen Plan, Frau Seidern.
00:31:44Fantasien haben Sie.
00:31:45Darum der Kontakt zu dem E-Bag-Mitarbeiter.
00:31:48Nicht Sie haben Dr. Diestl angesprochen.
00:31:50Nicht Sie haben den Überfall geplant.
00:31:52Er hat Sie angesprochen, weil sein Mitarbeiter Sie brav gemeldet hat, richtig?
00:31:57Er hatte eine Idee und hat Ihnen ein Angebot gemacht.
00:32:01Er musste Ihre Geisel sein, weil er mit dem Sarinengas aus dem Gebäude wollte.
00:32:05Das ist nicht einfach, aber mit Ihrer Hilfe möglich.
00:32:09Aber dann hat er Sie verarscht.
00:32:15Nicht Sie haben ihn benutzt, sondern eher Sie.
00:32:26Reingefallen.
00:32:27Die Diestl ist nicht Opfer. Er ist unser Mann.
00:32:57gehen Sie.
00:33:27Amen.
00:33:57Amen.
00:34:27Amen.
00:34:57Amen.
00:35:27Was heißt das?
00:35:29Was heißt das? Sprich mit mir!
00:35:35Du bleibst hier. Ich fahr zu ihm.
00:35:37Probleme?
00:35:43Was möchtest du, Erhard?
00:35:45Diestl? Dr. Diestl von der E-Bag etwa?
00:35:47Es gab wohl einen Zwischenfall in deren Institut.
00:35:51Ja?
00:35:53Wieso redest du am Telefon über Kampfgas?
00:35:55Wir haben seit unserer Scheidung eine Arbeitsteilung im Vorstand.
00:35:58Du hast darauf bestanden.
00:36:00Dreh nicht immer alles rum, wie es dir passt.
00:36:03Ich weiß, wenn du ausweichst. Du bist nicht gut darin.
00:36:06Wenn es nach dir geht, bin ich ihnen gar nichts gut.
00:36:09Die Kinder erzählen mir, was du ihnen sagst.
00:36:12Lenk mich ab.
00:36:14Kampfgas. Diestl.
00:36:16Es ist alles in Ordnung. Ich habe zu arbeiten.
00:36:21Na dann gute Geschäfte.
00:36:25Geschäfte.
00:36:43Hast du gegessen?
00:36:44Getrunken?
00:36:47Ja, ich weiß.
00:36:51Ärzte sind die schlimmsten Patienten, das weißt du.
00:36:56Ich muss Schluss machen, Mama.
00:36:58Wenn du was brauchst, schreib mir eine Nachricht, ja?
00:37:04Dürfen wir das denn so einfach? Ich meine, ist das legal?
00:37:07Sarin-Gas klauen und damit durch die Stadt zu spazieren? Eher nicht.
00:37:11Ich schlage vor, Sie sagen einfach Danke.
00:37:14Wofür?
00:37:14Meinen wir uns nicht einig, Sie haben Scheiße gebaut?
00:37:16Sie haben jetzt die Chance, es wieder gut zu machen.
00:37:20Danke.
00:37:21Kommen Sie rein.
00:37:35Nie im Leben war das offiziell.
00:37:37Was genau ist das?
00:37:40Analysen, Stoffnachweise, verschiedene Verfahren.
00:37:44Passt das zu Ihrer Arbeit an der IVEG?
00:37:46Nee, wir sollten das Zeug nicht untersuchen, nur vernichten. Und das haben wir getan.
00:37:49Das heißt, Diesel hat heimlich geforscht.
00:37:52Ihr war es gesucht, schätze ich.
00:37:54Sieht so aus, als wollte Diesel Fremdstoffe nachweisen, Sarin.
00:37:58Irgendein Träger, eine Verunreinigung, eine Beimischung oder so.
00:38:02Was weiß denn ich, das hier ist wie Papier.
00:38:04Also nichts, was nebenbei als Hobby durchgeht.
00:38:06Das müsste man durcharbeiten, um es zu verstehen.
00:38:08Dann tun Sie das.
00:38:15Wer ist das?
00:38:18Der Mann, der eigentlich Ihren Job antreten sollte.
00:38:21Der umkam in Syrien?
00:38:23Ralf Diestl, Dr. Diestls Bruder.
00:38:28Diestl hat seinen eigenen Bruder verloren?
00:38:30So?
00:38:37Mein Gott.
00:38:38Ich bin durch alte E-Mails gegangen.
00:38:39Die Brüder standen sich nah.
00:38:42Diestl hat seinem Bruder den Job in Syrien besorgt.
00:38:45Wahrscheinlich hat er Schuldgefühle.
00:38:49Die Sache ist persönlich.
00:38:50Lassen Sie mich die Verdächtige verhören.
00:39:02Ich kann die knacken.
00:39:04Sie hätten mir sagen müssen, wie es Ihnen geht.
00:39:06Auch, dass Sie nicht im Urlaub waren, sondern krankgeschrieben.
00:39:10Was tut das zur Sache?
00:39:12Warum haben Sie noch Dienst?
00:39:14In Ihrem Zustand, da sollten Sie...
00:39:15Zu Hause sitzen und nur darauf warten, dass ich sterbe?
00:39:20Dann kämpfe ich lieber bis zum letzten Atemzug gegen Terror und gegen die Liberalen.
00:39:23Alles verstehe.
00:39:29Wir haben eine Lage.
00:39:33Es fühlen, wenn man gebraucht wird.
00:39:44Wie sind Sie eigentlich in sein Haus gekommen?
00:39:47Von was für einer Truppe kommen Sie, Frau Krohr?
00:39:50Sie sehen sich das an, ja?
00:39:55Macht nichts, wenn es schnell geht.
00:39:58Ich melde dich bei Ihnen.
00:39:59Wie sind Sie?
00:40:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:38UNTERTITELUNG
00:41:08UNTERTITELUNG
00:41:10UNTERTITELUNG
00:41:12ENGINE
00:41:18UNTERTITELUNG
00:41:22Oh, oh, oh.
00:41:52Oh, oh, oh.
00:42:22Oh, oh.
00:42:52Oh, oh.
00:43:22Oh, oh, oh.
00:43:52Oh, oh.
00:43:53Oh.
00:43:54Oh.
00:43:56Oh.
00:43:57Oh.
00:43:58Oh.
00:43:59Oh.
00:44:00Oh.
00:44:01Oh.
00:44:02Oh.
00:44:12Oh.
00:44:13Oh.
00:44:14Oh.
00:44:15Oh.
00:44:16Oh.
00:44:17Oh.
00:44:18Oh.
00:44:19Oh.
00:44:20Oh.
00:44:21Oh.
00:44:30Oh.
00:44:31Oh.
00:44:32Oh.
00:44:33Oh.
00:44:34Oh.
00:44:35Oh.
00:44:36Oh.
00:44:37Oh.
00:44:38Oh.
00:44:39Oh.
00:44:40Oh.
00:44:41Oh.
00:44:42Oh.
00:44:43Oh.
00:44:44Oh.
00:44:45Oh.
00:44:46Oh.
00:44:47Oh.
00:44:48Oh.
00:44:49Oh.
00:44:50Oh.
00:44:51Oh.
00:44:52Oh.
00:44:53Oh.
00:44:54Oh.
00:44:55Oh.
00:44:56Oh.
00:44:57Oh.
00:44:58Oh.
00:44:59Oh.
00:45:00Oh.
00:45:01Oh.
00:45:02Oh.
00:45:03Oh.
00:45:04Oh.
00:45:05Oh.
00:45:06Oh.
00:45:07Oh.
00:45:08Oh.
00:45:09Oh.
00:45:10Oh.
00:45:11Oh.
00:45:12Oh.
00:45:13Oh.
00:45:14Oh.
00:45:15Oh.
00:45:16Oh.
00:45:17Oh.
00:45:18Oh.
00:45:19Oh.
00:45:20Oh.
00:45:21Oh.
00:45:22Oh.
00:45:23Oh.
00:45:24Oh.
00:45:25Oh.
00:45:26Oh.
00:45:27Oh.
00:45:28Oh.
00:45:29Oh.
00:45:30Oh.
00:45:31Oh.
00:45:32Oh.
00:45:33Oh.
00:45:34Das war's für heute.
00:46:04Das war's für heute.
00:46:34Lutz Thiemann, eindeutig identifiziert?
00:46:38Ja, haben Sie ihn.
00:46:40Ja, ich bin jetzt vor Ort.
00:46:43Welcher Radius?
00:46:44Wir haben ein gutes Signal.
00:46:46Die Handy-Ortung ist bis auf etwa 40 Meter genau.
00:46:49Der Wagen von Distel ist auch hier.
00:46:51Ich geh jetzt rein.
00:46:51Der Wagen von Distel ist auch hier.
00:47:21Siegen bleiben.
00:47:26Polizei.
00:47:31Thiemann, ich weiß, dass Sie hier sind.
00:47:33Die Handy-Ortung ist auch hier.
00:47:38Die Handy-Ortung ist auch hier.
00:47:42Die Handy-Ortung ist auch hier.
00:47:56Fallen lassen.
00:48:26Ich will Ihnen nichts tun.
00:48:31Dafür tausend anderen.
00:48:36Sitze alleine.
00:48:41Sie kommen jetzt mit.
00:48:56Wie haben Sie mich gefunden?
00:48:59Nicht Sie, Lutz Thiemann.
00:49:02Der Typ, der Ihnen gefolgt ist.
00:49:07Wer ist der Mann?
00:49:09An Ihrer Stelle würde ich ein bisschen vorsichtiger fahren.
00:49:12Die Box ist nicht sehr stabil.
00:49:19Ich weiß, wie Ihr Bruder gestorben ist.
00:49:21Sie wissen gar nichts.
00:49:23Ich weiß, wie sich das anfühlt.
00:49:25Der Tod durch Sarin?
00:49:26Dass ich nicht lache.
00:49:29Wie es ist, den eigenen Bruder zu verlieren, glauben Sie mir?
00:49:33Die haben ihn umgebracht.
00:49:36Es war ein Unfall.
00:49:37Es war ein Mord.
00:49:41Das Sarin zu vernichten, ist der einzige richtige Weg, Herr Diestel.
00:49:53Was ist das?
00:49:56Nehmen Sie Ihre Handschellen und ketten Sie sich ans Lenkrad.
00:50:02Lauf.
00:50:10An das Lenkrad.
00:50:15Geben Sie mir Schlüssel.
00:50:16Auch den Autoschlüssel.
00:50:25Denken Sie nach.
00:50:26Sie sind kein Mörder.
00:50:30Ich bringe das Gas zurück.
00:50:32Mir nicht.
00:50:33Die Schreiber.
00:50:34Ja, ich glaube nicht.
00:50:35Sie sind, wie lange wird es dieses Licht geben.
00:50:37Das Rad�...
00:50:38Was ist nicht mehr so.
00:50:39Es ist ein Leben langer.
00:50:40Ich kann es nicht mehr so.
00:50:41Es geht.
00:50:42Ich bin ande.
00:50:43Ich bin unde.
00:50:44Anacht.
00:50:45Ein Wunder.
00:50:46Also.
00:50:47Das Rad�...
00:50:49Ich bin ein wind감이 nicht mehr.
00:50:50Ich bin ein Wunder.
00:50:52Das Rad neighborhood.
00:50:53Geben Sie sich.
00:50:54Ich bin so.
00:50:56Das Radzeichen.
00:50:57Ich bin ein Mann.
00:50:58Geben Sie.
00:50:59Mein Mann.
00:51:00Oh, come on.
00:51:30Scheiße.
00:52:00Was hat er gesagt? Was hat Diesel vor?
00:52:23Erklären Sie es mir.
00:52:25Haben Sie die Unterlagen angesehen?
00:52:26Ja. Dr. Diesel hat den Grund gesucht, warum das Gas in den Granaten schon zu tödlich in Sarin gemischt war.
00:52:31Statt zwei Komponenten, was sicherer wäre.
00:52:33Genau. Chemical Boxing.
00:52:35Was ist das?
00:52:36Einfach gesagt, Sie nehmen das auffällige Methylphosphor und Säure Diflorid und zerlegen es chemisch in zwei unauffällige Komponenten A und B.
00:52:43So kann man die weltweit verbotenen Stoffe unbemerkt verschiffen, zum Beispiel als Reinigungsmittel oder Dünger.
00:52:48Am Zielort kippen Sie die beiden Komponenten A und B wieder zusammen, entfernen das Boxing und zack, Sie haben alles für eine Giftgasgranate.
00:52:56Darum das fertige Sarin in die Granate füllen. Das ist der Grund.
00:52:59Richtig.
00:53:00Ist das nachweisbar?
00:53:01Solange Sie eine Probe haben, schon.
00:53:04Wer kann sowas?
00:53:05Auf Chemical Boxing liegt ein Patent. Das kann und macht nur einer. Wahler auf der Chemie.
00:53:08Das geht Ihnen.
00:53:38UNTERTITELUNG
00:54:08Sie sagten, es sei dringend und dass ein Termin von fünf Minuten reichen würde.
00:54:30Ich habe nicht viel Zeit. Unsere Aktionärsversammlung steht an.
00:54:33Viele Zahlen, große Langeweile.
00:54:35Gegen Langeweile habe ich was.
00:54:36Lutz Thiemann ist ein Mitarbeiter. Was genau macht der Mann?
00:54:43Ich weiß nicht. Vielleicht Botengänge, Security. Keine Ahnung.
00:54:47Ein Angestellter ist er sicher nicht, oder?
00:54:52Dr. Diestel?
00:54:54Ist mir ebenfalls nicht bekannt.
00:54:56Der glaubt ja, dass Ihre Firma illegal Saringas nach Syrien exportiert hat.
00:55:02Haben Sie Beweise für diesen Unsinn?
00:55:03Die hat er. Die Verbindungsdaten sagen, dass er Ihre Firma endlos oft kontaktiert hat.
00:55:10Vielleicht seine Fragen zu einem Stellenangebot, berufliche Veränderung, Karriere, sowas in der Art.
00:55:15Vielleicht sein Versuch, sie zu stoppen. Eingeständnis, Haftung, finanzieller Genickbruch, sowas in der Art.
00:55:20Hat Thiemann Ihnen gestanden, dass er versagt hat? Die Unterlagen sind nicht vernichtet. Die sind bei uns.
00:55:33Was wollen Sie?
00:55:35Ich möchte Sie warnen.
00:55:36Einen schönen Tag noch, Frau Coa.
00:55:47Ich bringe das Gas zurück.
00:55:50Diestels Worte.
00:55:50Ich glaube nicht, dass Diestel mit Saringas Unschuldige töten will.
00:55:56Das ist schwierig bei Kampfgas.
00:55:58Deshalb ist es zu Recht geächtet und verboten.
00:56:00Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
00:56:03Ach, das haben Sie längst.
00:56:04Wenn ich Diestel finden will, bleibe ich einfach in Ihrer Nähe.
00:56:07Tiemann, Jessica, wir haben diesen Mann nicht umsonst aus dem Sicherheitsdienst entfernen lassen.
00:56:27Der ist gefährlich.
00:56:28Ein Ex-Söldner mit fragwürdigen Kontakten.
00:56:33Was hast du getan?
00:56:35Was hast du diesem Kai versprochen?
00:56:37Was soll ich hier?
00:56:49Was wollte Diestel hier?
00:56:52Diestel plant und recherchiert von zu Hause aus.
00:56:54Alles, was er braucht, ist im Haus.
00:56:56Und trotzdem, ein weiterer Ort.
00:56:58Ein Versteck. Wozu?
00:57:00Sie kennen ihn.
00:57:03Das Wo und Wie ist hier?
00:57:04Da bin ich mir ganz sicher.
00:57:05Wonach suchen wir?
00:57:11Etwas, was Kriminaltechniker übersehen, die Spurensicherung nicht erkennt.
00:57:14Sie aber schon.
00:57:16Okay.
00:57:16Okay.
00:57:17Okay.
00:57:17Sie können hier nicht sein.
00:57:47Ich fahre gleich raus.
00:57:49Herr Thiemann?
00:57:55Hat die Koine das verpasst?
00:58:05Was wollen Sie?
00:58:08Sie haben keine Zeit.
00:58:10Und ich auch nicht.
00:58:13Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
00:58:17Ein Pinochetto.
00:58:27Was ist das?
00:58:29Ein Pinochetto.
00:58:41Was ist das?
00:58:43Der Diktator Augusto Pinochet, sein chilenischer Geheimdienst, Dina, hatte Sarin, um damit Oppositionelle umzubringen.
00:58:49Das Ding wird mit einem Timer versehen.
00:58:51Nach Ablauf wird ein Kanister zerstört.
00:58:53Das Flüssige wird gasförmig.
00:58:55Vollkommen lautlos, geruchsfrei.
00:58:57So was eignet sich für einen Anschlag in einem geschlossenen Raum.
00:59:01Es geht um Rache, um Symbolik.
00:59:03Unschuldige werden sterben.
00:59:05Vielleicht ja die ganze Führungsriege der Wallhofer Chemie.
00:59:07Die Aktionärsversammlung.
00:59:11Jessica Wallhofer sprach davon, das ist es.
00:59:14Vorstand und Aktionäre.
00:59:16Die Gewindler, alle an einem Ort.
00:59:18Mit bestätigten Haftantrag geht sie in Urhaft.
00:59:48Alles klar.
00:59:56Ich komm dann zurecht.
01:00:18Das ist immer mit Aussicht.
01:00:25Gefällt's?
01:00:36Die hatten Angst, du erhängst dich, aber das verbietet eure Religion.
01:00:42Andere aufzuhängen, verbietet sie nicht.
01:00:46Richtig?
01:00:54Wenn es nach mir geht, kommst du aus dieser Zelle nicht mehr raus.
01:01:03Die Jungs kriegen Jungfrauen.
01:01:05Was kriegen eigentlich bei euch die Mädels im Paradies?
01:01:12Macht ihr da oben die Beine bereit?
01:01:16Zieh die Schuhe an, du kommst mit, wir reden.
01:01:34Ihr werdet Deutschland nie besiegen.
01:01:37Wir können kämpfen.
01:01:38Das weiß die ganze Welt.
01:01:39Das weiß die ganze Welt.
01:01:52Shit!
01:01:53Steh mit mir an!
01:01:54Ich darf sehe, das ist ne fís bin.
01:01:56Ich musste weitere G利ben.
01:01:57Ich wollte sie hintereken Seite her.
01:01:58Ganz acontecissarsi.
01:01:59Jan?
01:02:00Ich bin dran!
01:02:01Gerne!
01:02:04Ich bin dran!
01:02:05?」
01:02:06Ich bin dran!
01:02:10Ich bin dran啊!
01:02:11Klimaanlage, wo ist die?
01:02:29Der Betriebsraum ist oben.
01:02:31Danke.
01:02:32Hey, brauchen Sie nicht so ein Durchsuchungs-Dings?
01:02:35Warum? Sie laden mich doch ein.
01:02:41Sarin gab es in der Stadt und der Herr Staatsanwalt macht Hausbesuche mit Wasser.
01:02:57Und Sarah, ist sie damit beauftragt?
01:03:00Meine Tochter hat Humor.
01:03:02Aller Achtung.
01:03:03Um Achtung geht es mir, Frau Coor. Sarah setzt sich sehr für mich ein und diese Geste...
01:03:07Wo ist Sarah?
01:03:08Sie arbeitet allein. Und sie ist sehr gut darin.
01:03:15Sie wissen es also nicht.
01:03:23Sie haben doch meine Tochter mal geliebt.
01:03:27Frau Coor, mich verbindet mit Sarah heute wie damals.
01:03:32Dann hören Sie auf, sie zu benutzen.
01:03:34Ich habe Sarah nie zu etwas gezwungen.
01:03:37Ja, weil Sie sich darauf verlassen können, dass Sarah sich selber zwingt.
01:03:41Wie bitte?
01:03:43Sarah bestraft uns sich selber.
01:03:45Das ist kein Mut.
01:03:47Das ist eine kranke Sehnsucht.
01:03:50Gefahr, Gewalt, die Chance, dass sie sich selber mal erwischt.
01:03:54Sarah glaubt, wenn es sie mal erwischt, dann wäre das nur gerecht.
01:04:07Für Sarah wäre das ganz in Ordnung.
01:04:12Was wäre in Ordnung?
01:04:14Im Dienst drauf zu gehen?
01:04:15Sarahs Bruder.
01:04:22Der hat einen tödlichen Unfall.
01:04:27Hier.
01:04:28Im Garten.
01:04:32Sarah war damals 14.
01:04:33Und kurz danach,
01:04:38da ist sie zum ersten Mal weggelaufen.
01:04:42Sie hat es einfach nicht mehr ausgehalten.
01:04:45Nicht hier, nicht mit mir.
01:04:48Keine Nähe mehr.
01:04:50Nur noch Rastlosigkeit.
01:04:56Ich habe meine Tochter seitdem nie mehr umarmen können.
01:04:59Glauben Sie mir, ich weiß, warum Sarah das alles tut.
01:05:16Wir stimmen das so mit den Anwälten ab.
01:05:18Und den Behörden bieten wir unsere Mithilfe an.
01:05:22Eine rückhaltlose Aufklärung.
01:05:25Du machst weiter und ich gehe ins Gefängnis, ja?
01:05:27Das ist unsere einzige Chance.
01:05:36Jessica?
01:05:50Wir waren uns mit den Auftraggebern einig.
01:05:53Keine Probleme.
01:05:54Das habe ich garantiert.
01:05:55Das weißt du.
01:05:56Sie haben Jessica Sarin-Deal eingefädelt.
01:06:04Lutz.
01:06:05Lutz.
01:06:06Lutz, was machst du?
01:06:10Er übernimmt die Verantwortung.
01:06:17Es ist leichter, wenn Sie stillhalten.
01:06:22Längshänder.
01:06:23Links, Sender.
01:06:44Ich habe dir einen Gefallen getan.
01:06:46Vergiss das nicht.
01:06:47Ich habe dir.
01:07:13Ja?
01:07:37Ich hab ihn. Ich bin auf dem Dach der Messe.
01:07:39Ich schick sofort meine Leute da hoch.
01:07:41Nein, das ist zu riskant. Er hat die Kartusche.
01:07:43Die sollen in der Nähe warten. Ich versuch mit ihm zu sprechen.
01:07:49An alle Einsatzkräfte. Die sollen vom Dach weg. Sofort.
01:08:13Herr Diestl.
01:08:16Keine unüberlegten Bewegungen jetzt.
01:08:18Sie fühlen sich schuldig, weil Sie Ihrem Bruder den Job verschafft haben, oder?
01:08:29Treten Sie von der Kante zurück und legen Sie die Kartusche ab. Sofort.
01:08:41Der Behälter ist nicht so stabil. Da unten sind lauter Menschen.
01:08:44Aber es treffe die Falschen, das wissen Sie.
01:08:48Herr Diestl.
01:08:50Sie sind so weit gekommen.
01:08:52Ich verspreche Ihnen, wir kriegen die dran.
01:08:54Ich schau mal weg.
01:08:55Ich schau mal weg.
01:08:56Ich schau mal weg.
01:08:57Tive die Stadt.
01:08:58Eine andere heavens.
01:08:59Und die Stadt.
01:09:00Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh.
01:09:30Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh.
01:10:00Ich bin froh, ich bin froh.
01:10:02Ich bin froh, ich bin froh.
01:10:06Ich bin froh, ich bin froh.
01:10:10Ich bin froh, ich bin froh.
01:10:12Ich bin froh, ich bin froh.
01:10:14Ich bin froh.
01:10:16Ich bin froh, ich bin froh.
01:10:20Ich bin froh.
01:10:22Ich bin froh, ich bin froh.
01:10:24Ich bin froh.
01:10:26Ich bin froh.
01:10:28Ich bin froh.
01:10:30Ich bin froh.
01:10:32Ich bin froh, ich bin froh.
01:10:34Und dann frage ich mich, ob er mir verziehen hat.
01:10:42Wie sieht's bei Ihnen aus?
01:10:48Was würde Ihr Bruder sagen, wenn er Sie so sieht?
01:10:52Sie mit dem Gift in der Hand.
01:10:56Ich bin froh, ich bin froh.
01:11:14Herr Diesl, bitte denken Sie nach.
01:11:18Sie sind doch so weit gekommen.
01:11:20Ohne Mord, ohne Giftgas.
01:11:24Ohne so zu sein wie die.
01:11:26Bitte.
01:11:28Mein Versprechen gilt.
01:11:40Ich werde die Verantwortlichen drankriegen.
01:11:58Ich nehme Sie jetzt fest, ja?
01:12:02Sie bleiben ganz ruhig.
01:12:18Scheiße.
01:12:28Ich weiß niemanden das Erringas.
01:12:30Sie arbeiten für die Wallhofer.
01:12:36Ich weiß niemanden das Erringas.
01:12:39Sie arbeiten für die Wallhofer.
01:12:41Schau!
01:13:11Untertitelung. BR 2018
01:13:41Untertitelung. BR 2018
01:14:11Ich habe es. Ich habe das Gas.
01:14:36Was? Sarah, wo bist du?
01:14:38Innenstadt. Südlich der Messe. Ich werde verfolgt. Diesel ist tot. Die wollen das Sarin.
01:14:46Wer sind die? Sarah, rede mit mir.
01:14:50Wallhoffers Leute. Die wussten, dass ich auf dem Dach bin. Die haben einen Verräter.
01:14:54Bei unseren Leuten?
01:14:56Anton, ich kann es dir jetzt nicht erklären. Auf jeden Fall ist auf dieser Box ein Timer.
01:14:59Ich weiß nicht, wann das losgeht. Ich weiß nicht, wann Diesel den Timer zünden wollte. Ich weiß nur, dass es passieren wird. Ob jetzt oder in einer Stunde.
01:15:05Die Box muss zur I-Bag. Das ist der einzig sichere Ort, wenn das Gas austritt.
01:15:09Genau. Ich bringe es jetzt dahin.
01:15:12Karte, Stadtplan.
01:15:19Karte, Stadtplan.
01:15:19Karte, Stadtplan.
01:15:49Rutschen Sie rüber. Rutschen Sie rüber. Ich fahre.
01:15:51Was?
01:15:52Rutschen Sie rüber.
01:15:56Sie kümmern sich um den Timer.
01:16:00Verfluchte Scheiße. Damit laufen Sie durch die Stadt.
01:16:03Wir haben eine halbe Stunde. Vielleicht. Mit Glück.
01:16:06Vielleicht? Mit Glück?
01:16:08Ich kriege diesen Scheiß-Timer nicht ab.
01:16:10Denken Sie, ich vielleicht.
01:16:11Das war der Plan. Auf der Fahrt.
01:16:26Sie ist entkommen.
01:16:28Sie ist gut.
01:16:32Wir kriegen Sie.
01:16:34Haben Sie die Frau?
01:16:35Entspann dich.
01:16:42Läuf für dich ganz nach Plan.
01:16:44Bist berühmt.
01:16:50Raus hier.
01:16:51Wo fahren wir hin?
01:17:10Zu Ibeck.
01:17:11Die Bombe entschärfen.
01:17:13Was ist denn mit Ihnen passiert?
01:17:14Ja.
01:17:16Ich wurde angeschossen.
01:17:17Von dem Typen von der Wallhofer-Chemie.
01:17:20Die wollen die Beweise.
01:17:22Die wollen das Serien.
01:17:24Scheiße.
01:17:25Ganz ruhig, wir schaffen das schon.
01:17:38Das ist gegen meine Ansage.
01:17:40Die Beamten von der Leitstelle haben doch nur mitgedacht.
01:17:42Sie haben doch gesagt, die Polizei hatten Verräter.
01:17:44Und warum zieht die Leit die Streifen ab?
01:17:46Ja, aber doch nur auf der Strecke, die Frau Coor durch die Stadt zur Ibeck nimmt.
01:17:49Eben.
01:17:49Jeder mit einem Polizeifunkgerät kennt dann jetzt den Weg.
01:17:51Wo Sarah ist, wo sie langfahren wird.
01:17:53Herrgott doch mal!
01:17:56Ich will den Weishaupt in der Leitung.
01:17:58Der ist verschwunden.
01:18:00Und die Verdächtige auch.
01:18:01Wie bitte?
01:18:02Keiner weiß, wo Weishaupt steckt und was er vorhat.
01:18:04Und ein Polizeifunkgerät hat er auch, oder?
01:18:07Ja.
01:18:10Jetzt fahr doch endlich, du Vollidiot!
01:18:13Die Schrauben sind mit Komponentenkleber fixiert.
01:18:16Keine Chance, das Teil abzukriegen.
01:18:18Damit reißt nur die Ummantelung.
01:18:20Oh, Scheiß.
01:18:22Es muss doch eine Möglichkeit geben.
01:18:23Ich bin ein scheiß Chemiker!
01:18:26Kein Bombenexperte!
01:18:27Dann denken Sie nach, verdammt nochmal!
01:18:29Die Aktionärsversammlung, die beginnt in fünf Minuten.
01:18:31Das Teil kann jede Sekunde hochgehen!
01:18:33Das Teil ist unbeschädigt.
01:18:59Komm, komm, gib die Box her!
01:19:05Nein!
01:19:06Gib die Box her!
01:19:07Nein!
01:19:08Nein!
01:19:08Raus hier!
01:19:09Raus!
01:19:17Damit kommen Sie nicht durch.
01:19:18Keiner von Ihnen.
01:19:23Ich denke schon.
01:19:25Wir haben unsere Söherin dabei.
01:19:28Wir alle wollten die Fanategrin stoppen, leider zu spät.
01:19:31Ich bin Tatzeuge!
01:19:33Sie sind ein Idiot.
01:19:34Wenn ich richtig aufgepasst habe, ist Ihre alberne Maske nicht mehr wert als ein Faschingskostüm.
01:19:43Sagen Sie jetzt auch mal was?
01:19:47Atmung, Schleimhaut, Augen und Haut.
01:19:51Sarinengas ist auf allen Kontaktwegen tödlich.
01:19:54Nur Vollschutz hilft.
01:19:59Wollen Sie sterben?
01:20:01Hier und jetzt?
01:20:02Niemand schießt.
01:20:29Das ist zu gefährlich.
01:20:30Eintreffung, wir sterben alle!
01:20:31Wir haben den Behälter und die haben Angst.
01:20:43Wir kommen hier heil raus.
01:20:48Was ist jetzt?
01:20:50Nehmen Sie die Kapseln weg hier!
01:20:51Wollen Sie jetzt hier zusammen mit Ihrem Komplizen im Märtyrer-Tod sterben?
01:21:11Das wird doch schon deine Lehre sein.
01:21:17Geht'm!
01:21:23Ich bin ein wouldster Papier!
01:21:28Am Land zu vorne.
01:21:29Ich muss zugrückchen!
01:21:29Es ist zum spr picnic!
01:21:32Keiner shinesparte!
01:21:36Übernehmen!
01:21:37Die Box wird sich öffnen, das Saringas wird austreten.
01:22:07Keiner wird überlegen.
01:22:09Wir bringen das Gifgas aus der Stadt, Sarah.
01:22:11Teilweise aktiv, wir sind längst über der Zeit.
01:22:13Jetzt geh!
01:22:27Wer da drin ist, ist vor allem Gasangriff geschützt, oder?
01:22:29Sarah, tu das nicht.
01:22:32Ich liebe dich.
01:22:37Hey!
01:22:39Warte los!
01:22:41Warte mal noch mal.
01:22:43Keiner nähert sich.
01:22:45Schutzanzüge und Atemmasken anlegen. Sofort!
01:22:49Wow.
01:22:51Nur so sind alle sicher.
01:22:53Ich hätte ihm illegale Giftgeschäfte niemals zugetraut.
01:22:57Ich selbst bin fassungslos und zutiefst betroffen.
01:22:59Wir kooperieren in der Sache selbstverständlich mit den Behörden
01:23:03und werden alles rückhaltlos aufklären.
01:23:05sehr gerne.
01:23:07Vielen Dank.
01:23:09Warte los!
01:23:11Warte los!
01:23:13Warte los!
01:23:15Warte los!
01:23:17Warte los!
01:23:19Warte los!
01:23:21Warte los!
01:23:23Warte los!
01:23:25Warte los!
01:23:27Warte los!
01:23:29Hallo?
01:23:59Frau Poor, kommen Sie raus da!
01:24:07Den Hebel ziehen!
01:24:11Kommen Sie raus da!
01:24:16Die Wagen haben uns, Sie müssen den Hebel lösen!
01:24:29Kommen Sie raus!
01:24:59Kommen Sie raus!
01:25:03Kommen Sie raus!
01:25:05Kommen Sie raus!
01:25:07Kommen Sie raus!
01:25:09Kommen Sie raus!
01:25:10Kommen Sie raus!
01:25:11Kommen Sie raus!
01:25:13Kommen Sie raus!
01:25:15Untertitelung. BR 2018
01:25:45Sarah, ich hätte das nicht machen dürfen,
01:26:14dich in so eine Gefahr bringen.
01:26:20Meine Mutter hat auf dich eingeredet, oder?
01:26:24Ja, äh, nein.
01:26:26Nein.
01:26:29Sie glaubt, ich will mich selbst bestrafen, wegen damals.
01:26:32Bringe mich deswegen in Gefahr.
01:26:34Ungefähr so?
01:26:35Als ich meinen Bruder gefunden hab, hat er nicht mehr geatmet.
01:26:48Aber er hat noch gelebt.
01:26:53Ich konnte ihm nicht helfen, und es war sonst keiner da.
01:26:55Ich...
01:26:56...verstehe.
01:27:02Ich will helfen, Anton.
01:27:06Darum will ich den Job.
01:27:09Ich bin da, wenn keiner mehr da ist.
01:27:11Also danke, dass ich das kann.
01:27:25Sarah.
01:27:29Der Kuss.
01:27:33Der war wunderschön.
01:27:34Fertigsuper macht einen fertig.
01:27:56Fastfood macht einen schnell.
01:27:58Schätze ich.
01:28:15Schön, dass ich noch im Leben bin.
01:28:16Thinkin.
01:28:17Ich Nee.
01:28:20ретen.
01:28:29Nichts?
01:28:31Nee.
01:28:37Und...
01:28:38...
01:28:42...
01:28:43Oh, oh, oh.
01:29:13Oh, oh, oh.